لنبدأ الاجتماع
إني أرى فقط سبعة من الأعضاء الثمانية
من المحتمل أن الآخرون قتلوه
لنجاح هذه الشركة ، من ينبغي علينا أن نقتل؟
أرأيتم! كما قلت لكم
هذا سيء
دعونا نتكلم عن الأمور التي تمت
أولاً ، موت هاتوري
ذلك لن يساعدنا ، ولأكون صادقاً أشعر بتحسن الآن بعد موت هاتوري
كيرا يلاحظك بشكل واضح
أتمنى أن الجميع تفهم بالكامل المعنى من موت هاتوري
جدول الأعمال التالي
...التقرير من إيرالد كويل
على الرغم من موت أحد شركائهم... إلا أن تلك هي ردة فعلهم
إذاً هذا هو تقرير من أجل ماذا سندفع الخمسة ملايين دولار
إنه لا يعلم اسم إل أو كيف يبدو شكله
هل كويل هذا جدير بالثقة حقاً؟
انتظر لحظة
انظر إلى نهاية تقرير كويل
استناداً لطريقة الموت التي حدثت في عطلات نهاية الأسبوع
إمكانية إيجاد إل ستكشف الصلة بين كيرا و يوتسوبا
في الحقيقة إن وصول كويل للتحقيق عنا لهذا الحد تثبت قدرته
الآن ، لنعد النظر في موتى عطلة الأسبوع القادمة
هذا مدهش أليس كذلك؟! إنهم يكشفون جميع أسرارهم
أجل ، نستطيع اعتقال هؤلاء السبعة لهذا السبب
هذا سيء بالتأكيد
كيرا شخص مرن
يستطيع تمديد الجدول بالأسبوع أو شيء من هذا
اعتماداً على ما كان كويل قادراً على التحقيق فيه
أنا أؤمن أنه من الخطر الاستمرار بالقتل بهذه السرعة
علينا أن نكون أكثر حذراً وبهذا لا أحد سيستطيع
اكتشاف الصلة في موضوعنا
أجل
الآن دعونا نرجع للموضوع الذي بين أيدينا
من نقتل؟
يخططون لإطلاق فرع لهم في اليايان ELF
فقدان يوتسوبا لزبائنها سيكون كبيراً
حسناً
ELF الجميع موافقون على الحوادث التي تحصل لأعضاء
موافقون
...ماهذا؟! بهذه البساطة
هناك شيء آخر
زينزاي سانتارو من كوجيساوا عائق لمشروع منتجع يوتسوبا
زينزاي لديه ارتفاع في ضغط الدم
أموافق الجميع على نوبة تصله بالموت؟
موافقون
كيرا
حوادث موت
أمراض لها صلة بالموت
وقت للموت
كلها تصل إلى ما افترضناه
لا يوجد أي أخطاء
لا ، أنا آسف
لكن حتى إذا ذكر أناس سيموتون فهذا ليس كافياً
إذا لاحظنا تصرفات السبع أشخاص عن قرب وحتى لو ذكروا أناس سيموتون
فنحن بالتأكيد سنمسك بـ كيرا
ريوزاكي
!ماذا حل بكما؟
لا نستطيع أن نفعل ما تخطط له! فهو ليس صحيحاً
أجل
لا ، ليس مجدداً
أن ندع هؤلاء السبعة يقتلون بصدد أننا نريد أن نمسك بـ كيرا... فهذا شيء لا نستطيع أن نفعله
هذا صحيح، من الواضح أن هؤلاء السبعة قتلة بشهادة ماتسودا و هذا التسجيل نستطيع أن نثبت ذلك
إن مسكنا بهؤلاء السبعة فكل شيء سيعود بنا إلى الصفر
في ثلاثة أسابيع وزينزاي في عطلة هذا الأسبوع ، موافقون؟ ELF حسناً إذاً قتل الـ
موافقون
إن كانوا يخططون لعطلة هذا الأسبوع فليس لدينا الكثير من الوقت ، لايت هل لدينا أرقام الهواتف النقالة لهؤلاء السبعة؟
أجل
من هذه الناحية على أحد منا أن يكلم أحداً منهم لإيقاف القتل
انتظر أرجوك
ماذا؟
إن فعلت ذلك فسيكتشفون أننا عرفنا المعلومات فقط بعد ثلاثة أيام من اتصال كويل بهم وهذا سيضعه تحت الاشتباه
والأهم من ذلك ، هو فقداننا للاحتمال العالي في كشف هوية كيرا وبعد أن وصلنا لهذا الحد سنبدأ من جديد
إن كان الغرض الإمساك بـ كيرا فعلينا أن نحصل على دليل قاطع
ريوزاكي إن كان كيرا حقاً بين هؤلاء السبعة ففرصتي بالاتصال عليهم وأن يرد كيرا هي واحد على سبعة صحيح؟
أعتقد أن هناك اثنان كيرا لذا فأنا أعتقد أنها ستكون اثنان على سبعة
علينا أن نكتشف هذا ، سأقوم باستعارة اسم إل يا ريوزاكي
إن كنت سأتصل بشخص ما فسيكون الأقل احتمالاً أن يكون كيرا وله تأثير كبير على السبعة في المجموعة
ناميكاوا
إن كنت ستستخدم هاتفاً فأرجو أن تستخدم هذا فهو غير قابل للتقصي
إن كنا حقاً سنحطم المنافسين
مهما كانت الطريقة سنتم هذه المهمة
أنت ناميكاوا ريجي من يوتسوبا صحيح؟
هذا صحيح
أرجو أن تتصرف بطبيعية بينما تستمع
أنا إل
حالياً لدينا كاميرات ومايكروفونات في الغرفة
لقد سمعنا كل شيء قالته المجموعة من مناقشة موت هاتوري إلى مناقشة من سيتم قتله
لقد رأى كل شيء
إن كنت كيرا أو كنت شخصاً له اتصال بـ كيرا
فلدي اتفاق معك
!اتفاق؟
لمدة شهر ELF أرجو أن تؤجل قتل زينزاي وأعضاء
ليس من الصعب عليك أن توقف ذلك
هكذا إذاً
أجل
إن تعاونت معنا فإن كل جرائمك سيعفى عنها
لا ، كل شخص سيعفى عنه ما عدا كيرا
حسناً... فهمت
بهذا ، علي التعاون مع إل
لا ، سيقتلني كيرا إن علم أني أعمل مع إل
!ماذا علي أن أفعل؟
إن فضحت أمر هذا الاتصال ، فلن تتسبب بشيء غير الرعب
لن تكسب شيئاً من ذلك وكلكم سيتم القبض عليكم
هدفي هو الإمساك بـ كيرا، اتفقنا؟
إن هزم إل كيرا فستكون بريئاً
أن هزم كيرا إل فستكمل حياتك الحالية كما هي
أعلم بأنك تفكر أي جزء هو الأفضل للانضمام إليه
إل أو كيرا ، إن فاز أي واحد منهم فلن تكون خاسراً
وعلى أي حال فلن تخسر إن تم القبض عليك الآن
إنه يعلم الجواب الذي سأعطيه إياه
حسناً ، والآن
أجل ، يوم الأثنين
ماذا هناك يا ناميكاوا ، من يتصل بك؟
واحد من أتباعي في حاجة إلي يوم الأثنين
آسف لقطع الاجتماع لنعد إلى الموضوع الذي بين أيدينا
و زينزاي في أي وقت ELF بما أننا نستطيع قتل أعضاء
ماذا لو أعطينا كويل شهراً ليكتشف شخصية إل وإن لم يكتشف ذلك ننتظر شهراً آخر ونجعل القتل فيه يتم بتواريخ عشوائية
بعد أن يتعامل إل مع هذا نعود لنقتل اثنين أو ثلاثة في الأسبوع
وبمعنى آخر ، التعاون مع إل سيكون هدفنا الحقيقي
فهمت
هذا صحيح إن تم قتل إل فلن يكون هناك أي عقبات وحتى ذلك الحين علينا أن نتحرك بحذر
أجل ، تلك خطة جيدة أليس كذلك؟
حسناً ، لن يؤذينا ذلك
إذاً سنعطي كويل شهر ليقوم بتحرياته
موافقون
إل أتمنى أن يكون هذا جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لك
سنجتمع مرة أخرى في خلال اسبوعين ، هذا كل شيء
خطتك تمت بشكل جيد
أجل
أنت أكدت شيئاً يا ياغامي-كون
أنت لم تؤجل القتل فقط بل أدرت ناميكاوا وجعلته مخبراً أيضاً
خطتك شبيهة لخطتي ولقد فكرت بها بشكل أسرع
...وبهذا ، إن مت
ياغامي-كون ستكون بديلاً لي كـ إل
ما الذي تقوله ، لقد كسبنا شهراً للبحث عن كيرا والدليل
هذه فرصتنا
أنت محق
لكن أول من لاحظ يوتسوبا هو ياغامي-كون لربما أنك موهوب أكثر مني
إن كان ذلك يا ياغامي-كون فتستطيع أن تفعلها
...إن مت
أيمكنك أن تأخذ اسم إل؟
إن مت أيمكنك أن تأخذ اسم إل؟
إن كان كيرا فبالتأكيد سيجيب بـ نعم
ما الذي تقوله يا ريوزاكي؟ طالما أننا متصلين مع بعضنا بهذه فسنموت معاً
...هكذا إذاً
ريوزاكي ، أنا آسف ولكني سأقول ما كنت تفكر به أمام الجميع
لقد كنت تفكر بأنني كيرا
الآن أنا أعلم أنا كيرا وأتصرف وكأني لست هو
أو أني أرسلت القوة لشخص آخر ونسيت الفترة التي قضيتها كـ كيرا هذه هي النتائج التي خرجت بها
لذا إن كنت أمثل فلن تفك الأصفاد أبداً
لا ، حتى لو لم أكن أمثل فلن تفكهم أيضاً
ريوزاكي كان يفكر بأني لو كنت كيرا حتى ولو نقلت القوة فإن هناك فرصة لترجع القوة لي مرة أخرى
بمعنى آخر لقد أعطيت القوة لأقنع الجميع ببرائتي ومن ثم أسترجعها بطريقة ما
مدهش... لقد كان قادراً على استنتاج الأسباب التي كنت أفكر فيها لهذا الحد
ريوزاكي اعتقد أن ياغامي لايت سيصبح كيرا عند أخذه لمكان إل
هذا صحيح
بما يستخدمه إل من تأثيرات كالتحكم بالشرطة والتحرك بحرية فذلك سيكون المكان الأفضل لـ كيرا
ولو كنت أنا كيرا فسأفعل ذلك... لا، سأفعل ما تفكر فيه
أجل
لكن ماذا عن هذا؟
لقد قلت ذلك أمام الجميع فينغي أن يثبت بأنني لا أدّعي
إن كنت تدعي ذلك حقاً فسيكون من المستحيل أن تكشف ذلك أمام الجميع أليس كذلك؟
ريوزاكي
أتعتقد بأني سأصبح كيرا القاتل بعد أن أمسك بـ كيرا الحالي؟
أجل أعتقد هذا
وأرى هذا
!مرة أخرى؟
حسناً! هذه المرة لقد تعادلتما ! انتهى
أنت محق على أي حال علينا الآن أن نجعل التركيز على الامساك بـ كيرا أمام أعيننا
وليست هناك مشكلة طالما أننا نرتدي هذه الأصفاد
هذا صحيح ، بما أننا لا نملك إلا شهراً فقط
ريوزاكي
نعم
إن أمسكنا هؤلاء السبعة باستخدام الأدلة ألن يتوقف القتل؟
ليس مرة أخرى
أنا آسف
!آسف؟
إن لم يكن كيرا مع هؤلاء السبعة
فالقتل لن يتوقف والنتيجة فقط ستكون أن يقتل كيرا هؤلاء السبعة
مع أننا متأكدين بأن كيرا واحد من هؤلاء السبعة فإن ما ينبغي علينا أن لا نقوم بأي حركة
حتى لو فعلنا ، فسيكون من الصعب جداً أن نقرر من هو كيرا
أعتقد أنه من المبكر جداً أن نفعل شيئاً الآن
لكن من الجيد أن كيرا مع تلك المجموعة وإن مسكناهم فإن القتل سيتوقف
كما قال أبي ، الاحتمال موجود
يبدو وكأني سأمسك كيرا بنفسي
سأدع الاثنان ياغامي يستخدمان هذا المقر وسأقوم أنا بنفسي باستخدامهم
الاثنان ياغامي يستطيعون الامساك بـ كيرا بأي طريقة يودون استخدامها
أنا سأواصل بطريقتي وهذا سينهي النزاع وسنعمل منفصلين
إذاً هل ستستمر في مطاردة كيرا بطريقتك؟
أجل هذه الطريقة هي الأفضل للإمساك بـ كيرا ، أنا لا أقول أن موت جميع الضحايا لا معنى له
لكن مالم يكن لدينا الفرصة للإمساك بـ كيرا فبالتأكيد القتل لن يتوقف
أعتقد أن اعتقال السبعة لن يوصلنا إلى هدفنا
لذا إن كنت ستفعل ذلك فستستلم جميع المسؤوليات أيها الرئيس ياغامي
سأمسك كيرا بطريقتي وأتسائل من سيمسك كيرا أسرع؟
ريوزاكي ، إلى أين ستذهب؟
إلى غرفة أماني ، أنا أعتذر ، أعلم أنك تشارك أباك في الرأي لكن طالما هذه الأصفاد موجودة فلن تفصل عني وعليك أن تتبعني
لايت
ألا بأس أن يكون الموعد اليوم؟
مع ريوزاكي-سان بالطبع
ميسا-سان
أتحبين لايت-كون؟
أجل
كثيراً جداً
لكنك تتطلعين لـ كيرا أيضاً
أجل
بين لايت-كون و كيرا من تفضلين؟
إنه لايت بالتأكيد
أنا في غاية الشكر لـ كيرا على ما فعله ولكني لا أحبه
سيكون لايت بالتأكيد
لايت-كون يريد الإمساك بـ كيرا أليس كذلك يا لايت كون
أجل وذلك واضح
لقد قرر أن يمسكه والآن ماذا ستفعلين؟
إن كان لايت سيمسكه فأنا أريده أن يمسك أيضاً
إذاً إن كان لايت يريد ذلك فأنتِ ستساعدين في التحقيق ، صحيح؟
ريوزاكي
أجل ريوزاكي
إن كان ذلك من أجل لايت فسأفعل أي شيء
انتظري لحظة ! ما الذي تحاول فعله؟
سيكون لدي تقرير كويل وسأرسله للسبعة أن لربما أن ميسا تعرف إل
والمعلومات تقول أن إل استجوب ميسا لاشتباهه أنها كيرا الثاني
هذا صحيح
لكونها ربما تعلم مكان إل فأنا متأكد أن مجموعة يوتسوبا ستسألها جميع أنواع الأسئلة
بما أن ماتسودا طلب منهم أن تكون نجمة إعلانهم
أجل أجل
لا يمكنك فعل ذلك
لم لا؟
ستواجهين وضع خطر
أنت قلق علي
لكن إن كان هذا من أجل لايت فهذا لا شيء
اسمعي نحن لا نعلم ماذا سيفعلون إن علموا أن لكِ صلة بـ إل
لا بأس
لن أقوم بتسريب أي سر مهما حدث
أجل هذا صحيح
لكن كيرا يستطيع التحكم بتصرفات الشخص قبل أن يموت
من المحتمل أن كيرا يجعل ميسا تتكلم قبل أن يقتلها
لا ، في طلب أن تغلق فمها عن ما يتعلق بمقتل إل فسيقتلونها بالتأكيد
ذلك سيكون سيء بالتأكيد
لايت-كون إن فزنا فإن ميسا-سان لن تموت
إضافة إلى ذلك ، نحن أصدقاء ارتبطنا بالقدر
إن مت فسيموت لايت-كون وستكون ميسا-سان الأكثر حزناً
إما أن أموت أنا و لايت أو نمسك بـ كيرا
والآن ماذا تختارين؟
أن نمسك كيرا
لا أستطيع أن أعيش في عالم من دون لايت
هذا صحيح
ريوزاكي ، لقد تماديت في هذا
الوقت ينفذ ونحن في عجلة
بالإضافة إلى أن حب ميسا لـ لايت-كون هو الأعظم في العالم
ريوزاكي-سان
لقد أسأت فهمك طيلة هذا الوقت
أنا آسفة لمناداتي لك بالمنحرف
أجل ، أنتِ أفضل امرأة تناسب لايت-كون
شكراً يا ريوزاكي
سأقع في الحب
ذلك سيكون
ماذا عن أن نكون أصدقاء يا ريوزاكي-سان؟
ذلك رائع ، سأكسب صديقاً آخر
كل أصدقاء لايت هم أصدقائي
وأيضاً فأنا لن أخون أصدقائي أبداً
لنعتقل كيرا باجتماع قوانا نحن الثلاثة
هذا ليس صحيحاَ
ياغامي يطارد كيرا هو وأبوه بطريقة تختلف عن طريقتي لذا سيكون فقط اثنان منا يا ميسا-سان
!ماهذا؟
هذا فخ قذر يا ريوزاكي، بهذا سأنضم إلى هذا الجانب
لا لست بحاجة لذلك
ما الذي تقوله لايت هو العضو الثالث لنا
لا هذا يختلف ، أنا قلق بشأنك فقط
شكراً لك على قلقك علي
لكن أنا أريد أن أكون مفيدة لك
إن كنت مفيدة لك فستحبني أكثر
وإن كان ذلك لك فسأموت بسعادة
كما اعتقدت الامساك بهؤلاء السبعة سيكون صعباً
أهناك أي أفكار يا موغي أو ماتسودا؟