سابقاً في (واينـونـا ايرب) (ويــلا) -
من أكثر شخص آذيتيه؟
لقد سامحتها -
مجرد فتاة معتوهه - أتعني أن (بوبو) يأوي الموتى العائدون في مقطورات؟ -
تريدين الفوز بهذه الحرب سنقوم بالأمر على طريقتي
أكنتِ ستخبرينني أنكِ تتسكعين مع شبح (دوك هوليداي)؟
الشياطين دخلت بيننا بهدف القضاء على سلالتي
لا تود القيام بهذا
ليس لديك أدنى فكرة عما أريد
الإنتقام - يبدو لي أنك تناسبني -
مالذي يجعلك تعتقدين أنكِ لي؟
(ويلا)؟
ويلا
ويلا؟ - أنا (واينونا) -
شقيقتك , كومة المشاكل التي تعيشين معها؟
....لكن هذا -
لكن (ويلا) ماتت
أنا على قيد الحياة أليس كذلك؟
اقضي عليهم
فعلت ذالك, أنظري
قضيت عليهم
أعدتم للجحيم الذي جاءو منه
ليس جميعهم
ويلا؟
(ويلا) لايمكن أن تكوني هنا
لم يتمكن أبي من إنقاذنا
كيف ستنجحين أنتي؟ حتماً سيأكلونكِ حيه
تفضلي
حسناً , لابأس
دائماً ما تقول (نان) أن رياح المروج تحمل معها الكوابيس
هذه رياح شديدة - تفضلي -
اشربي بعض الماء - هل حان وقت شرب الجعه؟ -
اضيفي عصير الطماطم و يحين وقت الإفطار
فقط إن أضفتي بيضاً
!!و بعضاً من الفجل الحار أيضاً , يا أبي
لايمكنك مواصلة القيام بذلك
قتل الأشخاص و التظاهر بأن ذلك لا يؤثر عليكِ
اوشكت على القضاء عليهم
بالطبع, لكن ثمة مايقارب ال 77 في طريقك لإتمام المهمه, صحيح؟
أنجزتِ بالكاد 5% من المهمه
أنت و حساباتك الفاشله
لقد ناديتي أسم (ويلا)
أنا أفتقدها
....لا أستطيع أن أنسى
هل تم ثقب أذنيها؟
أجلّ
بالتدريج ومرور الزمن
هكذا تنسى الأشخاص
قال أبي أن الإنتقام
كان بلسماً للروح
إن تمكنت من قتل من سلب أبي و شقيقتنا منا
حينها فقط بوسعنا أن نحلم و نتذكر ولن يكون تذكرهم أمراً محزناً
حاولي النوم , حسناً؟
تقفي أثر العائدون ,أمر يمكن أن ينتظر حلول الصباح
جلبت لك قميصاً لذا ضع قهوتك جانباً
تعرف مالذي أعنيه
جهاز تنظيم الحرارة معطل
في المبنى بأكمله لن تنخفض الحرارة
جيد
ظننت أنني أعاني من الحمى
ماذا لدينا في جدول الأعمال لهذا اليوم؟
عمدة البلدة طلب لقائنا لذا سأحتاج أن
تظهري بعض النضوج
أيمكنني ذلك؟
هو الرئيس التنفيذي لبلدة بورغاتوري
كما أنه قاضي - ليس كما لو أنه السلطة القانونية -
هو يحكم بالعدل
و
بإمكانه إيقاف عملنا
لذا نحن بحاجة لأن نتفق معه
حسناً , إرتدي صدراً إذاً
أعني ملابسـاً
لا نود أن نجعل القاضي ينتظر أكثر
(كرايدرمان) دعينا لا نجعل القاضي (كرايدرمان) ينتظر
شد الاسم إنتباهي
القاضي من؟
كنت أود
أن أستدعيك
لكننا واجهنا بعض المشاكل المؤسفة
مع مصمم المدينة
أتقصد الرجل الذي فقد ذراعه في حادثة الدراجة؟
بعض الأمور تحدث فحسب
بالطبع, لديك مدينة مذهلة يا حضرة القاضي
أنا و زميلتي نريد أن نساعدك لنتأكد
أن تبقى كذلك - بالضبط -
لهذا السبب تحديداً أريد أن أعرف مالذي تفعله هنا يا (دولز)؟
...كما تعلم , المارشالات - قوة المهام المشتركة -
المهمات الخاصه ...أعرف هذا
آل (كريدرمان)عاشوا في بورغاتوري
لما يزيد ع 140 عام ونحب أن نراقب امورنا بأنفسنا
هذه بلدة صغيرة
هل المجرمين , تجار المخدرات وعصابات الشوارع مسألة بلدة بسيطة أيضاً؟
كقاضي
تتساءل دائماً أين ينتهي المطاف بالأشخاص السيئين؟
تبين أنه هنا في مكتبي - أين برأيك سينتهي المطاف -
بـ (بوبو ديل راي)؟ أم أنك لا تبقي مراقبة شديدة عليه؟
قد لا يكون (بوبو ديل راي) خريج أحد الجامعات المرموقة
لكنه ليس أحمقاً
بصراحة يا حضرة القاضي لست مهتماً
بمعدل ذكاء (بوبو) بل مهتم أكثر بأنشطته الإجرامية المحتملة
أي نشاط إجرامي تعني؟
وصل هذا الصندوق لمقطورته إلتقطت هذه الصورة
صباح اليوم - قد يحتوي أي شيء -
لماذا يحرس رجاله الصندوق
بالأسلحة؟ - لدية صلات عليا أتعرفين معنى ذالك؟
تعني مشاكل, إلا إذا وسعت أنا و زميلتي نطاق سلطتنا
لا احب الجهد المضاعف
إحداث ضجة , خصوصاً في موسم صيد البط
أتعرف ماذا سمعت؟ ثمة عدد هائل من البط البري هذا العام
هل تصطاد البط؟
ربما سأتصل بك عندما يحين الوقت
امنحنا فرصة لنثبت لك أن
(بوبو) يخطط لمؤامرة قتل
و سأجعل حافظة معدات صيد البط على أهبة الإستعداد
هل يمكننا العودة لعملنا الآن
سأرسل لكم خلال ساعة مذكرة تفتيش
شكراً جزيلاً ,حضرة القاضي
مؤسف ما جرى
مع تلك الفتاة
ولدت مع حظ عاثر على ما أظن
والدها كان إسطورة حقيقية
أنا سعيد أن الموتي يرقدون بسلام
أتريد علكة؟
قد تكون بنكهة القاضي في فمك
حسناً , أعلم أن لكِ ماضي سيء مع القاضي
لكن حصلنا على مرادنا , مذكرة تفتيش
أنا فتاة في الـ27 من العمر لعنتي اطلاق النار
على الموتى العائدون ينزف دماً هلامياً
و الآن عليّ أن أقلق بشأن مذكرة تفتيش؟
هذا هو ما أحتاجه , و (بوبو) هدف سهل
تعرفين مالذي سيحدث بك إن أطلقتي النار على (بوبو) في مكان
مليء بالبشر و النساء و الأطفال, صحيح؟
شيء من الأشياء التي أود فعلها في قائمتي - شخص ما يقوم بتصويره -
حين تبتلعه الأرض و يضعه على الإنترنت
وينتشر بشكل جنوني بعدها تُفجر الحكومه
مثلث الأشباح , تنتشر نظرية المؤمرة
وتقضين ما تبقى من أيامك في جناح الأمراض العقلية
مالم تكوني قد لقيتي حتفك قبل ذلك
إذاً سنفعلها بالطريقة المعتادة - أنا و أنتِ -
ومجموعة من نخبة سكان البلدة
علينا ان نتعاون مع رجال شرطة أمناء
عليك تولي ذلك يا (دولز)
ستراقب (ويفرلي) المكان أثناء المداهمة
و تقوم بتصوير كل من ترى سيأتي (دوك)
و سنرى إن كان بإستطاعته التعرف على أحدهم
من الأيام الخوالي - هل يعرف (كريدرمان) بشأن ذلك؟ -
تكتمي على الأمر
لا يعرف شيء - ثمة تمرد صغير هنا -
ليس صغير للغاية
ماذا هناك؟ تخفيضات على كراسي العشب؟
الحديقة تبدو فارغة
هل عثرتِ على مقص أظافر؟ لدي هذا الظفر
الذي يثير جنوني
بما أنكِ موجودة بالأسفل؟ أيتها النائبة ... (ايرب)؟
أدراجي تحتاج إلى تنظيف
في الحقيقة ثمة الكثير من الأشياء التي تحتاج لمسة نسائية
هلا صحبته للخارج أيها الشرطي؟
حالاً - حسناً -
من المؤكد أنه مجرم إذاً أين الأشياء التي تدينه؟
إستجمعي نفسك
ثمة خطب ما (دولز) أشعر بذلك
عد
(دوك)
الموت لك
صندوق خشبي
خمسة أقدام و انشين
لا أتذكر شيء كهذا
رأيتك تستلمه
أين هو؟ مالذي بداخله؟
حسناً
لازلت لا أتذكر شيء - أعتقد أنه حان الوقت -
الذي أتحدث فيه لأحد أصدقاءك
أين يمكنني أن أجدهم؟ - تخفيضات على معدات اليوغا ياصديقي -
في متجر (لولوليمون)
سيظل يتلاعب بنا لن ينجح هذا
مارأيك لو ذهبنا في رحله في مركز المدينة
(بوبو)؟
مهلاً يا رفاق
أعتقد أنني أشعر بالراحة هنا
لكن ربما النائبة (إيرب)
قد ترغب بتسليتي بعض الشيء
لتلطيف الأجواء المشحونه؟
كل ما أرغب به
هم الحثاله الذين هاجموا منزل (وارد ايرب)
إثنان منهم لا يزالون على قيد الحياة
أخبروني من هم و سنترككم وشأنكم
هلا نزلتي؟ - (واينونا) تتصرف على سجيتها مجدداً -
أمامكم خياران , يمكنكم مساعدتي
حضرة النائبة (ايرب) - أو عدم مساعدتي والموت -
حقاً؟
لا يمكنك إعتقالي سيد (دولز)
ماحدث قد حدث
لن أرحمكم أبداً
شكراً على المعلومة
اللعنة
المسافة لـ (بوتو فيارتا)؟
المسافة 2,696ميلاً
أو يوم و 19 ساعة
لتبدأ الملاحة
هذا الحثالة سيتبعني للشاطئ على أية حال
انظر , دليل على أن (بوبو) لا يمكنه ازالة صوره الفاضحه من الإنترنت
مقاومة الإعتقال
حيازة نصف اوقية من الممنوعات
حلوى الماريجوانا
إياك أن تظن أنني لم أقاوم تناولها أثناء طريق العودة
تدركين أنه لن يتم إثبات أي من هذه التهم أليس كذلك؟ هذا ما يحدث
عندما ترتجلين ولا تلتزمين بالخطة لا نحصل على شيء
لقد فشلنا و سأغطي عليك
لا يتوجب عليك فعل ذلك - يجب علي أن أقوم بعملي -
متى ستفهمين ذلك يا (واينونا)؟ - أنا لست شرطية يا (دولز) -
حسناً؟ دعني أقوم بالعمل على طريقتي - طريقتك غير مجديه -
تظنين أنني لا أتأثر مثلكِ بما يفعله هؤلاء الحمقى ؟
من يعرف كيف تشعر يا (دولز)؟ - عليّ أن أتعامل مع (كريدرمان) -
حسناً سأذهب معك - لا -
لقد قمتي بالضرر الكافي بالنسبة لليوم
ذكرت (ويفرلي) أن باحة المقطورات كانت شيه فارغة
بدا كما لو أن عاصفة ضربت المكان
على ما يبدو أن (بوبو) كان لديه علم مسبق بقدومنا
أخيـراً
انا أتضور جوعاً دع الطعام على الطاولة فحسب
لست وجبة غداءك
على الأقل, أمل ذلك - تفضلي , تفضلي -
لمن أدين بهذه الزيـ - من أخبرك؟ -
أنني كنت أراقبك؟
لا أحد كان يعرف مكاني
لا أحد
أنت أقصر مما أذكر
و أنتِ أطول مما أذكر
أجلسي
لماذا؟
عندما كنت صغيرة
أخترتني
لتتلاعب بي؟
لأنني كنت ساذجة؟
ضعيفة؟ - ضعيفة -
لم تكوني يوماً كذلك
أنا
....أخترتك
لأنكِ كنتِ غاضبه
لم أكن غاضبة
متأكدة؟
لست كذلك حسناً؟ - غضبك تغلغل للعمق -
الذي لايعرف كلانا قاع له حتى الآن, صدقيني
أنت لا تعرف أي شيء عني
عدا ربما ماحدث لـ (ويلا)
لاشيء على مايرام
اخرجي
إلى اللقاء
حسناً و الآن
أليس جدول زيارتي مكتضاً؟
بعض الخصوصية
أخيراً
لكن أظن أنك لست هنا لتقومي برقصة مثيرة ,أليس كذلك؟
من المؤسف لأن لا تُستغل
هذه الأثداء الجميلة التي تمتلكينها
شكراً لك يا (بوبو)
لأنك جعلت الأمر يغاية السهولة
مالذي تقصدينه يا عزيزتي؟
وضع ثقب كبير في رأسك
حسناً, (واينونا) لا تودين القيام بهذا
ولا أريد أن أموت
لا يمكن أن أموت
على الأقل , لا أحبذ ذلك
أنتِ مجرد فتاه مضطربة مثيرة بملابس جينز ضيقة
تريدين أن تطلقي النار على رأسي
لديّ بعض الرصاصات التي أود أن أطلقها عليكِ بالمثل
مجرد هراء - أو ربما على شقيقتك الصغرى -
انتبه لما تقوله
و أنتِ كذلك
تشعرين بحمل على كاهلك الآن؟
انتظري
حتى تشاهدي كل أحبائك يتعذبون
إياك أن تتفوه بكلمة أخرى يا (روبرت)
آنسة (ستون)
مرحباً
أنتِ تطلقين سراحه؟ بأي سُلطه؟
لديك محامية؟
إياك أن تبدأ
توقيت سيء لأطلب منك أن تقليني؟
أظن ذلك
أحمق
إياكِ أن تقومي بحركة مفاجئة
ستعطيني هاتفك
حسناً
تفضل
شاهدت كيف عاملتِ رجال (بوبو)
و الآن سنذهب لزيارته
كنت أفكر بأنني بحاجة لرجل آخر ليملي علي ما أفعله اليوم, ها أنت ذا
رائع
لا أقصد أن أكون فضاً , لكن هلا توقفنا عن الكلام؟
أعاني من دوار السيارة بشكل فضيع
بالطبع , أي شيء آخر؟
أقود بببطء أم بسرعة هائلة؟
قودي فحسب
هذه الفتاة تحتاج حتماً لـ سيجارة
ديل راي) و محاموه يفكرون برفع قضيه)
بداعي التفتيش و الإحتجاز الغير مبرر
لا تدرك معنى ذلك؟ - عدم كفاءة المهمة -
و تمريغ أسمي في الوحل بوسطة محامين يتلقون أجر مضاعف
مالذي يمكنني فعله سيدي؟ - سأجعل المحامية تعود مجدداً -
قبل الخامسه , وتقدم اعتذارك
بنفسك و احضر بصحبتك التي تحت وصايتك
تحت وصايتي؟
حين تقوم بتعيين شخص ما لأسباب لاداعي لها تكون المسؤول
عن تغطية الأمر - هذا تجاوز للحد يا سيدي -
أختلف معك
و إياك أن تطلب مني مذكرة تفتيش أخرى
إلا إذا كان هناك شيء ما يستحق الإكتشاف
كان هناك شيء
ولسبب ما , (بوبو) كان يتقدم علينا بخطوة
إن احتجت لتحريك سلسلة أوامر
أرجوك , رؤسائك اتصلوا بي
يا نائب المارشال , يتسائلون بناء على ضعف النتائج
إذا ما كنت أظن أنه يجب أن تستمر بعملك
حقاً؟
إلى من تحدثت؟
مالذي يجب عليّ أن أخبرهم؟
ضع يديك على رأسك الصغير اللعين
أعتقد أنني سأتقيء, لا أظن ذلك
لقد تجاوزت الأمر , لا تطلقي النار
أعرف من هاجم عائلتكِ - هل شاهدتينا؟ -
كان ذلك رائعاً , شاهدناكِ تغادرين مبنى الشرطة
تقودين السيارة بشكل جنوني .. لذا
أعطني أسمائهم, حالاً - حسناً , المشكلة هي -
ليست الأسماء بحوزتي بالضبط
لكن لديّ صورة تجمع السبعة
يقفون أمام جثمان والدك
إن كنتِ تريدين معرفة
من كان يقتل الورثة
و من سيأتي بحثاً عنكِ
(فيش)؟
هذا أنت ؟
أيها المعتوه - حسناً لقد أثرت عواطفي -
إنه (دوك هوليداي)
اللعنة يا رجل
لم تتصل بي؟
للتعامل مع مشاكلك المثيرة للشفقة
في المرة المقبلة
أتوقع أن يكون الإتصال
من أجل أسبابي أنا
أسمعهم
ينادون و ينادون
و يبكون و يبكون
لن يتوقفوا
لماذا لا يتوقفون؟
...رأسي
نحن نقترب يا (كونستانس)
أم يجب أن أناديك
بأسمك المستعار آنسة (ستون)؟
بل السيدة (كلوتي)
الآن
أخبرني مالذي بينك
و بين فتيات آل (ايرب)؟
أنت أحمق
دائماً ما تلاحق إحداهن عبثاً
إلعقه أيها الميت العائد
كله
تريد أن تعرف القوة؟
إلعقه
تبدو بحاله جيدة يا رجل
لكن مالذي حدث أنت و (وايت) كانت علاقتكم قوية
كيف حولك لعائد من الموت؟
لم يفعل ذلك
لازلت كما أنا إلا أنني لست كذلك
إضافةً إلى أن مشاهتدك متعة للناظرين
(تراوت) , (بيكريل) أياً كان أسمك هل يمكننا التركيز بموضوعنا؟
(دوك) ألا تشعر بالعطش؟
حسناً, إن كنتِ ستدفعين فسأشعر بالعطش دائماً
إذن, بشأن الصورة؟
رأيتكِ في باحة المقطورات
تقفين بوجه (بوبو)
و أدركت أن بإستطاعتكِ مساعدتي
بماذا؟
قبض عليّ أثناء تدبيري لمكيدة
شخص ما أحبه , كنت ضعيفاً
فتاة حولتك لعام الجريمة؟
لم أسمع بذلك من قبل
لم تكن فتاة
حسناً , بالطبع
الحياة قد تكون موحشه للغاية لرجل مثلي
هذه الأيام بوسعك أن تتخيلي ذلك
ثم إلتقيت ,أكثر الرجال
الذين رأيتهم جمالاً
مصور , تصوير شمسي على ألألواح فضية
أتعرفين هذا النوع من التصوير؟ - صور قديمة ؟ -
تقدم نحوي في الشارع
كان جريئاً للغاية بتصرفه
أقنعني بإلتقاط صورة
عليكِ أنت تجلسي بلا حراك
كنت أشعر بآلام بالمعدة , أمر فضيع
حدقنا ببعضنا البعض فحسب
أستمرينا بذلك
...ما أن إنتهت الصورة
ياله من أمر رومنسي
قطعنا وعداً إن حدث و تم احتجازنا بواسطة صانع السلام
في المرة المقبلة التي نعود فيها سنلتقي في اليوم ذاته
في نفس الوقت و المكان
مالذي حدث؟ لم يأتي؟
ذهبت لباحة المقطورات, كلهم يعرفون
أنه عقد اتفاق مع (بوبو) اتفاق سارعلى نحو سيء
الأمر الذي يوصلنا أخيراً للحظة التي كنت فيها بشاحنتي
مع سكين موضوع على رقبتي - كنت بحاجة لأعرف إن كان على ما يرام -
أم لا
إن تمكنا من معرفة ذلك
سأموت رجلاً سعيداً
أطلقي النار عليّ عشر مرات إن شئتِ
هل تملك فعلاً صورة للسبعة؟
صديقي إلتقط جميع صور صيدهم
جميعهم مع جوائزهم (الورثه)
إذن , أساعدك
و تساعدني بالمقابل
سترغبين بالتحدث لـ (فيني)
لا يوجد سواه في مطعم مأكولات بحرية
مهلاً
إذن؟
سأقوم بزيارة شاب يدعى (فيني)
(فيني) الجشع
(واينونا) هو لا يعطيك معلومه بسهولة
سأخذها منه بأي طريقه كانت
هل سبق أن قمتِ بتعذيب أي شخص من قبل؟
هل يمكن احتساب (ويفرلي) ذات الـ6 أعوام؟ لأن
الصيد و القتل أمران
مختلفان تماماً (واينونا)
حسناً , دع الأمر لي
لوحدك؟
ابق أنت هنا
راقب صديقك
إن كان هذا فخاً و لقيت حتفي اقبض عليه
إذاً لم تكن تتوقع ضيوفاً؟
لماذا تودين العثور
على صديقه على أية حال؟
لماذا تهتمين بشأنه؟ - قطعت وعداً -
اتفاق؟
أحاول أن أكون من النساء اللواتي يفين بوعودهن
لديكّ ميثاق شرف , هذا رائع
لا تجبرني على إيذاءك
أين المصور؟
آل ايرب
دائماً ما ييبرمون صفقات صغيرة
حيث تكون ملائمة لهم
هذا هو الجزء الأفضل
أبي - أنتي مستمتعه يا صغيرتي -
الإنتقام ممتع
هو ما نعيش من أجله
خدعة رائعة
لكن (وارد) ليس هكذا
أحتاج لمعلومة فقط
تستمرين بإخبار نفسكِ بهذا
...طالما أنكِ مستمتعة
لا
أين المصور؟ - بربكِ لا، -
اياكِ أن تضعفي يا عزيزتي لماذا لا تجربين الرسغ؟
أو العنق؟ - أنا لا أحاول قتله -
سأجعلك تشعرين بحال أفضل لفتره
بعدها ستضطرين لقتل شخص آخر
لكن لا بأس أبقاني ذلك منشغلاً , أحببت ذلك
أنت لست والدي
و الآن أخبرني بما أود معرفته
أخبرني
أخبرني - بوابة الجحيم -
(بوبو) و (دوك) أخذوا (ليفاي) لبوابة الجحيم
إلى ما وراء الحد لكي يقلى على نار هادئه حتى الموت
لتعذيبه و تلقينه درساً
(دوك هوليداي)؟
توسل إليه (ليفاي) مراراً كي يتوقف
كان سيعجبكِ ذلك المشهد
إذهبي , لا تتوقفي الآن
لإننا لن نتوقف ليس قبل أن نراى اشلاءك المتناثرة
كشقيقتكِ الكبرى (ويلا)
حسناً
هل أنتِ بخير؟
أعرف مكانه
أخبرني (فيني) أين وضعه (بوبو)
يمكنني أن آخذك إلى هناك
لكن أولاً أحصل على صورة السبعه - بالطبع -
المشكلة أننا قد نكون بحاجه للقيام
بإقتحام صغير
حتى نضع أيدينا عليها أين يا (فيش)؟
قبو مبنى حكومي - إنه مبنى دائرة الشرطة -
تريدني أن أقتحم المكان الذي أعمل فيه؟
حسناً لا بأس, تفاجئت أن الرد استغرق مني هذا المدة
إن تمكنا من وضع أيدينا على بعض الديناميت و قياس الحائط الشمالي
لديّ ما هو أفضل من ذلك - مالأفضل من الديناميت؟ -
أثدائي
كيف تعملون يا شباب في هذا الجو الحار؟
سيدات .. أفضل بكثير
أتساءل إن كان بإستطاعتكما مساعدتي
لا , مطلقاً , لا بأس بذلك
عذراً آنساتي
أعتقد أنني
قد أضعت طريقي
بإختصار يا سيدتي أنا و زميلتي نعتذر بشدة
للإحراج الذي تسببنا به للسيد (ديل راي)
و تصرفنا الغير ضروري و الغير احترافي
أين شريكته؟ بالطبع تدرك
أنه لا يمكن أن أعتبر الأمر كاملاً
تاماً خالصاً - اليك الأمر يا ( سي سي) -
تدركين بالتأكيد أن
نظامنا البلدي بأكمله لا يمكن أن يكون مسؤولا
عن كل أحمق يتصرف بلا درايه
(دولز)؟
نسعى جاهدين للمحافظة على الإنظباط بين الوحدات
يا سيدتي
الآنسه (ايرب) مجرد شخص عديم الأهمية
لكن لا يمكننا تحمل المسؤولية
يدرك نائب المارشال (دولز) أنه إرتكب خطأ
(واينونا) مصدر حيوي واستثنائي لفريقي
هي مناضله لا تعرف الإستسلام
يمكننا أن ننجح كلما قلّ عدد المعتدين على الأطفال
خلف ادراج المكاتب
تحذير, يرجى إخلاء المبنى حالياً لإنتشار غاز أول أكسيد الكربون
الرجاء الخروج بهدوء وبطريقة منظمة
إن كنت تشعر بوهن أو دوار يرجي أن تبلغ زميلك فوراً
سأجري بعض الإتصالات
لرؤساءك في العمل
إفعل ما يحلو لك
بالمناسبة مشروبك مقرف
انذار اخلاء , يجب أن تخلي المكان
لا يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي - منطقي -
غاز أول أكسيد الكربون
عديم اللون, عديم الرائحة و قاتل؟ - لا أقصد إزعاجك -
لكن أدرك جيداً أنه يتوجب على أن آولي أهتمامي
لماهية الشخص عندما يكون هناك فرد من آل (ايرب) بالجوار
خصوصاً عندما يدّعون أنهم يحرصون على سلامتك
رائع , حدس جيد يا (ديكسون) - من الأفضل أن نسرع -
مرحباً -
إذن , هذا هو قسم الشارة السوداء
يا إلهــي
(دولز) كان منشغلاً
هل تبحث عن شيء ما ؟ - اللعنة , هذه أنتِ -
كيف كان الأمر هناك
بارد, أراهن على ذلك
فكرة واحدة مُتقدة , أبقتني دافئاً
تمتمه بكلمات سحر
(جون هنري)
(هوليــداي)
(فيش)
المشكلة في هذا العمل الإجرامي بأكمله
أن ذلك ممتع نوعاً ما
هذا جانب واحد يا (فيش) وثمة جوانب أخرى
مشاكل أكبر
أركض, شكراً لك
حصلتِ على صورتكِ الثمينه؟ - إنه مجرد صندوق أشرطة صور سالبة -
يجب أن نجد مكاناً ما لتحميض الصور - لا -
لا ستأخذيني إليه الآن
اطمئن يا عزيزي, لدينا إتفاق - لا يمكنني العيش هكذا -
...أكثر من ذلك , لا أعرف إن كان
أرجوكِ , بربكِ (واينونا)
كان لديكِ طريقتك مع ذلك الجشِع هل ستعذبينني أنا أيضاً؟
التاريخ الموجود على شريط الصور السالبة مُطابق
حسناً, لا بأس , سنأخذك إلى (ليفاي)
للمكان الذي ذكره (فيني) على اقل تقدير - (ليفاي) -
شكراً لكِ , شكراً لكِ
إذن, (فيني) لم يكن يكذب
ولا تحاول أن تخبرني أنك عرفت (ليفاي) للتو
لن أجرؤ على ذلك لكن الأسم ينبغي أن يذكركِ بشيء أيضاً
لأن آخر مره شاهدته فيها
كان له علاقة بمسألة الظّل القاتل
ذلك الفتى؟
إنه هنا , هل أنت متأكد؟
لا ترفع من سقف آمالك لا نعرف مالذي سنعثر عليه
(فيش) تجاوز هذا الحد
وستعيش حياتك ألف مره مع العذاب
لكن يمكنك أنت تجاوزه رغم ذلك؟ صحيح؟
أياً كان ما سيحدث
أعتقد أنه يجب أن نخبر (فيش) أننا لم نجد شيئاً
لا أكترث مطلقاً إن كان كومة جيفة
لقد عقدنا إتفاق - ألم تري ما يحدث للموتى العائدون -
الذين تجاوزو حدود نهر الشبح؟
ليس عن قرب
لكن أنت فعلت
حسناً , لن يكون منظراً جميلاً
من الواضح ذلك
كان يجب أن أذهب لـ (بورتو فيارتا) عندما سنحت لي الفرصه
إن تجاوز أحد الموتى العائدون الحد لثانيه, أشبه بعذاب خالص لهم
لذا مالذي سيحدث لهم إن أبقيتهم محتجزين هنا لأيام
لم تكن فكرتي القيام بهذا
حسناً , حقيقة أنك كنت مغفلاً
للقيام بأعمال (بوبو) القذرة تجعل الأمر أفضل
أراد (بوبو) أن يجعل من (ليفاي) عبره
حتى لا يتجاوزون أوامره
ليس لديّ قسم شارة سوداء يدعمني لذا لم أكن
في موقف يسمح لي بالرفض
لقد مضغ قدمه كأنه حيوان
أين بقية جثته
حسناً , على ما يبدوأنه زحف عائداً للمنطقة الآمنه
يا رفاق ..مالذي يحدث؟
هذا هو الطريق الوحيد نحو المأوى
(فيش)؟
ظننت أنك تريد أن تودعه
هذا أنا يا (أمبروز)
أنت (أمبروز)
مالذي فعلته لـ(بوبو)؟
مالذي فعلته هذه المره, أيها الولد المشاكس؟
لم تستطيع أن تمنع نفسك
مهما قلت, كنت سترتكب ذات الأخطاء
هل ستخبره يا (دوك)؟
في الواقع , أجزم أنه يعرف
(فيش)؟ - الإنتقام , لا فائدة منه يا (دوك) -
لا يساوي شيئاً
أعتقد أنه حان الوقت, هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟
لطالما كان الأمر سينتهي بهذا الشكل
لا أريد العيش بإنتظار
أن يلقى أحدنا حتفى على يد الوريثه
هذه ليست حياة
إذن لقد توصلت لقرارك؟
ستكونين الشخص الذي سيكسر اللعنة يا (واينونا)
لنا جميعاً
و شكراً لكِ
سأعد حتى الثلاثة , حسناً؟
واحـد
اقتربنا ي أحبائي
سيجد عمكم (بوبو) جميع أجزائكم
بعدها سيكون كل شيء كما خططنا له
حسناً , هذا يكفي يا (كونستانس)
دعينا لا نصبح مجانين
دعني آخذهم معي, سيكونون سعداء إلى جانبي
ألن تدعني آخذهم؟
سيعجبك ذلك؟ أليس كذلك؟
ما سيعجبني
يا (كوني)
أن تمنحيني مفتاح الخلاص من هذا السجن
الأمر الذي وعدتني به منذ سنوات مضت
هذه الصفعة لسوء الأدب
كما كنا نقول دائماَ
أجمع رفات أبناءك كاملاً
و ستمنحينني ما أريد
بالمناسبة
متى كنت ستخبرني أن (دوك هوليداي)
عاد من ضمن الأحياء؟
متى كنتِ ستخبرينني
أنه يخيفكِ حتى الموت
لم يكن يحق لكِ ذلك أبداً
لقد قمت بفعل الصواب
الصواب كان قتل ذلك الشيء ليس من ساعدنا
لم يكن دائماً مجرد شيء يا (دوك) إن كنت سأستمر بقتلهم
دون أن أصاب بالجنون, فسأحتاج لما هو أكثر من الإنتقام - اللعنه يا (واينونا) -
إنهم مجرد أشخاص سيئون - هل أتجاهل كونهم بشر تماماً؟ -
قضيت قرابة الـ 100 عام في الظلام , في قعر
بئر جاف
أتعرفين أي فكرة بقيت في مخيلتي مراراً و تكراراً؟ مالذي عايشته؟
الإدراك المطلق
أنني سأجعلها تدفع الثمن , تلك العاهرة
التي جعلتني ما أنا عليه اليوم
هذا المسخ
أنت لست مسخاً - لكن أقلّ رجولة من (فيش) -
رأيتها اليوم
على ما أظن أنني رأيتها
قوتها .. لم أستطع
لهذا السبب بقيت , لم تساعدنا
أحتجزت ذلك الرجل هناك
كنت أعرف مالذي سيحدث له مع ذلك إحتجزته
و الأسوء من ذلك أنني قد أحتجز أي عائد من الموت في العالم
و أغلب البشر أيضاً
(إن كان هذا ما يتطلبه تدمير (كونستانس كلوتي
أحتاج لقوانين , ميثاق شرف يا (دوك)
عدا ذلك سينتهي بي المطاف مثلك تماماً
كفي عن خداع نفسكِ يا (واينونا) أنتِ تشبهينني تماماً
...لا يمكننا
اصمتي , قولي ذلك فيما بعد
هل أخرجت صورة السبعة؟ هل أنتهت؟ - ليس بعد -
أسرع رجاءً, إذا كان (فيش) قد خدعني.. أنا
تفكرين أنه لم يكن يجب أن تثقي به؟ كفي عن ذلك
أم أنكِ تودين القيام بهذا بنفسكِ؟
لأن هذا ليس إنتقامي , بل عملي
و أنا أقدر لك ذلك
هل نحن على وفاق؟
لقد قتلت ثلاثه في يوم واحد
ومن ضمنهم الشخص الذي ساعدني في الحصول على الصورة
أتدري؟ لم يكن رجلاً سيئاً
لقد نظر في عينيّ
عرضت عليه فرصه للسلام
و شعرت.. بحال أفضل
يالها من خطه عظيمة
المشكلة فقط , أن الموتى العائدون لا يعرفون معنى السلام
حسناً , ربما قلة منهم تسنح لهم فرصه لمعرفته
لكن يجب أن أعرضه لا يمكن أن تسيطر عليّ فكرة الإنتقام
أحتاج بعض السلام , من أجلي
من أجلّ شقيقتي
قم بالأمر على طريقتك و سأقوم به على طريقتي
لا مشكلة مادمنا نسير في نفس الدرب
تقريباً
ألقي نظرة
هل يمكنني أخذ هذه الصورة؟
ما أن تجد صورة السبعة - أجل , أتصل بكِ, أذهبي -
أشعر كما لو أنني قد شاهدتُ هذه من قبل
تمت الترجمة بواسطة ... Primrose