"مسلسل أصلي من سينماكس"
!رباه، قادمة
نعم؟ - أهلًا، أنت (جوني) صح؟ -
(معك (سكوت هنتر خدمت في (فيتنام) بصحبة زوجك
(وبصحبة (آرثر - أجل، أعتذر، لمْ يذكرك مطلقًا -
يمكنني إخباره أنك عرجت - لمْ يذكرني مطلقًا"؟ جل مافعلته إنقاذ حياته" -
الجاحد اللعين، أهو في المنزل؟ - إنه غير موجود حاليًا -
والوقت متأخر، سأسعد بإخباره أنك عرجت - كلا، انتظري، انتظري، أرجوك -
أنصتِ، تلقيت خبر مقتل (آرثر) قريبًا (وأعرف شخصين في (ممفيس
وأحدهم ميت والآخر زوجك أعلم أن الوقت متأخر وما إلى ذلك
(لكنّي أتيت برًا مباشرة من (هيوستن ...عندما تلقيت الخبر، تلك مسيرة
تلك مسيرة 10 ساعات وإن أمكنني استخدام دورة مياهكما والهاتف
والاتصال بزوجتي وإعلامها أني بخير سأقدّر ذلك حقًا
لمَ لمْ تتصل بها من قبل؟ - حسنًا، اتصلت
(إنما لمْ يرد أحد، هيّا يا(جوني
عليّ قضاء حاجتي الآن لدرجة أني أقوى على ملء حذاء طويل
تفضل
أشكرك
أتود شيئًا تشربه؟ - أجل، ويسكي إن كان عندكم -
"(كوري) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة الثالثة - لقمة كسر خشب)"
اخدم نفسك بنفسك
أتريدني أن أعد لك شطيرة؟
ربّما المرة المقبلة - ستكون هنالك مرة مقبلة؟ أولست محظوظة؟ -
سأتصل بك
لابأس، خذه
إلا أنّي أعد شطيرة عادية جدًا
"زوجتك معي، انتظر مكالمتي، لاتكن غبيًا"
أهلًا؟ - "كدت أفقد الأمل في ردك" -
"الرابعة ثابتة حسبما أظن" - مَن... مَن... من المتصل؟ -
هدئ من روعك يا(ماك)، إنك" "فظيعٌ مُنتهى منه جامع للتو
"أجل، إنني في كل حدب وصوب" - مَن المتصل؟ -
سؤلك يفطر قلبي، ظننت أن مشاهدة" "صديقك الزونجي ينزف سويًا
"كان ليعد شيئًا ما"
أجل، صدقني، سيعد شيئًا كثيرًا جدًا - "هذه الروح المطلوبة" -
سأقول كلامًا خطيرًا وأظن" "أنك تريد استعادة زوجتك صح؟
أينها؟ - "إنها هنا، دعني أحضرها" -
"سلمي على زوجك ياعزيزتي"
تبًا، أعتذر، يصعب عليها التحدث بعض الشيء" "وقضيبي في فمها، انتظر
ماك)"؟)" - عزيزتي؟ -
هل آذاك ياعزيزتي؟ - ..."(ماك)" -
هل آذاكِ؟ - "أرجوك ساعدني" -
عزيزتي (جوني)، أنصتِ إلي، الدم الدم، هل آذاكِ؟
"كلا"
"حسنًا، أحسنتِ. أترى؟ بالكاد خدش واحد" - رباه، أتعي ما سأفعله بك؟ -
"...حسنًا، اسمع يا(ماك)" - كلا، أتعي ما سأفعله بك؟ -
!اخرس
لن تفعل شيئًا البتة مقارنة بما" "سأفعله بها إلم تتوقف عن الكلام
مامرادك؟ - "غالبًا أجوبة" -
وبئس الأمر، أريد مالًا" "بما أننا في خضم الموضوع
حسنًا، أجوبة من أي نوع؟ - "حاليًا، اهتم بجزئية جلب النقود" -
كم؟ - "عشرون ألفًا تبدو رقمًا رائعًا" -
"لديك مهلة حتى الـ11 من مساء الغد"
ثم ماذا؟
لمَ برأيك فازت؟ إنها تغش - كفي عن اللعب معها إن كانت تغش يا أمي -
الأمر بهذه البساطة - كلا، لن أكف عن لعب الورق معها، أتعلم لمَ؟ -
(إنها تقدّم أفضل (مارتيني - ربـ... شربت الذي تقدمه يا أمي -
سأعلمك كيف تعدين (مارتيني) أفضل - أبوك كان يعدها أفضل من الجميع -
كل ليلة، وقت شرب الخمر تضبط منبهك على الوقت المعين، رباه
أفتقد الـ(مارتيني) الذي يعده - أجل، إنك محقة حيال ذلك -
عندك ثلاث صناديق (بيفيتير) في تلك الخزانة - !بلا ريب -
حسنًا، يمكنك الاستفادة منها أيضًا - تلقيتُ عرضًا مغريًا لشرائها -
أجل، قطعًا تلقيتِ لاعلاقة لذلك أبدًا بفتى التوصيل اللطيف
...ليس ذلك - ...يأتي إلى هنا -
لاتهتم - ليحمل كل ذلك الجين -
لديه بروز في كل موقع مهم اهدأ! ستفكك الغرز
اثبت مكانك، توقف عن الحركة تحفر الحفر وها أنت تقع فيها ياعزيزي
هذا الثمن الذي سيتعين عليك دفعه انتهينا، ممتاز
شكرًا يا أمي - أحسنت -
تماسك، هذا آخر جزء
!رباه - مالمشكلة؟ -
لاشيء يا أمي، فقط تلقيت رصاصة في قدمي التي أستعملها للمشي
غالبًا سأصاب بالغنغرينة ثم سأموت
ياعزيزي، قومنا لايموتون من جروح جراء طلقات نارية
بل من إدمان الكحول ومرض القلب - حسنًا، ماتزال إصابتي تؤلمني جدًا -
حسنًا، تماسك ماذا عساي... هنا
هذه من بقايا عملية وركي ستتناول حبة
كل ست ساعات، لكن عليك تناولها مع الطعام
ثمة حوالي 5 أو 6 في العلبة يجب أن تكفيك ليوم أو يومين
وستساعدك على الشعور بالتحسن (لكن بإمكاني دومًا مكالمة د.(فريد
إن احتجت المزيد حسبك! ماذا قلت؟
"عليك تناولها "مع الطعام
جهزت لك حساء وسجق الدم انتظر قليلًا وحسب
شكرًا يا أمي - أتريد مني إعداد تلك النقانق على النار؟ -
أجل، حتّى تسود
ماذا؟ - قلت: حتى تنضج -
حسنًا، تريدها محمرة أم مقلية؟ - لايهمني، ماتيسر -
"القلعة القديمة للسيارات، نبيع السيارات"
"مرحبًا، لسنا متاحين الآن"
"يرجى منك قول اسمك ورقمك بعد الطنين"
"أجل، (روك) يتكلم"
سُقي العشب وقُصة المزروعات" "وإني عائد الآن لورشة الأدوات
"مرحبًا، لسنا متاحين الآن"
"يرجى منك قول اسمك ورقمك بعد الطنين"
الوسيط أو (كارل) أو أي شخص ما" "ماك) يتكلم... (كوري) يتكلم)
"على من يسمع هذا أن يجعل الوسيط يكلمني حالًا"
إنها حالة طارئة، أخبره أن يكلمني" "على هاتف منزلي، حالًا
تفضل - أشكرك ياعزيزتي -
إنها أفضل في القيام بعلاقة شد وجذب" إن فهمت مقصدي"
أذلك صحيح؟ - !(دونا) -
ياسيدات، انتهت ليلتي ولا على ليلتكن أن تنتهي
لمَ هذا؟ - ستيعن عليكن جميعًا شراء تذاكر -
تذاكر لمَ؟ - لتركبن المرة المقبلة قطار (ممفيس) الخاص بي -
متى اتصل؟
الآن وبالمكتب الرئيسي، قال العجوز أنه بدا ثائرًا جدًا
حسنًا، الصديق وقت الضيق
...حسنًا، ربّما... ربّما الـ الزبون يعرف شيئًا
(الذي عينك لقتل (سوغز - لايمكن للزبون مساعدتنا، إلا بهذا الخصوص -
أجل، حتمًا يعلمون شيئًا أكثر منا أوتعلم؟ لمَ لاتدعني أكلمهم؟
ماهذا بخيار مطروح - حسنًا إذن. طيّب، بئس الأمر -
سأ... سأ... سألجأ للشرطة
وماذا ستخبرهم بالضبط؟ - ...عن (سوغز) و -
حسنًا، اسمع، سأخبرهم عنك إن اضطررت
هذا بلا ريب ليس بخيار مطروح
زوجة مشتبه بأنه مجرم حرب مات حبيبها السابق قريبًا، مفقودة الآن
هذا محير ناهيك عن تورط رجل ذو قدم صناعية
في كلٍ من جريمة قتل صديقك واختطاف زوجتك
يجب أن يكون تبين الأمر سهلًا عليهم
هيّا يا(كارل) - قلت أنك ستتولى الأمر -
قلت أنّك توليت الأمر - للأسف كنت مخطئًا حيالك يابني -
أرجوك، أرجوك، أرجوك
أحتاج مساعدتكما
أترى؟ طلب المساعدة لمْ يكن صعبًا، صح؟
مرحبًا
(تومي) - أجل؟ -
(معك (ساندي ويليامز)، أخت (كليف - (تبًا، أجل، (ساندي ويليامز -
آخر مرة رأيتك كان بيديك لعبة (باربي) وتضعين تقويم أسنان
كيف حالك؟ - في الحقيقة لست بخير -
أجل، يؤسفني مصابك جدًا - ترتيبات الجنازة تشغلني -
وأنا أحاول إشغال نفسي أسوأ مافي الأمر عندما لايوجد شيء أفعله
ومالذي جاء بك إلى هنا اليوم؟ - في الحقيقة لا أعرف -
انتم اتصلتم بي - هلّا أمهلتني قليلًا؟ شكرًا -
من اتصل بها؟ - أنا -
وردتنا النتائج من مختبر السموميات صديقك كان منتشيًا جدًا جدًا
عندما استلقى تحت سيارته
سننهي القضية على أنها حادثة - حادثة بهذه السرعة؟ لماذا؟ -
لأن الأمر يبدو وكأنها كانت حادثة
هراء، حتّى أننا لمْ نجرب حظنا مع (ذلك الكريه (كونواي
(ومايزال بإمكاننا حيال قضية (سولومون
القضية التي قتل فيها أشخاص برصاصات وأسلحة لا بمزج المواد عبر آلية ثقيلة
لاندزديل) أنها كانت حادثة فإنها حادثة) مالم يكن عندك شيء يثبت العكس؟
(انسَ الأمر يا(تومي - لايمكننا إغلاق هذه القضية أيها الملازم -
لايمكننا إغلاقها، كنا نعمل على شيء ما
لدينا صلة - أجل، أخبرني -
ميتين في (ممفيس) كانا يعرفا المرأة عينها - أجل، وتلك المرأة متزوجة من مجرم حرب -
أتعرف كم إحصاياتنا هذا الشهر؟
موجة الحر هذه تجعل الجميع فظيعين لدرجة قتلهم بعضهم البعض
لاتردنا حالات قتل سهلة الحل
ولدينا كل المؤهلات المناسبة لتكوين إضطرابات عرقية
بسبب هراء موضوع النقل الدراسي هنا، لاتوجد إلا الحوادث السعيدة
أتفهمني؟ - حسنًا -
أيها الملازم، على الأقل دعني من يخبرها
(عليك دومًا الظفر بشيء ما يا(أولسن
يا(ساندي)، أأحضر لك ماء أو شيء ما؟ - كلا، لا أريد، شكرًا على سؤالك -
أهلًا ياسيدة (ويليامز)، تحدثنا على الهاتف (أنا المحقق (راتلف)، شريك (تومي
بالطبع أيها المحقق. إذًا، أمن مستجدات؟ - (وردنا تقرير مختبر السموميات عن (كليف -
على مايبدو كان أخوك يشرب وأيضًا كان في جسمه مريغوانا
وصل مستويات عالية جدًا - حسنًا، ماذا يعني ذلك إذًا؟ -
يعني أنهم يغلقون القضية على أنها حادثة
ربما لم يضبط الرافعة جيدًا وحسب لكن لا أثر لجريمة قتل
حسنًا
إذًا، مامن شيء آخر تريدونه مني حسبما أعتقد - أجل ياسيدتي، يؤسفني مصابك جدًا -
ألديك أسئلة لنا يا(ساندي)؟
لست متيقنة من أن ثمة أجوبة للأسئلة التي لدي الآن
يؤسفني مصابك جدًا
ماذا يقولون؟ "هذه سنة الحياة" حسبما أعتقد - متى الجنازة؟ -
عطلة نهاية هذا الأسبوع - أجل، سأحاول بلا شك -
شكرًا على جهودكم جميعًا
(أأنت جائع؟ يمكنك الذهاب لتناول (هيوي برغر
أهلًا؟ - "ماك كونواي)؟)" -
أجل، من المتصل؟ - "(معك المحقق (تومي أولسن" -
مَن؟ - "(المحقق (تومي أولسن) من مركز شرطة (ممفيس" -
"(إني أحقق في مقتل صديقك (آرثر سولومون"
(علينا تحديد موعد لك ياسيد (كونواي" "للقدوم للمركز كيما يمكننا الحديث
إنها مسألة مهمة" "أأنت معي.. ياسيد (كونواي)؟
أتريدين محارًا؟
تناولي واحدة، بربك، الكل يحب المحار - لست جائعة -
أأنت أرقى من أن تأكلي المحار؟ - ...أعتذر، لا أريد -
حسنًا، تناولي رقائق البسكويت إذن أيتها الساقطة صعبة الإرضاء
أعتذر، لمْ يكن لما فعلته داعٍ ينخفض ضغط السكر عندي فأصبح حاد الطباع
...مالـ - صهٍ، صهٍ، صهٍ، صهٍ -
لنرَ، دعيني أرى يدك
هذا جرح كبير - ...أرجوك -
كتبتِ الكثير من الرسائل
يقال أن الخيانة لاتتعلق بالشخص الآخر
بل بالمرء... وحاجته للشعور بأنه مثير أو أيًا يكن، أن يكون مرغوبًا
مع ذلك، لا أعلم لمَ زوجك الأحمق سيخرج بحثًا عن رغيف لحم بينما هذا عنده في المنزل
عمَّ تتحدث؟ - حسنًا، خانك -
كانت عاهرة صهباء تمرر المشروبات في نادي تعري
ليست متعرية بحد ذاتها لاتتعرى مقابل المال
"الأمر أشبه بـ"الجماع مقابل بقشيش محترم حسبما أظن
متى؟ - البارحة -
تبعته حتّى عتبة بيتها
لا أصدقك - صدقي مايحلو لك، لايهمني -
لكن تعيّن على معرفة أنّك لوحدك في المنزل بطريقة ما
إذًا... أكان يعرف الزنجي الذي قتل قبل عدة أسابيع؟
كان خبر مقتله في كل الصحف يقال أن قدمًا صناعية تُركت في مسرح الجريمة
ماعلاقة (آرثر) بهذا؟
السبب حقل ألغام معركة (داك تو) عام 67
أصيب الرقيب أول بأسوأ مافي الأمر نصفه حقل الألغام حتّى خوذته
كلا، كنت أمزح معك سبب بتر قدمي داء السكري
(قتلت (آرثر - كلا، كلا، كان الفاعل صديقي -
والذي زوجك حشر في حلقه جورب حتّى لمْ يعد يتنفس
لم تعرفي ذلك الجزء أيضًا
أتعرفين لصالح من فعل ذلك؟
إنه يضاجع متعريات ويخنق رجالًا بجوارب حتّى الموت
ويحاول قتل مواطنًا أمريكيًا شريفًا مثلي وإنك لاتعلمين مثقال ذرة عن أي شيء
لاتعرفين من زوجك
حسنًا، أنا ضجر جدًا
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
...أرجوك
أيها القذر - إنك ثرثارة ذات مهبل صغير -
متزوجة بثرثار ذا قضيب قصير
وافق شنن طابقه
أرجوك
كلا حسنًا
إني أمر بدورتي الدموية
أخبرتك عند المنزل أخبرتك أني احتجت محفظتي
أني أمر بدورتي الدموية - هلمي -
!كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - اخرسي -
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك
اخرسي - !توقف -
كفاك حركةً
أيتها العاهرة الغبية
!كفاك تلويًا
أرجوك توقفي - حسنًا
قفي
سأخرج مجددًا، إن احتجت لقضاء حاجتك فقضيها الآن
أيمكنني أخذ محفظتي؟
سداداتي القطنية في محفظتي - حسنًا، لا أريد السماع عن الأمر -
أسرعِ - أجل، حسنًا -
هيا
اجلسي
استندي
هيا، أحسنت
"!قلت: "هيا أيها العجوز، اقضِ وطرك لأنّني من تعين عليها قضاء بعد الظهر بأكمله
...أستمني له، أجل، تصوّر الأمر شعر عناته وما إلى ذلك
رباه - ثم يبدأ بالصراخ -
يقول:" (نايومي)، يستحسن "بك عدم إخبار أحد عن هذا
قلت:" ياعزيزي لن أخبر أحدًا "أن لديك قضيبًا خشبيًا/ضامرًا
إلم تخبر أحدًا أن لدي" "فمًا ملئيًا بكِسر الخشب
!لم تقولي ذلك - بلى، قلت ذلك، استمر الأمر بعد الظهر بأكمله -
بعد الظهر بأكمله... أسحب، أسحب، أسحب - رباه -
اللعنة، أجل - رباه -
أشتاق لهذه الأوقات معك إني كذلك
...لست أتشكى، إنما
إنك غير موجود في المنزل على الدوام
أسبق وأن أريتك صور رحلتي وأبوك إلى مدينة (نيو يورك)؟
أسبق وأن أريتك؟ - كلا، لا أعتقد ذلك -
سأذهب وأجلبها
كانت تلك أول مرة ركب فيها أبوك طائرة
أمي؟
مالخطب ياعزيزي؟ مالخطب ياحبيبي؟
لم أعد أريد فعل هذا - ويلاه ياعزيزي، أعتذر -
حسبتك أحببت مطالعة الصور - ...كلا يا أمي، ليس -
لست أقصد الصور بل أقصد عملي
فهمت
أعتقد أنّي لمْ أعد أتمتع بالشجاعة
أعتذر يا أمي لا أقصد أن أحملك عبء هذا
ماذا تعني بـ"أحملك عبء هذا"؟ إياك قول ذلك مجددًا
أريد أن يسعد ابني وحسب... عزيزي
كم سنة لبثت تقوم بعملك؟
خمس سنين الآن، لا أعلم حتّى أني لمْ أعد أقوى على التذكر
أراهن أنّه أرهقك كثيرًا، صح؟ أتصّور أنّه أرهقك
إني سعيدة أنك تحدثت عنه
...أشعر وحسب ...أشعر وكأن مافي داخلي
إنبرى
لاعليك قول أي شيء
سأعد لك كأسًا أخرى هذا ما سأفعله
حسنًا، طالما لن تقتصدي في صب مشروب الـ(بيفيتير) هذه المرة
أعلم أنّك تعدها أفضل مني - الوصفة يا أمي: الزجاجة، الثلج، مشروب الجين -
لفي قلنسوتك على زجاجة (الفيرموث) ثم رجي
أجل، أجل، وإنك عجوز متحاذق، هذه ماهيتك
أعدي لنفسك كأسًا أخرى بما أنك تعدين لي
أهلًا؟ - "مرحبًا ياصاح، كيف الأمور؟" -
أين سنتقابل؟ - "(آمل أنّك تجمع ذلك المال يا(ماك" -
"لمْ ألمسها بعد لكنّي قطعًا فكرت بالأمر"
"إنها تذكرني بأمي قليلًا، لكن بشكل مثير"
كدت أجمع المال الذي طلبته - "اقترابك من جمع المال المطلوب لايكفي ياصديقي" -
أفترض أنك ستقدر على المجيء بالمال خلال الـ4 ساعات والنصف المقبلة؟
سأجيء به - "لمَ عساك تهاجمني يا(ماك)؟" -
"أنت وصديقك، ماذا فعلت لكما؟" - ...إن تأكدت من أنها بأمان -
سأخبرك كل ماتود معرفته، ما رأيك؟
أتعرف نزل (ملك القطن) الذي" "أغلق قريبًا في وسط المدينة؟
بالطبع - "الساعة 11" -
"لاتبقنا منتظرين"
(أهلًا يا(موسى
أفضل منظر للمدينة
عرض رائع البارحة
رأيتك تتحدث مع الفتيات - بل هن من كن يتحدثن معي -
حقًا؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ -
إني صحبة رائعة وحسب
بل أشبه بصحبة غنية - سأنال مايمكنني نيله -
أخبرني إذًا، كيف أمور فتاتنا؟
لديها أطفال، كلهم لطفاء أختها تعينها، هذا كل شيء تقريبًا
بلا ريب ليس معها 30 ألفًا - تفقدت منزلها؟ -
شاهدتها تؤدي نوبات الفطور والغداء والعشاء يومين متتالية
ماتلك بإشارة لامرأة تعرضت لتدفق مالي - لربما توفر المال ليومها الأسود -
ولربما ليس معها المال
...اسمع
أريد شيئًا مضمون الدفع لا هراء صيد بيض عيد الفصح هذا
ليس ثمة الكثير من بيض الفصح تحتوي 30 ألفًا
ثمة رجل... أبيض في الـ30 من عمره ذا شعر أحمر ولديه شارب
يكثر التحديق في الأشياء (يدعى (ماك كونواي
أبقِ عينك مفتوحة عليه
كإبقاء عين مفتوحة أو إبقاء عين مفتوحة جدًا؟
مالفرق؟
واحدة تشمل استعدادي لأكون بطاشًا مع ذلك الأبيض وأخرى لا
إنه صديق الزوج الميت ويعرف عن المال
أيعمل لصالحك؟ - أبقِ عينك مفتوحة وحسب... التي لاتشمل البطش -
متى ستؤدي المرة المقبلة؟
(أحاول إتمام بعض أعمال الأستديو في (فورج لقد كان صيفًا بطئيًا
اسمع، حياة تلك الساقطة مكئبة وإني مكتئب لأن أضطر لفعل هذا
متى بإمكانك توكيلي بمهمة عن حق وحقيق؟
أتعتقد أنك مستعد لذلك بعدما حدث؟
...أخبرتك أن - ...أنا أخبرتك -
أنه مايزال للجهل عواقب
حالما تجد المال حالما يمكننا التحدث
أيمكنني أن أعرض عليك عجائب (تاباوير)؟
لاتبدو هذه 20 ألفًا - المال ليس ضخمًا كما يظن الناس، المبلغ كله موجود -
حسنًا، اسمع اتصل بي، حسنًا؟
(إنه في نزل (ملك القطن الموعد الـ11 مساءً
وألقيت نظرة على الموقع وبغض النظر عن أي اتجاه يأتي منه
عليه الدخول من الشمال على طريق (مونرو)
يدخل، أجل - ماذا؟ -
لاشيء، إنما أنت متحمس جدًا بخطتك وما إلى ذلك
...يرادوك شعور أنك السبب وراء حدوث ذلك - أجل، أنت محق -
غالبًا لايتعين علي أخذ الأمر على محمل الجد - ...إن أقامت زوجتي علاقة مع رجل آخر على سريري -
لو كنت في محلك، لتركته يواصل مايفعله معها - أنصت أيها الشاب، حسنًا؟ -
التراشق الكلامي الذي نفعله، المزاح هذا ماهذا الأمر بسيان، أتفهمني؟
أجل، لكن إلم ينل الفاسد النقود فستختفي زوجتك من على وجه الخليقة
لكن ليس قبل أن يضاجعها وغالبًا إنه سيقتلها
إنك تتعرض للكثير من الضغط الآن، أتفهم ذلك لذا إليك خطة
سآتي وأقتل الرجل بعد أن تسترد زوجتك ما رأيك بذلك؟
الصحيفة
ثمة تكريم رائع للرجل الذي جعل منك ديوثًا
الجماع تجربة حميمية، صح؟
أيمكنك التصور كم احمر وجهها؟
تحديقه في عينيها؟
والعرق يغطي نهديها؟
...عمومًا، يبدو أنه كان محبوبًا جدًا لذا
(شكرًا على الجعة يا(كوري من.... من دواعي سروري
"قداس لصديق"
ماهذا بحق السماء؟
أهربتِ هذه في مهبلك؟
حسنًا، سأنهضكِ
!أيتها الساقطة اللعينة! هلمي
!كلا
!هيا
!كلا، كلا
!تبًا
غاري) اللعين)
أنت! أنت، أذلك (غاري) اللعين؟
أهلًا! أين كنت بحق السماء؟ - أهلًا، كنت موجودًا -
كلا، لم تكن موجودًا !اتصلت بهاتف منزلك ولم تكن موجودًا
رباه، مالذي تتعاطاه؟ - مع من أتيت إلى هنا؟ -
مع ذينك الشاذين الدنئين؟ ذهبتم لحانة (جورج) ولم تتصلوا بي؟
!أخبرتني أنك مصاب بالرشح - !إني أشعر بتحسن -
الشاذ لايكذب أيها الساقط
لابأس، لابأس، لابأس
أهلًا؟ أهلًا؟
"أهذا أنت يا(ماك)؟" - جوني)؟ (جوني)، أأنت بخير؟) -
"أتسمعني؟" - أجل، أسمعك ياعزيزتي -
أتأذيتِ؟ - "هلا أتيت وأخذتني رجاءً؟" -
"أرجوك تعال وخذني" - (حسنًا، عليك إخباري بمكانك يا(جوني -
أينك ياعزيزتي؟ - "في محل طُعُوم" -
"محل أطعم فوق الماء، طريق نورفولك رقم 921"
عزيزتي؟ أينه؟
عزيزتي؟ انتظري
أأنت بخير؟
ماذا؟
..هل
هل ماذا يا(ماك)؟
(أحاول الاطمئنان عليك وحسب يا(جوني
لم يغتصبني
على الأقل ذلك الجزء من عفتي مايزال سليمًا، صح؟
أريد الذهاب للمنزل
ماذا؟ - علي أخذ أغراضي -
كلا، قطعًا لا، لن يحدث أبدًا - علي أخذ أغراضي يا(ماك)، حسنًا؟ -
وبعد ذلك صدقني، لا أود أن أدخل ذلك المنزل مجددًا
حسنًا، مالذي تقولينه يا(جوني)؟ - ..لا أعلم! إنما.. عدا -
...ثمة مجنون في مكان ما هناك - !بالضبط -
لهذا العودة للمنزل لأي شيء كان فكرة سيئة - !إياك أن تصرخ علي -
لنتوقف في مكان ما، سأتولى هذا الأمر، حسنًا؟ - كلا، أريد الذهاب -
سأجده - تتولى أمر من؟ -
...سنذهب لمكان ما - من أنت!؟ -
ونشتري لك أغراضًا ثم نعود غدًا
عندما يحين النهار - سآخذ أغراضي -
ماذا ستفعل؟ تخبئني في مكان ما؟
لن تدعني أتصل بالشرطة - (أخبرتك يا(جوني -
أني سأتولى الأمر، صح؟
...عليك إمهالي مدة أكثر قليلًا - !سآخذ أغراضي يا(ماك) -
دعني آخذ أغراضي وحسب، حسنًا؟ أرجوك؟ دعني آخذ أغراضي
لمَ لا... تدعني وحسب... حسنًا؟
لمَ لاتدعني آخذ أغراضي وحسب؟
اسمعي، أعتذر - !إياك أن تلمسني -
وفر هذا لحبيبتك الصهباء
إلى أين نذهب؟
سيارة (غراي 300)، حاول ألا تخدشها
للاحتياط
ستجدون هذا الأحمق؟
يعتمد - على؟ -
الظروف إلى أين ذاهب؟
يعتمد - على؟ -
كم يمكنني الابتعاد بسرعة - (سيريد الرئيس معرفة مكانك يا(كوري -
أخبره أن يجد ذلك الأحمق ذو القدم الواحدة وحسب
حسنًا؟
ماذا... ماذا أخبرها؟ - أيما يحلو لك -
لكن غالبًا من الأفضل أن تتجنب قول الحقيقة لأجلها
بدل المخاطر
...و
(أشكرك يا(كارل
(على الرحب والسعة يا(كوري
قد بحذر
من كان ذلك؟ - لايهم، سأشرح لاحقًا -
اركبي السيارة، علينا مغادرة المكان - ماذا عن.. ماذا عن سيارتنا؟ -
أرجوك يا(جوني)، اركبي
أأنت بخير؟
"Enzo0o © ترجمة" "Twitter : @iEnzo0o"