(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سراً بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وأجد خارقين مثلي
بعدما هزمت (زوم) وأنقذت العوالم المتوازية
عدت للماضي وكونت خط زمني بديل، نقطة الرجوع
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة
جلبت تهديدات مستجدة لعالمنا ووحدي السريع كفاية لردعهم
(أنا (الـــبرق
...((سابقاً في ((الـــبرق
علينا العودة لأرضنا مكثنا هنا كفاية
توجد نسخ متعددة من هاريسون ويلز) في الأكوان المتعددة)
تريد واحدا؟ لنحصل على واحد
ويلز) الفكاهي)
(هاريسون) - (نادوني (إتش آر -
يرحل القديم ويبقى الجديد
ماذا تفعل هنا؟ (جيليان ألبرت)
أخصائي جنائي في البشر الخارقين
لا أثق بك وأكره ما لا أثق به
كيف عملت معه طول العام الماضي؟ - تطرح نفس السؤال دوما -
أتريد تناول العشاء معي الليلة؟
،سأشاهد فيلما الليلة مع أبنائي نؤجل عشاءنا لوقت لاحق؟
أنت الوحيدة التي لم تتأثر بعبثي بالخط الزمني
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
تعلم أنك لست مضطراً لفعل هذا كل صباح، صحيح؟
هذا أقل ما أقدمه
أحب (جو) لكن في مرحلة ما يحتاج الرجل مساحته الخاصة
حتى أجد مساحتي الخاصة سأبقى في شقتك
لذا تعبيراً عن امتناني بيضتان مع لحم خنزير وخبر توست
لا أذكر، أتحب إضافة الزبدة؟
باري)، أحياناً يريد الرجل) إضافة الزبدة لخبزه بنفسه
...آسف، كنت فقط أجل، أنت محق
لا تسئ فهمي أحب تواجدك هنا، أنت ضيف رائع
لكن هذا ليس شعوري تجاه زائرنا الآخر - ويلز)؟) -
(رجاء نادني (إتش آر - إذن لا تحبه؟ -
ليس كذلك بل طريقة تحدثه، فيه شيء مريب
لا أعلم ما هو
لم يجئ إلا منذ أيام قليلة دعه يستقر
أعلم أن كانت لدينا مشاكل مع (ويلز) في الماضي
لكن لا تتوقف عن الثقة في الجميع وأعطهم فرصاً
لن تستطيع الحياة بدون ذلك - صدقت، كلام حكيم من رجل حكيم -
(حكمة مستقاه من معرفة (جو - سآخذ الطعام وأذهب للعمل -
حسناً - ألقاك هناك -
أجل، يمكنني أخذك لهناك - لا، سأقود بنفسي اليوم -
أجل، رائع
هل أساعدك؟ - (جئت للقاء د.(تانهاوزر -
لديك موعد؟ - لا، لكن أوقن أنها ستراني -
قولي لها (كاتلين سنو) هنا فقط
د.(تانهاوزر) مشغولة جدا بالتأكيد تتفهمين
(ممتنة لجهدك يا (جاكي لكن (كاتلين) مرحب بها هنا دوما
حتى إن تمنيت أن تتصل أولا - تسعدني رؤيتك أيضاً يا أمي -
ماذا جاء بك؟ لم أنس عيد مولدك، صحيح؟
أوقن أنني أرسلت لك بطاقة - فعلت، في أبريل -
شكراً
قرأت بحثك الجديد في طب التبريد وأظنك قد تساعدينني
لم أعلم أنك استمريت في متابعة "الأبحات في مختبرات "ستار
هذا ما زال اسمها، صحيح؟
أجل، ولديّ مريض يحتاج مساعدتك
إن أردت إرسال ملفه سأسعد بمطالعته حالما أتفرغ
لكن الآن لدي اجتماع مساهمين لأستعد له
أمي
أنا المريضة
(الغي مواعيدي وأخبري (نايجل بمقابلتي في المختبر الحيوي
لدينا عمل لننفذه
يوم السخاء
...لا، في هذه الأرض أظنكم تقولون
صباح الخير - صباح الخير -
وهو صباح خير، صحيح؟
موسيقى أرضكم متناغمة ولا أرمي لتلاعب لفظي
تفضلوا، الفريق يعمل بأفضل حال حين يشبع وينال راحة كافية
هل القهوة لنا أيضاً؟ - (طبعا يا آنسة (ويست -
قرأت دفاتركم ليلة أمس علمت الكثير، لنر كيف أفلحت
قهوة بالحليب والقشدة
حسناً - حسناً -
قهوة أمريكية مثلجة مع اثنين بل ثلاثة ملاعق قهوة اكسبرسو
رائع - (هذا طبيعي يا (والتر -
(والي) - (والي) -
الآن مع قدح صديقنا السريع يفضل أن تتناول منزوعة الكافين
هذا لمصلحتي طبعا، أجل
(سان فرانسيسكو)
قهوة محمصة مع لمسة قشدة
شكراً جزيلا - العفو -
أتعلمون أن على أرضي انقرضت القهوة بسبب آفة زراعية؟
هذا سبب آخر لأبقى على هذه الأرض لأجل القهوة وحدها
أجل، هذا إذا بقيت - إذا بقيت، الوقت هام -
أقترح سلسلة تمرينات لبناء الفريق أخفيت سلسلة أدلة حول المنشأة
اقتراحي أن ننقسم لمجموعتين يمكنك اختيار شريك
حسناً
علي إيقافك يا (إتش آر)، لا يعجبني هذا
...التحميص هو السبب؟ وجب أن - ليس التحميص، التحميص مقبول -
ثقتنا ليست شيء يمكنك بناؤه بألعاب - لا -
الثقة بيننا بنيت منذ 3 سنوات شيء سبكه النار، حرفياً أحياناً
ربما يجب أن تستريح وتلاحظ ما نعمله هنا، وكيف ندير الأمور، أتفهم؟
ملاحظة ممتازة، سأجاريها - أين (كاتلين)؟ -
أجل، كانت هنا - كانت؟ -
...تحدثنا، وهي - ماذا؟ -
تناولت قهوة مركزة 3 أضعاف بالحليب ...وتركت لكم رسالة، لذلك أنا
سأشغلها لكم هذا ليس كالذي على أرضي
...هذا مختلف شغلته
مرحباً، هذه أنا
لدي أمور سأهتم بها لن يطول غيابي عن أيام قليلة
حاولوا الانسجام بدوني، احرصوا على ألا يلمس (سيسكو) أكياس البيتزا خاصتي
لم تكن محكمة التغليف
يجب أن أذهب للعمل أنا متأخر - أجل، وأنا أيضاً -
أجل، هيا بنا - سأنصرف -
سنقوم بتمارين بناء ثقة الفريق لاحقاً سأترك الأدلة في المنشأة
كيف تقول أراك لاحقاً على أرضك؟
إلى الملتقى
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
مريب جدا
ادخل - آسف لتأخري -
تحتم أنا أقابل شخصا - أضف التأخير للقائمة يا نقيب -
ألان)، بلغني أنك تطلع على) ملفات قضايا زملائك بدون تصريح
المعذرة؟ - مع مخالفات متعددة، وغياب متكرر -
واختفاء أثناء دوام اليوم
ومقاطعة العمل بمكالمات هاتفية وضيوف في المعمل، القائمة طويلة جداً
آسف، مع احترامي أقوم بعملي هنا
(تقوم بعمل جيد هنا يا (ألان
فلا تهدم ذلك بظنك أن القوانين لن تنطبق عليك، مفهوم؟
أجل يا سيدي
آسف يا نقيب، هذا كل شيء؟
تقدمت بثمان شكاوي - تسعة -
تسع انتهاكات قانونية ويوبخ لـ 15 ثانية فقط؟
حتما هذا لطيف - انتهينا، يمكنك الانصراف -
عن إذنك
هل تشي بي حقاً؟ هذه وضاعة - أتعلم، أنت محق -
سذاجة مني أن أظن القواعد ستنطبق على الفتى الذهبي لمعمل شرطة (سنترال) الجنائي
مرحباً يا محقق
هذا غير معقول - أتعلم؟ -
آمل أن تكونا أقل صراعا وأن تكونا أكثر انسجاما
أنتما تتناحران منذ عام - من منظوري، مجرد أسبوعين -
أتقصد أنك قبل أسبوعين لم تكن عدوا لـ(جوليان)؟
أقصد قبل أسبوعين لم يكن جوليان) موجودا)
بسبب نقطة الرجوع - بالتأكيد بسبب نقطة الرجوع -
(سيسكو)
ما الهام يا (سيسكو)؟
لا أعلم، هجوم معياره 30 درجة ظهر على تطبيق رصد الخارقين؟
ماذا نواجه؟ - لا شيء حقا -
كل كاميرا مرور في حيز 10 عمارات تعطلت فجأة، لا نعلم شيئاً
والهجمات تعم الخريطة
هناك وسيلة واحدة لأعرف ما يجري، سأذهب
أغلب البلاغات من مقاطعة الرفأ
وصلت، المظهر سيء
يجب أن تكون في قلب الحدث، ماذا نواجه؟
إنه وحش؟
يا رفاق، سمعتموني؟ (يوجد وحش في مدينة (سنترال
صفه لنا بحجم (يو مينغ) أم (أندري) العملاق؟
لا، إنه وحش فعلي
ما معنى ذلك؟ - أنا أيضاً لا أعرف -
قمر مختبرات (ستار) يريني شيئاً
أرأيت شيئاً كهذا على الأرض 19؟
تريدني أن ألاحظ، سأكتفي بالملاحظة
أيريس)، ماذا تفعلين هنا؟) - أعمل على خبر -
برأيي لا يحتاج الإنسان سرعة خارقة وبدلة حمراء ليساعد الناس
اخرجوا سأحاول إيقاف الوحش
هيا
سيسكو)، لأين أذهب؟) - لا يمكنني تعقبه طالما لا أراه -
تعلم ما يمكنك فعله، استخدم سمعك - سمعي؟ -
ما ذلك الصوت؟
إنذار السيارات، يمكنني استخدامه لتعقد اتجاه الوحش
وجدناه، يتجه شمالا بعد 3 بنايات
فقدته
أجل، وأنا أيضاً
لا أفهم - لا أفهم -
كل إنسان خارق واجهناه كان إنسانا خارقاً فقط
إذن من أين جاء ذلك المخلوق؟ - لا أعلم مصدره، تلاشى فحسب -
هذا كل ما أعلمه، اختفى
بحسب خبرتي، الأشياء مختلفة دائما
ماذا؟ - ثم يظهرون -
حتما هناك سبب لقدرة ذلك الشيء على الاختفاء
ربما لديه آلية تمويه - فكرة جيدة، لكن الأهم الآن كيف نوقفه؟ -
أجل، صحيح
كيف فحسب؟ - لا أعلم -
ليس لدينا لجام لوحش سحري - لكن بإمكاننا... آسف دوري الملاحظة فقط -
لا يا (إتش آر) أرجوك مستعدون لأي اقتراح الآن
في أرضي لدينا حبال مصنوعة من ألياف كربون
بالغة الخفة، لكن قوية كفاية لسحب بارجة يمكننا اعتقال الوحش بها
صحيح؟ ما رأيك؟
...حسناً، أظن أن - حسناً -
أظن الموضوع يستحق المحاولة يمكننا صنعه في ورشتي
أجل، رائع
أجل، هناك شيء آخر غريب، رأيت محول كهرباء ينفجر عندما مر بجواره الوحش
هذا غريب - ما الغريب فيه؟ -
الوحش لم يلمسه انفجر قبل وصوله إليه
(هذا يذكرني بفيلم (هيتشكوك
حين غطى إكسترا أذنيه قبل انطلاق الرصاصة
لديكم فيلم (هيتشكوك) على هذه الأرض؟ عبقري
(قاتل على سفينة (تيتانيك من الجاني؟ من يهتم؟ نحن نغرق
الوحش يطلق نبضا كهرومغناطيسي هل بإمكاني فحص ذلك المحول؟
لا، المكان كاملاً مسرح جريمة الآن جوليان) مسؤول عنه)
جوليان)، من يكون؟) محقق المعمل الجنائي الذي تكرهه؟
...أقصد - أجل، حسناً -
إنه رائع
آسف، يدي ثقيلة - لم أشعر حتى بالحقن -
أنا (نايجل) بالمناسبة - تشرفت -
(سنساعدك لإيجاد علاجك يا (كاتلين لنأخذك للمختبر
ما هذا؟
اختبار لقدرتك على التأثير على حركة الجزيئات
جذع التنجستين الصلب هذا حرارته تتجاوز ألفين مؤوية
أريدك أن تبريده، وعندما نتعرف على قدرتك
سنجد أفضل وسيلة لمساعدتك سنبذل قصارى جهدنا بوقت قياسي
إذن كنت هنا خلال الساعة الماضية
اضطررت لإعادة جدولة (مواعيدي اليومية يا (كاتلين
أشياء كثيرة هنا تحتاج اهتمامي - أذكر ذلك -
عندما تكونين مستعدة
لا تبخلي بأي قوة
(مرحبا (جوليان
أرأيت هذا؟ سيء كفاية أن المدينة فيها بشر خارقون يدمرونها
والآن نواجه وحشا
هل ستجيبني إن سألتك أين كنت الساعة الماضية؟
أم أفترض أن القوانين ما زالت لا تنطبق عليك؟
...كنت
أجل، حسناً
انظر، أعلم أن بداية تعارفنا كانت سيئة لم نجد الطريقة المناسبة أبداً
وأعترف بأن هذا غالبا خطئي لكنني لا أريد أن يستمر الوضع هكذا، أتعلم؟
أريد تغيير الوضع
طريف، أذكره أنك قلت شيئاً مشابهاً قبيل سرقتك القضية مني
ألديك فكرة عن شعور الذي يعمل مع شخص لا يحترم القواعد؟
من الراجح ان تدمر عملي
لهذا أريد التعلم منك
لا أفهم
كلما قرأت تقاريرك يتضح أن أسلوب جمعك للقضايا أفضل مني بمراحل
أكمل
إن سمحت لي بمرافقتك ليوم وربما أطرح عليك أسئلة قليلة
أعتقد أن بوسعك تحسين مهاراتي
ما رأيك؟
آسف
ماذا إن تركت المعمل لك؟
يوجد مخزن بالأسفل يمكنني تحويله إن تركتني أرافقك في هذه القضية، فالمعمل لك
المعمل لي؟
اتفقنا لا يسمح لك بتعطيلي رغم ذلك
لن أفعل ذلك أبدا - اتفقنا، سأهاتفك - -
منذ متى لديك هذه القدرات؟ - بدأت تظهر منذ اشهر قليلة -
لكن أعتقد أنني اكتسبتهم حين افنجر المسارع الجزيئي
كالبشر الخارقين الآخرين - ولم تخبري أحدا؟ -
أنت فقط
(نهيتك عن العمل في مختبرات (ستار
أمكنك البقاء هنا والعمل وفق إمكانيات عالمية
ويبقى كل عملي أسير ظل شهرتك
طبعاً لا تلجئين لأمك إلا حين تقعين بمشكلة
ما قصدك؟ - بربك يا عزيزتي -
(أنت وانا جئنا لمدينة (سنترال للعب دور العالمتين مع ذلك الدجال الشائن
حاولت صنع اسم لنفسي
لم تكلمني تقريباً خلال 3 سنين حتى وقعت بمشكلة فجئتني
متوقعة أن تترك أمك كل حياتها وتحاول معالجتك
لا تعلمين ما عانيته - د.(تانهاوزر) انظري لهذا -
امتصت كل هذه الطاقة؟
كيف؟
لست متأكدا بعد، لكن إن علمنا فهذا قد يغير كل ما نعمله هنا
إذن (البرق) الذي في أرضنا ليس الذي في أرضكم
صنعنا خطة لجمع كل البشر الخارقين الآخرين في مكان واحد لحسم نهائيّ للصراع
أطقلوا عليها الحرب العالمية م كانت مجيدة
قوتان متجابهتان التوتر كان فظيعا
مثل ذلك الفيلم عندما قاد المجالد مجالدون آخرين
ما اسم ذلك الفيلم؟ - المجالد -
اسمه أفضل على أرضنا سمي رجال متعرقين
ولم يكن معبرا كفاية
القوتان تقدمتا للمعركة وعندما تعاركا
أحتاج استراحة - أجل، لنخرج من هنا -
لنأخذ اتسراحة - .بمفردي -
أجل، اخرج أنت، سأتابع العمل على هذا
العنوان: أأأ:2
الخطة تتبع، الوضع مستتب لا أحد يفطن سبب وجودي هنا
اضطررت لعمل تقرير شاهدة عيان للهجوم
اعتقدت أن هذا سيجعله ميعاد غرامي للغداء
أجل، رائع، مكان ممتاز
لنفعلها - أجل -
هل تحسنت علاقتك بـ (جيليان)؟
رباه، وكأنني كلما حاولت التعرف عليه فعل شيئا صعب ذلك جداً
أعرف أنه يكره البشر الخارقين بقدر كرهه لي تقريباً
ربما عليك محاولة رؤية الوضع من منظوره
ربما لديه سبب ليكرهكما لا تعرف شيئا عنه
هل حدثتني للتو بحكمة (جو)؟ - أحياناً يكون محقا، وأحيانا لا -
أجل - بالمناسبة، رأيته بالأسفل توا -
كان يخاطب المدعية العامة وأفسد فرصة مواعدتها
رأيته يفعل ذلك الأسبوع الماضي لا اعلم، ربما لا تعجبه
لا، انها تعجبه
يحن أسأل عنها يطلب مني جوهريا السكوت
لست بارعة في السكوت، صحيح؟ - لا، إن تعلق الأمر بأبي، لا أسكت -
انظري لهذا
يبدو أن لدي فرصة لرؤية الأمور من منظور (جوليان) الآن
آسف بشأن الغداء، يجب أن أذهب
أراك لاحقا، أحتاج هذا
ما لم تتوقفي عن التملص لن أجد الوريد - لأي غرض تختبريني الآن؟ -
أن تعدد شكلي قد يساعدنا لفهم كيف أمكنك امتصاص هذا القدر من الطاقة
من الجزيئات لصنع إحاطة جليدية
تدركين أنني أجريت هذه الاختبارات فعلياً؟
فما مغزى مجيئك إلي؟ - أأنت جادة يا أمي؟ -
أنا ممرتعبة مما أصبحته
تدركين أنك لم تسألاني عن شعوري لمرة؟
أحاول إخراج المشاعر من الموضوع
صدقيني، هذا لصالحك بقدر ما هو لصالحي
صحيح، لأن هذا تخصصك، صحيح؟
...أن تكوني باردة بعد - بعد ماذا؟ -
بعد موت أبي
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ أبيك - خسرت ابنتك في نفس الوقت -
(أنت التي ابتعدت يا (كاتلين - لأنني اضطررت -
تدركين أنك لم تعودي تتصرفي كأمي من بعد مرض أبي؟
بالكاد نظرت إلي
عجزت عن تحمل الألم
عملي هون علي المحنة
فقدان أحد هكذا لا تعلمين هذا الشعور
بالواقع أعلم مات زوجي منذ أكثر من عام
آسفة
ماذا لديك؟
قلت تعال سريعا، ذلك كان
أسرع مما توقعت
(أجل، أقلني سائق مجنون من (أوبر
نمط الانفجار وتضرر العازل يوحيان أن تدفق طاقة هو ما فجرها
إذن هي صدفة؟
لا أعتقد ذلك، لكن سأكتشف السبب
على أحد في المدينة مقاومة أولئك البشر الخارقين
ماذا تعني بذلك؟، لدينا قوات شرطية بالكامل تعمل على وضع حد لهؤلاء المتحولين
(لا، لديك (الـبرق
إذًا أنت لا تكره المتحولين الأشرار فقط
بل كل المتحولين
أقول هذا لأن بسببه تكاسلت قوات الشرطة
أعني لِمَ سيحرك أحدًا ساكنًا إن كان الــبرق) سيأتي وينقذ الموقف كل مرة؟)
...الأمر مشابه لك ولخرقك للقواعد ثم تعود لرشدك للحظات، والآن أنت كسول، يا للإهمال
رائع، شكرًا لك
أعتقد حقًا أن (الـبرق) مصدر إلهام للمدينة أعتقده يمدها بالأمل نوعًا ما
أجل، هذه واحدة من بين الكثيرين (الاتي لا نتفق بشأنها يا (ألان
ماذا؟ أترى شيءً؟
أرى نمط
تحركات المخلوق، بدت عشوائية بالبداية ولكنها كانت محصورة بمنطقة معينة
مثلما كان المخلوق عالق بذلك السياج الخفي
كاميرات المرور كانت معطلة، أليس كذلك؟
ربما كان تحت المراقبة أو التحكم من قبل أحد ما، والذي كان بحاجة لوضعه بمرمى رؤياه طوال الوقت؟
تقييد حركات المخلوق بمنطقة رؤية المتحكم به
في الواقع يبدوا هذا منطقيًا
(ربما يوجد لديك عقل بنهاية المطاف يا (ألان
مقر التواصل، معك المحقق الجنائي أطلب الدعم الفوري
تم رصد الوحش بالميناء
ربما علينا أن نتفرق - هذه فكرة سيئة -
أجل، ولكن علينا فعل شيء، صحيح؟
لا تقلق، لديّ خبرة تدريبية لمدة 4 سنوات بالجيش
وإن يكن، منذ متى ويحمل المحقق الجنائي سلاح؟
منذ أن أتى الوحوش لمدينتنا
...حسنًا يا (جولـ
أحسنت
ستغادرين؟
أجل
الأمور بيني وبين والدتي... معقدة
يمكننا مساعدتكِ
لست بحاجة لمساعدتك فيما يتعلق بالعِلم يمكنني فعل هذا بنفسي
أتيت لهنا لأحصل على شيء من والدتي والذي أظنني لن أحصل عليه أبدًا
ماذا تفعل؟
آسف أيتها المتجمدة، ولكنكِ لن تذهبي لأي مكان
دعني أخرج من هنا !افتح هذه الأبواب
!قلت لا
لقد سأمت من العمل يومِ بعد يوم وليلة تلو الأخرى
فقط لكي أجعل عملي ينفع والدتكِ
مع المعلومات التي يمكنني استبيانها منكِ
يمكنني الخروج من هذا المكان لذا ستظلين هنا، إلى أن أحصل على مرادي
لن تجري عليّ التجارب
أجل سأفعل
(لا يا (نايجل
لن تجري عليّ التجارب، لا الآن ولا أبدًا
!تمهلي!، افلتيني
!كايتلين)!، لا تفعلي هذا)
!هذه ليست سجيتكِ
أنتِ لا تعلمين أي شيء عن سجيتي يا أمي
أعلم أنني لم أكن أتصرف كأم وأعلم أن أمامي الكثير لأعوضكِ إياه
ولكني أعلم أنني لم أربي قاتلة
لِما يستحقه الأمر، أنا آسفة
إنه يستحق الكثير
الآن اذهبي
ماذا عن...؟ - سأتولى أمره -
لن يعلم اي أحد بهذا، أعدكِ
شكرًا لكِ - اذهبي فحسب -
بكل مرة يظهر بها الوحش يحدث تفجيرات متعددة لمحولات الكهرباء
لابد أنه يمتص الكهرباء
وكما ترى، قمت بتحديد جميع المناطق التي ظهر بها
لا يغادر نصف قطر دائرة طوله 10 أحياء
هذا تمامًا ما كنت أتحدث عنه
بعض المتحولين يُمنحون هذه القدرات المذهلة
...ويكون هذا أفضل ما يبرعون بفعله بها
ترويع المدينة
إنه أمر مثير للشفقة
لِمَ تكره المتحولين لهذه الدرجة؟
إذا كنت تحسبني سأتأثر الآن وأخبرك أن متحول قتل والدايّ وأن هذا سبب تمسكي بهذه الوظيفة
أنا لا أكرههم، حسنًا؟
لست بحاجة لمشاعر عميقة وشخصية (لأكرهن المتحولين يا (ألان
أنا فقط بحاجة لرؤية شخص تلو الآخر يمنحون هذه القدرات المذهلة
ومشاهدتهم يهدرونها هباءً
وإستخدامها بسرقة البنوك وأذية الناس ونشر الذعر
إنها ليست مجرد جريمة
إنها مضيعة مطلقة
أعني، أيمكنك أن تتخيل ماذا سأغدو لو حصلت على هذه القوى؟
كنت لأساعد الناس وأحسن العالَم للأفضل
أعتقد أنني لست من القِلة المختارة، أليس كذلك؟
هذا هو الأمر؟
أنت غاضب لأنك لست من المختارين؟
عذرًا، أفترض فحسب أنه ليس بالأمر الهين أن تكون ذا قوى
أن تتغير حياتك وحيات كل من حولك بطرق لا يمكن لأحد منا تخيلها
لابد أنها ستتطلب بعض التكيف
صحيح، إذًا أنت تدافع عنهم؟
لا، أعني... لا أعتقد هذا
هذه الشراكة التي نقوم بها قد انتهت بالكامل
أيًا يكن
المتحولون هم مفتاح اللغز - ...أجل، أتفق -
بالوقت الذي يظهر به الوحش
أي دائرة كهربية قريبة تنفجر - ...أجل، تنفجر -
وإنذارات السيارات تستمر بالطنين كذلك
،إنذارات السيارات، والمحولات الكهربية ما القاسم المشترك؟
سنتطرق لهذا يا رفاق، سنتطرق له
علينا الاستمرار بالمحاولة فحسب
ربما يمتص أحدِ ما الكهرباء من المحولات ويستخدمها لتشغيل الوحش
تشغيل... أجل... الوحش
(هذا... لقد سبقتني لهذا يا (سان فرانسيسكو
أترى، لا يمكن أن يكون هذا (الأمر فحسب يا (إتش آر
...لا يمكن أن يكون - لانه كنا لنتمكن من اكتشاف -
طفرة في شبكة الكهرباء - لم نفعل -
ليس إن كان ذلك الشيء يبث طاقة
"أو شيء كهوائي برج "تيسلا
"طاقة "تيسلا
برج - برج، هذا ما عليه الأمر -
لطيف... العمل الجماعي
إليكم ملاحظة، من أين أتيت على أرضي
نطلق على هذا مشكلت قد حُلَت
سأذهب لإحتساء القهوة
على أرضي، إنتهت زراعة القهوة
بسبب آفة زراعية - بسبب آفة، أجل -
أيمكنكما تخيل ذلك؟
لم يفعل أي شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟
شكرًا لك
استغرقني بعض الوقت لأكتشف ذلك
ولكنه يكرر كل ما نقوله بطرق مختلفة فحسب
لا، لقد أتى بفكرة الحبل
إنها الاستهلالة العكسية
جعلك تظن أنه من أتى بفكرة الحبل ولكنه لم يخبرنا حتى كيف سنستخدمه
لن تتم مداهمتنا بدون استعداد مجددًا
يجب أن تشتخدم قواك عليه
سيكون من دواعي سروري
مرحبًا يا عزيزتي
تتسكعين هنا كثيرًا مؤخرًا
أجل، يوجد الكثير من الأناس المذعورين
بوجود هذا الوحش يجوب المدينة
سنمسك بهم، هذا ما نفعله دائمًا
حقًا؟، أيمكنني إقتباس هذا القول بمقالتي؟
لا
حسنًا، كان يستحق المحاولة
أبي، تعلم أنني و(والي) موافقين على الأمر
مذا يفترض بهذا أن يعني؟
لا نريدك ألا تفعل شيء ترغب به بسببنا
نريدك أن تجد شخص
لن أجري هذه المحادثة معكِ
أبي، تلك المدعية العامة مهتمة لأمرك كثيرًا
يجب أن تخرج معها
يا (أيريس)، لا أريدكِ أن تتصرفي كآلهة الحب
لديّ وظيفتي
ولديّ أنتِ و(باري) و(والي)، أنا بأحسن حال
...أعلم يا أبي، وهذا رائع، أنا فقط
الآن بما أنني واقعة بغرام شخص
أريدك أن تحظى بنفس الشيء فقط
جو)، ابلغ جميع قوات الشرطة ووحدة القناصة)
أخبرهم أن يتأهبوا
"يجب أن أذهب لمختبرات "ستار
ما الأمر؟ - يعتقد (ألبيرت) أنه إكتشف هدف الوحش التالي -
حسنًا، إن سنحت الفرصة لعملاق بطول 40 قدم لترهيب الناس أعتقد أنه سيكون بمكان يتجمع به الناس
منتزه الشارع رقم 2
حسنًا، لننهي هذا الأمر
هذا ما أنوي فعله أيها المحقق
أين ذهب؟ - لا يهم، لست بحاجة له -
ماذا تعني؟، ماذا تفعــ... يا رجل
بحقك، لا يمكنك التفتيش بأغراضه فحسب
أنا لا أفتش بأغراضه
أترى؟ هذا ما أتحدث عنه
ما هذا؟
"يبدو الآن أنني إكتسبت ثقة معظم أفراد الفريق"
"(ما عدا (فرانسيسكو"
هذه أغراضي
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل أنت؟
ماذا؟ - من أنت حقًا؟ -
نعلم أنك تخفي شيءً
...لقد خُدِعت مرتين
من قِبل رجل له نفس وجهي
أتخيل أنه من الصعب الوثوق بي بعد كل ما خضته
أتعتقد ذلك؟ - أجل أعتقد -
إذًا قم بتشغيل بقيته
"لقد قرأت يومياته"
"(لم أجد شيء ليفسر لي شعور (فرانسيسكو"
"(ولكني آمل أن أغير رأيه عن (هاريسون ويلز"
"ويتمكن كلانا من بناء هذه الصداقة"
"يا لها من قصة مذهلة لأنسجها داخل قصتي"
ماذا؟
أي قصة؟
قصة
أنا أكتب رواية
"(حكايات (إتش آر ويلز"
عنوان أخاذ، أليس كذلك؟
تمهل، أنت عالِم وروائي؟
أجل - هذا رائع -
شكرًا لك، هذا صحيح كليًا
أنا عالِم وروائي
"أنا المسئول عن مختبرات "ستــار وأنا أيضًا كاتب رايات علمية رومانسية
هذا هو سري، دونوا ما تريدونه
وظننت أنها فكرة جيدة لأن آتي لأرض أخرى وأنشر واحدة من أفضل رواياتي مبيعًا هنا
لِمَ لم تخبرنا بهذا من البداية؟
أعتقد أن هذا لم يبدو ذا علاقة
وأيضًا لم أظنكم يا رفاق ستفتشوف بأشيائي
هذا كل مافي الأمر
أنا عالِم وروائي
أتعتقدان أنه بإمكانكما الوثوق بي الآن؟
أم أن هذا الثقة ليست بشيء لديكم على هذه الأرض؟
الثقة؟
...لقد أرعبتيني
تثقوا بمن؟
إنه التطبيق
إنه الوحش، لقد عاد
وحش؟ - أجل، لقد فاتكِ الكثير -
سأشرح لكِ بالأعلى
حسنًا، سأبقى هنا فحسب
هيا، فنحن بحاجة لك
حسنًا يا رفاق، لقد وصلت
أخبرنا بكل ما تراه الآن
الفوضى
والوحش
حسنًا، ما الخطة إذًا؟
(سؤال رائع يا آنسة (ويست
إذًا لقد صنعنا حبل ألياق كربونية
ولكن صححوني إن كنت مخطيء
لم نناقش كيفية إستخدام الحبل، أليس كذلك؟
يا رفاق
"يا (باري)، سنقوم بالآلية الهجومية من فيلم "الإمبراطورية
فيلم "إمبراطورية الشمس" يا باري
"ماذا؟، فيلم "إمبراطورية ترد الصفعة - ماذا؟ -
(فيلم "إمبراطورية ترد الصفعة" يا (باري "أفلام حرب النجوم"
أسقطه كما لو كان إحدى الآليين
كإحدى الآليين فحسب
كلما إزداد حجمهم كلما تسارع سقوطهم
"حتى أنا شاهدت فيلم "الإمبراطورية
يعجبني هذا - أنا أيضًا -
حسنًا، ها نحن ذا
"لطالما أردت أن أكون أحد الـ "جيداي
يا رفاق؟ لقد اخترقه الحبل
إنه مجسم ثلاثي الأبعاد
...هذا يفسر كل شيء
نطاق بنصف قطر دائرة 10 أحياء، والمحولات
تشغيله يتطلب الكثير من الطاقة
تمهل، لقد أرسلت الشرطة وحدة القناصة لهناك
...إن لم يكن حقيقيًا
فستخترقه الرصاصات
يا رفاق، لقد اختفي، أين هو؟
(تمهل، امنحني دقيقة يا (باري
لا نملك دقيقة
(إتش آر)، حدد مكان إشارة الوحش
علينا تعطيلها قبل أن يتأذى أحد
حسنًا، فلنفعل هذا الآن فلنستخدم خوارزمية المثلث لتحديد الموقع
لنستخدم الخوارزمية فحسب
هذا الحاسوب ليس به الخوارزمية
ماذا؟ - ...الإشارة والطريقة -
...ليست هذه الطرية التي معتاد عليها
إن هذا الحاسوب حجمه ...مختلف ليكون به الخوارزمية
يا إلهي، لقد عرفت ذلك
ماذا؟
أنت مزيف
ماذا؟
كل هذا الوقت، كان يتصرف وكأنه بإمكانه مساعدتنا
لكن لا يمكنه، لأنه لا يعرف الطريقة أليس كذلك؟
كيف؟ خوارزمية المثلث
يا رفاق، من أي طريق؟
...أحضر الـ - حسنًا، تولى أنت الأمر -
"وجدته، في تقاطع الشارع رقم 2 مع شارع "فولتين
أنا أرى الهدف
أطلق حينما تكون مستعدًا
توقفوا
توقفوا عن إطلاق الرصاص! إنه مجسم
أوقفوا الاطلاق
مجسم؟ أين ذهب؟
أيها المحقق (ويست)، أين (جوليان)؟
كان هنا
يا (سيسكو)، أنا بحاجة لذلك الموقع
مبنى "هاميلتون" الطابق الـ25
يستهلك الطابق طاقة أكبر من المبنى بالكامل
لتمكن من رؤية كل الهجمات
هناك يتواجد
قلت ارفع يداك
شرطة مدينة "سينترال"، توقف مكانك
توقف عمّا تفعل
لقد قلت ارفع يداك
أنت مجرد طفل
أجل، طفل كدت تقتله
...ستدفع ثمن هذا يا صاح، سوف
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل، أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار
لمدة طويلة
(تمهل أيها (البرق
شكرًا لك
على الرحب
أتدري كم من مواطن برئ قد يتعرض للأذى أو ما هو أسوأ
ما جعلك تفعل شيء كهذا؟
أردت أن أشعر بالقوة على سبيل التغيير
وهل أفلح هذا؟ ترهيب الناس؟
أجل، لقد أفلح
الأطفال بمدرستي، يسيئون لي كل يوم
أنا غريب الأطوار هناك
وسأمت من الشعور بالخوف طوال الوقت
أردت فقط أن يشعر الآخرون بهذا الشعور على سبيل التغيير
انظر، أعلم أنه ببعض الأحيان تصبح الأمور صعبة بسنك
ولكن صدقني، إنها لا تتحسن
إذًا ماذا سيحدث الآن؟
يوجد عواقب وخيمة لِما فعلته وعليك قبول هذا فحسب
ولكن انصت، أنت صغير يمكنك تغيير عجلة حياتك جزريًا
حسنًا؟، هيّا
"لقد سُميت بلقب "ملتزم العقد
من قِبل المجلة العلمية؟
هذا صحيح - هل أيًا مما هو هنا حقيقي؟ -
كل شيء - كيف؟ -
بالكاد تستطيع تشغيل حاسوب
يوجد طرفان مشاركان بكل فكرة دائمًا
يوجد الافتراضية والتنفيذية
أنا أوفر الأولى
إذًا أنت من تبتكر كل الأفكار؟
أجل، ولكني لا أعرف كيفية تطبيقها
أنا رجل الأفكار
إذً لم تقم حقًا بحل اللغز المشفر الذي أرسلناه لك
لا، كان هذا من فِعل شريكي بمعامل "ستار" على أرضي
أنا وجه الشركة أنا أكثر كمصدر الإلهام للشركة
ثم كُشِف سري
ظن الناس أنني شخص لست عليه
على أي حال، بدا أن كل شيء تداعى
ولكن بعدها وصلتني رسالتكم
أتاني شريكي برسالنكم
وأدركت أنكم توفروا لي فرصة لآتي لهذه الأرض وأكتب هذا الكتاب
يوجد الكثير من الكواكب بالعوالم المتوازية ويصدف أننا نختار (ويلز) الوحيد الذي ليس عالمًا
أنت محقة
...لم أكن صادقًا كليًا معكم
معكم جميعًا
وأشعر بالسوء الشديد لهذا، وأندم عليه
ولكن اسمحوا لي بطرح سؤال عليكم
هل منكم من أخفى الحقيقة قبلًا لصالح ما تظنونه المصلحة الكبرى؟
يبدو لي أنك مخادع
أجل
هل كنت مخادع عندما أريت (فرانسيسكو) هنا كيفية تعقب الوحش باستخدام إنذارات السيارات؟
أكنت مخادع عندما أريته طريقة صناعة حبل ألياف كربونية؟
!أنا من ابتكر هذه الأفكار
اقتراحاتي هي ما أثارت إهتمامك بالأمر
!هذه هي طريقة عمل الأفكار
!أيها القوم، أنتم بحاجة لمُفَكِر
يمكنني أن أكون مصدر تفكيركم
ماذا عن التصدي لكل المتحولين على أرضك؟
دوري لم يكن أكثر من الاستشارة
ولكني كنت موجود
...أتذكر كيف قمنا
ألا تظنوا أن هذا يعد شيءً؟
دعوني أوضح لكم سيناريو جريان الأحداث
تواجهون شيء، خطر لم تقابلوه من قبل
ولا تعلمون كيف توقفوه، من سيعلم؟
هذا أمر قيّم لكم
دعوني أبرهن إستحقاق وجودي معكم
وإذا فشلت، سأعود إلى أرضي
ولكن إذا نجحت، سأكون قد نجحت ليس ب
ليس بالغفران لنفسي فحسب سأكون قد فعلت شيء صائب بحياتي
اتعلم، نحن بارعون جدًا بالغفران وفعل الصواب هنا
...لذا أعتقد أنه بإمكانك ...لا أعلم
أن تبقى هنا لعدة أسابيع وتحاول برهان جدارتك
ولكن إن لم تفعل فستعود لأرضك
شكرًا لك
لا مزيد من الفرص
كلمتي عهد
هذا... لا مزيد من هذا
(حسنًا يا (إتش آر - حسنًا -
أين كنتِ؟
في الواقع، ذهبت لزيارة والدتي
والدتكِ؟
يا ويلي لماذا؟
لنرى إن كنا سنعمل على حل بعض المشكلات
وأن نصلح الأمور فيما بيننا
،عندما يتعلق الأمر بالعائلة فعليكِ فعل كل ما يتطلبه الأمر
لأنه بيوم ما، لن تتمكني من فعل هذا مجددًا
مسرور لعودتكِ
هذه هي دياري
كدت أقتل طفل الليلة
الوحش الذي كنا نطارده
اتضح أنه مجرد مجسم ثلاثي الأبعاد
مُشغل بواسطة فتى بالخامسة عشر
وأتى (الــبرق) وأنقذ الموقف
...وأنقذني من فعل شيء
لقد سمعت
أتعلم ما المحزن بالأمر؟
ذلك الفتى، إنه يتصرف بدافع الخوف فحسب
يريد ترهيب الجميع ويهربوا خوفًا من الوحش
ليتمكن من الشعور بالقوة
أعلم هذا الشعور
كيف تقصد؟
...كانت عائلتي غنية جدًا
"بـ "إنجلترا
إنها أموال قديمة متراكمة من أجيال
التقاليد... وكل ها الهراء، حقًا
وكنت الوريث... كنت المولود البِكر
كان يفترض بي أن أرث كل هذا
...ولكني كنت غريب الأطوار
الذي يفضل الخروج للحديقة ...وجمع عينات من الحشرات
بدلًا من تعلم ربط ربطة عنق
أو أي شوكة يجب إستخدامها أولًا على العشاء
لا، أردت المزيد، أتعلم ذلك؟
أتيت لهنا لأفعل ما لم يستطيعوا منعي من فعله
أن أصبح عالِم، عالم عظيم
ولكن عندما وصلت للقمة بمجالي تغير العالم رسًا على عقب بين ليلة وضحاها
المتحولون
أنا لا أعلم أي شيء عن المتحولين
لا أعلم كيف يتحدثون، كيف يمشون
وبالتأميد لا أعرف أي شيء عن ردعهم لذا... أصبحت عديم الفائدة
أعتقد أن الوحش الذي أهرب منه حاليًا هو الخوف من الشعور بالضعف
(أشعر بنفس الشعور ببعض الأوقات يا (جوليان
فقدت والدتي عندما طنت طفلًا
وفقدت والدي حديثًا
إنهم عالَم مخيف، يموت الناس
وتُخان الثقة، وتتغير الأشياء
،ولكن يمكن أن يكون التغيير شيء جيد أتعلم ذلك؟
يمكنه أن يحضر لك تجارب جديدة وفرض جديدة وأناس يمكنك إعتبارهم أعداء محتملين
أو كأصدقاء
فقط ثق بأن الأمور ستكون على ما يرام
أجل، ربما أنت محق
يمكنك التوقف
يمكنك البقاء
(كنت خاطئ بأمر (الــبرق
لذا قد أكون مخطئ بأمرك كذلك
طابت ليلتك يا صديقي
جوليان)؟)
أتود إحتساء شراب؟
أجل، أود هذا
حسنًا، لنفعل هذا
يا (كايتلين) كنت أراجع البيانات التي جمعناها
ووجدت بعض النتائج الغير مريحة
إن كيمياء جسدكِ تتغير بطرق لا أفهمها كليًا ولكن الأمر الوحيد الواضح
هو أن هذه القوة التي لديكِ كلما أكثرت باستخدامها
كلما زادت صعوبة عكسها مجددًا
آسفة يا عزيزتي، ولكن انصتِ إليّ
لا يجب عليكِ إستخدام هذه القوة تحت أي ظروف
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub