|| "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
يمكنني أن أعرض عليك العمل معي في النادي الريفي
.موافقة
.أنا آسفة علي كل ما جري
ماذا عن حفلٍة سرية عند نقطة الإنطلاق الـ16؟
.لقد شعرت بالذنب علي عدم دعوة (جايك) للحفلة
مالذي يحدث هنا؟
.حفلة رائعة - .أنت مطرود -
خلاف كل التوقعات، صداقتي مع (ماتي) أصبحت أقوى من اي وقت مضى
ولقد إعترف لي بأنني كنت علي حق في إخباره علي أن لا ينتقل إلي (وايكوف)
أشعرُ بالروعة، أو بالأحري كنت سأشعر بها
لو لم ينتابني الأسى الشديد في التسبب بطرد (جايك)
.و لو لم أكن قلقة جداً بشأن العمل
و لو لم تصيبني آثار الثمالة
.بحجم قرية صغيرة
أشعر بالفظاعة
هذا أسوأ شئ فعلناه لـ(جايك) علي الإطلاق
حسناً، ثاني أسوأ شئ
.فعلناه لـ(جايك) علي الإطلاق
مازلت أحاول الإتصال به
.لكنه يتجاهلني علي الدوام
،هذا بريد (جياك روزاتي) الصوتي
،مدير نادي "بالوس هيلس" الريفي
.إترك رسالة - .(جايك) -
مرة أخرى، جميعنا متأسفون جداً جداً
.لتسبُّبنا في طردك ولعدمِ دعوتك للحفلة
نحن حَمْقَى، هيا يا رفاق
.إخبرو (جايك) كم أننا حَمْقَى - .نحن أكبرُ الحَمْقَى -
.(جايك)، إحضر وتناول الإفطار معنا
.نقدم إعتذارنا، أيها السافل
.توقفوا عن الصراخ جميعكم
.إتصل بي فحسب
.تلك هي رسالتي الثامنة التي تركتها له
.لابد أنه منزعجٌ جداً - .يجب أن نعالج هذا الوضع -
العلاج الوحيد لهذا النوع من آثار الثمالة
.هو المزيد من الكحول
يا إلهى
.هذا هو الحل
علاج الآثار الجانبية للخمر
بشرب المزيدِ من الخمر
.نعم، صدقتِ، ذلك علمٌ بحت
لا، لا، لا، (جايك) غاضبٌ منا
،لأننا لم ندعوه إلي حفلتنا
.إذن لنقيم له حفلة
،إرفعي يدكي (جينا)
قُبِضَ علي المتهم من قِبَل شرطة المنطق
،(جايك) لا يرد علي الرسائل أو المكالمات
أتعتقدين أنه سيقبل دعوة؟
.ستكون حفلة مُفاجِئة
،في الواقع، بما أنه غاب عن هذه الجلسة
.لنتهورَ ونُقيم له حفلة علَنِيّة "أي انه كل من يسمع عن الحفلة مدعو وبإمكانه دعوة أصدقائه أيضا"
"سنقوم بتعويض (جايك). سيكون "صلح-جايك "وتعني الصلح Make up أصل الكلمة"
أو أن ذلك ينطبق عندما أنفصلت معه؟
وأنا سأستضيف الحفل.. والدى سيطحبان (مورجان)
،لرؤية أجدادها هذه العطلة
وأنا لن أذهب، لأن بيت أجدادي
.دائماً تفوح منه رائحة الصابون
.وأنا سأُحضرُ المشاريب
.سآخذ الفاتورة عندما تكونوا جاهزين
اللعنة، محفظتي في خزانتي في النادي
وحقائبنا أيضاً
.في سيارتي، في النادي
."يبدو أنه وقت "الأكل والهرب
.عند ثلاثة
!ثلاثة
اللعنة
النقود أم العقوبة يا عزيزتي؟
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 16 - التَـعَـمُّـقْ)"
.أنا أُحبُّ ترتيب الجوارب
!ها هو صديقك يا (سيور ستريبي)
وها هو زوجُكِ سيدة (بولكا دوتس)
!لا أستطيع تصديق أولئك السفلة
،أولاً يؤدون عملهم بردائة
،وبعدها يقيمون حفلاً بدوني
.ثم يتسببون في طردي
.حقيرون - .وهم لا يفهمون الموضوع حتي -
،بالنسبة لهم، هي وظيفة صيفية
لكن بالنسبة لي، إنها حياتي المِهنية
.لا أعلم، (جايكي)
.ربا كان هذا في مصلحتك
كيف يكون الطرد شيئاً في مصلحتي؟
إعتبر أن وظيفتك بالنادي الريفي مثل
بيت صغير بدون غرفة لوضع الهدايا
!إنها مجرد بداية
الآن بإمكانك أن تنتقل إلي أشياء أكبر وأفضل
مثل ماذا؟
خليل أبي يملك
شركة رائعة للمبتدئين
يرتدون فيها أقمصة بالوان زاهية
،وأحزية مُسلية
.والألوان الفاتحة تبدو لطيفة عليك
وماذا يفعلون هؤلاء المبتدئين بالظبط؟
،غير معروف، لكن مهما كان ذلك
فإنه يُربِح مالاً أكثر .بكثير من النادي الريفي
،بالله عليك، (جايك)
ألا تريد أن تُجرّب شيئاً جديداً؟
.نعم
.نعم، أنا لا أحتاج إلي النادي الريفي الغبي
.أنت.. هي الأفضل
.أنت الأفضل
ذلك ما قله لي (دون ديليللو)
بعد ما قرأ مقالتي الملتهبة
.عن معناتي مع الإدمان الجنسي
،لكن بعدها سألني
من هي خليفتك؟"
"من هو صوت الجيل؟
!وأدركت أني لم أكن أعلم
.(جينا)
هل أنتِ معي؟
.دائماً، (ليزي)
.وأنا أُقدر دعمك
،"ولهذا السبب أنشأت "آيديا بين
.لكي أتمكّن من إستقطاب كتّاب الجيل القادم
،وبالنظر إلي البعض منكم
.يمكنني ان أري أني فعلت ذلك
.(ميا). (ماكس)
.(لوك). (أوفيليا)
.جميعكم قد فُقتم توقعاتي
لحظة، ماذا عني؟ هل فاتني شئ ما؟
ألم أتجاوز توقعات (ليزي)؟
أم أنني لم أصل أليهم حتى؟
وللمرة الأولى
،في تاريخ "آيديا بين" المدون في ثلاثة سنين
نريد أن نمنح واحداً من محررينا
.الفرصة في كتابة كتاب إلكتروني لنا
الآن، أعتقد أن هنالك خيار مٌرجّح
،وبعد أن قيل ذلك
أنها فرصتكم جميعاً
فرصة أغلبكم
فرصة من لديهم عدة أعمدة صحفية
،يا إلهى، أنا لم أحقق التوقعات
هذا ليس عدلاً، ربما أحتاج فقط المزيد من الوقت لكي أُثمر
(أوفيليا)، بماذا تنصحين زُملائِك
الذين يشعرون بأنهم مُهمشين؟
تعمّقوا
،أكتبوا عن أكثر الأشياء خصوصيةً في حياتكم
.الأشياء التي تعلمتم منها
بالنسبة لي كانت
عندما تناولت الغداء مع طبيبي النفسى
في الواقع، خارج المطعم
.حيث كان يتناول غدائه
.من غير عِلمه
التعمّق
،أشياء شخصية، دروس في الحياة
.حسناً، لقد عرفت ما سأكتب عنه
لقد مررت بتجربة أسهل بالدخول "إلي قائمة الشراء بشركة "تيفلون
.من الحصول علي مياهٍ غازيةٍ لعينةٍ هنا اليوم
.أريد مياهً غازية
هذا المكان كان أفضل بكثير عندما كان (جايك) هنا
.بالطبع لقد كان أفضل
.أتشوق لحفلته
سيقوم بالمجيئ إلي منزل (آل هاملتون)
،وسيعتقد أننا سنمارس الجنس
.لكنها حفلة
.وبعدها، علي الأرجح سنمارس الجنس
أرجوك لا تتحدثي معي عن حياتك الجسية المُقرفة
،مع ذلك اللحيب المخفوق الآدمي مجدداً
ذلك يجعلني في الواقع أقل حماساً
!لفعلها مع (سيرجيو)... أمزح فقط
لا شئ سيقلل من حماسي
.لممارسة الجنس مع (سيرجيو)
ألم تفعلوها بعد؟
لقد كنت أتعامل مع أهوال ،الدورة في عيد الإستقلال
.وبعدها شاحنة طعامه الغبية
.حصلت علي عمل بمدينة "بالم إسبرينج" طيلة الأُسبوع
.لكن في الحفلة؟ سنفعلها
!مرحى للجنس
.نعم، ليسا. مرحى للجنس
ومرحى لي، لأنني
!سأذهب وأحضر المياه الغازية اللعينة بمفردي
.شئ لا يصدّق علي الإطلاق
بالكاد أستطيع تصديق ذلك، لكن بعد 24 ساعة
من الغوص في بركة من إنعكاس شخصيتي "التعمّق في الزكريات"
.كنت لأخرج مع نموزج رواية أفتخر به
.لقد كانت عن (ماتي)
كيف مررنا خلال تلك الخلافات ولن نفترق
كيف ظننت أننا لن نتحدث أبداً
،بعد حادثة جامعة (وايكوف)
وكيف إستطعنا في الأخير، وبأعجوبة
أن نصبح أصدقاء فعلاً
لقد أعجبتي، لكن هل ستعجب الآخرين؟
تفقد بريدك الإلكتروني .لقد أرسلت لك شئاً الآن
.لقد وجب علي التعمّق حقاً من أجلها
من أحباء لأصدقاء ثم لأحباء ثم لأصدقاء"
"بصدقٍ هذه المرّة
.متحمّسٌ للقراءة
أسمعي، أعرف أنك قد
،أمضيتي وقتاً عصيباً هنا
.لكن، أنت تجيدين الكتابة
.ثقي بنفسك
وفقط تحفُّظاً لما قد يحدث
لقد سررت جداً بالعمل معك
لحظة، ماذا؟
عزيزتي، عليك أن تسيرين علي نهج (ليزي)، أعني
إذا لم تحظى مقالتكِ التالية
بشعبية قاطعة النظير
ستُحولين من قسم التحرير
إلي مبيعات الإعلانات، وأعتقد أن كلانا يعلم
"أنك لست بكفائة "دونا درابر
.أنا و (ماتي) عملنا معاً لإحياء هذه الحفلة
.لقد تعاونّا حتي مع (لوك) و (سولي)
كان الوضع أشبه قليلاً ..بمسلسل "توايلايت زون"، لكن
لم تكن جميع حلقات ذلك المسلسل مرعبة، إليس كذلك؟
.في الواقع أنا لا أعرف الأجابة لذلك السؤال
لقد أحضرت له نبيذ "إنفجار ناري=المطرود" لأننا تسببنا بطرده
."يا إلهى، مشروب "فايربلاست
أنا لم أتعاطي هذا المشروب منذ ذلك الوقتِ عندما كنّا في الصفِ الأول
لا، لا، أستطيع فعلاً أن" !امارس التمارين الرايضة
"ليس لديك أدني فكرة - .توقّف -
.حسناً، (جيك) سيصل إلي هنا في سوعيات قليلة
لقد أرسلته ليشتري بعض الملابس من أجل المعانة
.ذلك يفترض أن يشغله لفترة من الزمن
إنه يرسل لي صوراً لقمصانٍ فاتحة الألوان بإستمرار
.يسألي إذا كانت ساطعة أكثر من اللازم
متأخرةٌ جداً، متأسفة جداً
الخباز لم يفهم ما كنت أقصده
عندما قلت "صباح الإثنين علي مجلة الموضة
يلاقي (ريك أوينس=مصمم أزياء) "في محل الآيسكريم
.لذلك إضطررت إلي تعديل فكرة التصميم كلياً
.أنا متأكدة جداً أنه سيلاحظ ذلك
"لا أعلم، عندما أفكر بجيك، أفكر بـ "الأناقة
إستمروا في السخرية و الفكاهة
لكن الخبر السار هو أن المدعوون بدءوا ينهمرون
!مرحباً - .مرحباً -
!إنكِ مثيرةٌ للغاية
أعلم، أليس كذلك؟
ماذا كان ذلك؟
آسف، ألم يعجبك؟
.أنا لم أقل ذلك
.إنه فقط... جديد
نعم، مثل ذلك الشئ
الذي تفعلينه بلسانك، اليس كذلك؟
حسناً، ربما تعلمت أشياءً جديدة
.عندما كنا منفصلين
.حسناً، ربماً أنا فعلت ذلك أيضاً
هل تعتقدين أني سأكون جيدة في قسم مبيعات الأعلانات؟
تردين الصراحة أم المجاملة؟
.أعلم
،يا إلهى
أحدهم يشرب التكيلا مباشرة من الزجاجة
.(سولي)، إستخدمي الكأس الأحمر
.يا إلهي، كم أنا سعيد برؤيتك
(باتريك)! ما الذي تفعلهُ هنا؟
.أحضرني صديقي (باركر)
وحمداً لله، لقد كنتُ مستاءً جداً من نفسي
لأنني لم آخذ رقم هاتفك في .النادي الريفي ذلك اليوم
حقاً؟ - !نعم -
فتاة لطيفة أتت هنا لتقضي الصيف
وتعيش في "نيويورك"؟
.لقد كنت غبياً - .حسناً، لا تبالغ في الأمر -
."أنت تعيش في "برنستون" وليس "نيويورك
حسناً، أي فرصة أحصل عليها
.أذهب لمنزل ولدى في شارع الـ80 ،الوادي
!أهلا بأهل أعالي الشرق
.أنا أسكن في وادي واشنطون
نعم، بالقرب من السكن الطلابي
.أجل، قريبٌ جداً من تلك المباني
وهل ذلك مزعج؟
.بصراحة، يقودني للجنون
في الواقع افكر في الرحيل
."والعيش بالقرب من وادي "هاي لاين
.ذلك المكان هادئ للغاية - .نعم -
.يجب ان تهدئ من روعك
عض الشفاه الذي فعلته قبل قليل؟
أيّ منحطة مكسكية علمتك كذلك؟
.لا أعلم، (سيدي)
أي منحط من "منهاتان" علمك حركة الرقبة تلك؟
!أنت وانا لم نكن مرتبطين
.بالتأكيد لم نكن، نفس الشئ يتطبق علي
.أنه يسير نحونا الآن - .إلزموا الهدوء جميعاً -
.فليختبئ الكل
.دعنا فقط نذهب ونفاجئ (جيك)
لما لا؟
.هذه الليلة مليئة بالمفاجئآت
،حبي، إشتريت قمصان فاتحة اللون
.لكني لا أعتقد أن اللون الأصفر يليق بي
!مفاجأة
ما هذا؟ - .نحن آسفون جداً -
.وأردنا أن نصالحك
.بالله عليكم يا رفاق
.هذا كان رائعاً، لكنكم قد تسبّبتم في طردي
... نعلم ذلك، لهذا السبب
!أحضرنا لك هذا - !مرحى -
...أتعلمون
إذا كنتم تعتقدون أن كمية كبيرة من البيرة
...وكعكة سيعوضان كل ذلك
!فأنتم بالتأكيد علي حق
.شكراً يا رفاق
،لقد تطلب الأمر نصف موسم الصيف
.لكن الآن كل شئ عاد إلي المعتاد
،بل أفضل من المعتاد .لأن المعتاد كان درامياً
.ولا توجد دراما هنا
من (إيثان) !لقد تم رفع مقالتك !في الصفحة الرئيسية
!يا إلهى
.يا إلهى، يا إلهى، يا إلهى
.مقالتي رُفعت في الصفحة الرئيسية
!عزيزتي، ذلك رائع
الصفحة الرئيسية، ذلك يعني أنهم .يعتقدون أنكي ستحظين بشعبية
لم اعتقد أبداً أني سأكون سعيدة جداً لسماع
،كلمة (أنت) و (شعبية) في نفس الجملة
لكني لم أطِق الإنتظارَ لرؤيةِ إسمي علي الصفحة الرئيسية
وأن أشارك الخبر مع كل المتواجدين في الحفلة
.يا رفاق، خبر هام
"صديقكي في الثانوية الحواج مجرّدُ فاشل، تخلصي منه"
!(جيك) هو الأفضل
!مرحى
مقالتي عن (ماتي)، كانت أول قصة نشرت ،"لي في الصفحة الرئيسية في "آيديابن
،وبدلاً من الإحتفال بذلك .لقد أصابني الهلع
تعديل (إيثان) للعنوان الرئيسي قد حوّل مقالتِي
.عن (ماتي) من جواب حب عفيف إلي سم قاتل
.لا أستطيع أن أصدق ما فعله (إيثان)
عنواني قد كان "من أحباء إلي أصدقاء
."ثم لأحباء ثم لأصدقاء، بصدق هذه المرة
.أعني، أنه ليس بالضبط عنواناً خاطفاً للإنتباه
علي الأرجح أن (إيثان) إعتقد ،أن عنوانك كان رقيقاً
لذلك عدله إلي شئ قد يعطي
.مقالتك فرصة لتحصل عل شعبية أكبر
.هذا يعني أنه يؤمن بك
لكني أبداً لن أنادي (ماتي) بــ
"خليلي السابق، الفاشل"
.علي فقط أن أتصل بـ (إيثان)
.(جينا)، كوني واقعية
.هذا أول منشور كبير لك بمفردك
لكن ماذا إذا رآهُ (ماتي)؟
أتعتقدين أن (ماتي) يقرأ "آيديابن"؟
!أخرج عن الطريق
بالله عليك
.هذا المنشور شئ جيد
.أنا حقاً فخور بك
حقاً؟ - .حقاً -
(لوك) قد كان علي حق
.لقد كان هذا شئ جيد، صحيح؟ صحيح
.علي أي حال، لقد أخفيت هوية (ماتي)
.ربما قد يكون الأمر عادياً
.سأذهب وأحضر لنا شيئا لنخبك
.مرحباً، صديقي
.بداية قوية، غيرُ مثيرة للشك
إذاً، هل أنت مستاءٌ لأنك
لن تعمل في النادي الريفي بعد الآن؟
.سأجد شيئاً آخر
.أنا لست مُستاءً
.أنا لا أحتاج إلي النادي الريفي
.أنا لا أفتقده علي الإطلاق
.نعم
أنا فقط متحمسة لأني سأُركّزُ .علي "آيديابن" بالكامل
بالحديث عن ذلك، هل تقرأون "آيديابن" يارفاق؟
.فقط من دافع الفضول
.لا
إذا أردت سماع تلميذٍ جامعي
،ينوح عن صعوبة بلوغ سن الـ19
.سوف أسأل (تمارا)
ماذا عنك يا (ماتي)؟ - .لا أقرأها -
هل ذلك شنيع؟
هل هنالك شيئٌ كتبتيه أنت وتريدينني أن أقرأه؟
مستحل
.عمل رائع، (جينا). مُبدِعة
أعني، إنه مجردُ موقعٍ إلكتروني غبيٍ للكتاب
و (جيك) علي حق، أنه فعلاً
.مجرد طلبة جامعيون يشتكون
.مُملٌّ جداً
.أنا مخمورة
"لا أريد المزيد من "التكيلا
من يريد "فودكا"؟
والآن بعدما تيقّنت لحد ما
،أن (ماتي) لن يري منشوري
.أستطيع الإستمتاع بليلتي
.والنظر إلي إسمي علي الصفحة الرئيسية مجدداً
.(جينا)
وكما تعليمن، جدتي لن تصغر سناً
لذا فكرت، لما لا اقضي ما تبقي من الصيف
."معها هنا في "بالوس هيلس
.بالإضافة إلي إنها قاعدة رائعة للسفر بالمحيط
.رائعةٌ جداً
هل تسخرين من؟ - .قليلاً -
،حسناً، بما أنك رائعة للغاية
مالذي ستفعلينه هذا الصيف؟
"العمل بـ "آيديابن
.ليس من أجل المال، فقط لإكتساب الخبرة
.هذا ذكاء منك
.المال لا يهم، الأمر يتعلق بالخبرة
.بالضبط
(تمارا) (تمارا) (تمارا)
(جيك) (جيك) (جيك)
ألا تريد الذهاب والتحدث مع (ليسا)؟
أريدك أن تعلمي أنني لا ألقي اللوم عليك
.في التسبب في طردي
حسناً، لقد ظننت أن الطاقم العامل بالنادي الريفي
كان ضعيفاً بعض الشئ، لكنكي تسببتي في طرد المدير؟
.لقد تعدى حدوده أكثر من اللازم
،لكني علي الأرجح سأحاول أن أجد له وظيفة
.ربما بشركة والداي، أو ما شابه
أنت مختلفة جداً عن معظم .الفتيات الذين أُقابِلهُم
فعلاً؟ - .نعم -
...جميعهم مغرورات، و
%يُعتبرون أقاربي بنسبة 10
،حسناً، إسمعي
،"سأذهب غداً إلي "بورا بورا
لكن هلي بإمكاني أن أصطحبكي لنخرج عندما أعود ؟
.أحبُّ ذلك
.(جيك روساتي) يتحدث
أعرف تماماً من المتحدث، أين أنت بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن أشرب 6 أكواب "مارغريتا" حتي الآن
.لقد قام (ديريك) بطردي قبل عدة أيام
ذلك "المتّزن=لا يشرب الخمر" اللعين
إبقى معي
!(ديريك)
!آنسة (ساكستون) - .إليك الأمر أيها الأرعن -
(روساتي) هو أفضل عامل ملعون
،حظيت به حفرة جهنم هذه
وإذا لم يعُد إلي العمل بعلاوهٍ ،بنسبةِ 10%، بحلول الغد
،لن يكون لدي أي خيار، غير أن أشتكي لزوجي
وأنت لا تريد حصول ذلك، الآن أليس كذلك؟
سأراك غداً، علي ما أعتقد؟
.شكراً لك
يا رفاق، تلك المخمورة !(آلي) أرجعت لي وظيفتي
!مرحي
!أفضل حفلة علي الإطلاق
(ساديتا)، أشعر أنه ربما
.علينا أن نتحدّث عما حصل سابقاً
ماذا هنالك لنتحدث عنه؟
.أنت قطعاً قد حظيت بوقت ممتع من دوني
وأنت لم تفعلي؟
إسمعي، لقد كنا منفصلين لفترة من الزمن
.كلانا قد خاض الكثير من التجارب المختلفة
الكثير؟ - .(ساديتا)، بالله عليك -
هل تعتقدين أن هذا سيبقى وحيداً؟
،حسناً، لكن في علمك
.هذا أيضا لن يبقى وحيداً
إلي أي حدٍ لم يبقي ذلك الجسدُ وحيداً؟
لا أعلم، إلي أي حدٍ لم يبقى جسدك أنت وحيداً؟
هل تسألين عن رقم؟ - .بالتأكيد -
...حسناً، هنالك (كلوي)، (ماديسون)، (آنا)
أتعلمين ماذا؟
.لم تكن إحداهم أنتِ
.واضح
،يمكننا أن نخوض هذا الجدال
أو بإمكاننا أن نذهب إلي منزلي
،ونستمتع بالحركات الجديدة التي تعلمناها
.من دون القلقِ والتسائلِ عن كيفيةِ تعلُّمِنا لها
.دعنا نخرج من هنا
.جميع هؤلاء الفتيات يبدون مهملات، بالمناسبة
لقد أقمت علاقات مع الأغنياء فقط
.أسمهم الأول هو اسهم الأخير
.يا رفاق، ها نحن ذا
:رسالة من (لينسي) - صديقي في الثانوية من "أوكلاهوما" قام بنشر مقالتك للتو علي "فيسبوك". صرتِ مشهورةً با فتاة المزيد من البيرة -
.أجل. شكراً لك
.(جيكي)، أنا حائرة
.وليس بالطريقة التي أكون فيها حائرة عادةً
.حسناً
لماذا رضيت بالعودة للعمل في النادي الريفي؟
.إنها وظيفة، وأنا جيدٌ فيها
.بالإضافة إلي ذلك، حصلت علي علاوة
.لكني ظننت أنك أردت شيئاً أفضل
.لحظة، أنتِ من عثرتي لي علي تلك الوظيفة
والآن هي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
.حسناً، لقد ظننت انها ستكون وظيفة مؤقتة
أتعلم، فقط لكي تخرجك من الوظيفة
التي كنت ترتدي فيها تلك القبعة السخيفة؟
لم أعتقد أنها ستكون سبيل معيشة
.لأنها ليست المعيشة التي أريدها انا
أعني، أنك لم تستطع حتى أن .تخرج معي في عيد الإستقلال
.حسناً، هي ما أريده أنا
.أشعر بأنها مناسبة لي
.أعتقد أنه علينا أن ننفصل
لحظة، ماذا؟
لا أعتقد أن ما أريده أنا .وما تريده أنت يتوافقان
.أردت أن أكون أمٌ بـ"بالوس هيلس" طوال حياتي
وهذا لا يعني أن أكون زوجة
.مدير لناديٍ ريفي
.بل يعني أن أكون زوجة عضوٍ في النادي الريفي
.يا إلهي، (ليسا) - .لا تُدخله في هذا الحوار -
.وهذا لكي ينعم كلانا بالحياة التي نريدها
،لا يجب أن أن تغير طبيعتك
.ولا أنا أيضاً
.هذا جنوني
"لقد حصلتي علي 100 متابع جديد علي "تويتر
.منذ آخر مرة أعدنا فيها تحميل الصفحة
.التعليقات تتوالي أسرع من قرائتي لها
حساب (جينا) علي تويتر- هي=@IAmJennaHam "
"!بطلتي/مصدر إلهامي/معشوقتي مدي الحياة
.هذا رائع جداً
لقد كان الأمر رائعٌ جداً
وظيفتي في "آيديابن" أصبحت في أمآن
بل ربما أيضاً لدي فرصة في تحرير الكتاب الإلكتروني
بماذا سأُسمّيه؟
"أنا (جينا هاميلتون)"
"ماذا تعلّمت؟"
"...السبيل الأسمى للحب و"
مرحباً، (جينا)، سؤال غريب، لكن
هل كتبتي منشوراً بأدقّ التفاصيل
عن علاقتنا علي موقع "آيديابن"؟
.إعتقدت أنك لا تقرأ ذلك
.نعم، لا أقرأه، لكني أتفقد هاتفي
لقد صار ينفجر بمتابعي تويتر الجدد
.ورسائل عن المنشور
.عنوان لطيف، بالمناسبة
،أنه فظيع، أعلم ذلك
لقد عدلوه لي من قبل أن .ينشر بدقائق وبدون علمي
.أنه ليس كما كتبتُهُ كلياً
أعتقد أن المقالة ستُعجبكَ في الواقع، إذا قرأتها
.أنا لا أُبالي
.لم يكن لديك الحق في ما فعلتي
لقد كانت أنتي؟
أنت هي الخليلة السابقة التي دمّرتيه؟
لقد إعتقد أنك مجرد محبوبة عادية من أيام المدرسة الثانوية
.أنت حقاً عاهرة، ايتها العاهرة
.سأنتظرك في السيارة
،انظر، أعلم أن العنوان سئ
لكن لو تكرمت، هلا قرأت المقالة؟
أتريدين التحدث عما هو مكتوب في المقالة؟
.لكي ما تريدين
في النهاية، أهم شئ"
:قد تعلمته في الكلية هو"
أحياناً أنت تعلم أفضل" .من الشخص الذي تُحِبّه
أحياناً قد يتوقف الأمر عليك ".لتفعلَ لهُ مافي مصلحتِه
.ذلك مهينٌ للغاية، (جينا)
،أنا لا أفهمك
،يومها.. أنت أخبرتني
أنني كنت علي حق عندما طلبت منك أن لا تنتقل
نعم، أخبرتكِ أنتِ
.لم أُخبِر العالم أجمع
.أنا...أنا لستُ مثلكي، (جينا)
.أنا لا أريد أن يعلم الجميع ما يخصُّني
.أعلم ذلك، لهذا لم استخدم إسمك
لقد سميتني (مارك) وقلتي أنني درستُ بمنحةِ كرة القدم
.أحسنتِ صنعاً
.وهنالك صورة لي ضمن التعليقات
.أنا لم أضع تلك الصورة هناك
.لم أعلم أنه قد يحدث شئ كذلك
..أليس كذلك؟ أن الأمر فقط
،لقد مررت بوقت عصيب في العمل
ولقد إعتقدت أنني سأُطرد
لهذا كنت فقط أحاول
،أن أكتب عن قصة حقيقة
.وأتعمّق
وبالنسبة لي كان ذلك إنفصالنا
وأثره علينا
!أنت لا تعلمين شيئاً واحداً عن إنفصالنا
.لقد تدمّرت
وكنت مُحبطاً للغاية
.لقد فكرت في ترك الدراسة
أتعلمين، لقد تطلب الأمر وقتا كبيراً جداً
.لكي أعود إلي وضعٍ جيد
..(ماتي) - ،لا -
لم تتفقدي عني ولو لمرة
.لكي تعرفي كيف كان حالي
لذلك لا أعرف لماذا تعتقدين أنك تعلمين
ولو لثانية
.كيف أثر فيني هذا الإنفصال
...(ماتي)، أنا آسفة جداً، لم أكن أعلم
.نعم، أتعلمين ماذا؟ أنا آسف أيضاً
أنا آسف لأني إعتقدت أننا قد نصبح أصدقاء
لأن الحقيقة هي
.أنكِ لم تتغيري علي الإطلاق
!أنا آسفة
.دعينا نخرج من هنا - .حسناً -
.أنا آسفة جداً
إتفقنا؟
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم