سابقا في الحكيم
اخرجوا من هنا هيا
فقط تخلص من ناموردور- محرد قصص وارو-
مثل الرمل في المخالب- العديد من الناس سيموتون-
مالم تقم- تكلم مع كوين مجددا؟-
ماذا تريدين مني ،ان اتوسل؟
ستاخد المخدرات وقتا ليأتي مفعولها
انت قريب جدا لتخسر كل شيئ
عملنا بشكل كبير وطويل من اجلك وتفسد كل شي الان
ساعدونا
استدعوا الاسعاف
ماهاذا؟
'شارلوت سلايد'
اهلا- كيف حالك اليوم-
متوترة قليلا ، لقد مررت بهاذا عدة مرات
لقد تمكنت من تخصيب الاجنة المؤترة
لدي الثقة الكاملة
هدا زوجي
''جارود سلايد''
سعدت بتعرف عليك- انا كذلك-
هيا
تفكر في انكلترا
افكر هل ولد ام بنت
حسنا ، شارلوت
ساطلب منك فقط الاسترخاء
حسنا- -ابقي تابثة
ها نحن نبدأ
احبك
~ترجمة~ |محمد امين لكريدي |
لايمكنني تخيل مايمكن فعله لمشاهدة هادا المنظر كل يوم
لا ، مجرد سنين وسيدوب القطب الجلدي
وسنصبح الوحيدين صاحبي الوجهة البحرية
ربما يجدر بنا البيع شارلون
نعم
انه وجبة لديدة
شكرا لك ، لاكن جارود من اعد الغداء
لا- تستطيع الطبخ كدلك-
وارو' لايستطيع ان يكسر بيضة'
استمتع بكمياء المطبخ
ساعود
تحتاج دليل طرق لتجد نفسك هنا
هل كل شيئ بخير؟- انا حامل-
!يا إلاهي-
حسنا ، هدا يحدت قبل ثلاتة اشهر للموعد المخطط له
لن اقول شيئ
هل هدا شيئ تريدينه؟
يا إلاهي ، نعم ، انا فقط
لا اظن انني استطيع-
حسنا ، انا سعيدة حقا من اجلك
مبروك
يا إلاهي ، اتمنى ان يتمسك
اسفة ، اريد الحمام
يا إلاهي اسفة انه هنا بالاسفل
حسنا
على الشرطة ان تمشط جل المكان
بلير توقف بلير نحن لا نعلم من هناك
بلير
اجلب شيئ لنحمله
علينا ان ندهب اخي
لن ادهب هكدا
ادن، لما نحن هنا؟
شارلوت اخبرتني بما تحاول فعله في المنطقة
والمسائل التي تواجهها مع الافتقار الى المرافق الاساسية
وازمة السكن المستمرة
اريد مساعدتك
هل انت تعرض علي المال؟-
انا دائمما اراقب المشاريع الخيرية التي تستحق
ومشروعك جيد
ولك حق في مكاني
حسنا ، ليس تماما مكانك
هيا ، اخبرني كم تريد
لتبدا بعض التحسينات على المنظقة
300,000.
لما عليه انا بعلم
ثلات مئة لن تكفي
ثلاتة ملايين
انت رجل صاحب روئية، وارو
لما لا نضيف صفر آخر؟
لا يمكن ان اخد كل هادا المال
ثلاتين مليون
الان يمكنك الاستفادة من رأس المال هادا
حولها الى تلاث مئة مليون وإبني قلعة
انا امنحك فرصة لتحضى بحصة حقيقية
في المستقبل لشعبك
قبل ان يحصل اشخاص مثل ماتيو على دلك كدلك
ساشعر براحة بتكلفة اقل
موسى قاد شعب اسرائيل للخروج من القفر
لم يقدفهم وسط طريق وقوف الحافلة
خد المال ، وارو
دعنا نتوقف عن التعكير
ومادا تريد في المقابل؟
اخوك
لازلت لا افهم اي كلمة تقولينها
لندهب
ان دهبنا وسط منطقة هالف كوكد
سنخصر افرادا
ادن قم بعملك بشكل صحيح
وعدتني بدعم جوي و غاز مسيل للدموع
من اجل تلات اطفال كفى
مادا حصل لك ؟
واجهتُ معتلون
ارسل إثنين من السيارات الى هنا
لا يهمني اي اضرار جانبية
يمكنني تعامل مع دلك
لاكن مع ثلات صبيان هائمين في شوارع
...يقلقون الناس
لم يفعلوا دلك ، بل انا
انت قتلت ديكسون؟
لا ، فقط قدمت افضل حالة سيئة
هدا الرمز على الحائط هل كان لك؟
تقييمك للموافقة ارتفع الى عشر نقاط
بعد البيان الصحفي الخاص بك بعد تلك الصورة الفيروسية
الان ، هل انا من قام بشيئ الخاطئ
اهلا- اهلا ، ايها الاخرق-
انظر هنا
احصل لي على تلك الصبيان
هيا هيا
مرحبا بكم في المنطقة
ايه المتوحشون ، اظهرو ايديكم لنا- توقفوا-
انتظر لا تصيبه
هدا اعتداء على ظابط
انحني ، انحني للاسفل
انهض ، انهض عني
لا تلمس ظابط شرطي ...ايها
حسنا ماكس ، اريدك ان تبقي عيناك مفتوحتان
حسنا ؟هل تستطيع الحاولة؟ ستؤلمك
دعني فقط اضع الحليب داخلهما
اعلم انها تؤلم
اعلم انها تؤلم فقط حاول واتركهما مفتوحتان ، مادا حصل؟
كنا فقط نعبت ،وسحب الحراس اسلحتهم
ثم دهبوا الى العم ماكس ، وطرحوه ارضا واشياء اخرى
هل انت بخير ، عمي ؟
علي ان ادهب، اخي
هيا ، لا يجب علينا ان نعلق هنا دعني اقلك الى مكان ما
تتخلص مني؟
ليس آمنا بالنسبة لك المكان الدي سادهب اليه
هراء
هناك شيئاَ ساقوم به
وهادا لا يشملك
تاخر الوقت قليلا على دلك- بلير-
علمت ماقد يحصل لأش-
اليس كدلك؟
لهدا كان لديك السلاح
علمت ولم تخبرني بدلك
هل علم بدلك؟
ترى ، كورا تعلم انك مغفل؟
اليس كدلك،كورا؟ مغفل-
اتدكر عندما قابلته اول مرة
لقد كانت لدي 13 عام
النوم العميق تحت جسر
لاكنه كان افضل من النوم في المنزل مع شيخ مدمن على الجنس
كان الجو بارد
كان الجو متجمد
واتى هدا السخص يطلب مكان للمبيت
لاكنه لم يلمك اي شيء- حينها للتوي تركت المنطقة-
لقد كان مهووسا بهراء كوين القديم
يحكي لنا قصصا ويجعلنا نضحك
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟
بعدها اراد سريري
بعدها اراد حبيبتي
علمت- لا-
لا
هي ، اخي ، انت تفهم غلط
هادا مالا تقوله هي
كورا، هل تتفقين
كورا توافق ، إدن 3 ضد واحد يقولون انك تكدب
علينا ان ندهب
لن ابرح مكاني حتى تخبرني بأنك خدلت آش
المكان مغلق- قلها-
حسنا، اي كان- ليس جيد كفاية-
قل (لقد خدلت اش)ا
خدلت اش
كم من مرة، نسيت العد؟
لم اقصد اي شيئ
خدلت خليلتي وتقول انك لم تقصد شيئ؟
مغفل
!!الحكيم
بلير
لاحقا
ايتها الحيوانات القدرة
ابقى بقرب للمزيد من (الحكيم).َ
الم تسمعني؟انا في العمل
حسنا، عليه ان يتصل بي
لا لا، إستمع الي
عليه دلك لان هاتفي على وشك نفاد رصيده
جوردن
حسنا ، اليدين جاهزين يمكنك الدهاب
انها مجموعة من الهمج- ايتها الحيونات القدرة-
بطاقة الهوية، من فضلك
اهلا-
اهلا، من منكم استعمل رداد الفلفل على رجل اعزل ''يمعنى لا يملك اي سلاح''
سيدتي، عليكي ان تهدئي- هل كان انت-
لا، لن اهدئ
اريد إسمك، واريد رتبتك
واريدهم حالا- سيدتي عليكي ان تتراجعي-
لن اتراجع- فضلا سيدي-
لدينا حالة صغيرة
لن اتراجع
لا احد يلمس شعرة من راسها
هل فهمتم- حسنا-
إطلاق الناس على اطفال ابرياء
الاعتداء على رجل كبير
انتم عار
المحتجزون، ليس بأناس مختلفون عنكم
فقط يحاولون الاعتناء بعائلاتهم قدر إمكانهم
عليكم انهاء هدا التصويب بالاكل
يوجد اطفال هناك
ماد حصل لعِش ودع الاخر يعش؟ ''مقولة تخص حقوق الانسان والحريات''
إحصلي على عمل حقيقي
مهما حصل- توقفي عن مساعدت الهمج-
الهمج هو انت
هاي، هاي، ايتها القردة- انتم المعتلون-
انتم المعتلون
عودي إلى الداخل يا محبة المشعرين
مرحبا بكم بالمنطقة
ادفعه فقط
هاهي المشاكل
اهلا، انا بلير
هده آش ''رمادها''
إسمها في بطاقة التشغيل هو كورا
ليس لدينا اي فكرة
عمتي ، لقد اتيت من مكان اخر
هل تفهمونها؟
هل يمكنك اخباري من اين تعرفوها؟
لقد اقلناها فقط- من اين؟-
لقد كنت محبوسة، اتصلت بالحكيم لكي ينقدني
لكنه لم يرسلني الى لمنزل
مغفل
تقبلها
لا
هادا ليس جيداً
هي ليست من هنا
هده روح قديمة هنا
انها شيئ مثل الروح الاسلاف
انتم لم ثعبتوا معها، هل فعلتم ؟
انه يعبث مع اي شيئ يتحرك
اين هاتفي؟ ايتها العاهرة المشعرة
ستندمين على دلك
إنهضي
إن اكتشفت انكي تكدبين علي
انت تكدبين علي
ماهي المشكلة؟
لقد اخدت هاتفي
لقد كان معي حينما كنت اقلم اظافرها
لقد خبئته في مكان ما
سأسالك مرة واحدة
هل معكي هاتفها
انتي تكدبين- اصمتي روينا-
إن اكتشفت انكي تكدبين علي بخصوص الهاتف
بمن ساتصل؟
...انتي منتشة، وجهك
كم من مرة علينا القيام بهده المحادثة، روينا
لا مخدرات في منزل فراك
هنا
الحكيم انزلني الى الارض ومنحني الى رجل كبير
احتجزوني بانابيب
عليكم ان تعيدوها، كوين
نعيدها ؟- إلى منزلها ،
نعم، هيا، اايها الحكيم
ارسلها الى المنزل
إستعمل عصاك الوهمية قم بعملك السحري
تريد شراب آخر، بورو؟
لاتكن مغفل دكي
عليك ان تاخدها الى شجرة التين القديمة
اين اعتادَ جيمي اخدك انت و وارو
كل ما اعلمه انه عليها ان تعود إلة المنزل
وانت المنشود لفعلها
لا اعلم اي شيئ
صحيح جدا
قادما
اعفاء اداء السكن للكل من في المنطقة
انه كل شيئ حلمنا به
واكثر
انه مال كثير الدي تتكلم عنه
كم عرضَ سلايد؟
مايكفي لنعمل معا
لتطور ،للحصول على قرض من البنك
كم؟
ثلاتين مليون دولار
..مادا، جارود سلايد
سيمنحك المال هاكدا؟
انه بالفعل الان في حسلبي البنكي
مادا؟
حينما يمنح رجل ابيض هادا القدر من المال الى رجل اسود
فإنه يريد شيئا بالمقابل
على ما سيحصل؟
انه محسن؟- على ماسيحصل-
احاول لخلق مستقبل ناجح لشعبنا
وانت تطرحين على اسئلة؟- إنه سؤال عادي؟-
على ما سيحصل؟- ماهي الخيارات الدي نملك؟-
اهلا،مادا تفعلين هنا بالاعلى؟
هل انتي بخير؟ هل تريدين شيئ لاكله؟
لا، انا هنا لاتكلم مع ابني
الدي لا ينظر الي
مادا تريدين؟
اشياء سيئة تحصل
جيمي، انه يفسد الامرو
وماهو شانك بدلك؟
كووين
يحتاج مساعدتك
كوين هنا؟
في المنطقة؟
في الباب الاخر
يقول انه وجدها في مكان الخروج من المعمل
محتجزة في سرير ومعلقة بانابيب
ايعني شيئ لك؟
لا جيمي ، هل ظهر؟
جيمي توقف عن فعل اي شيئ مند مدة طويلة
كيف وجدت هادا المكان؟
لقد نادتني
من داخلي راسي
مرارا
مادا ايضا؟
حملتها ، واخدتها الى الملهى
إدن لاشيئ حدت حتى
داك شخص اتى يبحت عنها
كان بحوزته سلاح
لقد قتل صديقتي
لدا ارديته- كان داك دكي-
كان هناك شخص آخر- اصبته كدلك؟-
رجل آخر طويل
تحدت بكلام بليد
اتى ليقدم التعزية لجيمي
اخبرني انه كان صديقه
عرض علي وظيفة كدلك
وكان دلك غير متوقع
ومادا اخبرته؟
اخبرته ان يتركني
هل رايت رجل مثل هادا؟
كورا تحتاج ان تعود
اهم الامور اولها
علينا التخلص من نامادور
هده هي وظيفتك
ايه الحكيم
دائما ما تلقي الامور عليه
قتله هو الامر الوحيد الدي سيقي المشعرين
علينا ان نفعلها الليلة- الان؟-
لما لا؟
قبل ان يقتل المزيد
عند اشارتك
واتركها في المنزل
كنت افكر
ربما هدا هو الوقت لتوقفك عن العمل في المنطقة
على الاقل حتى نحصل على طفلنا
هادا بعد ثمانية اشهر ونصف
مادا سافعل حينها؟
البقاء في المنزل والقيام بالكروشيه؟- هناك فكرة-
سابقى في العمل حتى يوم الدي سألد
إدا كنتي تعملين في مكتب،ربما
بحقك
انه مكان خطير
انها ليست معركتك
على شخص ما ان يتخد موقف
ضباط الشرطة المتوحشون إستعملوا رداد الفلفل على رجل اعزل اليوم
بضبط،الحالة مضطربة
ليست بخصوصك وحدك
انت تفكر بوريتك؟ ''تقصد ابنه''
صحيح، اليس كدلك؟
طفلنا في حالة صحية جيدة
جيد؟ لقد قمت بالفحص بالموجات الصوتية اليوم
نموه طبيعي
بسبب جبناتي الجيدة
كيف ستصبح بعد ثمانية اشهر ونصف؟
وحش
ادا سنستدرجه؟
ادا اتى
وبعدها؟
حينها اقتله
وسيعود إلى المكان الدي اتى منه؟
و كورا؟
ستكون بكامل قواك حينها
افتح البوابة واعدها الى مكانها
لن يفلح دلك
هل جلبت نولا نولا؟
انها في المنزل
يجدر بك ان تاتي بها
مادا . حينها اضربه على راسه حتى الموت؟
!اظن
هل هدا كل ماستساعدني به؟
انه سريع ويدهب مباشرة الى القلب
هيا. هيا, هيا, هيا
انها لا تعمل
لم ياتي،وارو هناك خطأ ما
ربما بسبب ادائك- هل تريد فعل دلك ام لا؟-
لانه لا يظهر انك تريد دلك يظهر انك تريد ان تهرب
سحقا لك
هيا إدن ، خدها
العم جيمي افسدها ،هده هي فرصتك لاصلاحها
خد النولا نولا وارو
هيا ، كن انت الحكيم
خدها
ليس هكدا يعمل الامر
مادا
يجب ان اموت انا اولا؟هكدا؟
هادا ما كنت تنتظره، اليس كدلك؟ ايه الكلب
اعلم انني ساموت
رايت دلك
ما رايت وما يحدت في النهاية
ادن كيف تمشي الامور اخي ؟
اخبرني، هل يجدر بي ان انهش حتى الموت
قم بدلك انت؟
كن الشخص الدي لاطلما اردت ان تكونه
خدها
نعم، اهرب
هدا ماتفلح به
انت خائن، كوين
قد تخون والدتنا ان استطعت دلك
مند ان كنا صغارا
كل شيئ كان متعلق بامي، صحيح؟
كوين الهجين ''يقصد بدلك انه اسود الشكل وابيض الافعال''
كوين حصل على ام بيضاء عاهرة
حسنا، لم احظى ابدا بالفرصة للقائها
لدا، لا اعلم لما انت على خبر بكل هادا
امك كانت عاهرة
وانت الدليل الحي
للقيط
تريد ان نستمر إدن؟
لم ننتهي بعد، اخي المترجم:اي اخوة هده *ــ°
نم
مرحبا،ايه صغير
مارايك ان ازيل الامك؟
اعلم طريقة مميزة
هل انت مهتم؟
سادعك تعلم سراً
استطيع الطيران
حينما نطير
الالم يزول
اتريد ان تجرب
دجوكارا
حسنا ، باد
دجوكارا نفد وقوده الان
مانجو
كل شيئ يهدم كما اردته؟
مادا يحل بك؟
استطيع التفسير
لا حاجة لدلك
رايت الشريط
قتلت داك الحارس بيديك العاريتين
لا،لا. لم يكن كدلك
رايت كيف كان دلك
نيردا، اقسم انه لم يكن لدي اي خيار
عليكي ان تصدقيني- اصدقك؟ كيف دلك؟-
حسنا، هيا، ادن
اعطني اسبابك
اخبرني الحقيقة
اخبرني مادا يجري
حدتني عن الصفقة التي ابرمتها مع سلايد
اخبرني
يجب ان يكون شيئ سيئ جدا الدي لا تستطيع ان تخبرني به
هل هو اسوء من ان تقتل شخص بيديك العاريتين
انه مسألة انا او هو
اعتقدت انني اعرفك
ليست لدي ادنى فكرة حولك
نيرديا انظري_ لا، لا تلمسني-
مرحبا
وفات اختي كانت بسببك
لقد دمرت كل شيئ
صوب
هيا
افعلها
مادا حصل هناك؟
لا شيئ
لم يحدت شيئا
لست المنشود
انا مجرد خراب
لا تقل دلك
لم استطع انقاد اش
و الطفل
الطفة الصغيرة المشعرة ماتت بسببي
لقد بعت عائلتها للشرطة بسبب بعض المال
قد يكون الظابط من ضغط على الزناد
لكنه خطأي انها ماتت
لا يبدو دلك دكيا بالنسبة لي
انها مجرد طفلة
...وان آخر شيئ قالته لي
شكرتني
حسنا
تعالى،عزيزي،تعالى
سيادة الوزير
رجلك ماكنتايري يحتاج ان يسحب على الخط
انه يرفض ان يرسل الفرقة الى المنطقة
الحالة تغيرت، هناك ردود يجب تغيرها
ادهب مسلح الى هناك وستحصل على مدبحة حينها
هده هي الفكرة
''استس'' ستدمر
المجتمع العام لن يحب دلك
حاليا لدينا اناس المنطقة مثل السمك في البرميل
مادا تفعلون هناك؟
لا تقلق، اهتماماتنا ليست مرتبطة ببعضها
اريد المنطقة نظيفة
ان كانت شركتك لا تستطيع فعلها سابحت عن اخرى تستطيع
هل علينا ان نستمر في للعبة هده الللعبة
الناس يريدون ان يشعروا انهم بامان في منازلهم
وفي شوارع، لدا ساقوم انا بدلك
يجدر بالمنطقة ان تنظف
وبعدها ستصبح فارغة
هدا
لقد احتفظت بالسقيفة و السطخ جانبا
رائع،اليس كدلك؟
تطل على 360 واجهة من المدينة
الميناء
اضنك ستصبحين سعيدة حينما تعيشين هناك
لقد تحدت مع فرانكي بشأن شرائك
بشكل كامل وتام
حسنا ، انت تتناولين هده مرتين باليوم
وبعض الفاليوم كدلك
حسنا
ايف
هناك شيئ غريب في بشرته خدوش
انها تزداد حجما
مرحبا ، هل انت بخير؟
لا تبدو حالته جيدة
...انتظر
متى حدت هدا؟
لا اعلم
هيا، استلقي
الينتا ، هل كوين يعلم
إيف،هل لازلت تملكين اوراق الاوكالبتوس التي منحتك؟
مادا ساخبره؟
اخبريه ان ياتي حالا
او ساوسعه ضربا حتى الغد
هيا، إحصلي عليه
هل تعلمين ما هادا؟
نعم، اخشى انه لا يوجد في حقيبتك شيئ قد يشفيه
انها ليست ماهادا, بل من؟
هل دخنت في حفل من قبل؟ هل فعلت؟
نعم
نعم ، ستتكفل بهادا
يوجد طفل هناك
يعاني كثيرا
شيئ ما حياله ليس على مايرام على الاطلاق
إدهبي واحظري والدك عليه ان يفعل دلك
لا، هادا وقتك لتقدم
انا ليت المنشود، نادي وارو
لا نحظى دائما بالفرصة لنكون جيدين
ان كنت مكانك سانقض على هده الفرصة بيدي الاتنين
اعلم، حسنا
حسنا، على الجميع ان يخرج الان
تمام، اخلوا المكان
هيا،الان
جميعكم، هيا
انت كدلك عزيزتي انه ليس امن بالنسبة لك
يجدر بك ان تدهبي
انه دورك الان- لا استطيع-
كل من هناك انه آمن ان تخرج
اتبع الدخان انه سيحررك
انا اسف جدا
من فضلك سامحيني
الدخان سيقودك اينما تريدين
~~ ترجمة ~~ |محمد امين لكريدي||