سابقًا في (السلالة)
أمي؟ أمي، لا بأس.
أنا فقط أريد أن أقدم لك هذا. أنظري. حسنا؟ هنا.
أنا سوف أنال منهم على ما فعلوه بنا.
- هذا الكتاب، هو الطعم!
هل تريد السيد؟ سيسعي وراء كل من يحوزه.
نريد كتاب (الشعلة) لديك خيار لتقرره.
كتاب (الشعلة) أو (زاك)
أمي؟
ما السيد سيقدم لك مقابل هذا؟
- ابني. - كتاب (الشعلة) سيجلبه
السيد سيخرج من مخابئه. عندما يفعل ذلك، أنا سأقتله.
كيف سأعلم أنك يمكنك انجاز هذه المهمة؟
لقد تم التحضير لهذا "العمل"
لأكثر من 1000 سنة.
حسنا، يا حبيبتي، أنت تبلي حسنا. فقط تنفسي بعمق.
شهيق... زفير.
- لقد تنفست بما يكفي. - أوه، نعم، بالتأكيد.
حسناً. يبدو جيدا.
انظر دكتور (سوماني)...
الدكتور (سوماني)؟
مرحبا. لذا نحن جميعاً هنا.
الأول دائماً تكون فترة مخاضه طويله.
- أردت أن أفعل هذا بشكل طبيعي. - الجنين يستطيع
تخطي الضغط. لقد وصلنا للوقت الآن
حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع. بلى؟
لذا فقط استلقي، وحاولي الاسترخاء، وهذا سوف يكون على وجه السرعة.
حسنا.
أليس هذا ما قلته ليلة وصلنا إلى هذه الفوضى؟
هنا لنبدأ، موافقه؟
أنا فقط أريدها أن تكون مثالية.
انه مثالي. أنت تجعلين الأمر أصعب جداً على نفسك.
- شفط، من فضلك؟
اشكرك. هناك لنبدأ.
امسك تلك الأيدي من هناك. نعم.
أوه!
ما هو؟ (أف)؟ هل هو صبي؟أم فتاة؟
ماذا نفعل؟
(أف)؟ ما هذا؟
- يدك تحت هنا، من فضلك. - ما هذا؟
- ما هو الخطأ في طفلي؟ - انه داخل غشاء الجنين.
حسنا.
لكن كل شيء على ما يرام. حقاً، يا دكتورة (سوماني)؟
بالطبع، إنه فقط... أنه أمر مدهش.
اخرجيه من ذلك! أخرجي طفلي من هناك!
- المبضع. - المبضع.
حذرا الآن. بلطف، بلطف. حسنا.
تنبيه (بي أي سي يو). نحن قد نحتاج إليه. بثبات.
أثبت. اخرج رأسه.
- يدك تحت هنا، من فضلك.
كل شيء بخير.
حسنا. ستكون الأمور على ما يرام.
- رضيع جميل. - أحسنت.
لقد كانت نبوءة عظيمة، يا(زاك).
جنين بغشاء حاله نادرة جدا.
أنت خرجت من جسدي ولكنك لا تزال جزء مني.
ماذا تقصدين؟
لدينا رابطه لا أحد يستطيع ان يكسرها.
حتى مع مثل هذا؟
أنا آسفه لأنك رأيتني اتغذي، يا(زاك).
أنا أعلم أنها كانت صدمة.
كان صبياً.
أعرف.
لكنه كان يعاني في حياته القديمة.
انه مثلك. هل تشعر بتحسن.
كيف هو تنفسك؟
أفضل.
جيد حقا، بالفعل.
ماذا هو اعطاني؟
قطرات صغيرة من ما يجعلك سيد خاص.
إذا هل يعني ذلك أنني سأتحول؟
شاهد السيد هذا العالم عبر العصور، يا(زاك).
الحروب. الفتن. المجاعات.
يريد أن ينتهي كل هذا.
ويمكنك مساعدته.
نعم، ولكن مساعدته كيف؟
سوف يرشدك عندما تكون على استعداد.
أنا أعرف أنك دائما متجه لأشياء عظيمة.
ترجمة شادى حسام الدين أجلال محمد البكري Shady
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(السلالة) "الموسم الثالث" "الحلقة الثـ(3)ـالثة"
يا!
سيد (فيت)!
- انه ذهب. - ذهب؟
كتابي (الشعلة).
لقد حذرتك من نصف (الستريغوي) انه لا يزال (سنريغوي).
هل أخذه (بورن) ؟
يستطيع أن يسلمها للقدماء الآن.
أو أسوأ من ذلك، للسيد نفسه.
- يجب أن نحصل عليه مرة أخرى! - لا يمكنني أن ارى أي طريقة للقيام بذلك.
ما لم الواحد لا يثق أبداً ب(بورن) لنبدأ
وضعت جهاز صغير تتبع لتحديد المواقع،
مثل تلك التي تستخدم لتعقب الحيوانات البرية،
داخل الكتاب المرصع بحيث لا يجده اللادغ السارق
أو نصف اللادغ، يستطيع أن يجده أبداً.
هل هذا صحيح؟
ما هو المبيد المفضل لديك؟
وباسم كل ما هو مقدس،
دعنا نذهب لأمساك ابن العاهرة.
شارع ريتشارد, ريد هوك, بروكلين
ما تزال متأثر؟
- هل أنا احمق؟ - حسنا، أنت البشري.
انه كتاب.
مرصع بالفضة ،
مليء بالأساطير.
والفلكلور حول (الستريغوي) على مر التاريخ المسجل.
أنا... انه مجرد كتاب. وأنا أعلم ذلك.
نعم.
إذا السيد يريد هذا الشيء السيء
يجب أن يكون لديه بعض القيمة له.
أو أنه يعتقد أن له قيمه.
بالضبط.
أنا اتخلي عن مستقبل الحياة البشرية على الأرض
مقابل روح ابني؟
حب الوالدين لذريتهم أختصاص رئيسي لهم.
- الأطراف المحركة للتجربة الإنسانية. - أو هكذا قيل لك.
أستاذ (سيتراكيان) معلوماتي أن زوجتك
هي واحده من العبيد الرئيسي للسيد.
- ماذا عن ذلك؟ - أعتقد
هناك عناصر من العواطف البشرية تلعب هنا
بالأضافة عن حب الأم، هناك الكراهية والانتقام.
لا تخجل من الحقيقة
ما يحفزك يا دكتور.
هذا الكتاب هو الجواب على كل مشاكلنا.
ستستعيد ابنك.
وأنا سوف أقتل والدي.
الريف الروماني - عام 58 قبل الميلاد
- أوه، أنت على حق!
تقدم وشاهد طفل الشيطان...
صبي برأسين!
هل أنت خائف؟
-... أعطيتك الحصان. - أوه، نعم.
أنظر على مخلوقات مجهولة وغامضة.
أنظري إلى (العلقة).
انه أبكم. الشيء الوحيد
الذي يفهمه هذا الكائن اللعين هو الجلد.
لم أكن لأقترب كثيراً.
اريد ان اشاهده يتغذي.
أنا (آنكاريا)
أنا ابحث عنك من فترة طويلة.
لا بأس.
أنت لست شرير. أنت مبارك.
أنت أمير ولدت من كائن الظلام.
لكن لا بد لي من استفسار، لأي غرض ترغبين في امتلاك
هذا المسخ؟
الحقيقة، إذا كان يجب أن تعرف ذلك،
هو أن هذا الذي تسميه (علقة)
والذي تضعه في قفص وتجلده مثل المسعور،
هو مخلوق هجين.
نصف بشري، نعم.
ونصف (ستريكس).
(ستريكس)؟
لكنه لا يشبه (الستريكس) كما رأيتهم في الروسومات.
لديهم شعر أسود وأنياب منحنية.
أوه، يا ويلي من سيف (أوركيس) ،ماذا فعلت؟
اسأل نفسك،
كم هو يستحق لك لإزالة لعنتها
منك ونفوس عائلتك؟
مرة أخرى. اسمك؟
كوه... كوين...
(كوينتيس).
الجملة الكاملة.
أنا...
اسمي... هو...
(كوينتيس).
اسمك هكذا لأنك (انفيكتيس الخامس)
الذي لا يمكن قهره،
الذي لا يقهر.
أنجب للسيد، سبعه من (الستريكس) الأصلي.
انه صعب جدا أن تفهم الآن.
أنت تحمل علامة السيد، نعم.
لكن ليس كل الذين لديهم قرون شياطين.
رغبتك تشعرك، بالظمأ.
أنها طبيعتك. دم الحيوانات ليس كافي.
يجب أن تتغذى على أنواع مميزه للغاية.
أنت خلقت للأنقاذ. يجب أن تكون قوي.
السيد بالتأكيد يريد اصتيادك.
ستبقى أنت مختبأ هنا، معي،
حتى يحين الوقت الذي تكون على استعداد لتحقيق النبوءة.
- أنت رفيع المقام، يا(كوينتس).
كائن فريد قدر لك بأن تكون عظيماً.
بالنسبة لك وحدك يمكنك تخليص هذا العالم
من آفته الكريهة.
أنت المنقذ.
شرق شارع 115 , هارلم
- أنت على ما يرام، يا أمي.
انه أنا، (جوس). أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟
استرخي. استرخي، يا أمي. استرخي.
أنا لا أريد أن أؤذيكي. حسنا، يا أمي.
- إبتعد!
- انه ليس الوقت المناسب! - (جوس)
(أنجيل)؟ (أنجيل)، ما الأمر، يا أخي؟
آه، أنا مشغول قليلا الآن، حسنا؟
أنا سوف الحق بك في وقت لاحق، حسناً؟
(جوس)!
(أنجيل)!
لتخرج من هنا فقط، حسنا؟
أنت تعرف لا أستطيع فعل ذلك، يا رجل
(جوس) أفتح الباب.
(جوس)!
- (جوس)!
(جوس).
هل أنت بخير؟، يا رجل
يا اللهول!.
لتساعدني بهذا الأمر هنا.
السيد ليس أبيك البيولوجي،
بالطبع، لأن (الستريغوي)، بطبيعتها،
لا تملك المعدات المناسبة.
إذا كنت تقصد بهذا المزاح فأنا لست سعيداً
- قود في صمت. - لا، لا، لا، أنا جاد جداً.
أريد أن أعرف كيف يعمل. هل هي عمليه نقل للخلايا؟
نقل المادة الوراثية من كائن حي إلى آخر
من قبل عدوي فيروسيه.
ولدت أنا
من قبل اثنين من البشر، تماما مثلك.
لكن في مرحلة ما، والدتي البيولوجية
- لدغت من السيد. - تحولت.
اصيبت.
هناك قصور في معرفه الأسطورة حول كيفية تحول المرأة الحامل.
ينص العلم أن المخلوق الناتج يحمل بصماته،
لكن لا يحمل الأصابه بهم.
وأن هذا المخلوق لن يأثر فيهم. في مرحلة ما،
السيد يجب أن يكون قد لمس وجود ضربات قلب ثاني
عندما هاجم والدتي،
ولكن لسبب
بطريقه ما تم منعه من تدميرها في ذلك الوقت.
لذلك عندما تحولت أمك إلى(الستريغوي)
بعدوى السيد تغيرت أنت في الرحم.
وحش يتيم من البداية.
حسناً، أعتقد أنني أفهم ذلك،
ولكن ما زلت لا أفهم كيف عندما يموت، تموت.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد
بذرته هى التي ستدمره. انه مصيري. لذا ،نعم.
هذه مهمة انتحارية بالنسبة لي.
- إذا كانت الأساطير حقيقية. - هذا صحيح.
قبل ثلاثة أسابيع كنت اعتقد أن لا شيئا. لا افترض معرفته
ماذا سوف نرى بعد ثلاثة أسابيع من الآن...
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.
عادل بما فيه الكفاية.
الريف الروماني - عام 60 قبل الميلاد
لقد وجدك. انه سوف يأتي هنا الآن.
جيد. فليأت.
لا! أنت لست جاهزاً بعد.
السيد قوي جداً. يجب أن نذهب، حالاً.
أنت (انفيكتيس).
يمكنك حمل السلاح الفضي ضدي؟
لديك روح، (انفيكتيس).
اسمي (كوينتيس).
أنت تتصرف مثل البشر.
(كوينتيس)، لا تشتبك معه.
أنا موكول لتدميرك.
الأصطياد متغلغل في نفسك النصف بشرية.
سوف أضع تصميمك على المحك.
أنا على استعداد للوفاء بمصيري.
كلا ليس بدون معركة، (انفيكتيس).
الحرمان سوف يكشف عن طبيعتك الحقيقية.
هذا جنون خطير
نحن نقتل هذه الأشياء
هذه أمي، يا (أنجيل).
هل أنت المكسيكي الوحيد الذي لديه أم
أنها تمتصك.
تشربك.
أنها مثل ،أنها أصبحت تلدغ
داخلك.
لا يهمني. لا يهمني، موافق؟ انا اعيش هنا
أستطيع أن ابقيها في مأمن.
أنت تعرف، أنا استطيع إطعامها حتى يمكننا نعرف أن نفعل شيئا.
أنها ليست أمك بعد الآن.
أعرف كيف هو شعورك.
أنت لا تعرف كيف أشعر!
أنت لا تعرف كيف أشعر بهذا.
أنت تفقد قوتك.
إذا أنزلقت هنا ستحول نفسك أو.
أنت ستنزلق في الخارج هناك وتتحول.
هذا خطير لكلانا أنت وأنا.
نحن نخوض حرباً، يا أخي
أنا لن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنها هناك، حسناً؟
هي في مكان ما هناك وهذا هو كل ما يهمني.
أنها تعاني يا (جوس)
أنظر إليها.
اسمح لي أن أفعل ما لا تستطيع.
لا تفكر حتي في ذلك، يا (انجيل).
لا تفكر حتي في ذلك.
أتوسل إليك.
كيف ستوقفني إذا أنت بالكاد تستطيع الوقوف.
جربني.
فقدت دمائك بصنيعك، أيها الطفل الغبي.
مجنون.
أنا أحذرك.
هل أعتقد أنك فضلت (الستريغوي) أكثر منى؟
لا! لا! لا!
لا! لا!
لا تجعلني اختار! لا تجعلني اختار!
تنبيه للسكان! هذا شارع آمن
سيبادر فريق الاجتياح.
سيقوم بإجراء عملية مسح لجميع المباني
في هذا الشارع. نطلب من جميع المقيمين الامتثال.
أنهم يذهبوا على هذا المبنى المجاور.
من فضلكم إخرجوا من المبنى الخاص بكم للتفتيش
أو أنك سوف تكون عرضة للاعتقال.
هل ستظل واقف هناك أم أنك ستساعدني؟
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن أحبس لإيواء أمك.
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟
- حسنا، حسنا. - هيا،
قبل أن يمسكوا كلانا هنا، يا رجل.
نعم ، لكن ما ستفعل إذا أمسكوا بنا.
لا بأس.
- حزام الأمان المكسيكي. - ذلك مضحك. هل نستطيع الذهاب الان؟
هذا لن يجدي أبداً، يا رجل.
ارحل أذن!
خذ الدرج أو شيء من هذا!
أسفل من هنا. لنذهب.
حسنا، هذه. مبادرة شوارع آمنة!
هل هناك أي شخص هنا؟
دعنا نذهب!
اثبت. افتح هنا، اثبت.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. - حسنا، افتح!
تحقق من هذا الباب هناك!
اللعنه!
حسناً، حبيب أمك. ماذا نفعل الآن؟
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. اهدأ، يا رجل.
نحن يمكن أن نفعلها، موافق؟ ولكن انت يجب أن تتحرك بسرعة. حسنا؟
عندما أعطيك الأشارة.
مبادرة شارع آمن، أي شخص هنا؟
مبادرة شوارع آمنة، أي شخص هنا؟
حسناً، تحقق، تحقق من هناك.
- قف، قف، قف، قف، قف! - ماذا بحق الجحيم هذا؟
- الشرطة! - اهدأ! اهدأ!
نحن في طريقنا، حسناً؟ نحن لم نفعل أي شيء.
- انزع البطانية. - نحن نتكلم.
- نحن الناس. دعنا نذهب. - انزع البطانية الآن!
أنها فقط أمي، حسنا؟ أنها مريضة
نحن فقط نحاول نقلها الى المستشفى.
- أوه. - لا بأس.
- انزع الخوذة اللعينه. - لا نريد أن نفعل ذلك.
- انزع الخوذة اللعينه! - حسنا حسنا.
- لا تتحرك!
- اذهب! اذهب! اذهب! - توقف!
توقف هناك حسناً! أرفعوا أيديكم في الهواء أو أننا سوف نطلق النار!
- اذهب! - لا تتحرك!
توقف هناك حقاً!
- توقف هناك حسناً! توقف! - هذه فرصتك الأخيرة!
ابقى منخفض! انبطح!
هنا، كيتي، كيتي.
حسنا، هذه هي تماما شبكة الاتصالات
هل تذهب إلى هناك. على أي حال، ذلك بفضل أخذ دعوتي.
اذهب للجحيم...
أنا من سيتكلم.
حصلت على كتابك اللعين.
إذا كنت تريده، يجب أن تأتي من خلال
نهايتك. وفيما يلي الشروط.
سوف تظهر نفسك.
ليس خدمك النازي . أنت.
سوف تجلب ابني.
ستريني له قبل أن أعطيك الكتاب.
انه سيكون سالما. وانه سيكون بشري.
سيحدث التبادل فقط بعد غروب الشمس.
الموقع؟ بقعة الصيد المفضلة ل(زاك) ولي.
هو يعرفها. ليست (كيلي)، ليس لأحد غيره.
إذا كنت لن تجلبه...
سأعرف أنه مات أو تحول
وأنك لن تحصل على الكتاب.
اطرف بعينك إذا فهمت.
أشنقه الآن.
حسم الأمر.
هل سيمضي في تنفيذها؟
السيد سيكشف نفسه من أجل كتاب (الشعلة) .
هذا هو كل ما نحتاجه.
(كوينتيس).
أنا أعلم أنك عطش أيضا.
أنا أموت.
- سوف تستمر في النفايات.
وعندما يعود السيد،
سوف تكون أضعف من أن تدافع عن نفسك.
اشربني، يا (كوينتيس)،
واستخدمني وقوتك للفرار.
لا تقاتله.
سوف تكون هناك فرصة أخرى لإلحاق الهزيمة به.
ولكن ليس هنا.
ليس الآن.
يجب عليك الفرار.
أنا لن أفعل ذلك.
السيد لا يستطيع أن يحب.
حتى انه يأخذ من الآخرين،
يتغذى عليهم، جنبا إلى جنب مع دمائهم.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنك أن تشعر بالحب، يا (كوينتيس).
ولكن ما أستطيع.
وهذا ما أفعله.
أنا أحبك مثل ابني.
أمي.
من فضلك، يا (بني).
أنا أعاني.
اشرب.
لقد اختار نصف السلالة طريقه.
جيد.
تعالي الي يا (انفيكتيس).
أنا سوف اظهر لك واعلمك أشياء وراء أحلامك.
نعم، يمكنني أن أتصور
عجائب العالم الذي تعيش فيه، يا سيدي.
فخامتك
من المقيمين تحت الأرض مثل الثعبان.
الهاربين من الطبيعة.
الخائفين من الشمس.
احتاج وأذكرك. الليل يدوم طويلا في اليوم.
وأنا محكوم علي الوقوف على مفترق العالمين...
النور والظلام.
لا يمكنك التحكم بي كما تفعل بمخلوقاتك.
انه يحبطك، أليس كذلك؟
لمعرفتك لن تكون سيدي.
الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية.
سنلتقي مرة أخرى.
كتاب (الشعله) يتجه للخروج من المنطقة الآمنة.
لماذا لا استطيع ان اقول. حسنا؟
لكن هذا هو الطريق الأسرع. لآخر نقطة تفتيش
كدنا نصل. بعد ذلك، كل الأحتمالات ملغيه.
أنت بخير؟
أنا سأكون بخير اذا كنت تقود أسرع!
أنت تعرف، اللحاق بالركب هو تماما مثل نصف المعركة،
أليس كذلك؟ (بورن) سريع وقوي نوعا ما ولا يقهر.
إنه لأمر جيد احضرت هذا جنبا إلى جنب.
الانتقام يغيم عقل (بورن).
مأساته التي لدي تجربتة الشخصية.
ولكن إذا هذا الوغد ذو الدم الأبيض يهيألي
أفضل فرصة لهزيمة السيد، أنا...
أنا أعرف أين يحدث هذا؟!
كارمين شارع المدرسه الثانوية ,ويست فيلاج ,مانهاتن
ما هذا؟
مهلا، ما هذا؟ هاه، ما هو؟
- أنت لن تحجزنا.
لا بصمات، لا مكالمات هاتفية؟
لا لا أكثر. 10 من أصل 3 مرة أخرى؟
- بلى. - ثم مع هؤلاء، اه...
سبع أشخاص، هذا يصنع فريقين كاملين للاجتياح.
- احضرهم إلى هناك! الآن! - انتظر.
- فريق اجتياح؟ ما هو فريق الاجتياح؟ - نحن في حالة حرب.
نحن ليس لدينا الرجال القادرين على العمل
ستبرد كعوبك في زنزانة السجن.
أنتم حمقي فقط حصلت على تجنيدكم.
- تعال. تحرك. - اذهب.
ابعد يدك اللعينه عني.
لماذا (كوينلان) قادم على طول الطريق ثم يعود إلى (باي ريدج)؟
- والآن الوقت متأخراً.
لم يعد هناك عقارات.
المحطة التالية، خليج (لور).
انه حبس.
السيد (فيت)... ما، ماذا يعني هذا؟
هل كتاب (الشعله) على متن قارب؟
لا يمكن أن يكون. (الستريغوي) لا يستطيعون عبور المياه المتحركة.
ليس السيد، ولا حتى (بورن).
ما لم يكن لديه مساعد بشري.
كوني أيلاند ,بريجتون ,بروكلين
ارسل زوجتي وابني!
اذهبوا.
حسناً، هذا قريب بما يكفي.
دعيني أرى وجهه.
أرني وجهه. الآن!
أين هو؟ أين هو؟!
كان لدينا صفقة!
لن يحدث أبداً!
- أعطني ابني...
اسمح لي أن احوله الآن؟
لا اتركيه يعاني.
آلاف السنين من الصيد.
لن تنتهي هنا.
في متنزه.
يبدو وكأنه اطلاق النار.
تلك هي قوات البحرية.
مهلاً شباب!
لقد حولوا.
سيد (كوينلان)!
ترجمة شادى حسام الدين أجلال محمد البكري Shady