في الحلقة السابقة
في المستقبل
قمنا بتطوير تكنولوجيا
يسمح للمسافر
المشرَّع له أو لها بتحويل العقل الواعي
إلى الجسد المضيف
في عصرنا نحن
لقد تم القضاء على كافة البشر
وقد عدنا هنا لتغيير ذلك
ثلاثون ثانية
إلى متى؟
في هذه الليلة، الوكيل الخاص (غرانت ماكلارين)
توفي اثر سقوطه من ارتفاع 45 متر
أرى أننا حققنا ذلك
هيا لنبدأ
إذن، هل هناك مسائل يجب أن أعرفها؟
حسنا، كانت مضيفتي في طريقها إلى الزوال
لكن تعاملت مع الأمر
كلنا نعلم
اقتراض حياة الناس في زمن ليس زماننا
لن تكون نزهة في الحديقة
في الحقيقة، يجب عليك أن تحاول المشي فيها
إنها جميلة
شكرا. سأفعل ذلك
يتعين على الجميع تفعيل الصوت
- كل شيء جيد؟ - أجل
عال, وواضح
متى كانت لديك فرصة لبناء شخصيتك؟
بعد المدرسة
حسنا
مستعدون؟
توقفوا
أين هي المادة الأكثر أمانا
الدكتور ديلاني، شبكة الكهرباء بأكملها في الأسفل
والنسخة الإحتياطية للطوارئ الخاصة بك
ليست مصممة لتدوم طويلا
وسيلة النقل الخاص بكِ غير مجربة
الاهتزازات في الطريق وحده يمكن أن يسبب فشل في الإحتواء
هل هناك طريق تمكننا من العبور بسلام
أفضل من هذه
هذا هراء
هذا ليس حول السلامة
تريد سلاحا جديدا
أيها الرائد نحن على استعداد للتحميل
عُلم
طبيبة
الوكيل الخاص (غرانت ماكلارين)؟
أجل
لقد قدمت لنا إعلان أنك تسعى لتحقيق في مشتبه فيه
هل تحتاج إلى الدعم؟
نعم فعلا. لقد اضطررنا لإستعمال القوة لإسقاطه
كنت أنا من فعلها
ذاك هو الجسم المعني بالأمر
وهناك أيضا ضابط شرطة
محتجز على السطح
حسنا باستطاعتنا تولي الأمر من هنا
أنا المسافرة رقم 3185
هذه هي وحدة الإحتواء الخاصة بك يمكنك أن تثق بها
أعتقد أننا تقابلنا من قبل
الخطة لن تنجو من الماضي يجب أن تكون جديدة
نعم. قبل ست دقائق كيف لهذا أن يكون توقيتا؟
إذهب وأنقد العالم
شكرا
بدون ضغط
► ترجمة : خـــالـــد فــــراح ◄ ► المسافرين ◄ الحـــلقة الثـا(2)نية من المــــوسم الأول
_
القافلة تقترب من الموقع المحدد
عُلم
نحن في عين المكان
إنهم يمرون الآن
أيها الرائد وحدة الإحتواء
إنها تفشل
ماذا؟
لقد اكتشفنا فنائها الصغير
- أذن إنها على ما يرام - لن أقول هذا يا سيدي
لكننا سنبعدها من منشأتنا
نحن نبحث عن انفجار في حدود مليون طن
أوقفوا القافلة
في هذه المرحلة يجب تفعيل المادة المضادة للتفجير هذا أمر لا مفر منه
أريد من الجميع أن يعود أدراجه
أن تبتعدوا عن هذا مكان بقدر المستطاع
عُلم, أيها الرائد
!(ويلسون)
سيدي
الطريق أمامنا خالي
سأتبعك من الخلف
سنبعدها عن هذا مكان في أسرع وقت
اذهب. سألحق بك
أنت لن تتبعه؟
ماذا؟
لا شيء
أنا أنظر إليك فقط
حسنا
إنه يشبه صورته
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟
لقد سألت نفسي هذا الصباح
جاء الوكيل (ماكلارين) لرؤيتي
ماذا؟
أنه يشبهك
كثيرا، لقد شعرت بأنني أتحدث إليك
حسنا، إنه ليس ساحرا، أراهن على ذلك
لقد كان ساحرا
لقد انشغل عقلي في التفكير به
كنت سأخبرك بعدم اللحاق بنا في هذه الليلة
حسنا، المضيف المقبل
سيكون بائع لحوم وله بدانة مفرطة
شكرا لك لحفظ هذه الفكر لنفسك
شاحنة ستصل بعد دقيقة واحدة
عُلم, نحن في عين المكان
إنهم يحاولون الوصول خارج منطقة الإنفجار
هذه الشاحنة أصبحت في يدنا الآن
حسنا يارفاق
يا سيدي، أنا أحتاج إلى مساعدتك
معكم (ويلسون), كان من المفترض أن يكون الطريق خاليا
أنا أشوش على جهاز الراديو الخاص به
هل من أحد يمكنه الإستقبال؟
يا سيدة، لا يجدر بك أن تكوني هنا
قلت لك لا
حسنا إنه فاقد للوعي
ثم النقل
أسرعوا يارفاق
_
ثم الشحن
نحن في حالة جيدة حوالي 40 ساعة
هذه هي
رسميا لقد قمنا بتغيير التاريخ
لقد أنقذنا 11،000 شخص
باستثناء الرجل الذي كان يقود الشاحنة
قطعة واحدة من التاريخ لا يمكن أن تغير شيئا
اليوم ... عند وصول قائد الفريق سوف نسلم المادة المضادة
المهمة الأولى سوف تكون مكتملة
أجل. (فيليب) أستطيع التعامل مع هذا
لماذا؟
حسنا، حصلت (تريفور) على المدرسة
و(كارلي) حصلت على طفل،
وأنت قد حصلت على زوجة
سوف تلتقي بها لأول مرة
حسنا
سنلتقي في وقت لاحق
سأوصلك إلى منزلك
عمل جيد، للجميع
مرحبا
هل لديك شيء يمكن القيام به مع انقطاع الكهرباء؟
لا
حينها
هل لديك
أي علاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
اتصل الوكيل, قال إنه توقف في وقت سابق
أنت تعلمي،أنا لا أتلقى الكثير من الاتصالات من طرف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان اسمه (ماكلارين)؟
أجل
هل يساعدك إذا أخبرتك أنني أعمل معه؟
أجل
سوف يساعد كثيرا
في الواقع, من شأنه أن يوضح كثيرا من المعاني
هل هو جميل العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟
أجل, كل شيء بخير
حسنا
حسنا, الوقت متأخر
سؤال آخر
لماذا أنت هنا؟
في الشقة
معي
ديفيد) سيأتي وقتٌ
سأحتاج فيه إلى مساعدتك
مساعدتي؟
---
بصراحة, أعني
ليس هناك كثير من الناس أستطيع الثقة بهم
لكن, إذا لم يكن
لا
لا بأس
أتمنى لو تأتي معي
هناك جليسة أطفال
حسنا، أعتقد أننا سوف ... ننتظر حتى
نعم. أنت، حسنا
لا يمكن حتى أن تصل إلى الطابق العلوي؟
---
لم أكن أريد أن أوقظك
ليلة صعبة؟
ليلة طويلة
تفظل
شكرا
لا, هذا حليب؟
كما تعلم، لم يكن هناك كهرباء ليلة البارحة
أنا ذاهبة إلى محل النسيج في وقت لاحق من اليوم
هل تريد مني أن أتفقد أمك؟
أمي؟
هذا الحليب جيد
هذا حليب البقر
ما هو الحيوان الذي كنت تتوقع؟
أنا لا أعلم
إذا كنت تريد أن نذهب لرؤيتها في نهاية هذا الأسبوع
نعم، بالتأكيد. هذا أمر عظيم،يا (كاثرين
كاثرين؟
ماذا؟
لم تقل لي إسمي كاملا
منذ ليلتنا الأولى
أجل
عن أي شيء هذا؟
تحتاج إلى قيلولة
لايجدر بك السياقة وأنت تحس بالتعب
يجب علي الذهاب
لذي اجتماع كبير اليوم
حظا موفقا
شكرا لك
أتمنى لك يوماً عظيماً
كات
خد قيلولة
- تريفور! استيقظ - أنا مستيقظ! أنا مستيقظ
- استيقظ
حسنا, أنا مستيقظ؟
الإفطار على الطاولة
مرحبا، أنا مارسي
أراك هناك في المقر
مرحبا، (مارسي)، لا تتسللي علي هكذا
كنت أفكر
أن تأتي معي إلى المستشفى
لا
لا؟
لا يمكنك التظاهر
لقد أتَتْكِ نوبة منذ يومين
أعني، في أي شيء آخر يجري لك
كان حقيقيا
إنه لم يكن شيء قليلا
لا يمكنني التظاهر بأن شيئا لم يحدث
أنت بحاجة لرؤية الطبيب
أنا طبيبة
ماذا؟
أتريد أن تعرف ما سيقوله الطبيب؟
أملك شيئا مثل فقدان الوعي
في ذهني إشارات كهربائية
تكرر نفسها مرارا و تكرارا
في نمط يقدر بثلاث ثوان تقريبا
إنها سوف ترتبك
لأن هذه أكثر شيوعا عند الأطفال
ثم بعد ذلك سوف تأمر بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
لأنه من المحتمل أن يزداد سوءا
لماذا لم تقولي هذا؟
...لأن
...هناك
هناك أكثر من ذلك
ثم تعطيني تلميحا
أعطني شيئا
أعني، من الناحية الفنية, ما زلت أخصائي الإجتماع الخاص بك
يمكن أن أجعلك تذهبين إلى المستشفى
حسنا، ما هو تاريخ اليوم؟
13th
سيكون هناك تحطم صغير لطائرة ركاب
ظهر هذا اليوم في ولاية أوريغون
مع أربعة إصابات
و إذا لم يحدث ذلك
سوف أذهب معك إلى المستشفى، موافق؟
أم لا؟
هذا سخيف
أعني، لا أحد يستطيع توقع ذلك
حسنا، ستحصل على ما تريد
سوف أذهب معك إلى الطبيب
هل اتفقنا؟
لا
أريد رقم هاتفك
لا أملكه
لم يكن لك هاتفا؟
حسنا هذا سر
اقبلي هذا
اشتريته كهدية لشخص ما
كما تعلمي، هذا لا يهم
خذي هذا
إذا رن، سيكون هذا أنا
من فضلك ردي علي
مرحبا بك في القرن الواحد والعشرون
أنا المسافرة رقم 3569
تبا
ما رأيك يا زعيم؟
بماذا؟
بهذه القاعدة
نعم، إنها مثيرة
أمتأكد بأنه لم يكن رسولا؟
أعتقد أنه طفل مراهق
قد يظهر
اعتقدت أنه كان على وشك أن يبسط يده
ربما المدير لم يعرف أنها حبوب منع الحمل
حبوب ماذا؟
جرعة قاتلة من الفنتانيل
ربما يفتقر إلى الشجاعة لسحب الزناد
لقد أخطأ المدير
سبب الوفاة في سجل التاريخي
كانت طلقة نارية في الرأس
لم يكن هناك أي شخص؟
لا أحد, كان هناك
حسنا، لا داعي للذعر
المدير سيعلم أن المسافر لم ينجح
ويتعين عليه إيجاد مرشح جديد
نعم، إذا ظهر أحد أخر في الوقت المناسب
هل قمت بحفظ كل الإمكانيات للمترشحين في هذه المنطقة؟
حفظت كل شيء
حسنا, أظهر لي بعضا منهم
كم العدد
اليوم ليس يوما جيد
كان هناك عامل يقوم بإصلاح الكهرباء في وقت مبكر هذا الصباح
مضيف خاص، في الواقع
لكن من المستحيل على المسافر القادم تجنب هذه الحادثة، لذلك
تقرير عن وفات عامل صباح اليوم
إنه على الإنترنت الآن
بعد بضع ساعات, هناك عملية جراحية اختيارية ستفشل
المقصود منها، يمكن أن تستغرق وقتا طويلا
كم لدينا من الوقت؟
ثلاثون ساعة
يجب علينا أخد المادة المضادة خارج المدينة
كما يفعل الجيش في هذه الحالة
لا, ربما يملك المدير فكرة حول هذا الموضوع
ربما كمصدر للطاقة
يجب أن نجعله ممكنا, لجعل فريق آخر يقوم بالبحث علينا
يمكن التخلص من شيء عميق على شبكة الإنترنت لإنقاض أنفسنا
هذا الهدف معارض من قِبل مكتب التحقيقات الفدرالية
أنت تعرف كل هذا
قم بهذه العملية (S.O.S :إ(إنقاذ حياتنا بأنفسنا
I can run interference at the Bureau if I have to.
يمكننا أن نجد وسيلة
تجعل العمر يتمدد
مع مصدر طاقة إضافي
من طرفنا نحن أحيانا
جيد
أنا ذاهب لإجراء محادثة مع المسافر
الذي سُلم لنا الليلة الماضية
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
لا
ديلاني
معك الرائد (غليسون). أعتقد أنكِ كنت تنتظر اتصالي
في الواقع، لم أكن أريد أن أسمع منك شيئا
كيف تسير الأمور هناك؟
هل حقا لم تكن لدينا المواد؟
عن ماذا تتحدث؟
أنت الذي قُدته بعيدا في الليلة الماضية
نعم، أنا اعْتقد ذلك أيضا
حسنا، لقد كان هناك انفجار
ليس الذي كنا نتوقعه
يا إلهي
أين؟
في طريقنا إلى قاعدتنا
كم عدد الضحايا؟
الإنفجار كان كبيرا بما يكفي
لوضع سائقي في غيبوبة
لكن على حد سواء نحن نعلم
لقد كان في حدود مليون طن
لم يستطيعوا حتى التحدث عنه في الأخبار
أنا لست واثقة بأن هذا يهمني
لم يكن موجود وبطريقة ما لقد تشبث في هذا الأمر
في كلتا الحالتين
ستكون هناك محادثة بيننا
أراك قريبا
وداعا، عزيزتي
أراكم قريبا
مرحبا
بروتوكول 6 ,الوكيل ماكلارين
هل يمكن لضابطة (بويد) والوكيل (ماكلارين
يعملون محادثة؟
حسنا، أولا وقبل كل شيء
لا تنسى بأنك شخص ثالث في هذه القضية
هل هذا عمل مكتب التحقيقات الفدرالية؟
بمعنى أنهم لا يريدون
انفجار المادة المضادة في وسط المدينة
هل أنت جاد؟
هل شعرت بوجود رسول؟
هل أخدت الإذن من المدير لتحدث معي؟
إذن تنحى جانبا
نظري، المسافر الذي كنا ننتظر قدومه لقد توفي
في غياب المسار المُوَضَّح في العمل
كنت أنتظر التعليمات من المدير
عن طريقْ رسول أو مسافر
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
ماذا عن الموقع
الذي من المفترض على الفريق أن يستلمه؟
أنا لا أعلم
وليس من المفترض أن أعرف
آنظر، أنا أعلم بأنك جديد هنا
أنا حقا أعلم
لقد حصلت على ساقطة من المهمة الأولى
مند سنة وأنا هنا, لقد حصلت هنا أشياء فضيعة, مفهوم؟
هناك سبب لتقسيم الفريق يا مكلارين
هناك فُرق منا يعملون في جميع أنحاء العالم
- لهذا السبب - لهذا السبب هناك بروتوكول الستة
أجل, لقد فهمت القواعد
لكن ساعديني
هل يجب علينا نقلها إلى منطقة غير مأهولة بالسكان؟
أو تركها هنا قد تؤدي إلى اختفاء المدينة
محاولة خاطئة
تنحى جانبا من فضلك
توافق الطيران الجوي أنه
لو لا مهارة الطيار
لكانت هذه المأساة أسوأ بكثير
أربع وفيات فقط
المقر الجوي مُمْتن
للطيار على إنزال الطائرة إلى
منطقة نائية
لم يتم التعرف على أسماء الموتى بعد
في انتظار إبلاغ عائلات الضحايا
هل أنت بخير؟
أنت تتعرق
أود لو لم تكن هناك قنبلة في بيتي
لكن الغرض
فيليب
أعتقد أننا مستعدون للقيام بهذا
هل حصلتِ على هاتف خلَوي؟
أجل
من يكون المتصل؟
إنه أخصائي الإجتماع
أجل؟
كيف يُمكن لكِ
معرفة ماسيحدت
إلا إذا كان لك دخل فيما حدث؟
لا أستطيع أن أقول لك هذا
مارسي)، هذا جٌنون
لدينا اتفاق إذا حدث هذا
لن أذهب معك اليوم إلى المستشفى
نعم، لكن ... لكن لم أتوقع هذا
أجل. حسنا، لقد حدث
لقد طلبت تلميحا، أعطيتك واحدً
انظر، أنا فعلا بحاجة للذهاب
لا. سؤال آخر
عمل مكتب التحقيقات الفدرالية؟
هل هو عمل خطير؟
حسنا، هذا يعتمد على
مارسي، ما الذي يحدث؟
ماذا حدث؟
يديه بدأت تهتز للتو
أعتقد أنه تعرض لصعقة كهربائية
إنه يتعرض لسكتة القلبية
-مارسي -أحضر لي حقيبتي
مارسي؟
هيا يا فيليب
فيليب, ابقى معنا
مارسي؟
هيا
مارسي
هيا
لقد عاد
تكلم، يا تريفور
نحن لم نُضِف المزيد من الوقت
لقد خسرنا كل ما نملك منه
أنا لا أعلم ما الذي حدث
لقد قفزت يدي إلى الموصلات, كان أشبه بالزلزال
لدينا إمدادات تكميلي للطاقة
واستنزاف شحنة المكثف
أنا أسف يارفاق
يمكن أن نبدأ من جديد؟
ليس في الساعات القليلة المتبقية
هل حصلت على شيء من (بويد)؟
فقط انتهاك حرمة للبروتوكول ستة
ويجب علينا حل مشاكل بأنفسنا
أعتقد الحل الآن
هي أخد هذا الشيء الى أبعد مسافة ممكنة
كارلي)، إذا كان المدير يريد منا أن نفعل هذا
لكان أرسل رسول الآن
ليخبرنا أن نفعل هذا
مما يعني أن هناك حل آخر
نحن، لم أفكر فيه
نعم. سوف نفكر به في خمس ساعات المقبلة
إذا لجأنا إلى الساعات
ليس هناك مكانٌ آمن للمادة المضادة
ماعدا أن نُبعده عن هنا
نعم, هناك
ومن الواضح
أنه صُنع في
مختبر ديلاني؟
- هذا جنون -حقا؟
أعني تسهيلا لكل هذا
قد صُمم لتخزين المادة المضادة لكمية غير محدودة عبر الزمن
إنها نصف ساعة بعيدا عن حركة المرور
أنا متأكدة أن الفريق
من المفترض أن يستلم هذا
ربما لديهم خطط أخرى
حسنا، لا توجد خطة للنجاة
باتصال مع الماضي
هل يمكنك أن تجد لنا خريطة لمجمع (فان هيوزن)؟
حسنا, أولا هذه المعدات في الوقت الراهن تعتبر فنا
ثانيا
حسنا, إذا لم تكن البيانات محمية سأخترقك بالكمبيوتر المركزي الخاص بي؟
أوه
أجل من فضلك
حسنا, أنا لا أريد
تبادل لاطلاق النار في حفرة هي الفكرت الوحيدة هنا
كيف نفعل هذا
من دون معرفة (ديلاني)؟
أنا جاهز اليوم لإنتهاك بروتوكول ستة
ربما علي إخبارها
أوه, لا
ماذا هناك؟
المدرسة لقد إتصلت بأمي
فاتَني اختبار العلوم يوم أمس
لقد دخلت
يمكنني إيقاف نظامها الأمني
ربما أستطيع قطْعَ طاقةِ التشغيل
لكن ما قد يكون أكثر فائدة
هو الفيضانات
جهاز تبريد مياه بضغط عالي
في بناء رقم 26
ما رأيك؟
ماذا يحدث؟
حسنا. أراك قريبا، جايسون
صديقك مُصمِم
أجل
هاهو
استسلم
ماذا يحتاجون بالضبط أمناء المكتبات
من أخصائي الإجتماع؟
كانت هوية مضيفتي خيالية
في ملفي الشخصي
تمارين لبناء الشخصية
في وسائل الإعلام الإجتماعية
في قضيتها
كانت مصدر رئيسي لستخراج المعلومات التي نحتاجها
في الواقع، (مارسي
إنها إمرأة متحدية لعقلها
يعيشون تحت رعاية الدولة
كيف يمكن لهذه المشكلة أخذها بعين الإعتبار؟
على المدى الطويل، ستصاب إصابة قاتلة
أعني، ليس اليوم أو في اليوم التالي
أنا أخطط لإخبار (ماكلارين
لقد شخصت نفسي بشكل صحيح هذه المرة
أرد فقط أن أبلغ أحدا بأنني أملك استيلاء آخر
لدينا جميعا مسؤوليات
لم تكن سهلة
أنا طبيبة، أعلم بالعلامات
أنا أتعامل معها
حسنا، أريدك أن تحقن حقنة (كيني) قبل أن نذهب
للحفاظ على يديك من الصعق
اليوم هو ليس اليوم الذي تريد فيه الإستسلام
أنت تعلم، أنا لست مجنونة
بالعمل المباشر مع "قاتل كبير" مجنون
من ؟ (ديلاني)؟
أنت تنسين بأننا غيرنا التاريخ
هذا لم يحدث قط
إنها لا تزال تصنع سلاح أكثر تدميرا في التاريخ
إذا لم ينجح الجيش في إبعاده
هذه مجرد قصة خيالية
ديلاني) هي نفسها ضحية
لقد كانت على متنها شحنة عسكرية فيه تسرب إشعاعي
لقد رأيت في المستندات القديمة للتاريخ
جاءت المرأة بكل الوسائل
وقد حصلت على النتيجة المرجُوة
إتجه إلى اليسار هناك
مرحبا. كيف هو يومك لحد الآن؟
لدينا عمل هنا حول وجود فيضانات في بناء رقم 26
الهوية من فضلك
أكيد
أربعة عشر غالون من الماء في الدقيقة الواحدة
الوقت ينفد
استمر
مساء الخير يا سيدي، أنا مع الفرقة
استمر
حسنا
حسنا, يارفاق لقد اخترقت النظام الأمني
لا وجود للعمال في المكان المطلوب
حسنا. ابقوا عيونكم وضميركم مفتوحة
هيا
يبدو أن موقع في أعلى هناك
ابقا في مكانك ولا تتحرك
تبا
الباب الجنوبي. اذهبي
لقد قمت بإغلاق صمام الأمان
الذي تم فتحه عن بعد
لذلك أنت لا تحتاج للذهاب من خلال الإقتراحات
حسنا, الرائد (ديكليس
لا يملك الشجاعة للقيام بهذا بنفسه؟
إذا كنت تقصدين الرائد (غليسون
الذي أخد منك المادة المضادة يوم أمس
في الحقيقة, نحن من فعل ذلك
كانت المادة في هذه الحقيبة السوداء
التي على كتف مساعدي
في حقيبة بهذا الحجم؟
لا
إنها ثقيلة
مساعدة أخرى
وراء ظهرك تحمل مسدسا
مارسي، هل يمكنك استهدافي
بالليزر الخاص بك لبضع اللحظات
في وجهي لثانية واحدة؟
لقد أوقفنا كارثة في الليلة الماضية
ومنع كارثة أخرى
نحن بحاجة لإرجاع هذه الشيء إلى مكانه الأصلي
من أنتم؟
إسمي ماكلارين
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالية
بالنسبة لفريقي لقد ثم تعيين على أعلى المستويات
لمنع الجيش من صُنع
أقوى سلاح مدمر في التاريخ
المراهقون من مكتب التحقيقات الفدرالي؟
فقط أنا. إنهم متخصصين
أرني بيانات الإعتماد الخاصة بك
لقد منعنا وفاة
الليلة الماضية الآلاف من الناس
ناهيك عن سباق التسلح
لدينا بضائع محمولة
وقدرة البطارية محدودة
أره لي
حسنا
هل من المفترض أن يكون وامض؟
نحن لا نملك المزيد من الوقت
نحن بحاجة إلى نقله الآن
كيف أمكنكم صنع زجاجة مغناطيسية مستقرة
داخل شيء صغير؟
شخص ما آتي؟
سيارة واحدة
والسائق واحد
عسكري
علم, لا تقم بأي تصرف
لقد وصلت الآن سيارة وهي موجودة في الخارج
إنه (غليسون). أعتقدت أنه هنا لسرقة بحثي
كم من الوقت نملك؟
غير واضح أن لها ساعة
دقائق
لن يكون هناك تحدير للإنفجار
يجب أن نبتعد عنه بقدر المستطاع
هذا كل ما أفعل له
هيا
أين موظفيك؟
كان لدينا تسرب لسائل التبريد
لقد أرسلت الجميع إلى منازلهم في حين يقومون هؤلاء بالتنظيف
يا رفاق, هل يمكنكم أن تذهبوا لمكان آخر؟
كل شيء بخير
عد إلى العمل
بغض النظر عن ما كنا نتحدث عنه
بصراحة، أنا خائف قليلا
أن أكون وحدي معك
هذا مضحك أشعر بنفس الشيء
اذهب لترى بنفسك بأنه ليس هنا
حتى تتمكن من المغادرة
ليس لدينا الوقت لهذا
ليس بعد
حسنا
حتى لو لم تكن لدي وهنا ليست موجودة
إذن هناك إمكانية واحدة
ماهذا الصوت؟
لقد كذبت
لم تكن موجودة
المواد أصبحت تبدوا متراكمة
لكن في كل مرة أخلط الجسيمات المضاد مع بعضها
كان هناك كمٌ من فنائها-الصغير
عندما كنت أبدأ بتسجيله
- علينا إخراجه - قلت انتظاري
لم أكن أريد إضعاف تمويلنا
ونظن أننا نحرز تقدما
- لكن، في أحسن الأحوال - نحن لا نملك الوقت لهذا
أعرف أنه صعب عليك الإعتراف بهذا كله
وفي هذه المرحلة
يجب أن أعترف بأنني استمتعت بهذا قليلا
لكنني أعتقد أنك قريبة
نحن نريدك أن تكملي عملك
هذا يعني أنك ستتخلصين من وجهي لبعض الوقت
على الأقل يمكنني التخلص منك حالا؟
بالطبع
الرائد ديكليس يرحل
هل وحدة الإحتواء هذه تعمل بالطاقة تصل إلى 120 إلكترون فولت؟
لقد تركناها مشحونة بالكامل
في حالة نقل لم يكن مئة في المئة
كم من الوقت سيستغرق؟
أنا لا أعلم
تم, لقد عادت
اعتقدت أن من شأنها أن تكون أكبر صفقة
لا
فارغ
10.3 غراما من المادة المضادة
مستقرة تماما
هل حصلنا على تقدم؟
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك
على الرغم من ذلك, كانت قريبة جدا
دكتورة، لا نستطيع أن نبالغ في التأكيد على أهمية
أنا أكره مكتب التحقيقات الفيدرالية
من أنتم؟
ذاك الرجل لا يمكن أن ينتشل أكثر من 20 كيلو جرام
وتلك التقنية الغريبة الموجودة على كتفه
غير موجودة
حسنا، من الواضح، إنه يفعل
أنظري، كل ما تحتاجين لمعرفته في هذه المرحلة
هو أنني من مكتب
البعثات فائقة السرية
وهذا لن يكون آخر ما تسمعيه عنا
فقط حافظي على المواد آمنة في الوقت الراهن
في الوقت الراهن؟
ماذا يعني هذا؟
لكي لا يتمكن الجيش من الوصول إليها
وبعيدا عن وكالات الأنباء
انظري
إذا كنت بحاجة للتواصل معي
أو أردت المساعدة
هذا هو رقمي
ربما سأكون أول من يتصل بك
سأحبس أنفاسي
بالمناسبة
كان قريبا من أن يلقى حدفه
لقد أنقضت حياته
من؟ جليسون؟
أوه، عظيم
هل وصلتك رسالتي؟
أجل, آسف
كنت مشغولا
حسنا، فإن الأطباء يقولون
سترجع إلى سابق عهدك
أنا أجهز بعض الشاي. هل تريدين؟
من فضلك
إذا
هل قمت بإنقاده؟
---
أنا فقط أسأل
لأنني سمعتك
كنت قد أنقدت شخص ما اسم فيليب
الذي كان على ما يبدو في سكتة قلبية
قبل أن يغلق الهاتف
أنت لم تجيبي على الهاتف لبقية اليوم
أجل, إنه .... إنه بخير
جيد
إذن، ما هو جدولك ليوم الغد؟
---
كنت أفكر في ما قلته
غدا، سأذهب إلى المستشفى
هل تريدين مني أن أخذك؟
أو
هل تريد أن أهبط بالحبل من طائرة هليكوبتر؟
لا, أريد منك أنت أن تقلني
من فضلك
مرحبا, لقد تأخرت
حسنا
شكرا لك
أراك غدا
حسنا
لقد عدت
ماذا؟
زوجي؟ فعلا في المنزل هذا المساء؟
لا... مرحبا
مرحبا
ما أنت ... هذه مفاجأة لطيفة
أنت افعل هذا
أنا ذاهبة لتحضير كأسين من الشراب
مرحبا؟
المسافر 3468
نتائج هذه المهمة مقبولة في ضوء العوامل المخففة
مزيدا من الإنتهاكات لبروتوكولات قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات عقابية
الرسالة انتهت
من أنت؟
أنا الرجل الذي سيشتري منك هذه الحلوى
على ما أعتقد
حبيبتي، لقد اشتريت صندوقين منك
مند نصف ساعة
لقد فعلتِ هذا سابقا في جميع منازل هذا الشارع
حسنا إلى اللقاء
كلاهما
يجب عليكَ غدا أخدُ بعضٍ منها
إذا بقيت في هذا البيت سأتناولها كلها
أنت مصرة
إذن, كيف كان يومك؟
أتَعلمين ماذا؟
هذا اليوم كان مملا
أنا هنا لسماعك أنتِ
قلِ لي كل شيء
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح BarCana أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله