ترجمة : محمد عصمت
دانا) ... يجب أن نذهب)
المباراة علي وشك أن تبدأ
لقد بدأوا ... موعدنا الليلة سيكون ...
أنت ستشاهديني بينما أنا أشاهد المباراة
لا ... من فضلك ... لا تبدأ بالمشاهدة
فقط عليّ الإنتهاء من تجفيف شعري
فقط أخرجي رأسك من نافذة السيارة
سأقود بسرعة
أنا ... أنا لن ألعب مرة أخري
الجو مظلم ... لا أسطيع إمساك الكرة
حسنًا ، أنت لا تستطيع إمساك الكرة في النهار أيضًا
ما هو عذرك حينها ؟
الشمس تغيب و حينها لا أستطيع أن أري وجهك
بووم!
حسنًا
يا رفاق هذه النقود من أجل عشاء الأطفال
لا تجعلهم يتورطون فيما لا ينبغي لهم
حسنًا ، فقط كنا سنتركهم يتشاجرون بالسكاكين
و لكني أعتقد أننا لن نستطيع الآن
(لا تقلق يا سيد (جابل
كنت أفكر أن أخرج جيتاري
و نستطيع أن نغني معًا
(القليل من أهازيج (شادل
سيكون هذا عظيم
بالمناسبة ... هل أخبرتك كيندرا) من قبل)
لقد كنت في فرقة موسيقية في الجامعة
لا ! ... حقًا ؟
أجل
فرقة " التظاهر بالإهتمام "
واو ... إسم مميز
أجل ... أشهر أغانينا وقتها
كانت ... " لا أستطيع أن أصدق أنك تصدقني "
المأخوذة من أغنية لفرقة الساخرين
كان هذا جيد.
أوه
حسنًا لقد قلتي أنك سترتدين شيئًا مميزًا
أنت ترتدي الجينز ؟
هذا جينز التمدد
أستطيع التحرك به ... حسنًا ؟ أستطيع فعل أي شيء
لا ... هيا ... إرتدي بنطالًا عاديًا
لا ! ... ماذا إذا حاول لص سرقتنا
و أردت أن أضربه في رأسه ؟
ستؤذي قدمك و سأضطر أن أعطيه كل نقودنا
أوه
لقد فهمت !
أووه
جينز التمدد يعمل منذ الآن
إنظري لهذا
♪♪
تفضلوا يا رفاق
القليل من الحلوي علي حسابي
أوه ! أوه ! أوه ! أوه !
(شكرًا يا (إنزو
عادةً لديك سياسة حازمة تجاه الفريبي
إذا كنت لا تريدهم سأعيدهم
لا ... لا ... لا ... لا
حسنًا ... هذا ممتع كلنا هنا مجتمعون
أجل أجل
من الواضح أن (جودي) موافق
يرتدي قميصه الذي توجد مركب علي جيبه
حسنًا ... لا تفعل يا رجل
إنظري إلي الياقة التي تقول أنا مشغول للغاية
ثم يبدو أنك ستهبط إلي الجيب
"و هنا سيصبح مثل : " يمكن أن يكون الأمر ممتع
أستطيع أن أبحر عبر البحار
يقولها الرجل الذي يرتدي جينز الحوامل
أوه
هذا جينز التمدد ... حسنًا ؟
إذا أردت يمكنني أن أركل زيتونة من فوق رأسك
و سيجب عليّ إخبارك أنني فعلت
أوه
حسنًا ... أظن أنك تبدو جيد شكرًا لكِ
ماذا تظن أنك بفاعل بهذه الكعكة ؟
هل تريد أن تخسر قدمك بسبب مرض السكر مثل عمك ؟
هذه فقط كعكة صغيرة للغاية حسنًا
و لكن إذا كنت تعتقد أنني سأدفعك علي كرسيك المتحرك في المول
خلال سنواتي الذهبية إذا لتعيد التفكير في الأمر
حسنًا فعلت يا حبيبي
حسنًا ... نخب أننا أخيرًا عاد لنا رجالنا سالمين
بعد 20 عامًا من الخدمة العسكرية
و لأجل إبقائهم بالجوار لمدة طويلة
أجل أجل
علي أقدامنا
كانت كعكة لعينة واحدة
حسنًا ، أليس عيد زواجكما هذا الأسبوع ؟
من الأفضل لك أن تفعل شيئًا جيدًا من أجل فتاتي
حسنًا ، هو لا يعرف هذا بعد
لكنه سيأخذني في جولة إلي المدينة
إلي مطعم مغربي رائع
حسنًا هذا المكان الذي نجلس به أرضًا
و نأكل بأيدينا ؟
أفعل هذا في المنزل و تصرخ بي
و بعدها سنذهب لمسرحية موسيقية
إنتظري ... ماذا ؟
(أجل ... قصة حياة (جلوريا إستيفان
(أعتقد أنها (إستفان
(إستيفان)
(أعتقد أنها (إستفان إتفقنا على ألا نتفق
أعتقد أنك إذا كنت ستخبر العالم
(سيبدو الأمر مثل (إستيفان
هي علي حق
لقد تركت له الإختيار العام الماضي
و الذي عني أننا كلنا شرائح اللحم بالجبن
و شاهدنا فيلم " روكي 2 "
علي الأقل ليلتي كان بها عامل مشترك ... أليس كذلك ؟
الشوارع الرئيسية لفيلاديلفيا
هذه المرة طعام مغربي و موسيقي غربية
تبدو و كأنها تنتشر علي كل الخريطة
هيا أيها الطفل الكبير
دائمًا لدينا أسوأ أعياد زواج
لا أستطيع أن أتذكر أيها
هل أنت جاد ؟
ماذا عن منذ ستة سنوات عندما كنت علي وشك الموت
جودى) ... أنت تعرف هذه القصة)
حقًا ؟
ماذا حدث ؟ لم أسمع عن هذا من قبل ؟
حسنًا ... لا أريد لن يريد أي شخص أن يسمعها
حبيبتي ... لا أحد يريد سماع تلك القصة
هل تمزح معي ؟ لا لا ... إنه أمر غبي ... لا يستحق
أكثر أيام حياتي رعبًا هل من الممكن أن تتوقفي ؟
(حسنًا ... (كيفين) و (جودي أنا ...
ذهبوا في إستدعاء
عندما سرق هذا الشخص محل السلع الترفيهية
لذا بدأوا بمطاردته
حسنًا ... توقف
لن تفعل هذا في عيد زواجي أيها الأحمق
صعد (كيفن) إلي السطح و لكن ...
كان الرجل قد تبخر
لذا ذهب ليتأكد من مهرب الحريق
إستدار كان الرجل خلفه تمامًا
لا ! نعم !
و دفع كيفن من فوق السطح
و لكنه تمسك
آه !
هل أنت بخير ؟
أجل
أنا بخير حال
أنا شرطي و هذا الأمر له مخاطره
كانت معجزة
مقلب القمامة كان من المفترض أن يتم تفريغه هذا اليوم
حسنًا أذا كان هذا حدث
لم يكن (كيفن) موجودًا معنا
هذا لا يصدق أجل
هذا أمر لا يصدق
إنتظر
لماذا تأخرت في الوصول إلي هناك ؟
لا أتذكر
ماذا أخرني في الوصول إلي هناك ؟
لقد كان ...
لقد توقف من أجل المقبلات
توقفت من أجل المقبلات ؟؟
أعتقد أنني فعلت
هل تعلم و لكنه بالتأكيد تورط معي في الأمر
أعني لقد طلب الدعم و أشياء من هذا القبيل ... لذا
أجل
حسنًا ... هل تعلم ماذا
أعتقد أنني سأذهب للحمام قليلًا
أنا أيضًا عظيم
أستطيع أن أشرح لك
أجل و أنا أيضًا !
لقد سرقت قصتي !
المطاردة ... السقوط هذا حدث لي
إنظر ... أنا آسف ... حسنًا ؟
لقد كان عيد زواجي و نسيته تمامًا
عدت للمنزل و وجدت (دونا) أحضرت لي هدية و كارت معايدة
و أنا لم أحضر شيئًا
طريقتي الوحيدة للنجاة كانت قصتك
و بالمناسبة ... أدت المهمة علي أكمل وجه
أنا لا أهتم يا رجل هذا ليس عذرًا
و لماذا بحق الجحيم سأتوقف من أجل طبق من المقبلات ؟
مرة أخري ... لقد شعرت بالفزع
أعلم أن ما فعلت ليس له مبرر
و لكن دفاعًا عن نفسي
لقد أخبرتني أنك لن تخبر (ديدى) بالقصة
لأنها كانت ستفزع و ستجبرني علي الإستقالة
حسنًا ... هذا لا يعني أن بإمكانك إستخدامها
لا أعرف كيف تنام ليلًا .
ليس جيدًا
جزء من الأمر بسبب القصة لكن الأكثر بسبب الأرق
أنت تعلم عماذا أتحدث ؟
ماذا عن هذا ؟ ... إنظر
ماذا ستفعل إن أخذت إحدي قصصك الرائعة
لديّ العديد منهم مثل ماذا ؟
ماذا عن تلك المرة حين نزلت في البلاعة
و أنقذت صغار البط
كانوا صغار راكون
هل أنت متأكد ؟ نعم
لأن هذا كان أنا أيضًا
أوه ... لقد حضرا الشرطي الخارق و شرطي المقبلات
هل إتـ ... هل إتصلت بجودي ؟
أجل ... لن ياتي
لقد جعلته يبدو كالأحمق
لنري كيف سيشعر عندما يري شرائح اللحم تلك
هل تعتقد حقًا أن شرائح اللحم تلك ستصلح الأمل
لا
لهذا أيضًا أحضرت له "نسخة البلو راي من فيلم " ديسبيكبل مي"
هؤلاء المينيونز يا رجل
أنت فقط لا تستمع
لماذا لم تأتيه بكركند ؟
"حسنًا سيجعلك هذا تبدو كأنك " أناني ( تلاعب بالكلمات )
" أناني "
هل رأيت ... موت فهمها
لا ، مازلت أفكر في هؤلاء المينيونز
ماذا عن أحذية التزلج ؟
هؤلاء يقولون : " لنتزلج بعيدًا عن الأمر "
إسمع .. السؤال الحقيقي سيكون ماذا ستحضر لدونا ؟
سأحضر لها هدية عدم معرفة الحقيقة
أعني، إذا إكتشفت الآن سيجرحها الأمر
ماذا إذا أخبرها جودي ؟
إنظر أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل أسفل مخرج الحرائق
لكن رجال الشرطة لا يشون ببعضهم
لا أعلم يا رجل ديدي) قاسية)
(إذا أجبرت (جودى
(سيغني مثل (مايكل بابل
(و حينها (ديدى) ستخبر (دونا
يجب أن أتخلص من الأمر
أجل و أنا أخبرك أفضل طريقة لفعل هذا
هي أحذية التزلج
عندما نتزوج كم طفلًا تريد ؟
لا أعلم
كم تريدين ؟
لا ... هيا ... بجدية
كم ؟
حسنًا ... حسنًا لنقول الرقم سويًا
حسنًا
هيا
واحد خمسة
أو خمسة أريد أطفالًا عديدة منكِ
يا رفاق
أين أمك ؟ أريد أن أتحدث إليها
(في المطبخ من زوجة (جودى
حسنًا
ماذا تفعل ؟؟
ماذا تفعل هنا ؟؟
يتحدثان ؟؟ في ماذا ؟؟
حسنًا ... سأهرع للمتجر
هل يريد أحدكم شيئًا من ولاية جيرسي ؟
حبيبي ... أنت هنا ؟
أجل
هل من الممكن أن تأتي إلي هنا ؟
حسنًا ... سآتي إلي هنا
حبيبتي ... أحبك
شايل
مرحبًا يا سيدات
ما الأمر ؟
حسنًا ... نحن فقط نتحدث بشأن تلك القصة
أجل ... أناأعني ... كان يومًا مجنونًا
أعني أنني أعاني من التشوش
الذكريات أمرها غريب ... أليس كذلك ؟
هيــا
لديك قصة مُلهمة أجل
هل من الممكن أن تأتي لتتحدث مع طلاب الصف الرابع الخاصين بي ؟
أحتاج إلي قدوة
أنا ... لن أفعلها ... لكن تعلمين ...
من سيكون أحسن قدوة جودي
هل سمعتم من قبل عن قصة
إنقاذه لصغار الراكون ؟
عماذا سيتحدث ؟
عن أنه وجد حيوانات بمبني مهجور ؟
هل تعلمين ماذا ؟
يجب أن أخبركِ
أنا خجول بعض الشيء خجول ؟؟
لقد تم منعك من دخول ثلاث حانات للكاريوكي
من أجل التحرش بالميكروفون
حبيبي ... لقد فهمنا (أنت ك(ليونيل ريتشي
حسنًا ... هذا ليس
سأعود من أجل الغناء في جي تي أو
حقًا ؟ أجل
و صدقيني و سيرقص الناس علي الأرضية
و لكن حبيبي ... أنا بالفعل أخبرت ديدي أنك ستفعل
هيـا ... لتفعلها من أجل الأطفال
ربما سأفعل أريد حقًا أن أفعلها من أجل الأطفال
فقط الأمر أنني لست جيدًا فيما يتعلق بالفصول الدراسية
هذا رائع
هذا فصل دراسي سنكون في الخارج فيه
حقًا ؟ أجل
لا أستطيع أن أفعلها ... لكن
ماذا يشعر طلابك تجاه شرائح اللحم ؟
واو
حسنًا
كان فيضان من الكذبات و الإحباطات
حسنًا ... إذا حضرت لهنا يجب أن أجعل نقودي تستحق هذا
آسف أيها الأب (فيليب) ... كنت تقول
الأمر يجب أن يتم
يجب أن تتوقف عن الكذب
و أن تتوقف عن فعل أي شيء خاطئ
حسنًا
أو ... سأخبرك بهذا
سأقص القصة مرة واحدة أخري علي هؤلاء الطلاب
لأنهم لا يعلمون أنها ليست قصتي ... حسنًا ؟
و سيلهمون منها
أحب هذا أليس كذلك ؟
و حتي هذا الحين جودى) سيحصل علي شرائح اللحم و المينيونز)
أحب هذا الفيلم أليس كذلك
و أفضل ما في الأمر ... (دونا) لن تعلم شيء
و سنحظي بعيد زواج رائع
هذا يبدو جيدًا
و لكن بعد هذا لن تكذب مرة أخري
بالطبع سأنهي هذا الأمر هنا
هل تعلم ؟
هذا من أجل المصلحة العامة
أذا أردت أن تستنتج الأمر
لا ... لقد فهمت الأمر
يبدو و كأن لديك نوايا حسنة هنا
حسنًا ، شكرًا لقولك هذا
مثلك كالشخص الذي يمهد الطريق للجحيم
واو ، لقد خرجنا عن الموضوع
إليك الإتفاق
أنت لن تتحدث إلي الأطفال
حسنًا
و لن تكذب بشأن القصة مرة أخري
فهمتك
و إذا أخطأت في شيء ما عليك إصلاحه
هل فهمت ؟
أجل ، علمت ماذا عليّ أن أفعل
بالمناسبة ، ج ي ت س
جيتس ، جيتس ، جيتس
إذا ، أنت بخير ، توليت الإهتمام بالأمر
ماذا تعني بأنك توليت الإهتمام بالأمر ؟
لقد أخبرت ديدي
ماذا ؟ أخبرت زوجتي ؟؟
(حسنًا ، لا أستطيع إخبار (دونا فاليوم هو عيد زواجنا
مبروك
شكرًا يا رجل
أنت تقتلني يا رجل
أخبرتك من قبل أنني لا أريدها أن تعرف
أوه ... هذا ليس جيد
لقد جعلتك البطل
أنت ... أنت لست في الخدمة بعد الآن
لن تستطيع أن تجعلك تستقيل
أنا ... أنا لا أصدق هذا
حسنًا و ماذا قالت لك ؟
لا شيء ... لقد تركت لها رسالة
إرسال رسالة كان يبدو كنوع ن البرود لذلك لم أشعر كأنني ...
لا ... لا ... لا ... أنت لا تفهم
لديها مشكلات ثقة ضخمة
لا كذب في أي وقت و عن أي شيء
للتو خربت حياتي يا رجل
(قلل نسبة الدراما يا (دينزيل
جودى) ... زوجتك وصلت للتو)
يا رجل ، هذا سيكون مقرفًا
هذا هو لماذا
يجب عليك أن تغلق خدمة تحديد الموقع الخاصة بك
ستصبح بخير
تايرون سيزار جودمان
سيزار ؟ سيزار ؟
ديدي) ... تبدين جميلة)
أمتلك مرآة
أنت ... إلي السيارة سنتحدث بشأن الأمر في المنزل
لكنني قدت سيارتي لهنا
حسنًا ... سأجد حلًا للأمر
إسمعي
تساهلي معه
أعني أنه أسفل كل هذه الكذبات
لديكِ رجل صالح هنا
لكن لا حاجة لي لإخبارك بهذا فأنت من تزوجه
هذا يجعلك جيدة بالزواج منه
علينا أن نقضي سويًا ليلتان أخريتان في نادي الكتاب
عليك أن تخرس حسنًا
و لا تخبرني عن جودة رجلي
فأنا أعرفه جيدًا
و أنت
أعرف أنك تكذب كما تتنفس
لا تعطيني هذا التعبير
آسف ، هو فقط يظهر عندمت أشعر بالخوف
أجل ، عليك أن تخاف
ماذا ستقول زوجتك بشأن هذا الأمر ؟
أراهن أن لديها رأي خاص في هذا
أنت لم تخبرها ، أليس كذلك ؟
غير معقول
عليك أن تتحلي بالرجولة
و تصحح الأمور
أنتم جميعًا لا تستحقون البيتزا
أنا جادة ... أنت متألق اليوم
أجل ، (جلوريا إستيفان) كانت علي حق
اللحن سيخطفك
و لكنني ، أعني ، الليلة بأكملها
أعني ، أنت لم تشتكي من المطعم المغربي
و إستمتعت بالعرض أجل
كان عيد زواج جيد بالفعل
حسنًا أيها البطل هل تريد أن نصعد للأعلي
أحببت الأمر ... أحببت الأمر
برغم هذا ... علي إخبارك بشيء ما أولًا
شيء جيد ؟؟
هل ستتحسن الليلة أكثر ؟
أفضل أم أسوأ
بأية حال ستؤدي للأمر عاجلًا أم آجلًا
حسنًا
حسنًا ، الأمر بشأن تلك القصة التي أخبرتك بها
التي وقعت فيها من السطح
أجل ؟
ربما أكون أخبرتك بها بشكل مختلف بعض الشيء
عن الذي حدث
ماذا تقصد ؟
لا ، أعني أنا و جودي
كنا فعلًا نطارد الرجل
إذا ، جودي سقط من علي السطح
أجل
هل كنت هناك أصلًا ؟
كنت هناك
هل أنت بخير ؟
أجل
فقط معلق قليلًا هنا
مؤخرتي ... أشعر بقليل من التنميل
هل سقطت من السطح ؟
أجل ، كان هذا جنونًا يا رجل
من حسن حظي أنني سقطت فوق كيس قمامة
لقد كنت قريب للغاية من الموت
أجل
حزامي معلق
حسنًا ، إسمع
ديدي لا يجب أن تعلم بشأن هذا مطلقًا
و إلا ستجبرني علي ترك الخدمة
فهمتك
سيذهب هذا السر للقبر معنا أجل
بالمناسبة هلا أسرعت قليلًا و أنزلتني من هنا ؟
لأن الدم يتجمع في عيني
أجل ... أجل
هل هذه الأصفاد الخاصة بك ؟ لقد قبضت علي السور
حسنًا
أنزلني
إذا هذه القصة الحقيقية
لكن الأخبار الجيدة هي
جودي و أنا ... فعلناها
حسنًا أظهري الأمر
لا ...لا ... لا ... لا
كان يجب أن أخمن
أقصد ... أن تقفز من فوق السور ؟
أنت لا تستطيع أن تخرج من قارب
حسنًا
من يستطيع حقًا ؟
بصراحة ... أنت تخرج قدمًا واحدة
ثم تنقلب كالبيضة المقلية
بحقك!
لماذا فعلت هذا ؟
لأنني كنت قد نسيت بشأن عيد زواجنا
واو
و بإعتقادك ماذا كنت سأفعل
هذا سيء للغاية
ليجعلك تستمر بالكذب لمدة ست سنوات
لقد كذبت مرة واحدة لكنها فقط ... إستمرت لستة سنوات
صدقيني ، حاولت دفنها
دفنها ؟
الشهر الماضي لم تذهب لحفل الشواء الخاص بنائب النمدير الخاص بي
لأنك قلت أنه يعيش بالقرب من المكان الذي حدث فيه الأمر
هذا الرجل يخيفني
يأكل الذرة من علي العود
و يحدق بك كما لو أنه يقول : " أنت التالي "
أجل ، هو غريب الأطوار لكنه مديري
إنظري ... أنا آسف حسنًا ؟
عليك أن تكون .
نحن علي وفاق الآن ... أليس كذلك ؟
أعني ، مازلت غاضبة منك لكننا علي وفاق
فقط لا تكذب عليّ مرة أخري
أقصد أنني لست كاملة أيضًا
هل تعلم ، عام 2007 نسيت عيد زواججنا
حقًا ؟ لا أتذكر هذا
أجل ، لأنك نسيته أيضًا
كلينا نسي
و لم نحتفل بعيد زواجنا لمدة سنتين
واو ... هذا مؤلم
أعتقد أن هذا يجعلنا متعادلين
لا فرصة لك في هذا أنت تدين لي بالكثير
و لكن بحقك ، هيا بنا للفراش
هذا هو جمال هذه البناطيل المريحة أنا دائمًا جاهز
أحببت ماذا فعلت في الباحة الخلفية يا لاري
ما نوع هذه الشجرة ؟
إلم هولندية
هل سمعتي هذا يا عزيزتي ، إنها إلم هولندية
هذا ، هذا هو نوعك المفضل من الأشجار
ما هو النوع الآخر الذي تحبيه ؟
هذا صعب ... أعتقد أن
ميبلز ... جيدة أيضًا
هل تعلم يا لاري علي فقط أن أكون صريحة
منذ ستة سنوات ... زوجي
سقط من علي سطح أثناء خدمته
و لديه بعض المشكلات الخاصة بالمكان
هذا صحيح ... هل تعلم أيضًا ؟ لقد نسيت أدويتي
هل فعلت ؟ فقط علينا الذهاب
آسفة آسف
حسنًا ... حسنًا
في البداية عليّ فقط القول أننا سعداء للغاية
بأننا جميعًا نفعل هذا
و كلانا آسف للغاية
كلانا ؟؟
أجل ... أنتي دائمًا تخبريني أننا فريق واحد
لقد إنتهت هذه الأيام
حسنًا
أنا حقًا آسف لكم جميعًا
و لكي أصالحكم
لقد صنعت لكم هذه الوجبة الصحية
باستا قليلة الجلوتين و صوص بدون سكر
لنحظي ببعض المرح ، هل تعلم ؟
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
لإنزو ؟
حسنًا لنذهب
ترجمة : محمد عصمت
حسنًا ، لنذهب