1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 لن أستسلم حتى أجد ابنتك 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,080 (صوفي) عرفتُ والديها جينما اختطفت 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,880 ما حدث لأمها كان مأساة 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,359 يجب أن تعرفي يا (اليس) 5 00:00:13,359 --> 00:00:16,320 أنك أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتنا في العثور على صديقتك 6 00:00:17,399 --> 00:00:19,960 درستُ قضية (صوفي جيرو) لسنوات 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,519 هناك ايماءة تقوم بها 8 00:00:22,519 --> 00:00:24,879 هذه الفتاة (اليس) قامت بفعل نفس الإيماءة 9 00:00:24,879 --> 00:00:28,320 والآن ماذا؟ والديّ (اليس) تقبلوا ذلك؟ 10 00:00:28,320 --> 00:00:33,159 (سام)؟ هل بدت مختلفة بالنسبة لك؟ 11 00:00:35,079 --> 00:00:38,000 كانت هناك شاحنة صفراء ذُكرت في حادثة اختطاف (اليس)؟ 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,600 كان الخيط الوحيد في قضية (صوفي) 13 00:00:40,600 --> 00:00:43,119 لا يمكنني مواصلة القدوم إلى هنا 14 00:00:43,119 --> 00:00:44,320 إذن لا تأتي 15 00:00:47,280 --> 00:00:50,039 سأنام في الظلام 16 00:00:50,039 --> 00:00:53,520 وأريدك أن تقفل الباب عليَّ 17 00:00:53,520 --> 00:00:56,880 إذن ... الرجل الذي في الصورة 18 00:00:56,880 --> 00:00:57,960 نعم, إنه هو 19 00:00:59,159 --> 00:01:00,799 ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 20 00:01:00,823 --> 00:01:02,823 كيف تعرف هذا الرجل؟ 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,159 كيف يمكنك أن تتعايش مع نفسك؟ 22 00:01:08,319 --> 00:01:10,000 بعد كل ما فعلته؟ 23 00:01:47,040 --> 00:01:52,040 "فارين" {\pos(192,220)} سويسرا أيامنا هذه 24 00:01:58,064 --> 00:02:05,264 أرى بعيني الصغيرة , شيء يبدأ بحرف (سي) {\pos(192,220)} 25 00:02:08,288 --> 00:02:09,788 رقائق بطاطس 26 00:02:09,812 --> 00:02:12,312 رقائق بطاطس؟ أين؟ لا أرى أية رقائق بطاطس {\pos(192,220)} 27 00:02:12,336 --> 00:02:14,136 إنها في جيب أمي {\pos(192,220)} 28 00:02:14,160 --> 00:02:16,160 أستطيع رؤية ذلك {\pos(192,220)} 29 00:02:24,340 --> 00:02:26,340 شاحنة للتخييم {\pos(192,220)} 30 00:02:26,364 --> 00:02:27,964 أية شاحنة ؟ {\pos(192,220)} 31 00:02:27,988 --> 00:02:29,988 الشاحنة الحمراء بين الأشجار {\pos(192,220)} 32 00:02:30,612 --> 00:02:32,812 ما الذي تتحدث عنه ؟ {\pos(192,220)} 33 00:02:54,879 --> 00:03:01,919 # Oh, my love, we pray each day 34 00:03:01,919 --> 00:03:09,840 # May you come home and be OK 35 00:03:16,680 --> 00:03:21,719 # For now we wait for you 36 00:03:21,719 --> 00:03:25,719 ♪ For you to come home. ♪ 37 00:03:31,405 --> 00:03:35,605 :تــرجــمـــة د. هيثم جابر & Glories{\a6} 38 00:03:33,430 --> 00:03:37,630 || الــمــفــقــودة || الحلقة بعنوان: سجن بدون جدران 39 00:03:38,454 --> 00:03:43,054 ايكاوزن - ألمانيا {\pos(192,220)} سنة 2014 40 00:03:42,280 --> 00:03:45,039 لم نتحدث عن الرجل الذي اختطفك 41 00:03:47,120 --> 00:03:48,680 لا يجب أن نقوم بذلك 42 00:03:50,280 --> 00:03:54,280 ولكن عندما رأيتِ صورته ومع علمك أنه هو الذي حبسك 43 00:03:55,840 --> 00:03:57,719 أتعجب كيف هو شعورك؟ 44 00:04:00,319 --> 00:04:05,960 الحقيقة المطلقة هي أني أشعر بالأسى لحاله 45 00:04:05,960 --> 00:04:09,919 في ظل هذه الظروف إنه من الطبيعي أن تشعري بهذه الأمور 46 00:04:09,919 --> 00:04:12,919 لسنوات كان هذا الرجل هو عالمك 47 00:04:12,919 --> 00:04:15,400 هناك صلة - لا توجد صلة - 48 00:04:16,959 --> 00:04:18,720 لا يوجد أي شيء 49 00:04:19,879 --> 00:04:21,800 لقد أنجبتِ طفلة منه 50 00:04:21,800 --> 00:04:24,120 لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه 51 00:04:25,560 --> 00:04:26,959 أحاول فقط طمأنتك 52 00:04:26,959 --> 00:04:28,959 أن كل ما تشعرين به يعتبر طبيعيًا 53 00:04:30,399 --> 00:04:33,240 ربما هناك بعض اللحظات لم يكن قاسيًا 54 00:04:33,240 --> 00:04:35,519 ولكن بعكس بذلك قد أبدى بعض العطف 55 00:04:37,040 --> 00:04:38,920 فعندما تحرمين من كل ذلك 56 00:04:38,920 --> 00:04:42,040 يمكن أن تشعري بشيء قريب من الشعور بالحب 57 00:04:42,040 --> 00:04:45,720 أتعلمين, لا أحبذ الحديث عنه 58 00:04:45,720 --> 00:04:46,879 هل يناسبك ذلك؟ 59 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 بالطبع 60 00:05:13,140 --> 00:05:15,140 إلى متى سأبقى هنا؟ {\pos(192,220)} 61 00:05:18,164 --> 00:05:20,164 الفتاة أكدت أنك أنت الذي اختطفها {\pos(192,220)} 62 00:05:24,188 --> 00:05:26,188 هذا ليس منطقيًا {\pos(192,220)} 63 00:05:26,212 --> 00:05:28,212 إذن لابد لديك من حجة غياب {\pos(192,220)} 64 00:05:28,536 --> 00:05:32,536 في تلك الأيام التي أخذت فيها (اليس ويبستر) و (صوفي جيرو)؟ 65 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 هذا قبل سنين طويلة {\pos(192,220)} 66 00:05:36,684 --> 00:05:38,684 لا أصدق ذلك {\pos(192,220)} 67 00:05:39,308 --> 00:05:41,308 كيف لها أن تقول هكذا؟ {\pos(192,220)} 68 00:05:41,632 --> 00:05:44,132 أنا لم أرَ هذه الفتاة أصلًا {\pos(192,220)} 69 00:05:44,956 --> 00:05:47,256 إلا في الصحف وقبل سنوات {\pos(192,220)} حينما أعلن أنها مفقودة 70 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 ألا تتذكر حينما كنتَ طفلًا {\pos(192,220)} 71 00:05:54,824 --> 00:05:59,824 كيف أن الأمور المستحيلة تحدث {\pos(192,220)} 72 00:06:00,448 --> 00:06:04,448 "توث فيري" {\pos(192,220)} "سانتا كلوز" 73 00:06:05,072 --> 00:06:07,072 وأنت تقبلتَ ذلك {\pos(192,220)} 74 00:06:10,396 --> 00:06:12,396 ... هذا هو ما يبدو عليه المستحيل {\pos(192,220)} 75 00:06:12,820 --> 00:06:14,820 حينما تصبح رجلًا {\pos(192,220)} 76 00:06:39,740 --> 00:06:41,740 أين السيد (هيرتز)؟ {\pos(192,220)} 77 00:06:42,959 --> 00:06:48,120 السيد (هيرتز) محتجز لدى الشرطة يقولون أنه اختطف فتاتين 78 00:06:50,680 --> 00:06:53,800 كما سيعرف كل شخص بما يكفي 79 00:06:53,800 --> 00:06:56,199 لماذا يقولون هذا عنه؟ 80 00:06:56,199 --> 00:06:58,560 فقط اذهب للمنزل يا (اندرياس) 81 00:07:01,279 --> 00:07:02,959 سنمضي 82 00:07:40,840 --> 00:07:43,800 المحقق (بابتيست) شكرا لقدومك 83 00:07:47,399 --> 00:07:49,000 جلستها شارفت على الانتهاء 84 00:07:57,720 --> 00:08:00,319 لقد تسببت في إزعاجها في آخر مرة جئت إلى هنا 85 00:08:02,199 --> 00:08:03,800 لم أكن أقصد ذلك 86 00:08:03,800 --> 00:08:05,680 اتصلنا بك فقط لأنها طلبت ذلك 87 00:08:05,680 --> 00:08:09,319 لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة 88 00:08:09,319 --> 00:08:11,079 بالطبع 89 00:08:28,319 --> 00:08:30,839 حسنًا, لقد أخبروني أنك تودين رؤيتي؟ 90 00:08:33,399 --> 00:08:37,000 في آخر مرة سألتني عن (صوفي) 91 00:08:38,679 --> 00:08:41,320 لم أكن صادقة 92 00:08:41,320 --> 00:08:43,360 أظن أني شعرتُ بالعار لقول ذلك 93 00:08:44,480 --> 00:08:45,639 لقول ماذا؟ 94 00:08:50,840 --> 00:08:53,360 ... حينما غادرت 95 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 لم يطعم (صوفي) لأسابيع 96 00:08:56,240 --> 00:08:59,759 كانت لا تستطيع أن ترى ولم تتمكن من الوقوف 97 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 كنتُ آخذ طعامها حينما أتمكن 98 00:09:03,440 --> 00:09:07,039 ولكن من دوني هناك لكي أعتني بها 99 00:09:09,639 --> 00:09:12,080 تركتها للموت 100 00:09:15,919 --> 00:09:19,440 حسنًا... لقد قمتِ بما يجب عليك فعله 101 00:09:23,200 --> 00:09:24,840 ... أتسائل 102 00:09:26,039 --> 00:09:28,960 ربما تعرفين قصص عنه (صوفي) 103 00:09:28,960 --> 00:09:33,120 بخصوص وقت حينما لم تكن خائفة 104 00:09:33,120 --> 00:09:36,080 شيء يمكنني أن أخبر والدها به 105 00:09:36,080 --> 00:09:39,879 شيء يعيد حياتها في عقله 106 00:09:39,879 --> 00:09:42,480 حينما لم تكن خائفة ووحيدة 107 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 لا يمكنني تذكر أي شيء 108 00:09:51,360 --> 00:09:52,559 حقًا؟ 109 00:09:55,759 --> 00:09:57,799 ولا شيء؟ 110 00:10:00,399 --> 00:10:03,320 آسفة, لا أعرف ما تريدني أن أقوله 111 00:10:03,344 --> 00:10:05,344 لمَ تكذبين عليَّ يا (صوفي)؟ {\pos(192,220)} 112 00:10:14,680 --> 00:10:16,680 أنتِ تفهمين ما أقوله, أليس كذلك؟ {\pos(192,220)} 113 00:10:19,600 --> 00:10:21,799 أبي, أنا لا أعلم ما الذي يجري 114 00:10:24,519 --> 00:10:26,519 آسف لازعاجكم 115 00:10:34,930 --> 00:10:38,030 لمَ لا تخبرينني عن مكان (اليس) يا (صوفي)؟ {\pos(192,220)} 116 00:10:38,080 --> 00:10:39,159 يكفي هذا 117 00:10:39,159 --> 00:10:40,480 اذهب في طريقك 118 00:10:43,360 --> 00:10:45,720 اخرج 119 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 هيا اخرج 120 00:10:48,440 --> 00:10:49,840 أريدك خارج منزلي الآن 121 00:10:49,840 --> 00:10:53,320 (سام), اهدأ - سأذهب لأتفقد ابنتي - 122 00:10:53,320 --> 00:10:55,720 ولكن حينما أعود أريدك أن تكون خارج المنزل 123 00:11:05,519 --> 00:11:07,000 آسفة 124 00:11:09,720 --> 00:11:12,240 أراك كيف تنظرين لـ (اليس) 125 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 تعلمين أنها مختلفة, أليس كذلك؟ 126 00:11:16,480 --> 00:11:17,919 لا أعلم ما تقصده 127 00:11:17,919 --> 00:11:20,559 هل فكرتم في اختبار الحمض النووي؟ 128 00:11:21,559 --> 00:11:24,360 لمَ يجب علينا - أنت أمها - 129 00:11:25,480 --> 00:11:27,440 وستشعرين به أكثر من أي شخص آخر 130 00:11:37,640 --> 00:11:39,640 أيامنا الحالية {\pos(192,220)} 131 00:11:49,480 --> 00:11:50,559 مرحبًا 132 00:11:50,559 --> 00:11:52,519 أين أنت ؟ - لماذا؟ - 133 00:11:53,600 --> 00:11:56,159 فقط أسأل يا (ماثيو) 134 00:11:56,159 --> 00:11:59,759 لقد قلقتُ بشأنك أشعر أننا لا نتحدث مع بعض 135 00:11:59,759 --> 00:12:05,279 أأنت بالخارج مع أصدقائك مرة أخرى؟ 136 00:12:05,279 --> 00:12:07,879 أظن أني بالغ بما يكفي لأختار أصدقائي يا أمي 137 00:12:34,360 --> 00:12:37,039 اللعنة - ماذا هناك؟ - 138 00:12:37,039 --> 00:12:40,080 ممرضة أبي لم تصل 139 00:12:40,080 --> 00:12:43,440 لقد كان هاتفي مغلق ولم تصلني رسائلها 140 00:12:43,440 --> 00:12:46,960 إنه لوحده طوال الصباح 141 00:12:52,320 --> 00:12:53,480 (ايف) 142 00:12:53,480 --> 00:12:57,120 دعيني أذهب معك - متأكدة من أنه بخير - 143 00:12:57,120 --> 00:12:59,879 لا يبدو أن أحدهم سيفتقدني في العمل 144 00:13:01,000 --> 00:13:03,960 الأمر ليس هكذا 145 00:13:34,240 --> 00:13:37,240 قرية المزرعة - العراق {\pos(192,220)} 146 00:14:13,320 --> 00:14:14,559 أين نحن؟ 147 00:14:14,559 --> 00:14:17,600 لو توجب أن أخمن فإني سأقول أنها المزرعة 148 00:14:18,679 --> 00:14:21,879 لقد أخذونا إلى الخطوط الأمامية - يا إلهي - 149 00:14:21,879 --> 00:14:24,600 مهما يكن ما يعرفونه عن رجلك (دانيال ريد) 150 00:14:24,600 --> 00:14:27,639 فلنكتشف ذلك ولنخرج من هنا 151 00:14:35,759 --> 00:14:37,480 ما هذا؟ 152 00:14:37,480 --> 00:14:39,759 قطعة الحظ الخاصة بي 153 00:14:39,759 --> 00:14:42,120 هل تنفع؟ 154 00:14:42,120 --> 00:14:44,840 ...ما تقوله 155 00:14:44,840 --> 00:14:46,759 لم ينتهي الأمر 156 00:14:56,759 --> 00:14:58,840 (دانيال ريد) 157 00:15:02,279 --> 00:15:04,679 من أنت بحق الجحيم؟ ولماذا تبحث عني؟ 158 00:15:12,840 --> 00:15:14,679 (دانيال) 159 00:15:14,703 --> 00:15:16,703 سنة 2014 {\pos(192,220)} 160 00:15:15,679 --> 00:15:17,840 (دانيال) 161 00:15:19,679 --> 00:15:22,000 لم أسمع عنك لأيام 162 00:15:22,000 --> 00:15:23,879 أنا قلقة - أنا بخير - 163 00:15:25,039 --> 00:15:28,080 لا يبدو عليك أنك بخير 164 00:15:28,080 --> 00:15:29,960 اتصلتُ بك هذا الصباح 165 00:15:31,159 --> 00:15:33,320 ماذا حدث؟ أخبرني 166 00:15:36,399 --> 00:15:38,759 كنتُ أطالع سجلات والدي المالية 167 00:15:38,759 --> 00:15:40,600 وقد وجدتُ شيئًا ما 168 00:15:40,600 --> 00:15:42,679 ماذا تقصد؟ 169 00:15:42,679 --> 00:15:44,320 لقد ظننتُ أني أعرف والدي 170 00:15:45,679 --> 00:15:49,080 (هنري ريد) , رفيق الجميع 171 00:15:49,080 --> 00:15:53,519 لا شيء يفاجئك, رجل محترم 172 00:15:53,519 --> 00:15:57,559 دائمًا يتواجد حيثما تريده دائمًا يفعل ما هو صائب 173 00:15:57,559 --> 00:15:58,600 وبعدها فجأة 174 00:15:58,600 --> 00:16:00,480 يضع مسدس في فمه ويفجر رأسه, لماذا؟ 175 00:16:00,480 --> 00:16:02,559 لمَ يقوم بذلك؟ - (دانيال) - 176 00:16:04,279 --> 00:16:06,720 والجيش لا يبالي 177 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 لا, وكل ما يهمونهم, القضية قد أغلقت 178 00:16:08,720 --> 00:16:11,600 سألتهم, أن يعطوني سببًا واحدًا 179 00:16:13,519 --> 00:16:16,399 ولكن يأتي الجواب مجددًا لا تطرح أية أسئلة 180 00:16:16,399 --> 00:16:19,000 جهِّز سلاحك, واستعد 181 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 ولمِّع أحذيتك, وكن جنديّا 182 00:16:24,559 --> 00:16:26,080 لا تقومي بذلك 183 00:16:28,799 --> 00:16:31,519 لا تحاولي أن تبقيني في هذا الصندوق 184 00:16:31,519 --> 00:16:33,080 توقفي محاولتك في أن أشعر وكأني مغفل 185 00:16:33,080 --> 00:16:35,440 وكأنه هناك مسألة بحاجة لحل 186 00:16:38,960 --> 00:16:40,440 من فضلك لا تكن هكذا 187 00:16:42,799 --> 00:16:44,519 لا أعلم أي شيء 188 00:16:54,759 --> 00:16:56,320 إنها لا تخرج من غرفتها 189 00:16:56,320 --> 00:16:58,639 ما الذي كان يقول لها بحق الجحيم؟ 190 00:17:00,399 --> 00:17:02,279 ناداها بـ (صوفي) 191 00:17:02,279 --> 00:17:04,480 سألها لماذا تكذب 192 00:17:04,480 --> 00:17:06,400 أحمق 193 00:17:08,160 --> 00:17:12,319 (صوفي) القضية الأخرى التي تحدث عنها, تلك الفتاة الأخرى 194 00:17:17,160 --> 00:17:22,839 عندما أنظر إليها وأتحدث معها, ألمسها 195 00:17:26,000 --> 00:17:27,799 كل ما أفكر فيه 196 00:17:30,000 --> 00:17:32,960 هو أني ... لا أشعر بذلك 197 00:17:38,039 --> 00:17:41,160 لا أشعر بأنها هي - لا تقولي هذا الكلام - 198 00:17:43,440 --> 00:17:45,839 ذاك المحقق, سأل بخصوص اختبار الحمض النووي 199 00:17:45,839 --> 00:17:47,640 يا إلهي, هل تعين ما تقولينه؟ 200 00:17:47,640 --> 00:17:49,720 الطريقة التي تبدو عليها والأمور التي تتذكرها 201 00:17:49,720 --> 00:17:51,640 أتظنين أني لا أعرف ابنتي؟ 202 00:17:51,640 --> 00:17:56,079 أنا أريد استعادها أيضًا يا (سام) ولكنك ترى ما تريد رؤيته 203 00:17:56,079 --> 00:17:57,839 هناك شيءٌ ما بها - توقفي - 204 00:17:57,839 --> 00:18:01,839 بعد كل ما عانته, كيف تتجرئين 205 00:18:17,640 --> 00:18:19,119 (اليس) 206 00:18:22,480 --> 00:18:23,799 افتحي الباب يا حبيبتي 207 00:18:27,880 --> 00:18:29,680 هيا, لقد ذهب الآن 208 00:18:31,400 --> 00:18:33,799 أنتِ في أمان, أعدك أنه لن يعود 209 00:18:35,680 --> 00:18:39,200 حسنًا, سأدخل 210 00:19:00,839 --> 00:19:01,880 (سام) 211 00:19:04,680 --> 00:19:05,960 ماذا هناك؟ 212 00:19:05,960 --> 00:19:08,480 ما الأمر يا (سام), ماذا حدث؟ 213 00:19:08,480 --> 00:19:10,640 لقد اختفت, خرجت من النافذة 214 00:19:10,640 --> 00:19:12,240 اتصلي بالشرطة 215 00:19:12,240 --> 00:19:14,759 (اليس) (اليس) 216 00:19:42,480 --> 00:19:44,079 من فضلك 217 00:20:02,039 --> 00:20:05,240 لديك مشتبه به في الحجز أود أن أتكلم معه 218 00:20:06,400 --> 00:20:11,440 طلبتُ ذلك من الشرطة الألمانية ... ولكنهم رفضوا طلبي, لذا أتمنى 219 00:20:11,440 --> 00:20:15,079 سيد (بابتيست) الشرطة العسكرية تعمل على هذه القضية 220 00:20:15,079 --> 00:20:17,640 مع الشرطة الألمانية 221 00:20:17,640 --> 00:20:19,839 مع فائق الاحترام ليست لديك سلطة 222 00:20:19,839 --> 00:20:21,359 أعلم ذلك, ولكن قبل 12 سنة 223 00:20:21,359 --> 00:20:23,640 أطلقتُ وعدًا لوالدي الفتاة 224 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 بأني سأكتشف ما حدث لابنتهما 225 00:20:26,599 --> 00:20:30,079 الآن, ربما لدي فرصة لكي أوفي بالوعد 226 00:20:30,079 --> 00:20:31,839 إذن, السلطة 227 00:20:31,839 --> 00:20:33,359 أنت تفهم 228 00:20:33,359 --> 00:20:35,880 أنها فقط مجرد كلمة بالنسبة لي 229 00:20:35,880 --> 00:20:38,319 تجاهلك لذلك فيه تهور 230 00:20:39,759 --> 00:20:43,119 لدي خبرة في هذا المجال, ألا تتفق معي؟ 231 00:20:43,119 --> 00:20:46,480 كل ما أريده هو فرصة لكي أتحدث مع المشتبه به 232 00:20:46,480 --> 00:20:50,480 ما الذي تنوي أن تسأله؟ 233 00:20:50,480 --> 00:20:52,720 ليس المهم هو السؤال 234 00:20:52,720 --> 00:20:55,279 بل ملاحظة كيف تتم الإجابة عليه هو المفتاح 235 00:20:55,279 --> 00:20:58,160 لقد كنتُ محققًا لثلاثين سنة 236 00:20:58,160 --> 00:21:00,640 والفتاة التي تسمي نفسها (اليس) 237 00:21:01,839 --> 00:21:03,960 إنها لا تخبرنا بشيء 238 00:21:03,960 --> 00:21:05,319 مثل ماذا؟ 239 00:21:08,319 --> 00:21:12,640 ابنتك أخبرتني أنه لم يتم إجراء اختبار الحمض النووي 240 00:21:14,319 --> 00:21:17,400 والدي (اليس) لم يطلبوا ذلك 241 00:21:17,400 --> 00:21:19,799 ألا تعتقد أن الأبوين يعرفان اينتيهما؟ 242 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 لقد حدث من قبل 243 00:21:26,000 --> 00:21:28,759 كل ما أطلبه هو اليقين والذي يوفره العِلم 244 00:21:31,680 --> 00:21:35,039 لقد كنتُ مؤدبًا معك يا سيد (بابتيست) 245 00:21:35,039 --> 00:21:39,279 ولكني متأكد أن أحدنا لديه عمل يقوم به 246 00:21:39,279 --> 00:21:41,079 وأنت متقاعد 247 00:21:41,079 --> 00:21:42,640 اغتنم ذلك 248 00:21:53,880 --> 00:21:55,480 سيد (بابتيست) 249 00:21:57,480 --> 00:22:00,799 سيرافقك العسكر إلى خارج المنشاة 250 00:22:00,799 --> 00:22:02,519 دعيهم يجدوني 251 00:22:02,519 --> 00:22:03,960 252 00:22:03,960 --> 00:22:05,160 المعذرة 253 00:22:06,400 --> 00:22:07,839 لا بأس 254 00:22:11,720 --> 00:22:13,839 أنا هنا لرؤية اللواء؟ 255 00:22:13,839 --> 00:22:15,200 (تروبر ريد) 256 00:22:19,720 --> 00:22:22,599 لقد اختفت لأكثر من ساعة 257 00:22:22,599 --> 00:22:25,279 يجب أن تأخذ هذا الأمر بجدية أكثر 258 00:22:25,279 --> 00:22:27,519 اعثر عليها , قم بعملك 259 00:22:28,759 --> 00:22:31,960 لا شيء, لديهم سيارات للبحث عنها ولكنها ربما تكون في أي مكان 260 00:22:31,960 --> 00:22:35,400 ما كان يجب أن تكون لوحدها ليس في حالة كحالتها 261 00:22:36,799 --> 00:22:38,400 لم تهرب؟ 262 00:22:38,400 --> 00:22:39,839 لا أفهم 263 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 ما السبب حسب ظنك؟ 264 00:22:44,240 --> 00:22:46,079 لقد سمعتنا نتجادل وسمعتك تقولين 265 00:22:46,079 --> 00:22:47,680 بأن شيء ما يعتريها 266 00:22:47,680 --> 00:22:49,960 سمعتك وبعدها أرادت أن تترك هذا المكان 267 00:22:49,960 --> 00:22:51,359 ومن يمكنه أن يلومها؟ 268 00:22:52,559 --> 00:22:54,400 (جيما) لقد كانت في منزلها 269 00:22:56,240 --> 00:22:57,839 في المكان الذي تنتمي له 270 00:22:57,839 --> 00:22:59,920 ولو حدث أي شيء فإنه سيكون على عاتقك 271 00:23:01,039 --> 00:23:02,400 أتسمعينني؟ 272 00:23:02,400 --> 00:23:03,720 على عاتقك 273 00:23:32,039 --> 00:23:33,839 274 00:23:46,839 --> 00:23:48,079 سيدة (هيرتز) 275 00:23:49,559 --> 00:23:52,119 أردتُ أن أعلمك أن الفتاة التي عادت 276 00:23:52,119 --> 00:23:56,599 (اليس ويبستر) تعرفت على زوجك أنه الرجل الذي اختطفك 277 00:24:02,119 --> 00:24:04,839 يسألونني الناس بعض الأحيان ما إذا كان الأمر صعبًا 278 00:24:04,839 --> 00:24:07,359 أني قررتُ أن أعيش هنا 279 00:24:07,359 --> 00:24:09,799 (كريستشن) وعائلته وأصدقائه 280 00:24:09,799 --> 00:24:11,359 لقد رحبوا بي 281 00:24:12,720 --> 00:24:14,480 أصبحتُ أحد أفراد هذه المنطقة 282 00:24:14,480 --> 00:24:17,000 أصبحتُ واحدة من "القرويين الأغبياء" 283 00:24:18,119 --> 00:24:20,680 هكذا اعتدنا على تسميتهم حينما كنا في القاعدة 284 00:24:22,200 --> 00:24:25,160 وأنت تقولين, أن طوال ذاك الوقت 285 00:24:25,160 --> 00:24:28,799 كان يعيش حياة مزدوجة وأني لم ألاحظ ذلك؟ 286 00:24:31,200 --> 00:24:34,960 قالت (اليس) أنها انتقلت عدة مرات خلال احتجازها 287 00:24:36,160 --> 00:24:37,920 هل يسافر زوجك كثيرًا؟ 288 00:24:39,440 --> 00:24:40,839 لقد أحببنا هذا المكان 289 00:24:42,279 --> 00:24:44,400 لقد سافرتُ بما يكفي حينما كنتُ في الجيش 290 00:24:44,400 --> 00:24:45,960 بمفرده إذن؟ 291 00:24:45,960 --> 00:24:49,400 الشرطة الألمانية أخبرتني أن زوجك مراقب للطيور بدقة 292 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 هل يسافركثيرًا؟ في عطل نهاية الاسبوع؟ 293 00:24:51,400 --> 00:24:52,640 بعضها 294 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 إذن, ماذا؟ 295 00:24:55,319 --> 00:24:58,839 هل لديه أي ملكية؟ وحدة تخزين ؟ 296 00:25:00,079 --> 00:25:02,640 لأنه ولفعل ما يفعله طوال هذه السنوات 297 00:25:02,640 --> 00:25:04,240 لابد وأنك لاحظتِ شيئًا ما 298 00:25:04,240 --> 00:25:05,680 هل أنا بحاجة لمحامي ؟ 299 00:25:07,079 --> 00:25:10,000 لأن الأمر بدا وكأنه تحقيق 300 00:25:12,200 --> 00:25:14,079 أحاول فقط فهم الوضع 301 00:25:21,640 --> 00:25:23,599 قال (مورغان) أنك ستكونين هنا أحتاجك في كلمة 302 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 عقيد 303 00:25:28,640 --> 00:25:30,559 إنه "لواء" الآن يا (ناديا) 304 00:25:31,680 --> 00:25:33,559 آسفة, هذا ما اعتدت عليه 305 00:25:35,039 --> 00:25:36,359 اعذرينا 306 00:25:43,519 --> 00:25:44,880 أتعرف سيدة (هيرتز)؟ 307 00:25:46,039 --> 00:25:47,680 تشرفت بذلك 308 00:25:47,680 --> 00:25:49,759 حينما كنا في العراق لقد كانت في حال يرثى لها 309 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 أيامنا هذه {\pos(192,220)} 310 00:26:58,240 --> 00:27:02,240 "خنازير لعينة" {\pos(192,220)} 311 00:27:08,119 --> 00:27:10,240 لمَ لم يخبرونا الجنود الذين أحضرونا إلى هنا 312 00:27:10,240 --> 00:27:11,400 أنك معهم؟ 313 00:27:11,400 --> 00:27:14,599 لو جئت لتبحث عني فلا بد أنك تعرف من أكون, أنا هنا من دون تكليف 314 00:27:14,599 --> 00:27:16,920 الجيش يريدني أن أعود ولكني هنا 315 00:27:16,920 --> 00:27:18,400 أقوم بعمل حقيقي 316 00:27:18,400 --> 00:27:20,519 وهؤلاء يبحثون عني هذا كل ما في الأمر 317 00:27:20,519 --> 00:27:22,839 لقد قضينا كامل الليل في شاحنة 318 00:27:22,839 --> 00:27:25,160 319 00:27:25,160 --> 00:27:26,319 ما الذي تفعله هنا؟ 320 00:27:26,319 --> 00:27:28,640 أي نوع من الحمقى أنتم تمشون إلى غرفة حال احتراقها؟ 321 00:27:28,640 --> 00:27:31,680 لم نقم بذلك جماعتك في قوات البيشمركة جاؤوا بنا إلى هنا 322 00:27:31,680 --> 00:27:33,599 (دانيال) نريد أن نتحدث معك 323 00:27:33,599 --> 00:27:35,000 الأمر بخصوص والدك 324 00:27:38,279 --> 00:27:39,680 أبي؟ 325 00:27:42,039 --> 00:27:44,440 أتعلم أين نحن؟ - نعم - 326 00:27:44,440 --> 00:27:46,160 داعش ممكن أن تهاجمنا في أي لحظة 327 00:27:46,160 --> 00:27:47,640 وأنت تقطع كل هذه المسافة 328 00:27:47,640 --> 00:27:50,559 وتعرض حياتكما للخطر لتتحدث عن ذاك الحثالة 329 00:27:51,759 --> 00:27:55,440 والدي قد توفي, العالم في حال أفضل 330 00:27:55,440 --> 00:27:57,039 لقد أضعتم أوقاتكم بالمجيئ إلى هنا 331 00:27:59,359 --> 00:28:01,400 سيد (ريد) 332 00:28:01,400 --> 00:28:03,079 سيد (ريد) 333 00:28:11,640 --> 00:28:13,039 أبي؟ 334 00:28:15,960 --> 00:28:17,279 أبي؟ 335 00:28:27,160 --> 00:28:28,640 أبي؟ 336 00:28:28,640 --> 00:28:30,920 ما الذي يحدث؟ 337 00:28:30,920 --> 00:28:32,160 أبي 338 00:28:32,160 --> 00:28:34,000 ما الذي يحدث؟ 339 00:28:34,000 --> 00:28:35,599 لا بأس في ذلك أبي 340 00:28:35,599 --> 00:28:37,079 ما الذي يحدث؟ 341 00:28:38,759 --> 00:28:40,240 ما الذي يحدث؟ - أبي - 342 00:28:40,240 --> 00:28:41,680 إنها أنا (ايف) 343 00:28:48,000 --> 00:28:49,319 ما الذي يحدث؟ 344 00:28:49,319 --> 00:28:51,279 لا بأس يا أبي 345 00:28:51,279 --> 00:28:52,720 لقد وصلتُ إليك 346 00:29:17,519 --> 00:29:20,000 ادخل 347 00:29:21,079 --> 00:29:23,160 (سام) 348 00:29:23,160 --> 00:29:25,440 لا أعتقد أن لدينا اجتماع الآن - ليس لدينا اجتماع - 349 00:29:25,440 --> 00:29:27,079 متى يمكنني العودة للعمل؟ 350 00:29:28,359 --> 00:29:30,960 كيف الأمور في المنزل؟ هل الأمور مستقرة مع (جيما)؟ 351 00:29:30,960 --> 00:29:33,720 لستُ هنا لكي تصلحني فقط أجب على السؤال 352 00:29:33,720 --> 00:29:35,079 إلى متى؟ 353 00:29:36,839 --> 00:29:39,559 ما قمت به يا (سام) كان نداءًا لطلب المساعدة 354 00:29:39,559 --> 00:29:43,039 لا يمكنني أن أعيدك إلى عملك حتى تدعني أساعدك 355 00:29:45,000 --> 00:29:47,160 هناك شيء يمكننا فعله 356 00:29:52,000 --> 00:29:55,359 رأيتُ أنك طلبتَ الانتقال إلى انجلترا قبل فترة 357 00:29:56,759 --> 00:29:59,400 لقد غيرتُ رأيي لقد غيرنا رأينا 358 00:30:00,440 --> 00:30:03,200 سمعتُ أن هناك منصب تدريب "متاح في "الديرشوت 359 00:30:04,880 --> 00:30:07,640 لو كتبتُ لك توصية يمكنني إتمام ذلك 360 00:30:08,880 --> 00:30:10,319 لم لا تنتقل الآن؟ 361 00:30:11,440 --> 00:30:12,759 يمكننا العودة للوطن؟ 362 00:30:17,359 --> 00:30:20,440 تحدث مع زوجتك, وأعلمني بقرارك 363 00:30:23,680 --> 00:30:25,160 شكرًا 364 00:30:27,440 --> 00:30:29,160 ذهبتُ للسجن 365 00:30:29,160 --> 00:30:30,759 وقد تراجعت 366 00:30:30,759 --> 00:30:31,839 مرة أخرى 367 00:30:31,839 --> 00:30:33,519 ظننتُ أنه يمكنني فعل ذلك 368 00:30:34,799 --> 00:30:37,599 لقد قطعتُ وعدًا لـ (اليس) 369 00:30:37,599 --> 00:30:40,000 إذن لماذا لا أستطيع؟ لم لا أستطيع القيام بذلك؟ 370 00:30:41,720 --> 00:30:42,839 مثير للشفقة 371 00:30:45,440 --> 00:30:46,599 أعطني الانبوبة 372 00:30:49,039 --> 00:30:51,480 هل أخبرتك عن والدي؟ 373 00:30:53,039 --> 00:30:55,480 (ماتي) لقد كان رجلًا مرحًا 374 00:30:55,480 --> 00:30:57,319 ... ولكن حينما تقول أمرًا ليس صحيحًا 375 00:30:59,640 --> 00:31:01,319 ما تزال أمي تسامحه بالطبع 376 00:31:01,319 --> 00:31:02,880 "الذنب ليس ذنبه" هذا ما كانت تقوله 377 00:31:02,880 --> 00:31:04,880 "إنه يتعرض للكثير من الضغوطات" 378 00:31:04,880 --> 00:31:07,640 ذات مرة, سقطت من الدرج 379 00:31:07,640 --> 00:31:09,319 الآن تعاني من تلف من المخ 380 00:31:10,480 --> 00:31:12,279 تغيرت وكأنها رضيعة 381 00:31:13,400 --> 00:31:15,279 المسامحة هي الضعف 382 00:31:17,039 --> 00:31:19,759 أعلم ذلك 383 00:31:22,119 --> 00:31:23,759 ولكنها أختي 384 00:31:23,759 --> 00:31:25,039 وأنا مدين لها 385 00:31:27,200 --> 00:31:28,839 أنا محبطة هنا 386 00:31:28,839 --> 00:31:30,480 سأضاعف أجرك 387 00:31:30,480 --> 00:31:33,359 لا يتوجب أن تكون راعية ذات خبرة 388 00:31:34,599 --> 00:31:35,839 صحيح, أفهم ذلك 389 00:31:37,319 --> 00:31:38,599 شكرًا 390 00:31:48,599 --> 00:31:50,440 نعم 391 00:31:50,440 --> 00:31:53,519 ستمكث معي حتى يتم تهييئ منزلك 392 00:31:53,519 --> 00:31:56,720 وبعدها سأحاول العثور على شخص يعتني بك 393 00:31:58,480 --> 00:32:00,079 أنتِ فتاة رائعة 394 00:32:01,759 --> 00:32:04,119 كنتُ أعرف فتاة مثلك 395 00:32:05,400 --> 00:32:06,960 قبل فترة طويلة 396 00:32:09,039 --> 00:32:10,799 كانت جميلة 397 00:32:12,839 --> 00:32:14,319 بشرتها رائعة 398 00:32:16,319 --> 00:32:17,880 مثلك تمامًا 399 00:32:24,519 --> 00:32:27,519 من تتحدث عنه؟ , أمي؟ 400 00:32:51,960 --> 00:32:53,440 ما كان يجب أن تكونا هنا 401 00:32:53,440 --> 00:32:57,000 أعلم ذلك - والدك لم يقتل نفسه - 402 00:32:57,000 --> 00:32:59,160 لقد سلكتُ هذا الطريق 403 00:32:59,160 --> 00:33:01,119 لم أصدق ذلك 404 00:33:01,119 --> 00:33:03,039 لقد كدت أن أجن 405 00:33:03,039 --> 00:33:07,200 وأنا أتعجب لم يقوم شخص سعيد مثله بقتل نفسه 406 00:33:07,200 --> 00:33:09,319 جئت إلى هنا للبحث عن إجابات 407 00:33:10,640 --> 00:33:13,160 اكتشفتُ أن أبي كان ينقل أموالًا 408 00:33:13,160 --> 00:33:17,039 بانتظام ولسنوات لشخص اسمه (ميرزا بارزاني) في أربيل 409 00:33:18,279 --> 00:33:22,160 حينما عرفتُ السبب شعرت بالاشمئزاز 410 00:33:22,160 --> 00:33:24,119 لم أكن أعرف ما أفعله 411 00:33:24,119 --> 00:33:27,000 الالتحاق بهذه الجماعة كان الأمر الوحيد الذي أبقاني 412 00:33:27,000 --> 00:33:29,039 من يكون (ميرزا بارزاني) هذا؟ 413 00:33:29,039 --> 00:33:30,920 ما الذي عرفته يا (دانيال)؟ 414 00:33:30,920 --> 00:33:34,160 هل الأمر متعلق بـ (اليس ويبستر) و (صوفي جيرو)؟ 415 00:33:34,160 --> 00:33:37,039 كما قلتُ, لقد أضعتم أوقاتكما 416 00:33:43,920 --> 00:33:47,039 اخرجوا الآن , تراجعوا - ما الذي عرفته؟ - 417 00:33:47,039 --> 00:33:49,559 أخبرني ما الذي عرفته عن والدك؟ 418 00:33:49,559 --> 00:33:52,279 يجب أن نغادر يا (جوليان) 419 00:34:29,519 --> 00:34:31,239 مع كل ما أخبرتني به 420 00:34:31,239 --> 00:34:34,079 لابد أن هناك صلة بين والد (دانيال) وتلك الفتيات 421 00:34:35,079 --> 00:34:39,360 آسف, ما كان يجب أن أطلب منك إحضاري إلى هنا 422 00:34:39,360 --> 00:34:41,400 لقد اتخذتُ قراري 423 00:34:41,400 --> 00:34:43,360 لديك مبرراتك لتكون هنا 424 00:34:44,400 --> 00:34:46,159 ... أوقات كهذه 425 00:34:46,159 --> 00:34:49,360 يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه 426 00:35:30,599 --> 00:35:34,400 كم تظن أنك ستبقى في باريس؟ 427 00:35:34,400 --> 00:35:38,519 لا أعلم, أنا هنا فقط "لأن "ايكاوزن 428 00:35:38,519 --> 00:35:41,320 تغلق الأبواب في وجهي الواحد تلو الآخر 429 00:35:41,320 --> 00:35:43,360 أصبحتُ شخصًا غير مرغوب 430 00:35:45,239 --> 00:35:48,639 هل متأكد من أن تلك الفتاة هي (صوفي)؟ 431 00:35:48,639 --> 00:35:50,519 لستُ متأكد, ولكن هناك فرصة 432 00:35:50,519 --> 00:35:52,639 مع والدها لكي يساعدني , وسنعلم 433 00:35:53,800 --> 00:35:56,639 حدس الوالدين هو الأقوى, أليس كذلك؟ 434 00:36:25,280 --> 00:36:26,760 سيد (جيرو)؟ 435 00:36:29,640 --> 00:36:33,640 قلت لك أني سأكسر فكك {\pos(192,220)} لو اقتربت مني مرة أخرى 436 00:36:34,264 --> 00:36:36,264 نعم, أتذكر ذلك {\pos(192,220)} 437 00:36:38,188 --> 00:36:40,188 ولكن توجب عليَّ أن أراك {\pos(192,220)} 438 00:36:40,212 --> 00:36:43,212 انظر إليَّ يا (بابتيست) {\pos(192,220)} تعلم ما كنتُ عليه في الماضي 439 00:36:43,236 --> 00:36:46,236 والآن أرتدي مريلة للعمل {\pos(192,220)} مع بطاقة مفتاح 440 00:36:46,260 --> 00:36:48,560 إنها الوظيفة الوحيدة {\pos(192,220)} التي يمكنني الحصول عليها, والفضل لك على هذه الحالة 441 00:36:50,320 --> 00:36:51,840 اسمعني 442 00:36:52,464 --> 00:36:54,464 أريد فقط بعض الدقائق {\pos(192,220)} 443 00:36:54,888 --> 00:36:56,288 لماذا؟ {\pos(192,220)} 444 00:36:56,312 --> 00:36:58,312 إنه بخصوص ابنتك {\pos(192,220)} 445 00:36:58,336 --> 00:37:00,336 الأمر بخصوص (صوفي) 446 00:38:23,639 --> 00:38:24,960 (سام) 447 00:38:24,960 --> 00:38:26,239 (سام) 448 00:38:29,440 --> 00:38:31,039 لقد اختفيتِ لساعات 449 00:38:32,239 --> 00:38:34,280 أين كنتِ؟ 450 00:38:34,280 --> 00:38:36,199 احتجتُ للخروج لبعض الوقت 451 00:38:36,199 --> 00:38:38,880 أين ذهبتِ؟ لقد كدنا أن نفقد عقولنا 452 00:38:40,119 --> 00:38:42,480 أردتُ أن أخرج فقط - نعم, ولكن لا يمكنك - 453 00:38:42,480 --> 00:38:44,880 بعد ما حدث, يجب أن تفهمي 454 00:38:44,880 --> 00:38:47,480 كنا نحاول إعطائك بعض المساحة ولكن لا يمكنك فقط أن 455 00:38:48,760 --> 00:38:50,280 لا تطلبي منا ألا نقلقك عليك 456 00:38:50,280 --> 00:38:51,519 ... أعني 457 00:38:51,519 --> 00:38:52,880 هذا ليس عدلًا 458 00:38:56,440 --> 00:38:57,920 "هذه ليست حياتي" 459 00:38:59,000 --> 00:39:00,280 "هذه ليست حياتي" 460 00:39:01,880 --> 00:39:03,159 لا تقولي هذا 461 00:39:07,559 --> 00:39:08,880 فقط اتركني لوحدي 462 00:39:19,559 --> 00:39:21,920 الشرطة اتصلت بي حينما وجدوا (اليس) {\pos(192,220)} 463 00:39:21,944 --> 00:39:23,944 قالوا أنها احتجزت مع ابنتي {\pos(192,220)} 464 00:39:24,168 --> 00:39:26,568 والآن تقول أن (صوفي) قد عادت؟ {\pos(192,220)} 465 00:39:26,592 --> 00:39:28,592 وأنها تتظاهر أنها فتاة أخرى؟ {\pos(192,220)} 466 00:39:28,616 --> 00:39:30,416 نعم, إنه شعور أمتلكه {\pos(192,220)} 467 00:39:30,440 --> 00:39:33,740 مثل آخر مرة ؟ - {\pos(192,220)} كنت أقوم بعملي يا سيد (جيرو) - 468 00:39:33,764 --> 00:39:37,064 من فضلك تعال إلى ألمانيا {\pos(192,220)} وشاهد بنفسك 469 00:39:37,788 --> 00:39:39,088 هل لديك صورة؟ {\pos(192,220)} 470 00:39:39,112 --> 00:39:41,112 لا, خبر عودتها محجوب عن الصحافة {\pos(192,220)} 471 00:39:41,136 --> 00:39:43,136 ولكن لو أن هناك فرصة أنها (صوفي) {\pos(192,220)} 472 00:39:43,160 --> 00:39:45,160 فأنا متفهم مدى صعوبة ذلك {\pos(192,220)} 473 00:39:45,484 --> 00:39:49,484 أتعرف شعور فقدك لابنتك ولزوجتك؟{\pos(192,220)} 474 00:39:52,708 --> 00:39:54,708 لا بأس في ذلك, لقد كان خطإي {\pos(192,220)} 475 00:40:01,032 --> 00:40:11,032 ولا أحد يصدق أنها (صوفي) إلا أنت {\pos(192,220)} لمَ يجب عليَّ الثقة فيك بعد كل ما فعلته؟ 476 00:40:11,056 --> 00:40:13,056 أتمنى لو يمكنني تغيير الماضي {\pos(192,220)} 477 00:40:13,080 --> 00:40:23,080 لحظة اتهامك لي بالتورط {\pos(192,220)} في اختفاء (صوفي) فإنك تسببت في انتحار زوجتي, لن أنسى ذلك 478 00:40:24,504 --> 00:40:26,504 ولا يجب أن تنسى ذلك {\pos(192,220)} 479 00:40:52,079 --> 00:40:55,559 ظننتُ ربما يمكننا أن نذهب لسوق عيد الميلاد غدًا ؟ 480 00:40:57,440 --> 00:41:00,119 لو أنك مستعدة لذلك وأنك تريدين ذلك. اليس كذلك؟ 481 00:41:02,559 --> 00:41:05,920 وبعدها ربما يمكننا الذهاب إلى مكان انجليزي "في "ماغداس 482 00:41:08,199 --> 00:41:09,320 يبدو الأمر جيدًا يا أبي 483 00:41:10,360 --> 00:41:12,639 طالما لا تجبرني عل أكل سجق الكبد مرة أخرى 484 00:41:17,000 --> 00:41:18,360 ما هو رأيك؟ 485 00:41:21,559 --> 00:41:23,760 بعدها من الممكن أن نتذوق بعض النبيذ 486 00:41:23,760 --> 00:41:26,440 إنهم يقومون بذلك جيدًا هنا, أليس كذلك؟ 487 00:41:30,559 --> 00:41:31,639 ماذا؟ 488 00:41:33,280 --> 00:41:35,000 ... الأمر فقط 489 00:41:35,000 --> 00:41:36,840 ... آخر مرة كنت 490 00:41:38,920 --> 00:41:42,599 لقد كنت في أعلى سفينة دوارة 491 00:41:43,800 --> 00:41:45,559 كانت كبيرة, وخشبية 492 00:41:46,920 --> 00:41:50,599 وحينما كنت في الأعلى كان يومًا صيفيًا صافيًا 493 00:41:50,599 --> 00:41:52,480 يمكنني أن أرى لأميال 494 00:41:52,480 --> 00:41:55,719 كان مرتفعًا جدًا كنت أستطيع رؤية الطريق السريع 495 00:41:58,320 --> 00:42:00,199 كنت أصرخ طوال الوقت 496 00:42:01,519 --> 00:42:04,159 شعرتُ أن الهواء قد سُحِب مني 497 00:42:04,159 --> 00:42:06,079 وكأني لن أتنفس مرة أخرى 498 00:42:07,840 --> 00:42:10,639 وشعرتُ بالعلة ... والخوف 499 00:42:14,519 --> 00:42:17,320 ولكن حينما توقفت, أردتُ أن أقوم بذلك مرة أخرى 500 00:42:19,559 --> 00:42:21,719 ولكن بدلًا من ذلك. جلسنا 501 00:42:23,079 --> 00:42:24,519 وتذوقنا النبيذ 502 00:42:26,559 --> 00:42:28,119 كان يومًا رائعًا 503 00:42:34,159 --> 00:42:36,280 ما الذي تتحدثين عنه؟ - اتركيها - 504 00:42:38,480 --> 00:42:40,159 لم تقومي بذلك معنا 505 00:42:41,400 --> 00:42:43,840 لم نذهب إلى سفينة دوارة هنا في ألمانيا 506 00:42:43,840 --> 00:42:45,639 فقط دعي الأمر 507 00:42:50,000 --> 00:42:53,119 تتحدثين عن أمر قمتِ به معه؟ 508 00:42:54,519 --> 00:42:57,239 مع الرجل الذي اختطفك, أليس كذلك؟ - نعم - 509 00:43:00,599 --> 00:43:03,639 ... كيف يمكنك بحق الجحيم أن تجلسي - ... كما تعلمين, بعض الأوقات - 510 00:43:05,000 --> 00:43:07,440 في السنوات الأخيرة, كان يسمح لنا بالخروج 511 00:43:08,760 --> 00:43:12,719 قال لو أننا حاولنا أن نتكلم مع شخص ما, أو أن نهرب 512 00:43:12,719 --> 00:43:13,920 فإنه سوف يؤذينا 513 00:43:15,440 --> 00:43:16,800 وقد صدقناه 514 00:43:18,320 --> 00:43:22,440 كنا ممتنين له كثيرًا لأننا خرجنا 515 00:43:25,280 --> 00:43:26,599 ... ونعم 516 00:43:27,639 --> 00:43:29,639 كانت هناك أوقات كنا سعداء 517 00:43:31,679 --> 00:43:35,079 يجب أن تعرفوا ذلك - لا, أنتِ لا تقصدين ذلك - 518 00:43:35,079 --> 00:43:37,480 لا يمكنك أن تعنين ذلك - لا نعلم كيف كان الأمر - 519 00:43:39,519 --> 00:43:41,360 ... أنت تتحدثين عن 520 00:43:42,599 --> 00:43:44,079 الرجل الذي اختطفك 521 00:43:45,280 --> 00:43:47,320 الرجل الذي هاجمك 522 00:43:47,320 --> 00:43:51,119 الرجل الذي احتجزك كسجينة 523 00:43:51,119 --> 00:43:53,639 والآن, تتحدثين عن الأمر وكأنه ذكرى سعيدة 524 00:43:55,280 --> 00:43:56,639 ولكن الأمر ليس كذلك 525 00:43:59,320 --> 00:44:01,719 ذاك الرجل سمَّم عقلك 526 00:44:01,719 --> 00:44:04,320 ويجب أن تدركين ذلك 527 00:44:16,400 --> 00:44:19,480 الحياة ليست بسيطة كما تريدينها يا (جيما) 528 00:44:21,599 --> 00:44:24,480 كانت هناك أوقات كنتُ سعيدة معه 529 00:44:27,159 --> 00:44:28,599 لقد أنجبتُ طفلة 530 00:44:32,639 --> 00:44:36,840 وجعلت حياتي أستحق أن أعيشها ولا يهم أين كنتُ 531 00:44:38,440 --> 00:44:39,920 وبعدها, ماتت 532 00:44:49,440 --> 00:44:51,239 إذن ماذا الآن 533 00:44:51,239 --> 00:44:53,039 هل يجب أن أكون "حرة"؟ 534 00:44:55,639 --> 00:44:56,920 هل أنا كذلك؟ 535 00:45:00,000 --> 00:45:01,840 لا أشعر بالحرية 536 00:45:05,280 --> 00:45:06,960 لا أشعر بأي شيء 537 00:45:33,639 --> 00:45:35,480 مرحبًا 538 00:45:35,480 --> 00:45:37,320 إنه أنا 539 00:45:37,320 --> 00:45:39,360 أخيرًا سمحوا لي باتصال 540 00:45:41,159 --> 00:45:42,599 كيف حالك؟ 541 00:45:44,039 --> 00:45:45,320 أنا بخير 542 00:45:46,679 --> 00:45:48,360 سيتم توضيح الأمر 543 00:45:49,599 --> 00:45:51,440 لم أرتكب ما اتهموني به 544 00:45:51,440 --> 00:45:53,880 أنتِ تعرفين ذلك, أليس كذلك؟ 545 00:45:55,119 --> 00:45:57,320 الفتاة تعرفت عليك يا (كريستشين) 546 00:45:58,400 --> 00:46:00,519 يا حبي, ما كنت أن أقوم 547 00:46:01,760 --> 00:46:04,199 أنا لست هكذا, أنتِ تعرفين ذلك 548 00:46:06,920 --> 00:46:08,280 أليس كذلك؟ 549 00:46:13,679 --> 00:46:16,360 يومًا ما, سترين 550 00:46:17,559 --> 00:46:20,079 أن هذه ستكون مجرد حكاية مخيفة نحكيها 551 00:46:24,719 --> 00:46:26,039 أتمنى ذلك 552 00:46:56,559 --> 00:47:00,079 من فضلك يا (اليس) لا تجبريني على فعل ذلك مجددًا 553 00:47:00,079 --> 00:47:03,480 أبي غضِب عليَّ المرة الماضية 554 00:47:03,480 --> 00:47:05,039 يشعرني بالأمان 555 00:47:06,599 --> 00:47:08,000 من فضلك 556 00:47:08,000 --> 00:47:09,920 أحتاج لذلك 557 00:47:15,599 --> 00:47:17,519 كنتُ أقلق عليك 558 00:47:19,400 --> 00:47:22,599 كيف ستكون من دوني 559 00:47:25,960 --> 00:47:27,280 ولكن ها أنت 560 00:47:28,960 --> 00:47:30,880 لم تكن بحاجتي 561 00:47:32,199 --> 00:47:36,000 وستواصل مسيرك بسلام - ولن تحتاجني, أليس كذلك؟ لا تقولي هذاالكلام - 562 00:47:41,519 --> 00:47:42,760 أيها القزم 563 00:47:44,400 --> 00:47:47,320 أريدك أن تعدني بشيء 564 00:47:47,320 --> 00:47:48,760 ولن يعجبك 565 00:47:50,440 --> 00:47:52,000 ولكني أريدك أن تقوم به 566 00:48:21,920 --> 00:48:23,159 567 00:49:53,679 --> 00:49:55,199 يجب أن تحظي ببعض النوم 568 00:50:00,840 --> 00:50:02,840 ربما كان يجب أن تكون معنا 569 00:50:05,239 --> 00:50:07,039 ماذا؟ 570 00:50:07,039 --> 00:50:08,800 ربما هناك مكان 571 00:50:10,880 --> 00:50:12,400 سيُعتنى بها 572 00:50:15,159 --> 00:50:16,719 فقط لفترة 573 00:50:17,960 --> 00:50:20,320 إنها تحتاج مساعدة - إنها تحتاج لعائلتها - 574 00:50:23,199 --> 00:50:25,559 لسنا مستعدين لهذا 575 00:50:25,559 --> 00:50:27,079 توقفي 576 00:50:28,840 --> 00:50:30,159 توقفي 577 00:50:31,519 --> 00:50:32,880 ما هذا الضوء؟ 578 00:50:48,199 --> 00:50:49,599 (اليس) 579 00:50:49,599 --> 00:50:51,360 لا, لا 580 00:50:51,360 --> 00:50:53,039 لا 581 00:51:04,199 --> 00:51:05,559 اللعنة 582 00:51:05,559 --> 00:51:07,000 (اليس) 583 00:51:07,000 --> 00:51:08,679 (اليس) 584 00:51:08,679 --> 00:51:10,239 (سام) 585 00:51:12,519 --> 00:51:14,280 (اليس) - (سام) - 586 00:51:14,280 --> 00:51:15,519 لا , (سام) 587 00:52:33,400 --> 00:52:36,639 لعلمك, حاولت القدوم إلى هنا عدة مرات 588 00:52:38,800 --> 00:52:41,199 المسامحة هي ضعف 589 00:52:41,199 --> 00:52:43,800 سيد (ويبستر), ماذا تريد؟ 590 00:52:43,800 --> 00:52:46,039 الذنب ذنبي أن (اليس) قد ماتت 591 00:52:47,239 --> 00:52:48,840 يجب أن أعيش مع ذلك 592 00:52:53,880 --> 00:52:55,679 ... قبل أن تقتل أختي نفسها 593 00:52:56,920 --> 00:52:58,440 جعلتني أعدها بشيء ما 594 00:52:58,440 --> 00:53:01,079 ولا أعلم السبب ولكني مدين لها بذلك 595 00:53:03,800 --> 00:53:05,159 ... لقد جعلتني أعدها 596 00:53:06,320 --> 00:53:07,679 أن أخبرك بأنها متأسفة 597 00:53:13,840 --> 00:53:15,039 هل أخبرتك بذلك؟ 598 00:53:16,159 --> 00:53:18,519 "أخبر السيد (هيرتز) أني آسفة" 599 00:53:19,880 --> 00:53:21,239 أصرت على ذلك 600 00:53:22,679 --> 00:53:24,360 بعد كل ما فعلته 601 00:53:25,639 --> 00:53:27,199 هي التي تعتذر 602 00:53:28,719 --> 00:53:30,079 ولكني لست كذلك 603 00:53:31,199 --> 00:53:33,159 أتمنى أن تموت هنا 604 00:53:33,159 --> 00:53:35,280 أيها القذر 605 00:54:03,800 --> 00:54:05,360 آسف لازعاجك 606 00:54:05,360 --> 00:54:06,679 607 00:54:08,119 --> 00:54:10,440 تركتِ هذه في المنزل 608 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 609 00:54:11,880 --> 00:54:13,360 اعتقدتُ أن أسلمهم لك 610 00:54:17,760 --> 00:54:18,960 شكرًا 611 00:54:23,400 --> 00:54:26,400 هل تتصورين كيف هو الشعور حينما نحزم حقائبنا ونرحل؟ 612 00:54:29,400 --> 00:54:30,679 ماذا؟ 613 00:54:30,679 --> 00:54:32,159 لقد بقينا لأجلها 614 00:54:34,239 --> 00:54:35,960 احدى عشر سنة من الانتظار 615 00:54:37,559 --> 00:54:39,239 ولكنها رحلت يا (جيم) 616 00:54:42,199 --> 00:54:44,679 لم يتبقى لنا شيء هنا 617 00:54:47,800 --> 00:54:49,559 لا أعرف ما أفعله هنا 618 00:54:53,280 --> 00:54:55,039 يجب أن نعود إلى انجلترا 619 00:54:56,719 --> 00:54:58,599 فرصة لكي نبدأ من جديد 620 00:55:05,719 --> 00:55:07,159 لقد ارتكبتُ أخطاءً 621 00:55:13,280 --> 00:55:15,000 ماذا تقصد؟ 622 00:55:18,760 --> 00:55:20,239 أنا و (ماثيو) 623 00:55:22,239 --> 00:55:23,719 صحيح 624 00:55:28,000 --> 00:55:29,280 حسنًا 625 00:55:30,760 --> 00:55:32,199 هذا هو موطننا يا (سام) 626 00:55:33,320 --> 00:55:34,639 في السراء والضراء 627 00:57:04,840 --> 00:57:06,280 سيدة (ويبستر) 628 00:57:07,679 --> 00:57:09,159 ما الذي تفعلينه هنا؟ 629 00:57:09,159 --> 00:57:11,679 اتصلتُ بـ (غورن لينهارت) المحقق (لينهارت)؟ 630 00:57:11,679 --> 00:57:13,679 ولم أتمكن من الاتصال به 631 00:57:13,679 --> 00:57:15,239 أريد أن أتحدث مع شخص ما 632 00:57:15,239 --> 00:57:17,679 آسفة, لا أعلم إلى أين أذهب 633 00:57:25,599 --> 00:57:27,079 وجدتُ شيئًا 634 00:57:30,000 --> 00:57:33,480 حينما عادت (اليس), قالت أنها ذهبت إلى سفينة دوارة 635 00:57:33,480 --> 00:57:34,880 مع (كريستشين هيرتز) 636 00:57:34,880 --> 00:57:36,880 لقد تم إخراجها؟ 637 00:57:36,880 --> 00:57:38,440 ولكني لم أفكر في أي شيء 638 00:57:38,440 --> 00:57:41,800 كانت مجرد قصة ولكن اتضح أن أحد 639 00:57:41,800 --> 00:57:44,280 حينما تكوني بالأعلى, يتم التقاط صور 640 00:57:44,280 --> 00:57:47,000 كانت فكرة (جوليان بابتيست) أن أطلب من (غورن) 641 00:57:47,000 --> 00:57:49,440 لكي نتوصل إلى القرص الصلب من المنتزه 642 00:57:49,440 --> 00:57:52,159 والصور تم حذفها 643 00:57:53,400 --> 00:57:56,039 ولكن في هذه الأيام لا يوجد شيء يختفي حقًا 644 00:57:56,039 --> 00:57:58,039 لذا, قضيتُ أيامًا وأيامًا 645 00:57:58,039 --> 00:58:00,559 في مطالعة الكثير من الصور 646 00:58:00,559 --> 00:58:03,920 اعتقدتُ أن ذلك سيشغل تفكيري 647 00:58:03,920 --> 00:58:05,960 ولكن اليوم 648 00:58:08,760 --> 00:58:10,440 هذه (اليس) 649 00:58:10,440 --> 00:58:11,679 لا 650 00:58:13,400 --> 00:58:15,400 انظري للفتاة التي تجلس بجانبها 651 00:58:16,920 --> 00:58:18,519 هذه هي ابنتي 652 00:58:20,480 --> 00:58:22,079 هذه هي (الـيــــس) 653 00:58:28,003 --> 00:58:35,003 :تــرجــمـــة د. هيثم جابر & Glories