أتخبريينني أنه بعد عشرين سنة من الآن
سأكون في نفس الوظيفة مع ابنتي
لا، ستموتُ غداً
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ
لقد تعرفنا على بقية مَن كانوا في المستنقع
آسفُ يا (ريمي)، إنها أمك
أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي
والآن، مهما فعلنا ومهما حاولنا أن نُصلح الأمور
لا ينفكُ التاريخ عن التغيير
إسمك (دانيال لورينس)- كيف تعرفين اسمي؟-
أنا عشيقتك
لَم أذهب إلى (كوينز) قط ولا اعرفك أنا آسف
كل ما اريده هو ان استعيد ما فقدتُه
"سابقاً في "فريكوينسي
لقد غيرنا شيئاً، فعشتَ انت وماتت امي
كيف يكون هذا ممكناً؟- قاتل العندليب-
لقد عاشَ وقتل عشرين آخرين على اقل تقدير
أعرفُ انني سببتُ لك و ل(رينز) الكثير من الالم
عليك ان تغادر يا (فرانك)
سأفعل كل ما بوسعي لأنقذها
أريدُك ان تعلمي هذا
وبعد هذا، لا يهمني ما سيحدث لي
حياتُك في خطر مُحدق الآن
قاتل العندليب سيأتي
ويقتُلك
ما اسمك يا عزيزتي؟
أنتِ في أمان الآن، حسناً؟
إن اخبرتِني بما حدث فسوف اساعدك
ذلك الرجل، لقد اخذ أُمي
CimaClub.Com
وجدتُ هذا في ملفات (العندليب) المزعومة
أجل، (كارمن سلينز)
لقد تم اختطافها منذ اربعة شهر اعرفها
وجدنا ابنتها تمشي
في منتصف الشارع في (بروكلين)
في الليلة التي اختفتْ فيها امها
والشرطية التي استجوبتها قالت أنها على الأرجح قد رأت كل شئ
وبما أن (كارمن) كانت مُمرضة ...أتود ان تعرف لماذا
تبدو مثل قضية من قضايا (العندليب)
أوافقك الرأي، ولكنّا لَم نجد جثةً أبداً
وأياً كانت الأدلة التي لدينا فإنه قد فات أوانها
حسناً، وماذا لو أن هذه الفتاة (إيفا) قد رأت شيئاً ما؟
قالت أن رجلاً اختطف أمها...هذا ما قالته
كانت في صدمةِ ووالدها لم يُردنا أن
أن نزيد الأمور سوءاً عليها
هل بحثتُم في سجلّه؟
بالطبع، إنه رجل طيب
إنه مُقاولُ بناء على ما أظن
وهذا الأمر أفسد حياته
ما زال يتصل ليعرف إلى أين وصلنا
قد تكون الفتاة على استعداد لتتحدث مجدداً
سأحاول تحريك الأمور
سآخذ كل ما تستطيع استخراجه
شكراً لك
مساءُ الخير، أأنت (ماركو سلينيس)؟
في مُعظم الأيام
ماذا يمكنني أن اقدم لك؟
أنا المحقق (فرانك سوليفان) كنتُ آمل
أن أسألك بضعة أسئلة
أدخلي إلى البيت يا عزيزتي
سأستغرف بضعة دقائق، يمكننا بعدها أن نذهب ونجلب المُثلجات
رأيتُك في الأخبار، في قضية المُخدرات
يقولون أنك بطلٌ أو ما شابه
ماذا تفعل في قضية شخص مفقود؟
أنا أعمل على قضية (العندليب) في الوقت الحالي
ولذا أردتُ أن أُلقي نظرةً على قضية زوجتك
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية
ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك
لقد اخبرتكم بكل شئ مراراً وتكراراً
أجل، انا اعرف، اعرف
اعتذرُ عن مجيئي بهذا الشكل
،فقد كنتُ في طريقي إلى بيتي انا اعيش بالقرب مِن هنا
بلا مُزاح، إنه عالم صغير...هل ترعرعتَ هنا؟
أجل، أجل ولدتُ وتربيتُ هنا وذهبتُ إلى مدرسة (بيسايد) الثانوية
لَن أستخدم هذا ضدك
فقد ذهبتُ إلى مدرسة (كوردوزو)
كونوا قُضاةً- أجل، اجل-
أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً
لقد مضتْ أربعة أشهر على اختفائها
هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما
الأمر وما فيه
هو أننا مررنا بأيام عصيبة
أنا انهضُ مِن سريري بصعوبة في معظم الايام
و(إيفا) و أمها كانتا مُقرَبتَين للغاية
وأصدقاؤها لا يلعبون معها الآن في المدرسة
وأساتذتُها يعاملونها بشكل مختلف وهذا يُذكرها دائماً بما حدث
ومع هذا اظنُ انها بدأت في التكيف مع الوضع
ولا أُريد أن أخاطر بكل هذا
عَن طريق تذكيرها بكل هذا في وقت عاجل
أنا أتفهمُ موقفك
أظنُ انني سأفعل المثل مِن اجل ابنتي
أتعلم
إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة
إتصل بي وحسب، حسناً؟
إبنتُها اسمها (إيفا)
أجل، وستكون في سن التاسعة والعشرين بحلول 2016
(إيفا سيلينز)
تعيشٌ في (بروكلين) وتركت المدرسة الثانوية
وآخرُ وظيفة مستقرةِ لها كانت في عام 2009 عندما كانت تعمل في متجر حيونات اليفة
وجدتِ كل هذا في ملفها؟
لا، بل على الإنترنت- يا للروعة، أنتِ تصلين للمعلومات بسرعة-
هذا صحيح، لقد ألَّفَتْ كتاباً
عن العندليب وقد نُشر منذ أربعة أشهر
حقاً؟ طبقاً لمعلوماتي فإنه قد مضت أربعة أشهر
منذ أن اختفت أمها وهى لا تنطق بشئ
لقد كان ما يشبه احتفالاً بالذكرى العشرين
قرأها أحدُ مَن كانوا في فرقة العمل وقال أنها لا تحوي الكثير
إنها تحكي قصص الضحايا وتعرض وجهات نظر مختلفة
وأياً يكن، فهذا يوحي بأنها تحدثت أخيراً
أقصدُ أنه عليكِ البدأ في تعقبها
أبي، ضحيةُ (العندليب) التالية ستختفي بعد ستة أيام من الآن في عام 1996
هذا هو المكان الذي ينبغي أن نبحث فيه
بربّك يا (ريمس)، هذا الرجل
لقد فقد زوجته
أعني، أنه يُربي ابنته وحيداً
لعلّ هذه سيستغرق وقتاً طويلا
ربما سيساعدنا هذا في إيقاف (العندليب)
قبل أن ينال من ضحيته التالية
هكذا إذاً
أنتِ مهووسة بالأجهز الإلكترونية
أنا أعملُ على حلِ قضية- مع شُرطيين غرباء الأطورار-
أليس لديك زوجةٌ وأولاد تذهب إليهم؟
أنتَ ثملٌ- كيف تجرؤين؟-
لا، توقف يا (غوردو)
مرحباً؟ هل مِن أحد هناك؟
أنتم، لمَ لا تخرجوا يا غريبي الأطوار
إستمتعوا بالحياة، ودعوا صديقتي وشأنها
كُنتِ مرحةً يا (ريمز)
كُنت تشتعلين حماساً
وتجلبين شاباً إلى منزلك من حين لآخر
توقف عن التحدث رجاءاً
أما الآن، أصبحتِ خاسرة نوعاً ما
لا اقصد الإهانة يا غريبي الأطوار، إهتموا بأنفسكم
حسناً، حان وقت الذهاب إلى البيت وقت الذهاب إلى البيت-
إنتظري، خذه هذا
لقد أنشأتُ لك حساباً على موقع (تيندير) (مواقع لتلتقي بأناسِ آخرين)
ما عليكِ سوى أن تُسجلي الدخول وتضغطين قليلاً
وتدخلين في علاقة
أو ربما يتم مضاجعتك
لا أشعرُ بأنني على ما يرام
أجل
أما زال (غوردو) يعيش بجوارك
أجل
اجل
على أية حال، هل ستتحدثين إلى (إيفا)؟
أجل، عمتَ مساءاً
إنتظري، إنتظري، ما هو موقع (تيندير)
عمتَ مساءاً
(سيلينيز) ليست هنا
أتعلم أين يمكنني إيجادها؟- لقد تأخرت قليلا-
في الحفلة، لقد ذهبت الشرطة إلى هناك بالفعل
أي شرطة، ماذا تعني؟
(إيفا سيلينيز) مفقودةٌ منذ ثلاثة أيام
كيف حالك؟
أحد رجالكم أخبرني بأنكم تعملون على قضية (إيفا)
اجل
المحققة (ريمي سوليفان) من القرن الواحد والعشرين
أنا مع فريق عمل قضية (العندليب)
لمَ تنظر إلى هكذا؟
(سوليفان)
لا، لا بأس أنك لم تعادوي الاتصال بي
أعترف انني تفاجأت قليلا
ولكن ليس عليك التصرف بغرابة حيال الأمر
ماذا؟
أأنتِ بخير؟
انا بخير- (كايل)-
شكراً لك، (إيفان سوليفان)
هل أنت على علم بأن أمها كانت مختطفة
مِن قِبَل (العندليب) منذ عشرين سنة
أنا على علم بقضية أمها
ولكنك لم تُفكر في إخبار فريق عمل قضية (العندليبب)
بخصوص اختفاء (إيفا)
ألا تظن أن هذه معلوماتٌ تتعلق بالقضية؟
لا، لم أخبر فريق العمل
لأن اختفاء امها لم يتم التأكيد على أنه بسبب (العندليب)
كما أن (إيفا) ليست ممرضة
ولكن إذا أردتِ، فإليك القضية إستمتعي بها
إلى أين وصلتَ حتى الآن؟
تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس
ونحنُ نبحث في هاتفها وفي حاسوبها ونتعقبها
هذا ما وصلنا إليه إلى الآن
ربما كان عليّ أن أخبر فريق العمل
فعلى الأرجح أنني لو فعلت ...لأصبح الوضع أقل
أقل غرابة
لا توجد غرابة- حسناً-
أود أن اتحدث مع والدها بنفسي
وقد يكون الأمر أسهل إن أتيتَ معي
على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث
هنا
(ماركو)، أعتذر على ازعاجك
أيها المحقق، ظننتُ أننا سوينا الأمر
لا، لا...أنا خارج نطاق العمل الآن
ليس أمراً رسمياً، فقد كنتُ في طريقي إلى المنتزه
لأُقلَّ ابنتي
ظننتُ أنك قد ترغب في المجئ أنت و (إيفا)
أبي، هل انت ذاهب إلى المنتزه؟
ها انتِ ذا، احسنتِ
ها هى هناك- أبي-
مرحباً يا عزيزتي، تعالي
عزيزتي
أريدك ان تقابلي صديقاي، (إيفا) و (ريمي)
لمَ لا تصطحبينها وتلعبا؟
هيا- سأنتهي سريعاً يا عزيزتي-
مرحباً- مرحباً-
...هذه
هذه زوجتي (جولي)
(ماركو)، أظن اننا جيران
يا للروعة، اهذا صحيح؟- أجل، (ماركو) يعيش في البيت رقم 33
كما أني وُلد في (بيسايد) أيضاً حسناً-
أجل- عليّ أن أذهب-
أنتَ ستتولى أمورها من هنا؟
أجل، انا بخير...شكراً
حسناً، اراك لاحقاً
حسناً- سررتُ بلقائك-
اجل- وداعاً-
كَم مضى على انفصالكما؟
منذ وقت حديث- أجل، لقد فهمت-
لم أكُن انا و (كارمن) على وفاق تام
عندما اختفت
كنا نتحدث على الانفصال منذ شهور
لا اعرف السبب حتى الآن
هذا هو الأمر، اكثر ما اكرهه هو تضييع ذلك الوقت
لو أنني علمتُ أنه لَم يتبقى لنا سوى قليل من الوقت
أنظر يا أبي
تلك كانت فكرة جيدة
شكراً
اجل، يا صاح
آخر مرة تحدثتُ إلى (إيفا) قالت أنها ستذهب لتجري قليلاً
كان من المفترض ان نتقابل على العشاء بعد هذا
وهل حاولتَ الاتصال بها؟ اجل، خمس مرات-
ألم نتتناقش في هذا من قبل؟
أعلم أن هذا صعب يا سيد (سالينيز)
هناك فرصة بأن تتذكر أنت أو زوجتك شيئاً جديداً
بعدما لَم نتلقى أخباراً منها ذهبنا إلى شقتها
وجد (ماركو) حقيبتها
وفي الداخل وجدنا حقيبتها وهاتفها
وعندها اتصلنا بالشرطة
منذ ثلاثة ايام
عزيزتي، لقد اخبرنا انه سينتظر ثمانية واربعين ساعة
لا احتاج إلى 48 لأكتشف ما حدث
لا نعرف أن أي شئ قد حدث
ليس هذه أول مرة تختفي فيها (إيفا) هكذا
منذ خمس سنوات، كنا في رحلة مفاجأة إلى (تايلاند)
بعدما تزوجنا
ومنذ عامين أغلقت هاتفها
وسكنت في فندق
وفي العام الماضي كانت تؤلف كتاباً
وقامت بمحاولة انتحار
ما حدث لها منذ أعوام كان فظيعاً
ومع اختطاف امها بهذه الطريقة
وبعد كل تلك الأمور، لم تتمكن من عيش حياتها بسلاسة
لطالما كان الامر صعباً عليها
كما تعليمن، الثقة بالناس
هل تثق فيك؟
معذرةً؟
إن البنات لا يخبرون آبائهن بكل شئ دائماً
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه
إن ابنتي لا تخفي عني شيئاً
ماذا تفعل هى هنا؟
طرحتم أسئلتكم وأجبتكم، هذه مضيعة للوقت
إن المحققة (سوليفان) مع فريق عمل قضية (العندليب)
أتظن أن هذه قضية تتعلق ب(العندليب)
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي
ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك
لا يمكننا ان نستبعد الأمر
ستكون بخير يا (ماركو)
ستظهر في غضون بضعة أيام
أنتِ لا تفهمين
...لا استطيع
لا يمكنني ان امر بهذا مجدداً- أنا اعرف يا عزيزي-
إسمي (إيفا سالينيز)
إتصل بالشرطة
لقد هربتُ من (العندليب) لتوي
هناك شاحنة مدرسية بالقرب من منزلي
عادة ما اهرب إلى هناك ولكن الظلام قد حل ولذا بقيتُ بالقرب من المنزل
حدث الأمر بسرعة
سمعتُ أحداً خلفي
لكنه امسكني قبل ان استدير إليه
لم استطع ان اتنفس
لابد انني فقدتُ وعيي لانني استيقظت في تلك الغرفة
لقد طوى ذراعيّ
وقدميّ بشريط لاصق
وحشر قطعة قماش في فمي
ظننتُ أنني سأموت
أيمكنك ان تخبريننا كيف خرجتِ من هناك؟
كان هناك مسمارٌ صدئٌ على الارضية
واستخدمته في قطع الشريط اللاصق الذي كان حول معصميّ
وسحبتُ بعض الالواح من احدى النوافذ وهربت
هربتُ بأسرع ما امكنني
هذا هو المتجر الذي اتصلتِ منه بالشرطة
ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه
لا أعرف....كان مصنعاً قديماً على ما اظن
كانت منطقةً صناعية
أتذكر لافتة لشارع اسمه (بارنيل)
كانت قرب الميناء
هل رأيت وجه الرجل يا (إيفا)؟
لا
كان يرتدي قناعاً
أخبرتِ المُحاسب في المتجر
أنكِ هربت من (العندليب)
كيف عرفتِ انه كان (العندليب)؟
...لأنه قال
أنه اختطف امي
هل استمتعتِ أنت و(إيفا) في المنتزه اليوم؟
اجل، على ما اظن- حقاً؟-
علامَ تحدثتما؟- لَم نتحدث عن الكثير-
بربّكِ، لابد انكما تحدثتما عن شئ اليس كذلك؟
لا يفترض ان اخبرك
حقاً؟
ولمَ لا؟
إنه سرٌ
أتعلمين؟ احياناً
أحياناً، لا بأس أن تفشي السر وبخاصة إذا
إذا كنت تشعرين من قلبك أنه يجب عليك إفشاؤه
لقد رأته
رأت مَن؟
الرجل الذي اختطف أمها
يا (ريمس)، اقصد
ما معنى أنها رأته؟
لقد قالت أنها رأت وجهه
معذرةً- بالطبع-
أعلم انك تحبين الدخول إلى هناك أولاً
المكان آمن
لقد خرجتْ مِن هنا
توجدٌ دماءٌ على الحائط هنا
وبعض الشريط اللاصف البالي
سأتصل بال (سي إس يو)
أخبارٌ جيدة أم سيئة؟- إصدمني-
الخبر الجيد هو أنّ هذه قضية تتعلق (بالعندليب) رسمياً
والخبر السئ أنه سيتم نقل القضية
لأنه ليس في فريق العمل
هل علمتَ بهذا الشأن؟
إن كنت تحاولين إبقاء الأمر سراً فقد قمتِ بعمل ركيك
إنتهت مهمتي إذاً
اجل
شكراً لك على المساعدة
أطلعيني على الأمر...هل قمتُ بعمل خاطئ؟
أهذا هو السبب؟
لا، لم تقُم بأي شئ خاطئ
لديّ كثير من العمل في الوقت الحالي
حسناً- لا، انا اتحدث معك بجدية-
لا، لا..لقد افسدتُ الامور
أراك بالجوار
أنصت إلي يا (ماركو) كان هذا آخر ما يدور
في رأسي عند المنتزه، حسناً؟ لقد كانتا فتاتان تتحدثان وحسب
تعلمُ أنه عليّ أن اقوم باجتهادي الخاص
تعالي إلى هنا يا (إيفا)
أسمعتِ ما قاله المحقق؟
أجل- و؟-
هل قلتِ شيئاً لابنته؟
ماذا عن الرجل يا عزيزتي؟
هل أخبرتِها بشئ
أي شئ عن الرجل الذي اختطف امك؟
هذا في غاية الأهمية يا (إيفا) حسناً؟
إذا كنتِ قد رأيتيه
هل يمكنك أن تعطيني وصفاً له؟
فإنكِ ستساعدين الكثير من الناس حسناً؟
لم أرَ شيئاً
ماذا عن الثياب التي كان يرتديها؟
....أيمكن تذكر ما كان- تمهل يا (فرانك)-
لم ترَ شيئاً- ماذا تريد ايضاً؟-
إذهبي يا (إيفا)
تبدو شخصاً صالحاً
حقاً
أُريد ان افكر في الأمر كما أخبرتني
فتاتان تتحدثان وهكذا
هل وجتِ المبنى إذاً؟
أجل، وهناك اناس يفتشون كل شبر منه
ويجمعون الأدلة، وسوف نجد شيئاً
حسناً
لقد أبليتِ حسناً يا (إيفا)
...قد لا تتذكرين هذا ولكن
أظن اننا لعبنا معاً
عندما كنا صغاراً، في الحديقة مع أبي
يا إلهي
أتذكر هذا
أبوانا كان صديقان أو ما شابه
يا للعجب، معظم هذا الوقت كان ضبابياً
بعد سنوات من اختفائها...اظن انني كنتُ
مُخدرةً
وأحاول ان استوعب الأمر
فقدانُك لأمك بهذه الطريقة لا يبدو منطقياً
أُمي كانت (جولي سوليفان)
يا إلهي
الجثة التي وجدوها؟
لم يكن لديّ ادنى فكرة- كان عليّ ان اخبرك في وقت اسبق-
إختطف أمي بعد ستة أشهر من اختطاف امك
إذاً أنت جربتِ هذا الشعور
إنّ خسارتها تُغرقك
كنتُ أصلي كل يوم
وآمل انها بطريقة ما لا زالت حية
ومأسورةٌ في مكان ما
كنت احلم بها
أما الآن وبعد هذا
أتمنى لو أنها ماتت بسرعة
أشعر انه عندما كنا صغاراً
أخبرتني أنكِ رأيت وجهه
هل أخبرتك؟
كما قلتُ: لقد كانت الامور ضبابية
اتعلمين
كانت لديه ندبة
على يده اليسرى
بين إبهامه وإصبعة الأوسط
في كف يده؟- لا، بل في ظهر يده، هكذا-
كانت بطول إنشين ربما
إن فكرتُ في أي شئ آخر
أو إن كنتِ ترغبين في التحدث وحسب
حسناً
شكراً لك
أما زالت الصحافة بالخارج؟
أجل
ومن المهم أن نبقى هذا الامر سراً في الوقت الحالي
سيكون ل(العندليب) أسبقية علينا إذا عرف ما نعرفه
آسف بشأن البارحة
لقد مررتُ بالقليل مع (ستيوي)
كيف حاله؟ اما زال مخيفاً؟
اجل
هل قابلتِ احداً على الموقع بعد؟
كنتُ مشغولة
ستموتين وحيدة
لقد حللتُ قضية مع محقق اليوم
لَم أتذكر اننا تقابلنا من قبل
هذا...احب هذا
هذا فظيعٌ
قومي بدعوته إلى هنا- لا-
أجل، ولمَ لا؟
قد تظنني مجنونة ولكن لدي شعور سئ بخصوص (دانيال)
مَن؟
...ذلك الشاب الذي إنتظري، ذلك الشاب من الحانة-
ربما- حسناً، دعيني اكن صريحاً معك-
أنتِ تخافين من النوم مع زميلك في العمل
الذي لا تتذكرينه
لأنك خنتِ الشاب الذي
لا يتذكرك؟
يا للخزي
يا للخزي، إنتظري ما زال
لدي حوالي 67 من تلك الجملة
لستُ متأكدة بالتحديد
أظنُ انه شعر بإساءةِ من الطريقة التي كتبتُ بها عنه
أتمازحني؟
مَن هذه؟- قضيتي-
هل تمكنتِ إعطاء وصف له للشرطة؟
دائماً ما يرتدي قناعاً ولذا لم أرَ وجهه
ولكن كان لديه ندبةٌ في يده بطول إنشين
ما خطبها بحق الجحيم؟
(سوليفان)
أتريدين أن تخبرينني عن سبب ظهورها في الاخبار بالبارحة؟
صدقني، انا غاضبةٌ مثلك تماماً
أشك في هذا
لقد وصلت هذه للتو
لقد ذكرت أمر الندبة التي على يده عدة مرات الآن يا (إيفت)
أتريدين أن تخبرينني كيف رأيتها؟
اظن انها كانت واضحة
لم يكن يرتدي قفازات إذاً؟- لا، لم يكن-
ولكن لابد أنه نزع قفازاته في وقت ما، اليس كذلك؟
أقصد، حتى تتمكن من رؤية الندبة
أجل، كان يرتديهم في بعض الاحيان
البصمات الوحيدة التي وجدتها ال (سي إس يو) في المكان هى بصماتك يا (إيفا)
ولا بصمة أخرى، ولا حتى بشكل جزئي
ما هذا؟ إلامَ ترمين؟
هذا هو القناع الذي كان يرتديه اليس كذلك؟
لأن المختبر لم يجد آثاراً للحمض النووي في القماش
لا عرق، ولا شعريات وكأنها جاءت من العدم
أتظنين حقاً أن هذه خدعة من نوع ما؟
هذا ما اكتشفناه في اقل من اربع وعشرين ساعة
أتريدين الإنتظار
حتى نكتشف المزيد؟
أرجوكم ألا تغضبوا مني
ماذا؟
انا آسفةٌ
ولمَ تقومين بشئ كهذا؟
لا اعرف
لقد اشترت المعدات من متجر للخردوات في (ريد هوك)
وظلت في ذلك الفندق لثلاثة أيام تجعل نفسها تتضور جوعاً
أتمتزحينني؟- كانت ترغب في لفت الإنتباه-
قالت أن حجزها في الفندق كان رديئاً
وهذا لم يجعلها تظهر في الأخبار
وقد أرادت ان تلفت الإنتباه مجدداً
كما قالت هى، وقد صدقتُها انا
ضيعتُ كل هذا الوقت- حسناً، توقفي الآن-
إنها تعلم شيئاً يا (ريمز)
حسناً، عندما كنتما صغيرتان
أخبرتك أنها رأت الرجل الذي اختطف والدتها
لعلها كذبت بهذا الشأن ايضاً
هل سألتها عن هذا؟- لقد حاولتُ-
لن أستنتج شيئاً منها بسبب تدخل والدها
ألديك رسمةٌ ل(العندليب) في عام 2016؟
وصفها شاهد في عام 2009؟
ولكن لا استطيع ان ارسلها إليك في الماضي
لابد ان هناك نسخة طبق الاصل من الوصف صحيح؟
في مكان ما- إبحثي عنها-
واقرأيها لي
(جاينيت)، الديك وقتٌ لترسمي؟
هل الشاهد معك؟
بطريقة ما
حسناً، إنها مطابقة تقريباً
أتظن ان هذا سينجح؟
مرحباً يا (إيفا)
مرحباً، هل تبحث عن أبي؟
سيأتي إلى هنا قريباً
لا، كنت آمل انه يمكنني الحدث معك
لثوانِ، أهذا مناسبٌ؟
أنظري
أعلم أن الامر صعبٌ عليك
أن تتحدث عما حدث لوالدتك
أعلم انه يصعب احياناً ان تجد الكلمات اليس كذلك؟
ولذا اريدك فقط
ان تجيبيب ب: نعم أو لا
أهذا الرجل الذي اختطفها؟
(إيفا)
إنه لا يرتدي القبعة دائماً بالرغم من هذا
ماذا، ماذا تقصدين؟ هل رأيته من قبل؟-
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد رأته يا (ماركو)
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً
سيكون لدينا الكثير من المشاكل اتفهم؟
لقد رأت (العندليب)- لنذهب يا عزيزتي-
إنها تعرف شكله يا (ماركو) عليها ان تخبرنا بما رأته
لقد حققت مُرادك
أنتِ في كل الأخبار الآن
المرأة الوحيدة التي نجت من (العندليب)
ألم تخبريهم بعد؟- ليس بعد-
أفهم سبب فعلتك هذه
أعرف ما مررت به
وكيف أثر عليكِ
ولعلي اعرف افضل من اي شخص في العالم
ولذا اريد ان اعرض عليك طريقاً آمناً للخروج
ماذا تقصدين؟
هناك عواقبُ لما فعلته
والموارد التي أهدرتها
ولكن إن اخبرتِني بما أريد
يمكنني ان اتحدث إلى النائب العام والصحافة
ونرَ إن كان بإمكاننا إزالة كل هذا- ستفعلين هذا؟-
لمَ لمْ تمنحي الشرطة وصفاً رسمياً؟
للرجل الذي اختطف امك؟
كنتُ خائفة
في البداية
ثُم بدا الأمر وكأنه
كلما قل حديث زاد كلام الناس عني
ظهرتُ في الأخبار
واعجبني الأمر
وفي الليلة التي اختطف فيها امي
كان يرتدي القبعة
لَم أره بشكل كافي يجعلني أعطي وصفاً دقيقاً له
ماذا عن المرات الأخرى التي رأيته فيها؟
والدُك اخبركِ، اليس كذلك؟
تلك المراتُ الأخرى
كان من المفترض انها اسرار
لماذا؟- إذا اخبرتُ الشرطة-
عن المكان الذي رأيتُه فيه
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية
ولهذا لم اقل شيئاً
ولَم اذكر شيئاً في الكتاب
علاقة جنسية مع (العندليب)؟
لا، يا إلهي...لا
كان مُحاسباً
وكانت تأخذني معها
وبهذه الطريقة لن يشك أبي في شئ
وبعدها كانت تتركني ألعب في الشارع
في ساحة المدرسة
كانت لديه شاحنة
وكانت مُحطمة قليلاً لونها أزرق قاتم
وكان فيها تلك الخيمة البيضاء من الخلف
وكان شعره بُنياً وقصيراً مثل شعر افراد الجيش
وكان يلبس نظارات، دائما ما كان يلبسها
رأته سبع مرات على الاقل
كان يتحدث إلى ضحاياه إذاً؟
ويأخذ وقته في تنفيذ عملياته
قالت أن هذا تكرر على مدار شهر
كان يقود سيارته الزرقاء القاتمة
وكان فيها غطاء ابيض من الخلف
ابي؟
ما الأمر يا أبي؟
أخرج من الشاحنة يا سيدي
أوقف الشاحنة يا سيدي
إنها بالخارج، أعطني شيئاً عن شئ يدعى (بيني بيبي)
هذا هو اللغز على ما يبدو
مَن هو الرجل في تلك الشاحنة يا (فرانك)؟
لا أحد تقريباً يا (جولز)
إن الشاحنة توافقت مع وصف ما
في قضية كنتُ اعمل عليها
أخذتُ (آيمي) إلى المنتزه لتقابل تلك الفتاة (إيفا)
ولمَّا كنا هناك استدعاها والدها
وقال أنك كنتَ تطارد ابنته
للحصول على معلومات بخصوص (العندليب)
أستطيع ان افسر لك يا (جولز) أكان هذا هو سبب
لعبهما بالأمس؟- لا-
كنتُ خارج العمل
وانا اشعر بالشفقة على الرجل
ظننتُ انني اقوم بشئ جميل
حسناً، اتعلم...انا لا اصدقك
حسناً، إن ابنتك ليست أداةً ما
تستخدمها في عملك
لا يمكن ان تعرضها لهذه الظلمة التي مِن حولك
أي نوع من الظلمات إن الفتاة في التاسعة من العمر
ووالدة (إيفا) اختطفها العندليب
أخبرني
مَن الذي كان في الشاحنة؟
(إيفا) رأت العندليب
في شاحنة زرقاء عليها غطاء ابيض من الخلف
وماذا إذاً؟ هل ستُعاقب أي شخص تراه في
شاحنة زرقاء؟
بربّك يا (جولز) أعلم انه كان هو
وأنتِ تعلمين انه كان هو لقد رأيتِ كيف فرّ بسيارته
أجل، لقد كنتَ تصوب مسدسك نحوه يا (فرانك)
حسناً
هل أنا في خطر؟ حقاً يا (فرانك)؟
اجل
انتِ في خطر يا (جولز)
حسناً، انا وكل ممرضة في هذه البلدة
أنظر، انا اذهب إلى العمل مع رفقة
ولا اخرج بمفردي
انا آخذ حذري، حسناً؟- حسناً
حتى أنني سأنتبه لتلك الشاحنة الزرقاء
ولكن لا اريد ان تعرف (ريمي) اي شئ بخصوص هذا الشأن
حسناً
أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟
لا، لقد وضعتُه مع الأغراض التي اخذتها أنت إلى (ساتش)
حسناً، اريدك ان تأخذي هذا رجاءاً؟
لا- رجاءاً يا (جولز)-
لا يا (فرانك)، انا اعتذر
لا اريده
65742.
تلك الفتاة قد أبلت حسناً يا (فرانك)
شكراً لك
اريدك ان اشكرك مجدداً يا (ماركو) لأنك احضرتها إلى هنا
إن حصولنا على وصف لهذا الرجل أمر مهم
قمتَ بالصواب يا رجل
أبي، اما زال هناك صحفيون بالخارج؟
لا اعلم يا عزيزتي، امل الا يكونوا
قد يكون هناك القليل منهم، اتريدينني ان اجعل شرطياً يصطحبك للخارج؟
لا بأس، لا أمانع
لقد سمعتُ من المُدعي العام لقد وافق
لها أن تذهب طالما أنها توافق على تتعاون معنا دائماً
إنها تدين لك بالكثير
أجل، اظن انها دفعت بما يكفي
هذا امر مُخزِ...كما تعلمين..شخص مثلها
فإنها منشغلة بالماضي لدرجة أنها لا ترى أن امامها حياة تعيشها
هل كان سيطلب يدك للزواج؟
كان (دانيال) صغيراً على ما اظن
بالمقارنة مع أمي ولذا لم اذكر الأمر ابداً
والآن هو لا يعلم مكانك حتى
هذا صعبٌ يا صغيرتي
لا يُمكنك ان توقفي حياتك يا (ريمز)
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ
إنتظر، هل تقول اننا في طريقنا للخسارة الآن؟
نحنُ لا نفوز لا اقول بأننا نخسر
انا فقط اقول اننا إن إخفقنا في هذ بطريقة ما
وهناك احتمالية ألا تعود الأمور كما كانت
وهذه حقيقة
لستٌ مستعدةً لأقبل بهذا، وهذه حقيقة
ولكن علينا ان نستعد لها
هذا كل ما اقوله
أترغب في شراب؟
طالما انه على حسابك
وبخطوةِ تلو الأخرى، سيكون لدينا سيارة قريباً
أترغبين في المحاولة؟
هيا، فإنها لن تعضك
جربيها مرة، ها انتِ ذا
حسناً، ها انتِ ذا
امسكي المقبض هكذا وضعي إبهامك
أجل، بالضبط...كيف تشعرين؟
شعور جيد- شعور جيد، اليس كذلك؟-
والآن امسكيها باحكام
والآن ستدفعين بالشفرة بعيداً عنك
وستوجهينها إلى قطعة الخشب بكل سلاسة، ولكن خذي حذرك
ها انتِ ذا، والآن امسكيها بإحكام...حسنا
هكذا؟- بالضبط-
ها انتِ ذا...مثل فنانة خشب حقيقية
أتعلمين...والدي أعطاني هذا السكين
عندما كنتُ في مثل سنك- حقاً؟-
أجل، كنا نستخدمها في صنع رؤوس السهام
وكنتُ اضعها بجوار السرير في الليل
ماذا لو اعطيتك هذا السكين؟ هل سيعجبك الأمر؟
سيكونُ عليّ أن أخبئها مِن أُمي
ستكون الامور على ما يارم
قد يكون هذا سرنا الصغير
CimaClub.Com