1
00:00:00,023 --> 00:00:02,326
…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
2
00:00:02,352 --> 00:00:03,751
ما أريده هو تلك الساعة
3
00:00:04,214 --> 00:00:05,647
وستحصل عليها من أجلي
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,305
أو سأضع رصاصة في رأس تلك الصهباء
5
00:00:07,339 --> 00:00:08,656
التي رأيتك تعانقها هذا الصباح
6
00:00:08,658 --> 00:00:10,933
هذا جنون، لأنني كنت سأطلب
منكِ الذهاب معي إلى حفل التخرج أيضاً
7
00:00:10,958 --> 00:00:13,427
أكنت على علم بأنه كان سيطلب
مني الذهاب إلى حفل التخرج؟
8
00:00:13,484 --> 00:00:15,484
قال (راي) أنه إن لم يحصل على ماله اليوم
9
00:00:15,509 --> 00:00:17,442
فسيحرق الكنيسة
10
00:00:26,509 --> 00:00:27,808
ما مقدار الضرر؟
11
00:00:27,810 --> 00:00:29,977
سيارتي محطمة، لكن الكنيسة بخير
12
00:00:30,117 --> 00:00:31,150
حمداً للرب
13
00:00:31,175 --> 00:00:32,331
أقد لك اهتمامك
14
00:00:32,356 --> 00:00:33,922
إني سعيدة أن أحداً لم يصب بأذى
15
00:00:33,947 --> 00:00:37,029
ولكن من يدري بأي وقت سيهجم
كاره اللوثريين هذا مجدداً؟
16
00:00:37,054 --> 00:00:39,494
"لربما علينا إلغاء حدث "المزارعون المستقبليون
17
00:00:39,519 --> 00:00:41,746
(هذه فكرة جيدة، يا (دورا
يمكنكِ الآن الخروج من البلدة
18
00:00:41,771 --> 00:00:43,804
لتأخذي تلك الإجازة
التي لا تنفكين عن الحديث بشأنها
19
00:00:43,806 --> 00:00:46,223
كلا! إن ألغينا مسابقة الفطائر المحلاة
20
00:00:46,248 --> 00:00:47,281
فسيفوز الإرهابيون
21
00:00:47,306 --> 00:00:48,254
إننا لوثريون
22
00:00:48,279 --> 00:00:50,584
ولا أحد يوقف فطور جمع التبرعات خاصتنا
23
00:00:50,609 --> 00:00:52,842
أجل يا (راسل)، اتفق مع الرأي السائد
24
00:00:52,915 --> 00:00:55,016
سنقاتل ابن العاهرة هذا
25
00:00:55,018 --> 00:00:56,556
يا (بادي)، أيمكنني التحدث معك قليلاً؟
26
00:00:56,572 --> 00:00:58,472
ودع السجلات تظهر
27
00:00:58,474 --> 00:01:01,341
أن هذا الخطأ الفادح لم يحدث أثناء نوبتي
28
00:01:01,343 --> 00:01:03,210
…كلا، بل كانت
29
00:01:03,212 --> 00:01:05,045
(وصلتني رسالة من (راي
30
00:01:05,047 --> 00:01:07,215
"السيارة انتهت. أنتِ التالية"
31
00:01:11,250 --> 00:01:15,100
الموسم الثاني، الحلقة الخامسة
“(بعنوان: خطايا الماضي والقس (الجزء الثاني”
"من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال
32
00:01:11,251 --> 00:01:15,101
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs35}Omar Si
33
00:01:15,758 --> 00:01:18,524
…كنت أواجه مشكلتان كبيرتان
(كان عليّ حماية (أليكسا
34
00:01:18,549 --> 00:01:20,304
(وكان عليّ إحضار تلك الساعة لأنقذ (دورا
35
00:01:20,329 --> 00:01:22,362
يا (أليكسا)، مرّي بي وأقليني
36
00:01:22,364 --> 00:01:24,531
"إننا ذاهبون إلى "بورتلاند
37
00:01:24,533 --> 00:01:25,732
سأخبركِ في طريقنا
38
00:01:25,734 --> 00:01:27,557
اعذرني، معذرة أيها القس
39
00:01:27,582 --> 00:01:34,241
أريد التحدث معك بشأن موضوع الإرهابي
40
00:01:34,243 --> 00:01:36,376
ولكني بينما أنا هنا
41
00:01:36,378 --> 00:01:39,346
لديّ شيء ذو طبيعة سرية
42
00:01:39,348 --> 00:01:40,332
أود مناقشته
43
00:01:40,356 --> 00:01:41,467
…اسمع يا (أُلدن)، لديّ الكثير من
44
00:01:41,492 --> 00:01:42,658
…أيها القس، إنني
45
00:01:42,685 --> 00:01:44,551
(كنت ليلة البارحة مع (آشلي
46
00:01:44,553 --> 00:01:48,488
…وبينما أصبحت الأمور شهوانية
47
00:01:49,272 --> 00:01:54,695
عضوي الذكري انتهى دون إذن
48
00:01:54,697 --> 00:01:56,263
أقذفت مبكراً؟
49
00:01:56,265 --> 00:01:57,531
…أ-أنا
50
00:01:57,533 --> 00:01:58,765
معذرةً منك
51
00:01:58,767 --> 00:02:00,834
هذا محرج جداً
52
00:02:00,836 --> 00:02:02,703
ولكنه يحدث للجميع
53
00:02:02,705 --> 00:02:03,866
إذاً سبق وحدث معك؟
54
00:02:03,891 --> 00:02:06,125
لا. أبداً
55
00:02:06,175 --> 00:02:08,642
بدايةً ألقيت اللوم على الإحتكاك
56
00:02:08,644 --> 00:02:11,878
الناتج عن بنطال الديسكو
(الذي أعطتنيه (أليكسا
57
00:02:11,880 --> 00:02:13,680
لكن بعد التفكير، بدأت أتساءل
58
00:02:13,682 --> 00:02:16,013
إن كانت هذه رسالة من الرب
59
00:02:16,038 --> 00:02:17,284
الرب؟
60
00:02:17,286 --> 00:02:19,286
لماذا قد يُشعل الرب الرشاشات
61
00:02:19,288 --> 00:02:20,420
قبل الرمية الأولى؟
62
00:02:20,422 --> 00:02:21,989
لعله يعاقبني
63
00:02:21,991 --> 00:02:25,726
على ملاحقتي امرأة أخرى
بينما أنا متزوج
64
00:02:25,728 --> 00:02:29,162
كانت هذه فرصة ذهبية
(لأبعد (شميت) عن (آشلي
65
00:02:29,164 --> 00:02:32,566
أجل يا (أُلدن)، هذا ما يفعله الرب تماماً
66
00:02:32,568 --> 00:02:34,735
لو كنت مكانك، لاستمعت له
67
00:02:34,737 --> 00:02:38,238
قبل أن يغلق رشاشك نهائياً
68
00:02:39,975 --> 00:02:41,742
"إذاً لديك صديق في "بورتلاند
69
00:02:41,744 --> 00:02:45,145
قد يقرضك عشرين ألف دولار؟
من هو ذاك الرجل؟
70
00:02:45,147 --> 00:02:46,146
!احذري
71
00:02:50,119 --> 00:02:51,618
…تعلمي كيفية القيادة أيتها العـ
72
00:02:52,988 --> 00:02:55,627
غضب القيادة يتسبب بالقتل
سأتولى هذا الأمر
73
00:03:02,868 --> 00:03:04,201
أذاهب لمكان ما؟
74
00:03:04,203 --> 00:03:05,636
في الحقيقة، لديّ خيط دليل عن الساعة
75
00:03:05,638 --> 00:03:07,037
ينبغي أن أحصل عليها خلال عدة ساعات
76
00:03:07,039 --> 00:03:09,006
جيد، لأن صبري بدأ ينفذ
77
00:03:09,008 --> 00:03:12,576
وعندنا ينفذ صبري
تحدث أشياء سيئة للصهباوات
78
00:03:19,185 --> 00:03:20,718
ما كانت مشكلتها بحق الجحيم؟
79
00:03:20,720 --> 00:03:22,386
رأت عنكبوتاً في السيارة
80
00:03:22,388 --> 00:03:25,489
أخبرتها أن تلتقطه وتطلق سراحه
81
00:03:25,491 --> 00:03:26,623
مـاذا؟
82
00:03:26,625 --> 00:03:27,992
مخلوقات الرب كلها نفيسة
83
00:03:27,994 --> 00:03:29,960
دعينا نذهب
84
00:03:34,019 --> 00:03:35,719
سعيد أنني وجدتكِ في الوقت المناسب
85
00:03:35,744 --> 00:03:38,220
إني ذاهب لشراء مِلوَق لمسابقة الفطائر المحلاة
86
00:03:38,245 --> 00:03:41,071
أتفضلين البلاستك أم المعدن؟
87
00:03:41,073 --> 00:03:45,089
عذراً، أتسمح لي باتخاذ قرارتي الآن؟ شكراً
88
00:03:45,077 --> 00:03:47,511
بحقكِ، ألا زلتُ غاضبة بشأن حفل التخرج؟
89
00:03:47,513 --> 00:03:49,606
يا (راسل)، لا يمكنني منع نفسي من التفكير
90
00:03:49,631 --> 00:03:51,368
فيما كان ليحدث لو أنني ذهبت إلى حفل التخرج
91
00:03:51,393 --> 00:03:52,716
مع (جيرمي) بدلاً منك
92
00:03:52,718 --> 00:03:56,335
هنالك فرصة كبيرة أنكِ ما كنتِ لتحصلي
على دبّوس زهرة "أنثوريوم" بنفسجي
93
00:03:56,355 --> 00:03:58,856
لربما كنا لنقع في الحب
94
00:03:58,858 --> 00:04:01,492
لعلّه كان الرجل المثالي لي
95
00:04:01,494 --> 00:04:03,694
لم يكن كذلك، صدقيني
96
00:04:03,696 --> 00:04:04,695
لمَ لا؟
97
00:04:04,697 --> 00:04:05,831
…لأن
98
00:04:07,833 --> 00:04:09,433
لم يكن مناسباً فحسب، اتفقنا؟
99
00:04:09,435 --> 00:04:10,834
أظننا لن نعلم أبداً
100
00:04:10,836 --> 00:04:12,436
بفضل أنانيّتك
101
00:04:12,438 --> 00:04:14,500
…يا (دورا)، أنا -
يا (راسل) كان من المفترض أن تكون صديقي -
102
00:04:14,500 --> 00:04:17,631
ولا يفترض أن تحجب عني حفل التخرج
103
00:04:17,656 --> 00:04:19,543
ما كنت لأفعل شيئاً يضركِ
104
00:04:19,545 --> 00:04:21,779
…وإن كنتِ لا تدركين ذلك، إذاً
105
00:04:21,781 --> 00:04:24,314
لربما لا ينبغي أن تكون شركاء في المسابقة
106
00:04:24,316 --> 00:04:26,650
إني أنسحب
107
00:04:27,917 --> 00:04:30,182
إن لم تأخذي المال من عملية السطو
"على مصرف "بوسطن
108
00:04:30,207 --> 00:04:31,822
فما الذي يدفع (كيني) و(راي) ليحسبوا ذلك؟
109
00:04:31,824 --> 00:04:34,458
كيف يفترض بي أن أعلم
كيفية تفكير عقولهم المريضة؟
110
00:04:34,460 --> 00:04:36,126
كنت مشاهدةً بريئة
111
00:04:36,128 --> 00:04:39,512
يا (أليكسا)، المشاهدون البريئون
لا يقودون عادة سيارات الهرب
112
00:04:39,498 --> 00:04:40,831
كيني) خدعني)
113
00:04:40,833 --> 00:04:42,132
قال أنه كان سيسحب مبلغاً من المال
114
00:04:42,134 --> 00:04:44,001
لم أعلم أنه سيفعل ذلك باستخدام سلاح
115
00:04:44,003 --> 00:04:46,203
أردت أن أصدق أنها تخبرني الحقيقة
116
00:04:46,205 --> 00:04:48,205
ولكن في البداية، كان عليّ أن أكذب عليها
117
00:04:48,207 --> 00:04:49,206
قفي جانباً
118
00:04:49,208 --> 00:04:50,941
سأقابل صديقي هنا
119
00:04:54,547 --> 00:04:57,848
حسناً، انتظري هنا
لا يفترض أن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
120
00:05:02,788 --> 00:05:04,455
♪ The night is getting ♪
121
00:05:04,457 --> 00:05:07,257
♪ Colder under city lights ♪
122
00:05:07,259 --> 00:05:09,159
♪ Lonely souls they stagger ♪
123
00:05:09,161 --> 00:05:11,495
♪ Like they've all gone blind ♪
124
00:05:11,497 --> 00:05:15,399
♪ There is something bigger in the dark tonight ♪
125
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
"شـرطـة الـمـيـتـرو"
"منذ عـ(١٩٢٤)ـام"
126
00:05:20,372 --> 00:05:24,041
♪ Dancin' with the devil in the cold, cold rain ♪
127
00:05:24,043 --> 00:05:26,009
♪ I'm not making deals ♪
128
00:05:26,011 --> 00:05:28,479
♪ Because I know the game ♪
129
00:05:28,481 --> 00:05:32,483
♪ Stealing all the secrets 'cause I need that flame ♪
130
00:05:37,723 --> 00:05:39,000
مهلاً، أنت
131
00:05:40,926 --> 00:05:41,700
ماذا تفعل هنا؟
132
00:05:42,361 --> 00:05:46,029
(لديّ ما أوصله للمحقق (هايد
133
00:05:46,031 --> 00:05:47,364
ماذا حصل لمن كان يأتي عادة؟
134
00:05:47,366 --> 00:05:48,533
أين هو (كوان)؟
135
00:05:49,535 --> 00:05:50,500
تم تهجيره
136
00:05:52,972 --> 00:05:54,250
إن (هايد) هناك
137
00:05:56,842 --> 00:05:59,176
(يا (هايد
138
00:05:59,178 --> 00:06:00,611
لست أعرفك
139
00:06:00,613 --> 00:06:03,213
لا بأس، يمكنك أن تعرفني
إني بحاجة للتحدث معك
140
00:06:03,215 --> 00:06:04,695
هل هذا اختبار؟ -
كـلا -
141
00:06:04,744 --> 00:06:06,277
هذا ما كنت لتقوله إن كان هذا اختباراً
142
00:06:08,020 --> 00:06:09,486
(أعلم أنك أخذت شيئاً من قبر (داميان
143
00:06:09,488 --> 00:06:10,486
وأريد استعادته
144
00:06:10,511 --> 00:06:12,500
لم آخذ شيئاً من القبر
145
00:06:12,525 --> 00:06:14,658
هل عليّ تذكيرك بأنني عميل فيدرالي
146
00:06:14,660 --> 00:06:16,860
وأن سرقة القبور تعتبر جناية؟
147
00:06:16,862 --> 00:06:19,146
حسناً، لا بأس، تفضل، اسحبه
148
00:06:19,171 --> 00:06:21,972
!كلا، لم أقصد هذا
149
00:06:22,835 --> 00:06:25,702
بحق المسيح، قصدت الساعة يا رجل
150
00:06:25,704 --> 00:06:27,137
لم أعد أملكها
151
00:06:27,139 --> 00:06:29,072
"استخدمتها لأدفع لبائعة هوى في "لادنر
152
00:06:29,074 --> 00:06:30,707
مـاذا؟ -
أجـل -
153
00:06:30,709 --> 00:06:31,875
تلك الفتاة الظريفة الشقراء
154
00:06:31,877 --> 00:06:33,777
والتي تملك وشم فراشة على رقبتها
155
00:06:35,347 --> 00:06:36,947
أمتأكد بأنك أعطيتها لها؟
156
00:06:36,949 --> 00:06:40,250
لقد أعطيته لها بكل تأكيد
157
00:06:44,390 --> 00:06:45,489
(أهلاً يا (كوان
158
00:07:10,953 --> 00:07:11,500
# (اتصال وارد من: (بادي بارلو #
159
00:07:21,058 --> 00:07:22,124
مرحباً؟
160
00:07:22,126 --> 00:07:23,392
أفقدت شيئاً؟
161
00:07:23,394 --> 00:07:24,243
أين هي؟
162
00:07:24,282 --> 00:07:26,729
…يا (بادي)، إننا في نُزل -
!اخرسي -
163
00:07:26,731 --> 00:07:28,831
لقد بدا وكأنكما تهربان
164
00:07:28,833 --> 00:07:30,852
(ولا يعجبني ذلك يا (بادي
165
00:07:30,877 --> 00:07:33,535
لم نكن نهرب، بل كنت أُحضر لك نقودك
166
00:07:33,537 --> 00:07:34,803
إذاً حصلت عليها؟
167
00:07:34,805 --> 00:07:36,071
ليس بعد
168
00:07:36,073 --> 00:07:43,561
كما ترى، هذا سيء للغاية، لأنني بتّ الآن
مضطراً لإبقاء خليلتك عندي حتى تحصل عليها
169
00:07:59,497 --> 00:08:03,832
♪ It all began innocent as love can be ♪
170
00:08:03,834 --> 00:08:08,270
♪ In every word you gave it all to me ♪
171
00:08:08,272 --> 00:08:11,940
♪ 'Cause this is what a love song sounds like ♪
172
00:08:11,942 --> 00:08:15,644
♪ Another life two beating hearts are mine ♪
173
00:08:15,646 --> 00:08:20,282
♪ The party's over but you're still over the line ♪
174
00:08:20,284 --> 00:08:23,585
♪ 'Cause this is what a love song sounds like ♪
175
00:08:23,587 --> 00:08:26,288
♪ Sounds like, sounds like ♪
176
00:08:26,290 --> 00:08:30,292
♪ This could be my life but it's only words ♪
177
00:08:30,294 --> 00:08:34,229
♪ To make me feel right when the meaning's blurred ♪
178
00:08:34,231 --> 00:08:39,435
♪ You've opened my eyes to the oldest tale of time ♪
179
00:08:39,437 --> 00:08:42,438
♪ This is what a love song sounds like ♪
180
00:08:42,440 --> 00:08:46,308
♪ This could be my life but it's only words ♪
181
00:08:46,310 --> 00:08:50,245
♪ To make me feel right when the meaning's blurred ♪
182
00:08:50,247 --> 00:08:55,517
♪ You've opened my eyes to the oldest tale of time ♪
183
00:08:55,519 --> 00:08:56,852
♪ This is what... ♪
184
00:09:08,632 --> 00:09:10,899
جيرمي)، أهلاً)
185
00:09:10,901 --> 00:09:12,334
أحضرت الأساور
186
00:09:12,336 --> 00:09:14,251
شكراً لك، ولكن ألم تستطع أن تعطيهم لي
187
00:09:14,276 --> 00:09:16,171
غداً في مسابقة الفطائر المحلاة؟
188
00:09:16,173 --> 00:09:18,221
أجل، ولكن في تلك الحالة ما كنت لأمتلك
189
00:09:18,246 --> 00:09:19,475
عذراً لأمر وأراكِ
190
00:09:21,812 --> 00:09:22,778
تفضل بالدخول
191
00:09:22,780 --> 00:09:26,898
الأمر هو أنني ما كنت صادقاً تماماً معكِ البارحة
192
00:09:27,485 --> 00:09:28,484
بشأن ماذا؟
193
00:09:28,486 --> 00:09:29,918
(بشأن (تشيلسي
194
00:09:29,920 --> 00:09:33,288
إننا… نتطلق
195
00:09:33,290 --> 00:09:34,590
!أحقاً؟
196
00:09:34,592 --> 00:09:35,633
حقاً؟
197
00:09:35,658 --> 00:09:36,760
أجـل
198
00:09:36,785 --> 00:09:38,781
…هذا خطئي، إنه
199
00:09:38,806 --> 00:09:42,007
بين إدارة أعمالي وعملي الخيري
200
00:09:42,032 --> 00:09:44,166
شعرت بالإهمال وقابلت شخصاً آخر
201
00:09:44,168 --> 00:09:46,969
يؤسفني ذلك، يؤسفني فعلاً
202
00:09:46,971 --> 00:09:48,303
ولكن حتى في المدرسة الثانوية
203
00:09:48,305 --> 00:09:51,200
لم أشعر أنكما مناسبان لبعضكما
204
00:09:51,208 --> 00:09:54,676
لعلمك، لم أستطع منع نفسي من التساؤل
205
00:09:54,678 --> 00:09:56,011
كيف كان ممكناً أن تختلف الأوضاع
206
00:09:56,013 --> 00:09:58,046
لو سألتكِ الذهاب معي إلى حفل التخرج
207
00:09:58,048 --> 00:09:59,582
…رباه! هذا جدّ مضحـ
208
00:09:59,607 --> 00:10:01,096
أنا لا أفكر في أمور كهذه
209
00:10:01,121 --> 00:10:03,061
هنالك عديد من الأمور
210
00:10:03,086 --> 00:10:04,786
التي أتمنى لو أنني فعلتها
على نحو مختلف حينها
211
00:10:04,788 --> 00:10:07,256
حقاً؟ -
لقد كنت وغداً سطحياً -
212
00:10:07,391 --> 00:10:10,091
مهلاً، لا تقسَ على نفسك
213
00:10:10,115 --> 00:10:11,815
أظن أن ما يهم الآن
214
00:10:11,818 --> 00:10:18,122
هو أن تتطلع للأمام بدلاً من الخلف
215
00:10:18,123 --> 00:10:19,556
حسناً -
حسناً -
216
00:10:21,126 --> 00:10:22,592
اسمعي -
مـاذا؟ -
217
00:10:22,595 --> 00:10:25,663
سأجهز كُشكي لاحقاً
218
00:10:25,664 --> 00:10:27,631
(لو عندكِ فرصة، فقد تلزمني (يد =مساعدة
219
00:10:27,633 --> 00:10:30,400
يصدف أن لديّ يدان
220
00:10:30,402 --> 00:10:32,569
أهلاً
221
00:10:40,045 --> 00:10:41,244
ما هي حالة الطوارئ الملحة؟
222
00:10:41,246 --> 00:10:42,979
أتذكرين ذلك الشرطي الذي نمتِ معه؟
223
00:10:42,981 --> 00:10:44,314
عليك أن تكون أكثر تحديداً
224
00:10:44,316 --> 00:10:45,649
…تعلمين، الـ
225
00:10:45,651 --> 00:10:47,284
الرجل ذو وجه السنجاب الذي أعطاكِ الساعة
226
00:10:47,286 --> 00:10:49,686
لقد كان غريباً
227
00:10:49,688 --> 00:10:51,000
لم يرد ممارسة الجنس حتى
228
00:10:51,050 --> 00:10:53,356
وإنما أراد أخذي إلى عشاء عائلة غريب
229
00:10:53,358 --> 00:10:55,966
أكنت عليماً بوجود نوعين من طبق الـ"فوندو"؟
230
00:10:55,991 --> 00:10:57,294
أريدك منكِ إعطائي تلك الساعة
231
00:10:57,296 --> 00:10:59,296
(لا يمكنني، فقد أخبر قسّ ما (أُلدن
232
00:10:59,298 --> 00:11:01,198
أن علاقتنا تتقدم بسرعة
233
00:11:01,200 --> 00:11:03,433
لذلك أعطيتها لـ(أُلدن) كرمز
234
00:11:03,435 --> 00:11:05,135
بأن يأخذ ما احتاجه من وقت
235
00:11:05,137 --> 00:11:06,403
أعطيتها لـ(شميت)؟
236
00:11:06,405 --> 00:11:08,071
ظننتكِ ستوقفين تلك العلاقة
237
00:11:08,073 --> 00:11:11,041
إنه يروق لي، فهو يعاملني كسيّدة
238
00:11:11,043 --> 00:11:12,509
إني أعاملكِ كسيّدة
239
00:11:12,511 --> 00:11:15,011
لقد حنيتني وضاجعتني أمام شجرة
240
00:11:15,013 --> 00:11:16,546
أجـل، كان ذلك مثيراً
241
00:11:16,548 --> 00:11:19,459
(عليكِ استعادة الساعة من (شميت
242
00:11:19,484 --> 00:11:20,616
هذا مستحيل
243
00:11:20,819 --> 00:11:23,153
إن أردتها لهذه الدرجة فخذها منه أنت
244
00:11:24,048 --> 00:11:28,050
أهي ساعة أم عمل فني؟
245
00:11:28,193 --> 00:11:29,593
سأترك القرار لك
246
00:11:29,595 --> 00:11:32,195
أجل، إنها جميلة جداً -
أجـل -
247
00:11:32,197 --> 00:11:33,363
على كل حال، كنت أتساءل
248
00:11:33,365 --> 00:11:34,531
…لو كان بإمكاني أخذ نصيحتك بشأن
249
00:11:34,556 --> 00:11:36,199
أجل، أجل، لا بأس، بالتأكيد
250
00:11:36,201 --> 00:11:40,470
لديك بالضبط خمس عشرة ثانية
مقاسة بساعة سويسرية
251
00:11:40,472 --> 00:11:42,739
ما كنت لتفعل لو أن صديقاً لك غضب منك
252
00:11:42,741 --> 00:11:45,275
بسبب شيء فعلته، إلا أنه لا يدرك
253
00:11:45,277 --> 00:11:46,810
أنك فعلته ابتغاء حمايته
254
00:11:46,812 --> 00:11:49,479
…ولا يمكنك أن تقول ذلك لأن -
مهلاً يا سيدة، لا -
255
00:11:49,481 --> 00:11:52,949
لاحظت إعجابكِ بساعتي
256
00:11:52,951 --> 00:11:58,221
إنها هدية من امرأة يافعة أكثر منكِ بكثير
257
00:12:05,130 --> 00:12:07,430
(استخدم عقلك يا (راي
258
00:12:07,432 --> 00:12:09,833
لا يمكنني الحصول على مالك إن كنت مقيدة
259
00:12:11,970 --> 00:12:14,938
لا تحاولي التلاعب بي
(كما تلاعبتِ بـ(كيني
260
00:12:14,940 --> 00:12:18,341
عن ماذا تتكلم؟
(لقد استغلني (كيني
261
00:12:18,343 --> 00:12:20,066
كنت مجرد مشاهدة بريئة
262
00:12:20,091 --> 00:12:23,580
أجل، أظن لو أنكِ قصصتِ هذه القصة بما يكفي
263
00:12:23,582 --> 00:12:27,606
فستبدئين بتصديقها
إني عليم بما فعلتِه به
264
00:12:27,631 --> 00:12:29,419
بما فعلته به؟
265
00:12:29,421 --> 00:12:30,821
هذا صحيح
266
00:12:30,823 --> 00:12:33,190
لقد أقنعتِه بالقيام بعملية السطو
267
00:12:33,192 --> 00:12:35,792
وبعدها تأكدتِ أنه وفي حال ساءت الأوضاع
268
00:12:35,794 --> 00:12:38,887
فسيتلقى هو اللوم، وتحتفظين أنتِ بالأموال
269
00:12:38,912 --> 00:12:40,478
أهذا ما قاله لك؟
270
00:12:40,532 --> 00:12:43,866
أخطر على بالك أنه هو من يقصّ القصص؟
271
00:12:43,891 --> 00:12:47,560
لقد شاركت زنزانة مع ذلك الرجل لثماني سنوات
272
00:12:47,585 --> 00:12:50,052
لم يكن بكاذب
273
00:12:54,012 --> 00:12:57,246
كان (راي) معتوهاً، وقد علمت
أن عليّ إحضار ماله له قريباً
274
00:12:57,249 --> 00:12:59,182
كيف؟ لم أملك أدنى فكرة
275
00:12:59,184 --> 00:13:01,451
ها أنت ذا، يسعدني أنك في المنزل
276
00:13:01,453 --> 00:13:03,920
هناك شخص أود منك لقاءه
277
00:13:06,447 --> 00:13:08,380
مرحباً أيها القس
278
00:13:10,644 --> 00:13:12,872
(أيها القسّ (بادي بارلو)، قابل (ياسمين إيفنز
279
00:13:12,897 --> 00:13:15,502
إنها مهتمة بالانضمام إلى أبرشيتنا
280
00:13:15,527 --> 00:13:17,027
أحقاً؟ -
أجـل -
281
00:13:17,052 --> 00:13:18,719
لقد كنت أنتظر لقاءك
282
00:13:18,744 --> 00:13:21,211
رغم أنني لا أعلم مدة انتظاري، فقد فقدت ساعتي
283
00:13:21,213 --> 00:13:23,113
هل لديك ساعة؟
284
00:13:24,383 --> 00:13:25,782
كـلا
285
00:13:25,784 --> 00:13:28,451
لكن المضحك هو أنني سأحصل
…على واحدة بعد ظهيرة اليوم
286
00:13:28,453 --> 00:13:30,725
أو مساءً على أكثر تقدير، لأني أعلم
287
00:13:30,750 --> 00:13:33,323
تماماً مكان الساعة التي أبحث عنها
288
00:13:33,325 --> 00:13:35,325
أتعلم ما هو أفضل مكان لشراء ساعة؟
289
00:13:35,327 --> 00:13:36,693
محل "كرينسكي"، ما كنت لتصدق ذلك
290
00:13:36,695 --> 00:13:38,628
إلا أن لديهم تشكيلة رائعة
291
00:13:38,630 --> 00:13:41,131
يا لها من ذكية أيها القس
292
00:13:41,133 --> 00:13:43,300
حسناً -
ما كنت لتريد خسارتها -
293
00:13:43,302 --> 00:13:46,436
لست... أعتزم ذلك
294
00:13:47,373 --> 00:13:49,650
أسعدني لقاؤكما
295
00:13:49,675 --> 00:13:51,208
أجـل
296
00:13:51,376 --> 00:13:53,073
لأسرعت في الحصول على تلك الساعة
297
00:13:53,098 --> 00:13:55,369
فالمحلات على وشك الإغلاق
298
00:13:57,649 --> 00:13:59,427
يراودني إحساس جيّد بشأنها
299
00:14:02,246 --> 00:14:04,213
بحقّك يا (راي)، أهذا ضروري فعلاً؟
300
00:14:04,215 --> 00:14:05,716
معصماي يؤلمانني جداً
301
00:14:07,874 --> 00:14:09,640
إذاً، ما القصة بينكِ وبين ذلك الواعظ؟
302
00:14:09,665 --> 00:14:11,000
أتضاجعينه؟
303
00:14:11,555 --> 00:14:13,289
كلا، فهو شاذ
304
00:14:14,291 --> 00:14:16,825
ألا يمكنكِ تحريك شفتيكِ دون أن تكذبي؟
305
00:14:18,629 --> 00:14:19,617
هل قتل (كيني)؟
306
00:14:19,642 --> 00:14:22,312
عن ماذا تتكلم؟ قتل (كيني) نفسه
307
00:14:22,337 --> 00:14:23,737
!محض هراء
308
00:14:23,901 --> 00:14:28,136
لا أحد يُسجن عـ(12)ـاماً ليخرج ويقتل نفسه
309
00:14:30,341 --> 00:14:32,274
لقد قتلته، أليس كذلك؟
310
00:14:32,276 --> 00:14:35,094
…لا، ليس لديّ أدني فكرة -
اصمتي أيتها العاهرة -
311
00:14:37,114 --> 00:14:42,250
يأمل جزء مني ألا يظهر صديقكِ القس مع النقود
312
00:14:49,159 --> 00:14:50,459
هذا مثالي
313
00:14:50,636 --> 00:14:52,169
أجـل -
إننا مستعدان تماماً ليوم غد -
314
00:14:51,453 --> 00:14:55,000
{\an8}# “مسابقة تناول الفطائر المحلاة” #
315
00:14:52,194 --> 00:14:55,097
في الحقيقة، لقد حدث تغيير في الخطط
316
00:14:55,099 --> 00:14:56,431
راسل)… شكراً لك)
317
00:14:56,433 --> 00:14:59,550
لقد انسحب، أظن إذاً أننا سنكون لوحدنا أنا وأنت
318
00:14:59,536 --> 00:15:02,437
حسناً
319
00:15:02,439 --> 00:15:04,640
أظننا نشكل فريقاً أفضل بدونه
320
00:15:07,745 --> 00:15:12,527
أنا فقط… غير قادر على تخطي مدى جمالكِ الآن
321
00:15:13,662 --> 00:15:16,396
…أيمكن أن ترينا
322
00:15:16,421 --> 00:15:17,420
أجـل
323
00:15:20,691 --> 00:15:22,624
رباه! كم أنتِ جيدة في التقبيل
324
00:15:22,626 --> 00:15:25,662
لقد آتت كل سنوات التدرب على الوسادة تلك أُُكُلها
325
00:15:30,367 --> 00:15:31,980
(سحقاً! إنها (تشيلسي
326
00:15:32,005 --> 00:15:34,138
ما… قلتما أنكما تتطلقان
327
00:15:34,204 --> 00:15:36,204
يوماً ما، إن واظبت على فعل هذا
328
00:15:36,206 --> 00:15:38,473
!إنك مثير للاشمئزاز
329
00:15:38,475 --> 00:15:41,677
(لا يسعني الانتظار لأخبر (تشيلسي
كم أنت رخيص وفاسد
330
00:15:41,679 --> 00:15:43,245
افعلي ذلك، لقد كانت تعرفكِ في المدرسة الثانوية
331
00:15:43,247 --> 00:15:45,113
ما كانت لتصدق أنني أخونها
332
00:15:45,115 --> 00:15:46,281
مع خاسرة مثلك
333
00:15:46,283 --> 00:15:47,983
إن كنت خاسرة جداً
334
00:15:47,985 --> 00:15:50,052
فلماذا كنت ستطلب مني
الذهاب إلى حفل التخرج؟
335
00:15:50,054 --> 00:15:52,120
لأنني خسرت رهانا، وكان علي اصطحاب
336
00:15:52,122 --> 00:15:56,258
أكثر فتاة مهووسة بالدراسة
وقد كانت أنتِ يا (دورا) المعتوهة
337
00:15:57,227 --> 00:15:59,261
!اذهبي، اخرجي من الباب الخلفي
338
00:15:59,263 --> 00:16:01,607
كلا، أظنني سأبقى هنا
339
00:16:01,609 --> 00:16:03,394
(كما تعلم، لأتبادل الأخبار مع (تشيلسي
340
00:16:03,419 --> 00:16:04,631
كلا، رجاء لا تفعلي
341
00:16:04,656 --> 00:16:05,719
…إن
342
00:16:05,744 --> 00:16:07,194
إن وجدتكِ هنا، فقد يكون ذلك
القشة التي قصمت ظهر البعير
343
00:16:07,219 --> 00:16:08,314
رجاءً؟
344
00:16:08,339 --> 00:16:11,640
حسناً، لا بأس، سأذهب
345
00:16:11,642 --> 00:16:14,476
على الأقل أحدنا نضج منذ المدرسة الثانوية
346
00:16:17,114 --> 00:16:17,714
مرحباً عزيزتي
347
00:16:19,516 --> 00:16:20,749
إنه يخونكِ
348
00:16:22,486 --> 00:16:24,500
أظنني لم أنضج بذلك القدر
349
00:16:30,004 --> 00:16:31,317
كان (شميت) رجلاً كبيراً
350
00:16:31,342 --> 00:16:34,062
ولم أرغب بأذيته، ولكن كان
عليّ الحصول على تلك الساعة
351
00:16:39,436 --> 00:16:41,436
ارفع يديك ولن يتأذى أحد
352
00:16:41,438 --> 00:16:43,372
بل سيتأذى أحد ما
353
00:16:50,614 --> 00:16:53,015
والآن دعنا نرى ما نوع الهمجي
354
00:16:53,017 --> 00:16:54,683
الذي نتعامل معه هنا
355
00:16:58,589 --> 00:17:00,222
!ساعتي
356
00:17:00,224 --> 00:17:03,000
!عد إلى هنا أيها الحثالة كاره اللوثريين
357
00:17:14,405 --> 00:17:15,099
نعم؟
358
00:17:15,124 --> 00:17:17,138
يا (بادي)، يقول (راي) أن لديك ساعة لتحضر نقوده
359
00:17:17,163 --> 00:17:18,996
!أو سيقتلني، رجاءً أسرع
360
00:17:22,203 --> 00:17:24,556
كانت قيمة الساعة خمسون ألفاً
361
00:17:24,581 --> 00:17:27,716
(كان يمكنني إعطاؤها لـ(راي) وأُنقذ (أليكسا
362
00:17:27,718 --> 00:17:32,220
(أو إعطاءها لـ(ياسمين) وأنقذ (دورا
363
00:17:32,222 --> 00:17:34,423
كان لديّ ساعة لأقرر
364
00:17:45,258 --> 00:17:47,858
"والآن، القس (بارلو) من "ثالوث لادنر
365
00:17:47,860 --> 00:17:50,362
سيلقي مباركة الماشية التقليدية
366
00:17:51,364 --> 00:17:53,500
كل ما رأوه كان قساً يحمل خنزيراً
367
00:17:55,001 --> 00:17:56,333
ولكن كان عليّ مواجهتهم عالماً أنني
368
00:17:56,335 --> 00:17:58,036
قد أرسلت لتوّي شخصاً إلى حتفه
369
00:17:58,762 --> 00:18:01,000
{\an8}# "مزارعوا أمريكا اللوثرييون المستقبليون" #
370
00:18:06,476 --> 00:18:07,511
دعونا ندعي
371
00:18:07,900 --> 00:18:09,224
# “نُـزُلْ” #
372
00:18:10,883 --> 00:18:14,000
يا رب، اجعلني أداة سلامك
373
00:18:19,192 --> 00:18:22,626
حيثما هناك كراهية، دعني أثلج حبّاً
374
00:18:25,908 --> 00:18:28,609
وحيثما هناك شك، إيمان
375
00:18:31,237 --> 00:18:35,406
وحيثما هناك ظُلمة، ضوء
376
00:18:35,408 --> 00:18:39,643
وحيثما هناك إصابة، غفران
377
00:18:43,482 --> 00:18:49,186
وحيثما هناك يأس، أمـل
378
00:18:49,188 --> 00:18:52,156
…لأننا بالإعطاء نُعطى
379
00:18:56,596 --> 00:19:00,000
.وبالموت نولد لحياة أبدية
380
00:19:02,501 --> 00:19:03,767
آمين
381
00:19:11,677 --> 00:19:14,111
دعونا الآن نأكل بعض الفطائر المحلاة واللحم المقدد
382
00:19:14,113 --> 00:19:15,113
آسف يا صاح
383
00:19:17,617 --> 00:19:20,951
مرحباً، إذاً، إني مدينة لك باعتذار
384
00:19:20,953 --> 00:19:23,287
اسمع، أعلم أنك ما طلبت مني
اصطحابك إلى حفل التخرج
385
00:19:23,289 --> 00:19:24,989
إلا لتحمي مشاعري
386
00:19:24,991 --> 00:19:27,250
لا أعلم عمّا تتحدثين
387
00:19:27,793 --> 00:19:30,500
بالتأكيد لا تعلم، ولكن شكراً لك
388
00:19:31,953 --> 00:19:33,787
لا زلنا فريقاً، صحيح؟
389
00:19:33,900 --> 00:19:35,250
بكل تأكيد
390
00:19:40,172 --> 00:19:41,045
نحتاج مصافحة جديدة
391
00:19:41,070 --> 00:19:42,514
أجل، فهذه محزنة جداً
392
00:19:42,539 --> 00:19:43,000
أجـل
393
00:19:45,645 --> 00:19:47,278
لو لم ينجح صديقك في تأمين المال
394
00:19:47,280 --> 00:19:49,046
أكره التفكير فيما كان ليحدث
395
00:19:49,048 --> 00:19:53,284
بات هذا وراءنا من الماضي الآن
لم يعد لدينا شيء نقلق بشأنه
396
00:19:59,225 --> 00:20:01,384
هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
397
00:20:01,409 --> 00:20:03,594
أرى سبب كونك محققاً
398
00:20:03,596 --> 00:20:06,186
لقد عملت مع واحد من رجالكم المتخفين
399
00:20:06,211 --> 00:20:09,600
"في "لادنر"، ذلك الـ"قس
400
00:20:09,625 --> 00:20:12,025
عن ماذا تتكلم؟
401
00:20:12,050 --> 00:20:13,936
لا شيء، لم أقل شيئاً
402
00:20:13,961 --> 00:20:17,810
فقط… أرسل له تحياتي
403
00:20:23,864 --> 00:20:25,597
(مرحباً، معك (لانديكر
404
00:20:25,622 --> 00:20:28,542
هل ندير عملية تخفٍّ
لستُ على دراية بها في "لادنر"؟
405
00:20:29,690 --> 00:21:00,000
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\fnArabic Typesetting\fs30\fnScript}{\t(000,000),\alpha&HED000&,\3c&H1617F0&}Omar Si