1 00:00:12,940 --> 00:00:14,399 شاهدتم في الحلقات السابقة... 2 00:00:14,525 --> 00:00:17,528 نحن هنا جميعاً لننضم إلى (هنري) الثامن 3 00:00:17,653 --> 00:00:19,905 والسيدة (جين سيمور) 4 00:00:20,030 --> 00:00:21,615 أعتقد أنها ستجعله سعيداً 5 00:00:21,741 --> 00:00:23,826 بمساعدة القدير، الكل سوف يصبح سعيداً 6 00:00:23,951 --> 00:00:27,037 أعدك بأنني سوف أبقى على ولائي للسيدة (ماري) 7 00:00:27,163 --> 00:00:28,664 السيدة (ماري تيودر) 8 00:00:28,790 --> 00:00:31,376 هل لي أن أقدم لك الملكة (جين) 9 00:00:31,501 --> 00:00:34,712 الأميرة (إليزابيث) أنا مع عائلتي 10 00:00:36,506 --> 00:00:38,257 إن كانت الملكة الجديدة تفضل العبادة الجديدة 11 00:00:38,383 --> 00:00:41,636 كما أعلنت أن تفعل فإن كامل إصلاحاتنا بالتأكيد في خطر 12 00:00:41,762 --> 00:00:44,222 يجب أن نمضي قدماً في إغلاق دور العبادة 13 00:00:44,348 --> 00:00:46,975 سيدي، لقد أتينا إلى هنا لإخبارك بأن جزءاً كبيراً من الشمال 14 00:00:47,101 --> 00:00:49,311 قد أعلن تمرداً مفاجئاً ضد صاحب الجلالة 15 00:00:49,437 --> 00:00:51,647 سوف نحارب وسوف نموت! 16 00:00:51,773 --> 00:00:54,984 هؤلاء الرجال البائسون هددوا كامل مملكتي بالحرب! 17 00:00:55,110 --> 00:00:57,112 لقد أخبرتني أنه كان هناك خلاف صغير 18 00:00:57,237 --> 00:01:00,448 أخبرتني أن معظم الناس كانوا سعداء لرؤية أماكن كهذه تلغى 19 00:01:03,118 --> 00:01:04,202 لقد كنت مخطئ 20 00:01:04,328 --> 00:01:09,375 سوف أعلم هؤلاء الأوغاد ناكري الجميل درساً دمويا مخيفاً في الذبح! 21 00:01:12,670 --> 00:01:15,589 سيدة (روتشفورد)، أرغب أن أطلعك على مسؤولياتي، السيدة تنتظر 22 00:01:15,715 --> 00:01:19,093 سيدتي، لقد اتخذ الملك السيدة (ميسلدون) كعشيقة 23 00:01:19,219 --> 00:01:22,681 لا تزعجيني، لأن لدي سبباً عظيماً لأكون سعيدة 24 00:01:22,806 --> 00:01:25,141 - أعتقد أن لديك طفلاً - هذا صحيح 25 00:01:25,517 --> 00:01:29,938 أريدك أن تنظمي الاحتفالات لولادة ابني أريدها أن تكون رائعة 26 00:01:30,064 --> 00:01:31,231 - سيدتي! - جلالتك! 27 00:01:31,357 --> 00:01:33,651 - هل حان الوقت؟ - نعم، جلالتك 28 00:01:35,570 --> 00:01:36,988 أرجوك سيدتي، لا تستسلمي! 29 00:01:37,113 --> 00:01:43,369 جلالتك يجب أن تختار بين حياة الأم أو الطفل 30 00:01:45,205 --> 00:01:49,042 - جلالتها أنجبت طفلاً بصحة جيدة - لدي ابن 31 00:01:49,168 --> 00:01:53,255 عالي المقام، الرائع النبيل الأمير (إدوارد) 32 00:01:53,381 --> 00:01:55,383 تدهورت صحة الملكة بسرعة 33 00:01:55,508 --> 00:01:59,762 لقد حاولنا كل شيء نعرفه ولكن صاحبة الجلالة لا تزال ضعيفة 34 00:01:59,887 --> 00:02:03,390 أرجوك أيها القدر، لا تأخذها مني 35 00:02:05,143 --> 00:02:09,022 أتساءل يا صاحب الجلالة إن كنت تستطيع التفكير بزواج جديد 36 00:02:09,147 --> 00:02:11,774 سفن الأعداء! حباً بالقدر، أشعل المشاعل 37 00:02:11,900 --> 00:02:13,485 صاحب الجلالة محاصر بالأعداء 38 00:02:13,611 --> 00:02:18,324 الزواج من (آن) من (كليفز) سوف يجلب الدعم العسكري للمجموعة المتدينة 39 00:02:18,449 --> 00:02:20,284 هل يجب أن أشعر بالارتياح لأنني سوف استعمل لمرة 40 00:02:20,410 --> 00:02:22,787 أخرى كبيدق في لعبة بين سيدك والملك الفرنسي؟ 41 00:02:22,912 --> 00:02:24,872 لقد اكتفيت، سيد (تشابيز) 42 00:02:24,998 --> 00:02:28,877 اسمح لي أن أقدم مرافقي السيد (توماس سيمور) شقيق ملكة (إنكلترا) 43 00:02:29,002 --> 00:02:29,711 سيدي 44 00:02:29,836 --> 00:02:31,796 يبدو أننا مهددون من كل مكان سير (فرانسيس) 45 00:02:31,922 --> 00:02:35,092 - اشحذ سكاكينك - لا تعلم حتى من أكون؟، أليس كذلك؟ 46 00:02:35,217 --> 00:02:37,969 - أنت زوجة (إدوارد سيمور) - أشكرك، سير (فرانسيس) 47 00:02:38,095 --> 00:02:40,055 على أن تدع زوجتي وشأنها في المستقبل 48 00:02:40,181 --> 00:02:43,434 لقد حذرت السير (فرانسيس براين) من الاقتراب منك 49 00:02:43,559 --> 00:02:46,770 حسن، هذا مؤسف، إنه يضحكني 50 00:02:46,896 --> 00:02:50,316 أرسل السيد (هولبن) هذه الصورة لـ(آن) من (كليفز) 51 00:02:50,442 --> 00:02:53,528 - إنها جميلة - السير (جون) قد كتب لي مثنياً ثناءً عظيماً 52 00:02:53,653 --> 00:02:56,697 أريد أن أمتلك هذه المرأة مع أنني لم أقابلها بعد 53 00:02:56,824 --> 00:02:58,909 الكثير من الأشياء تتوقف على هذا الزواج، أليس كذلك؟ 54 00:02:59,034 --> 00:03:01,077 إنه من المؤسف أن يفشل كل شيء 55 00:03:01,787 --> 00:03:06,208 لقد خدعت بشأن (آن) من (كليفز) إنها لا تشبه أي شيء مما قيل لي 56 00:03:06,334 --> 00:03:08,044 إنها تشبه الحصان! 57 00:03:08,628 --> 00:03:11,255 سيدي، لو لم يكن من أجل إرضاء العالم و المملكة 58 00:03:11,381 --> 00:03:14,509 لم أكن لأفعل ما سأفعله اليوم لأجل شيء دنيوي 59 00:03:14,926 --> 00:03:18,221 يبدو أن اللورد (كرومويل) قد تجاوز حدوده 60 00:03:18,722 --> 00:03:21,016 - لقد وجدت شخصاً لامتاع الملك - من هي؟ 61 00:03:21,141 --> 00:03:23,518 - اسمها الآنسة (كاثرين هاورد) - كم عمرك (كاثرين)؟ 62 00:03:23,644 --> 00:03:27,272 سبع عشرة سنة، قد أرسلت للعيش في منزل دوقة (دواجر) 63 00:03:27,398 --> 00:03:30,192 - لقد استمتعنا - ما رأيك، جلالتك؟ 64 00:03:30,318 --> 00:03:31,861 أعتقد أنها تناسب الملك 65 00:03:31,986 --> 00:03:34,905 لورد (كرومويل) يلقى عليك القبض بتهمة الخيانة 66 00:03:37,075 --> 00:03:39,994 - خائن! - لست خائناً! 67 00:03:40,120 --> 00:03:44,124 كرئيس للدار يجب أن تجد دليلاً أن الزواج لم يتم 68 00:03:44,249 --> 00:03:46,042 أرسل وفداً للسيد (كرومويل) 69 00:03:46,168 --> 00:03:49,004 اطلب منه دليلاً مكتوباً يدعم طلب إلغاء الزواج 70 00:03:49,130 --> 00:03:53,843 (كرومويل) سيهان كان في غاية الطموح لدماء الآخرين 71 00:03:59,015 --> 00:04:00,558 جلالتك! 72 00:05:27,277 --> 00:05:31,239 يجب أن أخبر الإمبراطور أنها لم تمطر منذ أكثر من شهرين 73 00:05:32,866 --> 00:05:37,120 يقول البعض أنه أحر صيف قد يتذكرونه والذي يشكل إزعاجاً كبيراً 74 00:05:37,246 --> 00:05:42,042 للـ500 مواطن الذين سجنهم الملك بتهمة تغيير العبادة 75 00:05:43,919 --> 00:05:51,635 الملك يستمر بإظهار عدائه، أحياناً يقوم بإعدام كلا الطرفين المتدينين في اليوم نفسه 76 00:05:53,930 --> 00:05:58,226 ولكن لا شيء يمنع الملك عن مساعيه الغرامية 77 00:05:58,935 --> 00:06:06,568 قيل لي أنه تزوج الغانية (كاثرين هاورد) سراً ويعتزم تقديمها للعالم غداً 78 00:06:08,070 --> 00:06:10,572 - سيد (كلبيبر) - نعم جلالتك 79 00:06:12,700 --> 00:06:14,952 - سيدة (روتشفورد) - جلالتك 80 00:06:38,853 --> 00:06:40,563 (كاثرين) 81 00:07:05,799 --> 00:07:09,177 ألن تأتي إلى الفراش، جلالتك؟ 82 00:07:26,321 --> 00:07:27,822 الملك 83 00:07:59,940 --> 00:08:01,316 جلالتك 84 00:08:03,861 --> 00:08:06,071 من هذا الذي يتحدث إلى (شابويس)؟ 85 00:08:07,156 --> 00:08:11,035 ابن (نورفلوك) البكر إيرل (سري)، الإيرل كان مسافراً لعدة سنوات 86 00:08:11,161 --> 00:08:16,875 يمارس الفروسية في (فرنسا) يقولون إنه يكتب الشعر ويتطاول قليلاً 87 00:08:24,466 --> 00:08:27,761 - سموك - أهلاً بسعادتك 88 00:08:28,304 --> 00:08:30,681 سموك تبدو مشتت الذهن نوعاً ما 89 00:08:30,973 --> 00:08:34,393 كنت أفكر فقط في أولئك الذين لم يعودوا هنا ليتناولوا العشاء معنا 90 00:08:35,395 --> 00:08:38,481 كانت لحظة حنين، حتى لأعدائي 91 00:08:39,399 --> 00:08:41,609 أدركت أن (توماس بولين) قد توفي مؤخراً 92 00:08:41,735 --> 00:08:46,239 أجل، والمشيعون الوحيدون في جنازته كانوا أشباح أبنائه 93 00:08:46,782 --> 00:08:52,204 سعادتك، السفير (شابويس) سيد (مارياك) 94 00:08:52,747 --> 00:08:56,709 نحن سعداء لقبول أوراقك من الملك (فرانسيس)، أهلاً بك في بلاطنا 95 00:08:57,836 --> 00:09:02,299 أتيت اليوم لأقدم زوجتي الجديدة، الملكة (كاثرين) 96 00:09:03,050 --> 00:09:08,889 لقد انجذبت إليها بدايةً لظهورها المشرف، عفتها 97 00:09:10,349 --> 00:09:15,145 وسلوكها المرهف يبدو الأمر لا يصدق أن أحصل على 98 00:09:15,271 --> 00:09:21,277 هذه الجوهرة الكاملة الأنثوية التي تحمل لي هذا الحب الجميل 99 00:09:22,696 --> 00:09:26,783 الحب الذي لن يجلب فقط السلام والهدوء الذي أرغب به 100 00:09:26,908 --> 00:09:31,162 ولكن سيمنحنا الثمار المرجوة من هذا الزواج 101 00:09:39,088 --> 00:09:41,966 - للملكة (كاثرين)! - الملكة (كاثرين) 102 00:09:48,974 --> 00:09:52,853 الآن، لنأكل! أنا جائع 103 00:10:13,583 --> 00:10:16,502 جلالتك، هل لي أن أقدم إيرل (سري) 104 00:10:20,508 --> 00:10:22,885 نحن سعداء لاستقبالك مجدداً في البلاط، أيها اللورد (سري) 105 00:10:23,010 --> 00:10:25,679 - جلالتك - اسمح لي أن أقدم زوجتي الجديدة 106 00:10:25,805 --> 00:10:27,973 وقريبتي، على ما اعتقد 107 00:10:29,684 --> 00:10:31,143 جلالتك 108 00:10:32,020 --> 00:10:35,273 - سيدي - جلالتك 109 00:10:41,280 --> 00:10:44,241 إذاً، أنت السفير الفرنسي الجديد 110 00:10:44,575 --> 00:10:49,204 أخبرني، سيد (مارياك) ماذا قال ملكك حقاً عندما أخبرته عن تخلص 111 00:10:49,330 --> 00:10:51,999 جلالته من ملكته الأخيرة؟ 112 00:10:52,125 --> 00:10:59,049 حسن، لم يقل الكثير فقط تنهد بعمق ومن ثم قال: حسن 113 00:11:12,021 --> 00:11:18,486 هل ترغبين بالرقص؟ هيا انتظري! (تشارلز) 114 00:11:45,515 --> 00:11:46,974 سيد (مارياك) 115 00:11:49,645 --> 00:11:50,854 جلالتك 116 00:11:51,272 --> 00:11:56,193 أخبر سيدك أنني حزنت جداً عندما سمعت عن وفاة ولي العهد، ابنه البكر 117 00:11:56,444 --> 00:12:03,076 جلالتك، جلالته يتقدم بطلب للزواج بين ابنه الثاني، (هنري) 118 00:12:03,201 --> 00:12:07,205 دوق (أوريان)، وابنتك، الآنسة (ماري) 119 00:12:09,124 --> 00:12:12,502 - كم يحدث هذا غالباً - عذراً؟ 120 00:12:13,587 --> 00:12:16,465 اعذرني، أنت جديد على كل هذا 121 00:12:21,429 --> 00:12:23,097 هل تعلم كم عمرها؟ 122 00:12:25,308 --> 00:12:26,767 سبع عشرة سنة 123 00:12:30,105 --> 00:12:35,068 هل أخبرت سيدك عنها؟، ماذا قال؟ 124 00:12:35,986 --> 00:12:38,154 أفترض أنه يعتقد أنني مجنون 125 00:12:43,995 --> 00:12:46,455 أو أنه فقط يغار بسهولة! 126 00:13:14,027 --> 00:13:17,197 تعالوا، أيتها السيدات! تعالوا وشاهدوا هذا 127 00:13:17,990 --> 00:13:20,117 الملك أرسله لي هذا الصباح 128 00:13:28,376 --> 00:13:31,420 الآن أيتها السيدات يجب أن تعدنني أنه من الآن فصاعداً 129 00:13:31,546 --> 00:13:38,386 كما ستقسمن، أنكم سوف ترتدون الملابس الفرنسية، هل تعدنني؟ 130 00:13:38,637 --> 00:13:43,809 أجل، جلالتك نحن سعداء جداً لإطاعة جلالتك 131 00:13:48,063 --> 00:13:49,564 سيدة (روشفورد) 132 00:13:49,774 --> 00:13:53,277 جلالتك لديك رسالة، وصلت تواً 133 00:14:01,828 --> 00:14:03,204 ما هي؟ 134 00:14:03,580 --> 00:14:05,874 لا شيء، فقط صديقة قديمة (جون بولمر) 135 00:14:06,792 --> 00:14:11,421 تقول إنها سمعت بمصيري العظيم وإن كنت أستطيع إحضارها للبلاط 136 00:14:11,547 --> 00:14:17,052 تقول إن بعض الظروف الصعبة قد جلبت لها البؤس الشديد في العالم 137 00:14:17,178 --> 00:14:19,805 وحياة كئيبة جداً 138 00:14:25,979 --> 00:14:27,897 هل نرسل لإحضارها؟ 139 00:14:30,442 --> 00:14:32,444 سوف أفكر بالأمر، سيدة (روشفورد) 140 00:14:34,864 --> 00:14:37,825 الآن، أيتها السيدات لم لا نجرب فساتينكم الجديدة! 141 00:14:37,950 --> 00:14:39,243 أجل سيدتي 142 00:14:41,037 --> 00:14:44,415 سوف أخبرك بشيء رائع آخر عن الفرنسيين للاحتفال بشتاء 143 00:14:44,541 --> 00:14:47,419 الانقلاب الشمسي في (باريس) يبنون ناراً ضخمة 144 00:14:47,544 --> 00:14:52,924 أعلاها يضعون برميلاً عجلة وأكاليل، وسلة تحتوي 145 00:14:53,050 --> 00:14:59,306 على دزينتين من القطط وثعلب لتحرق حية من أجل متعة الملك! 146 00:14:59,974 --> 00:15:03,686 بالواقع لقد شاهدت الملك (فرانسيس) يشعل 147 00:15:03,811 --> 00:15:08,732 المشعل الملفوف بمخمل أحمر بنفسه! بالطبع! 148 00:15:09,442 --> 00:15:12,194 أخبرني، أيها اللورد (سري) بعد فترة طويلة بعيداً 149 00:15:12,320 --> 00:15:13,988 كيف تجد البلاط الإنكليزي؟ 150 00:15:14,114 --> 00:15:21,079 وجدته مملوءاً بكائنات لئيمة العديد منهم يعملون في خدمة جلالته 151 00:15:21,664 --> 00:15:24,917 - عمن تتحدث؟ - هؤلاء الرجال الحقيرون بالولادة 152 00:15:25,334 --> 00:15:27,961 المحامون، رجال الجامعة 153 00:15:28,087 --> 00:15:31,799 المتآمرون الانتهازيون الذين رغبتهم الوحيدة هي 154 00:15:31,925 --> 00:15:38,557 تدمير نبل هذا البلد، وأكرههم جميعاً 155 00:15:39,016 --> 00:15:42,102 تعني رجال آل (سيمور)؟ لا يستطيع أحد أن ينسى 156 00:15:42,228 --> 00:15:44,772 أن أختهم قد أنجبت للملك وريثاً للعرش 157 00:15:51,237 --> 00:15:54,865 والآن وقد عدت، ما هي طموحاتك؟ 158 00:15:55,617 --> 00:15:59,329 أن أتفوق على إنجازات أبي وجدي 159 00:16:00,664 --> 00:16:03,250 هذا طموح عال جداً، سيدي 160 00:16:05,044 --> 00:16:10,424 أنا من آل (هاورد) هذا متوقع مني كما كان دائماً 161 00:16:11,342 --> 00:16:13,219 ولن أفشل أبداً 162 00:16:17,265 --> 00:16:19,892 - هل يوجد غزلان؟ - لا غزلان! 163 00:16:21,395 --> 00:16:23,689 جلالتك، لم تصطد شيئاً طوال اليوم سوى بعض الأرانب 164 00:16:23,814 --> 00:16:25,982 وغزال، ولكنك لا تزال تبتسم 165 00:16:26,525 --> 00:16:30,195 أليس لدي كل الأسباب لأكون سعيداً؟ لقد رأيت الملكة 166 00:16:31,072 --> 00:16:34,242 ألا يجب على الرجل الذي أعطته تلك المرأة نفسها أن يكون دائماً سعيداً؟ 167 00:16:34,367 --> 00:16:37,954 قد أقول أنه سيكون بالغ السعادة جلالتك في أقصى الحالات معاً 168 00:16:40,248 --> 00:16:46,171 أشعر أنني رجل جديد، (تشارلز)، لم أعد أنزعج من الأشياء التي كانت تزعجني يومياً 169 00:16:46,296 --> 00:16:48,131 وحتى قدمي بدأت تشفى 170 00:16:48,715 --> 00:16:51,050 الحب هو أفضل دواء 171 00:16:51,176 --> 00:16:53,845 حقاً، أنت محظوظ جداً 172 00:16:54,847 --> 00:16:56,390 كيف حال زوجتك؟ 173 00:16:58,351 --> 00:17:02,271 هي بحال ممتازة على الرغم من أنها لم تعد تحبني كالسابق 174 00:17:02,522 --> 00:17:05,108 - نعيش بشكل منفصل تقريباً - اتخذ غانية 175 00:17:05,442 --> 00:17:07,777 أفضل أن أجعلها تحبني مجدداً، لو استطعت 176 00:17:09,279 --> 00:17:13,366 أريد أن آخذ الملكة في زيارة قريباً أريد أن يراها الناس، كما أراها 177 00:17:13,659 --> 00:17:14,910 جلالتك 178 00:17:15,035 --> 00:17:19,998 وقريبها، اللورد (سري) أريد أن أجعله ساقياً للخمر 179 00:17:20,374 --> 00:17:22,209 وأعطيه أشكالاً أرقى لتقديرنا 180 00:17:23,169 --> 00:17:25,337 أنا واثق أن سيده سوف يكون ممتناً 181 00:17:25,463 --> 00:17:28,507 لا، سيدي سوف يراها بكل بساطة كحقه في الولادة 182 00:17:29,843 --> 00:17:33,889 سيد (كلبيبر)، تعال أيها الفتى دعهم يحضروا لنا شيئاً يؤكل! 183 00:17:34,014 --> 00:17:36,433 أجل، جلالتك أيها الرجال! 184 00:17:45,485 --> 00:17:47,862 - هل أبدو جميلة؟ - جلالتك 185 00:17:48,404 --> 00:17:49,947 سيدة (ماري) 186 00:17:58,791 --> 00:18:00,417 سيدة (ماري) 187 00:18:01,752 --> 00:18:03,253 سيدتي 188 00:18:04,797 --> 00:18:07,007 من دواعي سروري مقابلتك 189 00:18:17,144 --> 00:18:22,316 الملك يتحدث عنك غالباً لا، دائماً، بمودة بالغة 190 00:18:26,362 --> 00:18:30,950 إنها أغلى أمنياتي أن نكن اللطف... 191 00:18:31,993 --> 00:18:35,246 والمحبة والدفء لبعضنا 192 00:18:37,749 --> 00:18:41,878 في نهاية الأمر، أنت الآن كابنتي 193 00:18:50,304 --> 00:18:55,309 سوف أحضر أمام جلالتكم كلما قامت جلالتكم بدعوتي 194 00:18:56,269 --> 00:18:57,728 شكراً 195 00:19:00,273 --> 00:19:03,901 هل تبقين لبعض الوقت؟ خادماتي حضرن بعض الكعك 196 00:19:05,612 --> 00:19:11,368 لا، شكراً أتمنى لك يوماً جيداً 197 00:19:15,289 --> 00:19:16,665 سيدتي 198 00:19:28,428 --> 00:19:32,348 صديقتك القديمة هنا الآنسة (جون بولمر) 199 00:19:40,441 --> 00:19:41,817 (كاثرين)! 200 00:19:46,281 --> 00:19:49,534 ألست المرأة الأكثر حظاً وسعادةً في العالم؟ 201 00:19:50,243 --> 00:19:52,912 - (جون)، أنا... - ألست سعيدةً لرؤيتي؟ 202 00:19:53,914 --> 00:19:55,582 بالطبع أنا سعيدة 203 00:19:56,250 --> 00:19:58,418 لقد كنا مقربتين للغاية، أليس كذلك؟ 204 00:19:59,003 --> 00:20:02,631 تدركين الحب الصادق الذي لطالما حمله قلبي تجاهك 205 00:20:05,760 --> 00:20:08,554 سوف تعطينني منصباً، كما اعتقد؟ 206 00:20:09,180 --> 00:20:11,182 سوف أفعل ولكن عليك أن تفهمي 207 00:20:11,308 --> 00:20:19,316 وإلا فسوف أستمر في تعاستي! وبؤسي! قولي إنك لن ترسليني بعيداً 208 00:20:32,664 --> 00:20:38,545 هل تذكرين عندما كان يأتي ذلك الرجل في آخر الليل ويتسلل إلى فراشك؟ 209 00:20:40,756 --> 00:20:43,717 حباً بالقدر انتبهي لما تقولين 210 00:20:48,389 --> 00:20:52,393 ولكنك سوف تجعلينني إحدى مرافقاتك أليس كذلك، عزيزتي (كاثرين)؟ 211 00:20:57,357 --> 00:21:00,193 أيها السادة، هناك تقارير جديدة عن الاضطرابات في (فرنسا)، اجلسوا 212 00:21:06,158 --> 00:21:11,121 هناك شجار بين القوات الحامية في (أردريه) وبين قواتنا في (كينيه) 213 00:21:11,539 --> 00:21:17,545 الفرنسيون بنوا قلعة في (أردريه) وجسراً عند حدود (كاليه) 214 00:21:18,421 --> 00:21:23,885 عندما دمره جنودنا أعاد الفرنسيون بناءه والآن لأثبت لهؤلاء 215 00:21:24,011 --> 00:21:27,264 الفرنسيين أنني لن أنسحب من المعركة إن تم استفزازي 216 00:21:27,973 --> 00:21:30,892 لهذه الأسباب سأبعث (توم سيمور) وإيرل (سري) إلى (كاليه) 217 00:21:31,394 --> 00:21:34,272 سوف يقومون بإعاده القوات الحامية، الرجال 218 00:21:34,397 --> 00:21:38,609 والعتاد وسوف يقومون باستعراض قوانا أمام (أردريه) 219 00:21:39,903 --> 00:21:45,075 في هذه الحالة يجب على الفرنسيين أن يقرروا إما أن يتراجعوا أو أن يقاتلوا 220 00:21:59,507 --> 00:22:01,717 - إنها تمطر وروداً - سيدتي 221 00:22:02,844 --> 00:22:05,012 السيد (توماس كلبيبر) هنا 222 00:22:08,517 --> 00:22:12,521 - سيد (كلبيبر)؟ - جلالتك، الملك أرسلني 223 00:22:13,022 --> 00:22:14,481 تعال 224 00:22:30,749 --> 00:22:32,292 سيد (كلبيبر)؟ 225 00:22:34,253 --> 00:22:36,755 جلالته يريد إخبارك أنك سوف ترافقيه بعد فترة قصيرة 226 00:22:36,880 --> 00:22:39,716 في زيارة إلى أراضي اللورد (ويليام باجيت) في (باكشير) 227 00:22:39,842 --> 00:22:41,885 لقضاء الوقت في اللهو والتسلية 228 00:22:42,219 --> 00:22:46,265 أنا ممتنة جداً لجلالته وأتتطلع للزيارة كثيراً 229 00:22:46,724 --> 00:22:51,061 يريدك جلالته أن تعلمي أنه أعطاك قلعة (بينارد) لتستقري بها 230 00:22:51,980 --> 00:22:53,731 أين تقع قلعة (بينارد)؟ 231 00:22:53,857 --> 00:22:56,860 هنا في (لندن) على الضفة الشمالية للـ(تايمز) 232 00:22:56,985 --> 00:23:01,072 - قرب برج (فليت)، ربما رأيتها من النهر - هل هي كبيرة؟ 233 00:23:01,198 --> 00:23:02,783 أجل، إنها كبيرة جداً 234 00:23:04,869 --> 00:23:10,333 في هذه الحالة، أخبر جلالة لملك أنني ممتنة جداً له 235 00:23:10,917 --> 00:23:13,377 لا أستطيع تخيل امتلاك قلعة 236 00:23:15,130 --> 00:23:18,592 جلالتك اسمحي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات 237 00:23:18,717 --> 00:23:23,513 حاسمة ضد الفرنسيين وتكريم أخي بأمر من القيادة 238 00:23:24,014 --> 00:23:27,768 جلالته يرغب أن تقبلي هذه الهدية 239 00:23:35,360 --> 00:23:40,490 - أرجوك أخبر جلالته أنني... - أنك ممتنة جداً، جداً، جداً؟ 240 00:23:42,951 --> 00:23:44,285 أجل 241 00:24:00,178 --> 00:24:04,933 لا أعلم لمن أقول هذا سيد (كلبيبر) ولكن... 242 00:24:06,894 --> 00:24:08,437 عندما أقوم بالتجول 243 00:24:09,063 --> 00:24:12,900 وعندما أذهب في زيارة برفقة الملك 244 00:24:13,609 --> 00:24:19,031 لست معتادة على أن ينظر إلي الجميع 245 00:24:20,658 --> 00:24:25,371 وأحياناً أتمنى لو أنهم لا يفعلون 246 00:24:27,791 --> 00:24:31,294 سيدتي، يجب أن تدعي الرجال ينظرون، لأنهم سينظرون إليك 247 00:24:36,425 --> 00:24:38,218 لا تستطيعين منع ذلك 248 00:24:52,109 --> 00:24:53,735 سيدة (روشفورد) 249 00:25:04,956 --> 00:25:06,749 جلالتك 250 00:25:07,000 --> 00:25:08,793 مرحباً يا سيدتي 251 00:25:10,128 --> 00:25:13,715 أحبك، قبليني 252 00:25:14,049 --> 00:25:15,383 لا 253 00:25:17,428 --> 00:25:19,096 أرجوك قبليني 254 00:25:19,221 --> 00:25:21,098 حسن، حسن إذاً 255 00:25:34,613 --> 00:25:39,117 تعالي، سيدتي، ملكتي! 256 00:25:39,618 --> 00:25:41,203 جلالتك 257 00:27:25,607 --> 00:27:29,736 سأذهب بعيداً لبعض الوقت، السيد (ريزلي) سيقوم بتجهيزكم للرحلة 258 00:27:29,861 --> 00:27:31,237 أجل، جلالتك 259 00:27:32,364 --> 00:27:34,741 أيضاً، خلال سفري أنوي عقد اجتماع للمجلس 260 00:27:35,242 --> 00:27:38,286 كل عضو في المجلس يجب أن يحضر أو أن يعطي سبباً وجيهاً لعدم حضوره 261 00:27:38,412 --> 00:27:39,997 - جلالتك - هذا هو المخطط 262 00:27:41,666 --> 00:27:44,460 أيضاً، خلال سفري سوف يجري 263 00:27:44,585 --> 00:27:48,756 العمل على إدخال تحسينات في القصر سوف تكون هناك واجهة جديدة 264 00:27:49,174 --> 00:27:53,220 على طول النهر الشرقي ومكان إقامة خاص للسيدة (ماري) 265 00:27:54,262 --> 00:27:55,888 ومنزل للحفلات 266 00:27:59,935 --> 00:28:02,395 - تباً للحرارة - عذراً، جلالتك؟ 267 00:28:08,069 --> 00:28:11,906 أخبرني، أيها اللورد من هم السجناء حالياً في البرج؟ 268 00:28:17,579 --> 00:28:21,041 هناك اللورد (غريه) المتهم بسوء السلوك الخطر في (إيرلندا) 269 00:28:21,166 --> 00:28:23,626 واللورد (لايل) بالتهمة نفسها ولكن في (كاليه) 270 00:28:23,752 --> 00:28:27,798 والسير (جون نيفيل) الذي قاد كما قد تذكر، جلالتك 271 00:28:27,923 --> 00:28:31,176 الاضطرابات الأخيرة في الشمال الذي تم توجيه الاتهام له 272 00:28:31,969 --> 00:28:37,308 هناك أيضاً شخص آخر من الطبقة الرفيعة وهو ابن عم الملكة، اللورد (ديكر) 273 00:28:41,480 --> 00:28:42,814 ما جريمته؟ 274 00:28:43,524 --> 00:28:49,572 صاحب الجلالة، اللورد (ديكر) شاب عمره 23 قام مع بعض من رفاقه 275 00:28:49,697 --> 00:28:54,660 بعد أن ثملوا بالشجار مع رجل عجوز وقتله 276 00:28:55,370 --> 00:28:59,624 والده وبعض من أفراد عائلته قد كتبوا إلى جلالتك متوسلين 277 00:28:59,749 --> 00:29:02,293 طالبين الرحمة، لصغر سنه 278 00:29:06,548 --> 00:29:09,384 الثلاثة الذين ذكرتهم أولاً يعدمون بينما أنا مسافر 279 00:29:11,512 --> 00:29:13,430 أما اللورد (ديكر) فوضعه مختلف 280 00:29:16,017 --> 00:29:19,979 لقد قام بتلويث سمعه ولادته النبيلة بتصرفه كمجرم رديء 281 00:29:21,356 --> 00:29:23,775 وهكذا أنوي أن أعامله كمجرم 282 00:29:25,360 --> 00:29:30,991 اجعلوه يجر في شوارع (تايبرن) ويشنق علانية أمام أعين الناس 283 00:29:32,242 --> 00:29:34,244 أجل، جلالتك 284 00:29:41,377 --> 00:29:43,879 حباً للقدر، ألن تمطر؟ 285 00:29:45,382 --> 00:29:49,177 سيدة (هارتفرد)، إيرل (سري)، سيدتي 286 00:29:59,522 --> 00:30:03,150 أيها اللورد، كيف أستطيع مساعدتك؟ 287 00:30:04,110 --> 00:30:10,450 كنت واثقاً بالعثور على الإيرل هنا سوف أغادر حالياً إلى (فرنسا) 288 00:30:10,575 --> 00:30:12,994 إنه رجل عسكري، أردت بعض النصائح 289 00:30:14,246 --> 00:30:16,665 زوجي في المجلس مع الملك 290 00:30:26,175 --> 00:30:29,511 حدثني بعض معارفي عنك 291 00:30:31,806 --> 00:30:36,602 وقاموا برسم لوحة عن فضائلك ومواهبك 292 00:30:37,646 --> 00:30:40,190 ففكرت أن أقدم نفسي لك 293 00:30:41,942 --> 00:30:46,613 لقد عدت مؤخراً من (فرنسا) وأنا أعرف بشكل وثيق 294 00:30:46,739 --> 00:30:48,907 بعض الأشخاص في البلاط 295 00:30:54,748 --> 00:30:57,792 حسن، سيدي، ها قد تعارفنا 296 00:31:03,048 --> 00:31:05,008 إن كان هذا ما تريد؟ 297 00:31:19,941 --> 00:31:23,277 سوف أخبر زوجي أنك أردت التحدث إليه 298 00:31:26,115 --> 00:31:32,288 شكراً... سيدتي 299 00:31:39,504 --> 00:31:43,800 سير (إدوارد) هذه الأحذية يجب أن توضع بشكل جيد 300 00:31:43,925 --> 00:31:45,635 ويعتنى بها باهتمام 301 00:31:45,761 --> 00:31:47,179 أجل، سيدتي 302 00:31:50,641 --> 00:31:52,851 جلالتك، الملك هنا 303 00:32:01,361 --> 00:32:04,864 عزيزتي، هناك شخصان أتيا لمقابلتك 304 00:32:05,115 --> 00:32:07,867 - سيدة (براين) - جلالتك 305 00:32:09,161 --> 00:32:12,039 هذا ابني، الأمير (إدوارد) تعال يا بني 306 00:32:13,582 --> 00:32:17,461 هذه الملكة الجديدة، (كاثرين) قل مرحباً لها 307 00:32:17,586 --> 00:32:19,296 مرحباً، جلالتك 308 00:32:20,673 --> 00:32:25,511 يا له من فتى لطيف! مرحباً، سموك 309 00:32:25,637 --> 00:32:28,807 - مسرورة جداً لمقابلتك - شكراً 310 00:32:29,140 --> 00:32:32,184 هل هو بخير؟ هل يأكل جيداً؟ كيف تؤثر الحرارة عليه؟ 311 00:32:32,310 --> 00:32:35,438 على الرغم من أن الجو حار يجب دائماً أن يكون محمياً ضد أي قشعريرة مفاجئة 312 00:32:35,564 --> 00:32:40,277 هو بصحة جيدة، كل العناية التي يمكن أن نقوم بها، نقوم بها من أجل راحته 313 00:32:40,653 --> 00:32:44,156 من ناحية أخرى، لا تفرطي في تدليله! 314 00:32:48,369 --> 00:32:51,539 اذهب وكن ولداً مطيعاً، أسمعت؟ 315 00:32:51,873 --> 00:32:54,959 شكراً سيدي يوماً جيداً سيدتي 316 00:33:05,096 --> 00:33:06,472 أهلاً، (إليزابيث) 317 00:33:10,768 --> 00:33:13,520 هذه ابنتي، السيدة (إليزابيث) 318 00:33:16,024 --> 00:33:21,488 جلالتك، تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل السعادة والسرور 319 00:33:23,449 --> 00:33:30,206 إنه شرف لي أن أقابلك أيضاً سيدة (إليزابيث) أنت شابة جميلة جداً 320 00:33:30,331 --> 00:33:31,832 شكراً، سيدتي 321 00:33:33,710 --> 00:33:41,176 أريد أن أعطيك هذه ليس لها قيمة كبيرة، ولكن ستذكرك بي 322 00:33:42,552 --> 00:33:46,264 جلالتك كريمة جداً سوف أعتز بها دائماً 323 00:33:47,266 --> 00:33:48,725 جلالتك 324 00:34:04,951 --> 00:34:09,539 تابعوا التوضيب، سوف نغادر غداً! سيدتي 325 00:34:18,383 --> 00:34:21,594 - الآن، سيد (ريزلي) - إنذارات الموت، لورد (هارتفورد) 326 00:34:24,389 --> 00:34:27,517 اللورد (غريه) اللورد (لايل) 327 00:34:28,268 --> 00:34:29,769 السير (جون نيفل) 328 00:34:31,021 --> 00:34:32,939 واللورد (ديكر) 329 00:34:34,567 --> 00:34:41,157 أشفق عليه لصغر سنه يقولون إن القضاة بكوا عندما قرؤوا قرار عقوبته 330 00:34:41,616 --> 00:34:45,662 فليحمنا القدر، سيد (ريزلي) من بكاء القضاة 331 00:34:50,667 --> 00:34:52,001 سيدي 332 00:34:59,051 --> 00:35:02,387 - هل تحدث (سري) إليك قبل أن يغادر؟ - لا 333 00:35:02,513 --> 00:35:07,476 منذ عودته أوضح الإيرل للجميع أنه يحتقرنا كوننا الرجال الجدد 334 00:35:09,980 --> 00:35:14,276 - لا أعتقد أنه سيتعامل معك؟ - ربما 335 00:35:17,613 --> 00:35:19,239 لم هو مهم؟ 336 00:35:19,698 --> 00:35:25,287 (سري) وريث لقب كبير وثروة طائلة عائلته لديها دم ملكي 337 00:35:27,039 --> 00:35:30,042 حتماً تستطيعين رؤية مزايا التعامل معه! 338 00:35:34,214 --> 00:35:35,799 حسن! 339 00:36:09,502 --> 00:36:13,464 سير (ويليام)؟ أنا والملكة نشكرك لحسن ضيافتك 340 00:36:13,589 --> 00:36:19,094 جلالتك الأكثر كرماً إنه لشرف لنا أنك والملكة قد اخترتم زيارتنا 341 00:36:34,237 --> 00:36:36,322 - سير (ريتشارد) - جلالتك 342 00:36:36,447 --> 00:36:38,741 لقد أتيت تواً من البلاط لدينا أخبار من (فرنسا) 343 00:36:45,916 --> 00:36:47,459 على ما يبدو، بعد وقت قصير من وصولهما 344 00:36:47,584 --> 00:36:49,627 سير (توماس سيمور) واللورد (سري)، كما أمرت 345 00:36:49,753 --> 00:36:53,298 أجريا استعدادات حربية وأظهروا قوتهما، وبعد ذلك قاما بعدة 346 00:36:53,424 --> 00:36:57,261 اقتراحات للحكومة الفرنسية تبادلوا بعض الهدايا والفرنسيون دعوا 347 00:36:57,386 --> 00:37:01,974 لمشاهدة مباراة مصارعة وحتى مؤخراً لا شيء 348 00:37:02,100 --> 00:37:04,268 تم التحدث عن الحرب 349 00:37:04,394 --> 00:37:08,773 الآن لا تذكر الحرب بل الإرادة بالعيش بسلام 350 00:37:10,484 --> 00:37:15,572 إذاً كل شيء على ما يرام ولكن أتعلم سير (ريتشارد) هناك شيء داخلي 351 00:37:16,031 --> 00:37:20,827 رغبة الحرب بشدة لقد عرفت هذه الرغبة الجامحة مرة 352 00:37:20,953 --> 00:37:23,705 من قبل لقد كانت منذ فترة بعيدة 353 00:37:25,792 --> 00:37:29,963 شيء مضحك، كما تعلم، اعتقدت أن الفرنسيين قد يجبروني على ذلك 354 00:37:36,678 --> 00:37:38,054 جلالتك 355 00:38:33,573 --> 00:38:38,828 هل أنت سعيدة؟ هل لديك كل ما تريدين،كل ما تحتاجين؟ 356 00:38:39,704 --> 00:38:43,291 - أخبريني - أجل، كل شيء 357 00:38:50,174 --> 00:38:52,176 هناك شيء واحد 358 00:38:53,177 --> 00:38:54,678 ما هو؟ 359 00:38:55,930 --> 00:39:01,060 فقط السيدة (ماري) لا تعاملني باحترام 360 00:39:02,354 --> 00:39:04,314 وأعتقد أنه يجب عليها معاملتي باحترام أليس كذلك؟ 361 00:39:05,190 --> 00:39:09,903 سوف تفعل صدقيني امنحيها بعض الوقت 362 00:39:11,822 --> 00:39:13,657 كل هذا جديد بالنسبة لها 363 00:39:14,367 --> 00:39:18,746 ولكنها سوف تعتاد عليه ومن ثم سوف تحبك 364 00:39:21,791 --> 00:39:23,584 أتمنى ذلك 365 00:39:32,219 --> 00:39:38,267 (كاثرين)، (كاثرين) أنا متعب، أنا متعب جداً 366 00:39:39,977 --> 00:39:41,895 لدي عمل شاق غداً 367 00:39:47,444 --> 00:39:48,903 ليلة سعيدة، عزيزتي 368 00:39:54,117 --> 00:39:55,493 نامي جيداً 369 00:40:03,920 --> 00:40:05,963 ليلة سعيدة، جلالتك 370 00:40:09,509 --> 00:40:11,302 ليلة سعيدة، سيدتي 371 00:40:37,414 --> 00:40:39,916 (جون) ماذا هناك! 372 00:40:40,626 --> 00:40:43,712 لا تقلقي لن أبقى فقط أردت التحدث 373 00:40:44,463 --> 00:40:45,964 عن ماذا؟ 374 00:40:49,510 --> 00:40:53,514 هكذا كانت الأمور في السابق تذكرين؟ أنا وأنت معاً 375 00:40:55,558 --> 00:40:57,893 قلت لك أن تنتبهي لما تقولين 376 00:40:58,979 --> 00:41:00,730 أنا فقط أتحدث إليك 377 00:41:08,364 --> 00:41:14,036 ومن ثم سيأتي شخصان أحدهما لك، والآخر لي 378 00:41:15,413 --> 00:41:18,708 وكل ذلك الشهيق والزفير في الظلام 379 00:41:19,834 --> 00:41:23,462 ثم أنت وهو ستتبادلان القبل وتتلامس بطونكما مثل العصافير 380 00:41:25,424 --> 00:41:30,012 لم يكن هناك أي ضرر لقد اتفقنا أن نتزوج 381 00:41:31,347 --> 00:41:33,224 هل هذا ما أخبرت الملك به؟ 382 00:41:34,058 --> 00:41:39,522 لا تكوني غبية، لست بحاجة أن أخبره أي شيء عما حصل سابقاً 383 00:41:41,357 --> 00:41:44,401 وإن أخبرت أي أحد بذلك أقسم أنني 384 00:41:44,528 --> 00:41:49,449 اصمتي، هل تعتقدين أنني لا أحب أن أعامل كشخص خاص في البلاط؟ 385 00:41:50,117 --> 00:41:55,038 إذاً اقسمي بشرفك، وتمني الموت أنك لن تتحدثي إلى أي أحد 386 00:41:55,164 --> 00:41:57,458 ولا حتى لأي من مرافقاتي الأخريات 387 00:41:58,793 --> 00:42:00,670 أجل، جلالتك 388 00:42:06,426 --> 00:42:07,927 أنا أقسم بذلك 389 00:42:12,140 --> 00:42:13,933 بكل صدق 390 00:42:15,227 --> 00:42:19,231 جيد الآن عودي لفراشك 391 00:42:39,670 --> 00:42:41,296 هل تتذكرين هذا؟ 392 00:42:49,347 --> 00:42:55,561 أنا ملكة الآن! افعلي كما آمرك 393 00:42:59,525 --> 00:43:03,445 هذا كرم كبير من السير (ويليام) أن يفتح مخزون الشراب لنا 394 00:43:03,571 --> 00:43:05,990 لقد اعتقدت، سير (إدوارد) أنك من فتحه 395 00:43:06,115 --> 00:43:09,118 حسن، لقد كنت عطشاً، وما زلت 396 00:43:09,911 --> 00:43:12,038 بحق القدر إنها غانية 397 00:43:12,163 --> 00:43:13,706 من؟ 398 00:43:13,832 --> 00:43:17,460 تعلمون بالضبط من أعني الملكة (كاثرين) إنها كرة ملتهبة 399 00:43:18,503 --> 00:43:20,797 ملتهبة كثيراً بالنسبة لك، سيد (كلبيبر) 400 00:43:23,425 --> 00:43:24,676 حقاً؟ 401 00:43:29,682 --> 00:43:32,518 أخبرني أنك لاتستطيع تخيلها من دون ملابس 402 00:43:34,520 --> 00:43:36,522 تخيل جسدها من دون ملابسها 403 00:43:38,191 --> 00:43:39,984 قوامها الجميل 404 00:43:41,236 --> 00:43:44,948 كل شيء فيها جميل 405 00:43:50,079 --> 00:43:51,538 يا للهول! 406 00:43:53,499 --> 00:43:56,460 كل هذه الأشياء يمتلكها الملك 407 00:44:09,141 --> 00:44:11,018 أتمنى لكم ليلة سعيدة 408 00:44:15,856 --> 00:44:20,986 ولو كنت مكانكم لما أطلت البقاء في مطبخ السير (ويليام) 409 00:44:27,494 --> 00:44:29,954 لا أستطيع الشرب بشكل كاف لإزالة صورتها من رأسي 410 00:44:30,956 --> 00:44:34,751 غداً لنذهب للخارج لإيجاد شيء يروي ذلك العطش 411 00:44:34,877 --> 00:44:36,211 أجل! 412 00:45:34,149 --> 00:45:36,151 سيدي ، طاب يومك 413 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 وأنت أيضاً من أنت؟ 414 00:45:38,320 --> 00:45:40,447 زوجة صاحب المزرعة، سيدي 415 00:45:41,073 --> 00:45:44,076 - وأين زوجك؟ - إنه في السوق بعيداً، سيدي 416 00:45:46,579 --> 00:45:48,122 هل من أحد آخر هنا؟ أطفالك؟ 417 00:45:48,247 --> 00:45:51,542 لا، سيدي كان لدي ابنة، سيدي، ولكنها توفيت 418 00:45:51,668 --> 00:45:53,378 ليس هناك أحد هنا 419 00:45:57,257 --> 00:45:59,008 هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟ 420 00:46:02,387 --> 00:46:06,766 تستطيعين أن تسديني معروفاً كبيراً وسوف يسعدك أيضاً 421 00:46:06,892 --> 00:46:08,643 لا سيدي! 422 00:46:08,769 --> 00:46:13,315 هل تعلمين من أكون؟ سيد محترم في قاعة الملكة 423 00:46:13,441 --> 00:46:17,612 أقوم بخدمة الملك الآن، دعينا نذهب للداخل 424 00:46:17,737 --> 00:46:23,368 لا! إن كنت كما تقول سيداً محترماً، فلن تجبرني 425 00:46:23,493 --> 00:46:28,122 بالرغم من إرادتي سوف تغادر فقط، كما أطلب منك 426 00:46:36,299 --> 00:46:38,885 هيا، من هذا الطريق! 427 00:46:39,427 --> 00:46:40,970 من الخلف! 428 00:46:41,805 --> 00:46:43,556 تعالي أيتها الدجاجة! 429 00:46:51,065 --> 00:46:54,109 - هيا أيها الفتية! - دعوني وشأني! 430 00:46:54,235 --> 00:46:55,778 انظر إلى سرعتها! 431 00:46:57,488 --> 00:46:59,365 لعبة جيدة! 432 00:46:59,782 --> 00:47:01,200 احصل عليها! 433 00:47:01,659 --> 00:47:04,411 تعالي الآن، هذا سهل 434 00:47:04,537 --> 00:47:05,955 ثبتها جيداً 435 00:47:26,853 --> 00:47:28,479 من أنت، هناك؟ 436 00:47:28,605 --> 00:47:31,441 السيد (روبر)، سيدي صاحب المزرعة 437 00:47:32,859 --> 00:47:37,614 سيد (روبر) ماذا تريد مني؟ 438 00:47:38,115 --> 00:47:42,286 تعلم بشكل جيد ما أريده سيدي أريد العدالة 439 00:47:43,329 --> 00:47:47,166 أعلم ما فعلت، أتيت لأخذك إلى الشريف 440 00:47:48,793 --> 00:47:50,961 - تعال سيدي - إياك أن تجرؤ على لمسي 441 00:47:51,546 --> 00:47:53,423 يجب أن تلزم حدودك 442 00:47:55,008 --> 00:47:57,218 الآن عد إلى زريبة الخنازير 443 00:47:59,263 --> 00:48:04,184 سوف أذهب، سيدي وأحضر الشريف بنفسي، فعدالته 444 00:48:04,310 --> 00:48:06,145 أفضل من عدالتك! 445 00:48:09,065 --> 00:48:13,986 أفضل ألا نزعج الشريف كم تريد مقابل صمتك؟ 446 00:48:15,739 --> 00:48:19,242 هيا يا رجل، ما الضرر الذي حصل؟ 447 00:48:20,702 --> 00:48:25,165 خذ العملة الذهبية، ما يكفي لشراء دزينة من الخنازير، ونسيان كل الموضوع 448 00:48:25,916 --> 00:48:30,712 لا، سيدي سوف يبقى العار هناك في عيون زوجتي 449 00:48:31,464 --> 00:48:33,257 وفي روحي 450 00:48:53,696 --> 00:48:55,864 تباً لك من مغفل! 451 00:49:13,300 --> 00:49:16,303 لقد تفاجأت لدعوتك 452 00:49:17,096 --> 00:49:22,059 حقاً؟ لقد تخيلت أن القليل قد يفاجئك، أيها اللورد 453 00:49:25,105 --> 00:49:28,942 هذا صحيح أنني رأيت الكثير في حياتي 454 00:49:30,527 --> 00:49:33,530 ولكن وجدت أن الناس دائماً يمكن أن يكونوا مفاجئين 455 00:49:36,200 --> 00:49:38,911 لقد دعوتك إلى هنا لأنني أريد لنا أن نكون أصدقاء 456 00:49:42,957 --> 00:49:44,792 أي نوع من الأصدقاء؟ 457 00:49:46,878 --> 00:49:49,505 أصدقاء جيدون 458 00:49:56,263 --> 00:50:02,853 من يريد أن يكون جيداً؟ الناس جيدون عندما يكونوا خائفين 459 00:50:06,482 --> 00:50:10,277 عندما لا يخافون يستطيعون أن يكونوا أي شيء 460 00:50:12,823 --> 00:50:18,036 أنا لست خائفاً لن أخاف أبداً 461 00:51:07,756 --> 00:51:09,299 (كاثرين هاورد)! 462 00:51:11,385 --> 00:51:12,844 جلالتك! 463 00:51:27,569 --> 00:51:29,362 مستشاري قادمون 464 00:51:33,200 --> 00:51:35,994 - إذاً من الأفضل أن أستحم - أجل 465 00:51:59,270 --> 00:52:01,105 سادتي أيها اللورد 466 00:52:01,940 --> 00:52:03,983 - جلالتك - جلالتك 467 00:52:04,275 --> 00:52:05,901 ما هو تقريرك، أيها اللورد (هارتفورد)؟ 468 00:52:06,027 --> 00:52:08,863 يا صاحب الجلالة، كان هناك تفش لمرض الطاعون في المدينة 469 00:52:08,989 --> 00:52:11,908 أثناء غيابك ولكن المرض قد خفت حدته الآن بفضل الله 470 00:52:12,034 --> 00:52:14,661 أعمال البناء قد بدأت كما أمر جلالتكم 471 00:52:14,787 --> 00:52:17,957 وأحكام إعدام اللوردات: (غريه) و (لايل) والسير (جون نيفيل) 472 00:52:18,082 --> 00:52:21,919 واللورد (ديكر) قد نفذت جميعها وفقاً لطلبات جلالتك 473 00:52:24,005 --> 00:52:25,381 اجلسوا 474 00:52:28,051 --> 00:52:31,721 أيها اللوردات، أريد أن أشير إلى الـ500 رجل المحتجزين في السجن 475 00:52:31,847 --> 00:52:33,473 بشبهة تغيير العبادة 476 00:52:34,266 --> 00:52:37,477 أرغب في تبرئتهم وإطلاق سراحهم 477 00:52:39,396 --> 00:52:41,898 جلالتك يظهر كرماً ملحوظاً 478 00:52:43,818 --> 00:52:49,782 لم لا؟ ألم يوصي القدر أن نظهر الرحمة والإخلاص بيننا؟ 479 00:52:52,077 --> 00:52:53,662 كيف حال ابني؟ 480 00:52:54,579 --> 00:52:57,123 الأمير (إدوارد) بصحة جيدة، جلالتك 481 00:52:59,209 --> 00:53:04,506 الملك (فرانسيس) تقدم بطلب زواج من ابنه (هنري) 482 00:53:04,632 --> 00:53:09,762 دوق (أورلين)، والسيدة (ماري) نحن لا، ولن نثق 483 00:53:09,887 --> 00:53:13,515 بنوايا الملك (فرانسيس) وأعتقد أنه يريد أن يغزوا هذه المملكة 484 00:53:15,435 --> 00:53:18,938 كانت الأحداث في (كاليه) مجرد تمرين لاختبار عزيمتنا 485 00:53:19,856 --> 00:53:23,443 في كل الأحوال يجب أن نستمر في حماية الدفاعات الساحلية ورغبات الإمبراطور 486 00:53:24,737 --> 00:53:27,656 الآن بخصوص الملكة (كاثرين) 487 00:53:29,742 --> 00:53:34,288 أعتزم إعطاءها جميع الأراضي والعقارات التي كانت ملكاً لـ(جين سيمور) 488 00:53:35,999 --> 00:53:41,838 بالإضافة إلى الأراضي والممتلكات التي كانت سابقاً بحوزة (توماس كرومويل) 489 00:53:42,923 --> 00:53:45,550 شاراتها وشعاراتها يجب أن توضع في كل الأماكن 490 00:53:45,676 --> 00:53:48,053 استبدلوا الأخريات، ومن الآن فصاعداً 491 00:53:48,178 --> 00:53:51,389 سوف تعامل على أنها ملكة (إنكلترا) بكل الوسائل 492 00:53:59,566 --> 00:54:01,985 - اصمت! - ماذا هناك؟ 493 00:54:03,403 --> 00:54:05,113 اسمع 494 00:54:07,115 --> 00:54:08,783 هل تستطيع سماع ذلك؟ 495 00:54:12,413 --> 00:54:16,792 إنها تمطر، إنها تمطر! 496 00:54:18,711 --> 00:54:21,714 (كاثرين)؟ (كاثرين)! إلى أين أنت ذاهبة؟ 497 00:54:21,840 --> 00:54:24,551 إنها تمطر! (هنري)!