قصر "دوكال" “اوربينو"، "ايطاليا"
سيدي السفير
هذا مذل جدا سيد "بيدولي"
لورد "بريغو" سعادتك "بريغو"
ما هو الامر المهم ليتم سحبي من السرير قبل الساعة السابعة صباحا
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر
- في الصباح الباكر - لا أدري
سيدي؟
- لماذا هذا الفرنسي هنا؟ - هذا ما يريد مناقشته معاليه
صاحب السعادة
الفرنسيون الأوغاد
قصر "وايتبال"، "لندن"
- سيد "بيس" - سيد "مور"
يُريد جلالته عقد مجلس قصير بعد ظهر اليوم
لا يريد الكثير من الخطابات
أين الملك؟
هو في خلوة ولا يريد ازعاجا ً
كيف حاله...؟
- بالنسبه لماذا؟ - بخصوص إيطاليا
ما يفعله الفرنسيون في "إيطاليا"
لا يوجد أي شأن آخر
جلالته ينصحكم بالصبر
نعم ولكن أنت سكرتيره وتراه كل يوم
إنه غاضب وحزين لا عزاء له تقريبا
عليك ان تتذكر بأن الذي قتل كان عمه
الملك!
أيها اللوردات
نجتمع اليوم لننظر في مسألة عظيمة
ملك فرنسا اظهر للعالم سياسته العدوانية
اجتاح 5 او 6 ولايات مدن في إيطاليا
إنه خطر على كل أمة مسيحية في أوروبا ويجبر البابا على تعيينه حامي المعتقد
فوق هذا كله ولإثبات انه بعيد المنال
إن سفيرنا في "أوربينو"
........وعمي
تعرضا للقتل بدم بارد
ايها اللوردات
اؤمن ان كل هذه هي اسباب كافيه للحرب
صاحب الجلالة هو بالتأكيد على حق
لديك كل الأسباب لشن الحرب
بالواقع لقد حذرتك قبل سنة من طموح الفرنسيين
وهل كنت بحاجة إلى هذه المأساة لتصدق كلامي
"نورفوك"؟
أوافق "باكينغهام" الرأي
ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه "فالوا"
حان الوقت لطردهم
سنهجم على "فرنسا" بكل قوتنا
نعم!
ما رأيك يا "ويلسي"؟
أوافقك الرأي يا صاحب الجلالة إنها فعلا أسباب محقة
جيد
حسم الأمر
سنشن الحرب على فرنسا
نعم
على سموك القيام بكل الترتيبات
الآن
استطيع الذهاب الى اللعب
هل تظن حقا انه علينا دخول الحرب؟
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول تلبيه ما اراده منا الملك
ماذا لو ان الملك لا يعرف مصلحته؟
إذا، عليك أن تساعده على اتخاذ القرار
كيف حال زوجك؟
زوجي؟
انه شديد الغيرة
انه يهدد بإحداث فضيحة
ويقول انه سيضعني في دير
هذا سيكون مؤسفا
بلاط "هامبتون" "سوري"
معالي السفير الفرنسي والأسقف "بونفييه"
أيها السيدان، أهلا بكما
صاحب السعادة
ما حدث في "اوربينو" ذبح سفيرنا، أمر مؤسف
وخاصة بالنسبة لي
فخامتكم يدرك جيدا مشاعري تجاه بلدكم
وقد عملت كثيرا ومرارا لدعم المصالح الفرنسية
ولكن كيف أفسر الأمر؟
- مسألة قتل عم الملك - بصراحة، لم يأمر سيدي بذلك
والذين ارتكبوا الجريمة تمت معاقبتهم
يجب أن تفهم أننا تخطينا هذه المرحلة
الملك هنري هو شاب صغير
لديه شهية للحرب وبهذه المناسبة ليس من السهل ارضائه
إذا لندخل الحرب
مع احترامي العظيم انت لا تعني ذلك
أعتقد يجب فعل المستحيل لتجنب نشوب حرب بين بلدينا
لن تستفيد إنجلترا من تورطها بالنزاعات الأوروبية
من الأفضل لها أن تراقب عن بعد
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئة الاسد الصغير
!العب
رمية جيدة
- لقد فزنا يا "أنطوني" - تعلم جلالتك أننا ندعك تفوز
في الواقع، كنت أقوم بجهد كبير
الآن علي تجربه شخص آخر
انظر، وسط الصالة، ذات الفستان الازرق والوجه العذري الساحر
من هي؟
إنها ابنة "باكنغهام"
أراهنك بمائة كروان أنك لن تنجح
اتفقنا
- كيف حال ابنتنا؟ - إنها بخير
يقول معلموها إن لديها مواهب استثنائية
خاصة بالموسيقى
عليك أن تكون فخورا
أنا فخور بها تعلمين ذلك يا "كاثرين"
"ماري" هي لؤلؤة عالمي
لم ترد على رسالة ابن اخي
لمجرد أن ابن أخيك هو ملك إسبانيا أيظن بأنه ليس لدي ما أقوم به؟
تعلم انه ينصحك بان توقع معاهدة مع الامبراطور
معترفا بان فرنسا عدونا المشترك
كما أنه ينصحك بألا تهتم لكل ما يقوله لك "ويلسي"
لان "ويلسي" منحاز للفرنسيين
منذ متى أصبحت دبلوماسية؟
انا ابنة ابي
انت زوجتي
لست وزيري
لست مستشاري
فقط زوجتي
أود ان أكون زوجتك بكل الطرق
"هنري"، لم تعد تزورني في غرفة نفسي كما كنت تفعل
كلي
الرداء
جلالتك
أين الملكة "كاثرين"؟
لا تزال جلالتها تصلي
بلغي جلالتها
جئت لعرض حبي وولائي كزوج حقيقي
نعم يا صاحب الجلالة
- "جاين" - جلالتك
- هل تقبلين؟ - نعم يا صاحب الجلالة
? نقاط لإيرل "بورتلاند"
دخل السيد "تشارلز براندون" القائمة
صاحبا الجلالة؟
ليدي "باكنغهمام" هلا منحتني شرف وضع شريطك؟
اللورد "هالم" يتحدى
نقطتان للسيد "تشارلز براندن"
سيبتبارز دوق "باكنغهام" مع إيرل "نيوكاسل"
ثلاث نقط أخرى لفخامته
هل سموك لديه خطة؟
أي طريقه لتفادي الحرب؟
هذه مسودة لمعاهدة سلام جديدة
- توحد الإنجليز مع الفرنسيين - هل تسمح لي؟
.لا
أريد أن تأخذها وأن تقرأها بعناية
أظن بأنها تمثل شيئا جديدا في عالم الدبلوماسية
إن قبلها ملكك يمكنه أن يوقع من دون خسارة ماء الوجه
في الحقيقة، قد يبتهج وكذلك مليكي
يمكننا أن نبتهج جميعا
في حال وافق ماذا تريد في المقابل؟
- لا شيء - لا شيء؟
لا شيء منك
ما أريده يا سماحتك وحدك يمكنك إعطائي إياه
دخل دوق "باكنغهام" القائمة
سبق أن فاز بـ?? جولات ما الذي يحاول أن يثبته؟
- أنا سأواجهه - لا، دعه لي
أريد أن أحطم كبرياء دوق باكينعهام
أيها اللوردات، دخل الملك القائمة
جلالته سيقوم بتحدي الحرب
ها قد عدنا من جديد
بالمطالبة أو لا مطالبة "باكنغهام" ليس الملك
ليس كل من في البلاط لديه ولائك يا "تشارلز"
سيدتي
فاز الملك بالمباراة
الملك
- "توماس" - جلالتك
هذه عائلتي
جلالتك
زوجتي "أليس"
"أليس"، ألن تقبلي الملك؟
سيدة "أليس"
جلالتك
هل نسير قرب النهر يا "توماس"؟ أحب المشي
لم لا تعيش في البلاط؟
تعلم جيدا لم لا اريد ذلك
ممارستي القانونية وحياتي هنا
البلاط للرجال الأكثر طموحاً
لم تقل الكثير في المجلس الشهر الماضي
حول ماذا؟
دخول الحرب مع فرنسا؟
من الناحية الإنسانية لدي مقت تجاه الحرب
نشاط يناسب الوحوش فقط
ومع ذلك، لا تمارسه الوحوش بل الإنسان
أشارك الرأي بصفتي إنسان ولكن بصفتي ملك، أخالفك الرأي
- تتكلم مثل المحامي - أنت أدرى بذلك، لقد علمتني
يبدو أنني لم أحسن تعليمك
- هل انتهيت؟ - أجل
"هاري"
عوضا عن إنفاق مبالغ طائلة في شن الحرب
يجب أن تنفقه على رفاهية شعبك
"توماس"، أقسم لك
أريد أن أكون حاكما عادلا
أخبرني، لماذا لا يزال هنري الخامس يذكر
هل لانه بنى الجامعات وبنى البيوت للفقراء؟
لا
يتذكرونه لانه حقق النصر في معركة "أجينكور"
? آلاف رامي سهم انجليزي ضد ?? الف فرنسي
دمرت الشهامة الفرنسية بأربع ساعات
ذلك النصر جعله مشهورا يا "توماس"
جعله خالدا
ليس له الحق في أي من هذا
والده إستولى على العرش في ساحةِ المعركة
هذا ليس من حقه فقط لأنه لقيط من جهه أمه
عائلة سموك أكثر قدماً
أنا سلف مباشر لـ"إدوارد" الثاني وهذا هو عرشي
وهذا بلاطي لا عرشه ولا بلاطه
هذه خيانة يا سموك
إنها الحقيقة
ويوما ما، سنجعلها تتحقق
سموك
ما هذا؟ "براندن"
ما يبدو عليه، سموك
- لقد اعتديت على ابنتي - لا
- لقد توسلت - لطخت شرفها
أقسم لك بأن رجل آخر سبقني إلى ذلك
يا ابن العاهرة
أجل، هذا صحيح سموك
يجب أن أقتلك
اخرج
سماحتك، الليدي "بلونت" هنا
حسنا
سماحتك
بماذا أخدمك ليدي "بلونت"؟
...أنا
حامل بطفل
نعم
هو طفلُ جلالتهِ
- هل أنت متأكدة؟ - أجل
- هل أخبرت الملك؟ - لا
جيد
سأعلم جلالته في الوقت المناسب
في الوقت الحالي لن تخبري اي شخص حتى تحت التهديد، هل تفهمين؟
عندما لا يكون بإمكانك إخفاء حالتك
سيتم نقلك إلى مكان خاص
حيث ترتاحين وهناك يمكنك أن تنجبي لقيطك
شكرا لسماحتك
ايها اللوردات والسادة افسحوا الطريق لسماحته
- سماحتك - سيد "بيس"
اثق بأنك تعتني جيدا بمصالحي
طبعا، مثل الصقر
لا أريد صقرا، إنه يحلق عاليا كن حمامة
- تغوط على كل شيء - حاضر سماحتك
- أين الملك؟ - خرج للصيد
جيد، هذا يبقيه بمزاج جيد
- أعلمني متى يعود - حاضر سماحتك
من أنت؟
ماذا تريد؟
لدي رسائل تعريف سيدي
ولكن هذه من عميد كاتدرائية "كانتربري"
نعم سيدي
لم لا تعرف عن نفسك؟
"توماس تاليس"
نعم سيدي
تقول الرسالة إنك تعزف على الأرغن والناي
كما أنك تجيد الغناء
أي شئ آخر؟
نعم سيدي
أؤلف الموسيقى
حقا؟
حسنا
إن أوصى العميد بمواهبك
يجب علينا أن نرى، أليس كذلك؟
"توماس"
آمل أنك استمعت بالصيد اليوم؟
كيف تسير التحضيرات؟
جيدة، يتم حشد جيشك وأسطولك
تم تجهيز المخازن والمؤون ويمكنك خوض الحرب في غضون أسابيع
ممتاز علمت بأنني أستطيع الاعتماد عليك
شكرا لجلالتك
ما الأمر؟
الحروب مكلفه
ولتغطي الكلفة عليك أن ترفع الضرائب وهذا إدبار غير محبوب
لو أنك تستطيع كسب قوة أكبر وشأن أعظم من خلال وسائل أخرى
- وسائل أخرى؟ - وسائل سلمية
ماذا؟
لا معارك؟ لا مجد؟
على جلالتك الإصغاء إليه
في الأسابيع القليلة الماضية قمت وبالنيابة عنك
جولة حادة من المحادثات الدبلوماسية ليس مع السفير الفرنسي فقط
أيضا مع ممثلين عن الإمبراطور ومبعوثين من الدانمارك والبرتغال وإيطاليا
لأي سبب؟
لرسم معاهدة
- اي نوع من المعاهدة؟ - عالمية تفرض سلاما دائما
- كيف تم تنفيذها؟ - على عدة مراحل
أولاً سيكون هناك اجتماع قمة بين ملكي فرنسا وانجلترا
في اجتماع القمة، تعلن خطوبة ابنتك على ولي العهد الفرنسي
وفي نهاية اجتماع القمة كلاكما يوقع المعاهده
المعاهدة جديدة كلياً في تاريخ أوروبا
تُلزم كل الموقعين بمباديء الأمن الجماعي والسلام العالمي
كيف يتم تطبيقها؟
أذا تم الأعتداء على احد الدول الموقعة
يطالب بقية الأعضاء المعتدي بالانسحاب
اذا رفض خلال شهر يعلن البقية الحرب عليه
وتستمر حتى إعادة فرض السلام
تساهم المعاهدة في خلق مؤسسات تشمل الدول الأوروبية
تروقني الفكرة نوعا ما
فهمتها
وأنت أيضا يا "توماس"
بالفعل
تطبيق مبادئ الانسانية في القضايا الدولية
تهانينا سماحتك
انا لا ابحث عن الاطراء
ستعرف جلالتك بمصمم العالم الحديث والعصري
وستكون الجائزة مهمة
لا تشك يوما في حبنا لك
طابت ليلتكما
ما الامر؟
يصر دوق "باكنغهام" على اللقاء بك
صاحب السعادة
أود أن أعلم جلالتك بأنني وجدت "تشارلز براندن"
يقوم بعمل آثم مع ابنتي
السيد "براندن" الحق العار بعائلتي
أطالب بأن تبعده عن البلاط مع انزال العقاب الذي تراه مناسب
لن يكون هناك عقاب
إلا اذا اتهمت ابنتك السيد "براندن" بالاغتصاب، هل تدعي هي ذلك؟
هل تزعم ابنتك بأن السيد "براندن" اغتصبها؟
ليست بحاجة إلى ذلك؟ إنها إهانة لي ولعائلتي
حسبما أرى، ليس هناك اعتداء ولا أرى ضرورة لأي عقاب
- جلالتك - سعادتك
احترس من "باكنغهام" يا "هاري"
قد يكون غبيا ولكنه اغنى منك
ويستطيع استدعاء جيشه الخاص
حتى والدك لم يكن يعانده
انا سعيد بان ملك فرنسا وافق على توقيع المعاهدة
وأنه سيستضيف اجتماع القمة
جلالته مسرور لأن الحرب لن تنشب
كذلك حالنا جميعا
ماذا بشأن الامور الاخرى التي تمت مناقشتها؟
أي أمور اخرى؟
لقد انقذتُ مؤخرة سيدك
والان أريد جائزتي وأنت سترتبها لي
هل تفهم؟
ايتها المسكينة
الان أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحة؟
"تشارلز"
لا تفعل
سيقتلك ابي
سأموت رجلا سعيدا
...الآن
هل انهيتم جميعكم القراءة؟
نعم يا والدي
- نعم يا والدي - نعم
حسنا
ليبارككم الله وملائكته هذه الليلة وكل ليلة
طابت ليلتك
طابت ليلتكم يا أولاد
توقف
رسالتك الى الملك "فرانسيس"
ابن عمي الملكي العزيز
!لا
اجعلها ابن عمي المحبوب
نبعث لك حبنا
نحبك كثيرا جدا ويستحيل ان نحبك بشكل افضل
قم بكل الترتيبات الضرورية لنجتمع وجها لوجه
لا شيء الان اقرب او اعز الى قلبي من توقيع معاهدة السلام العالمي
لإظهار نيتي الحسنة والتزامي بالمعاهدة
وحبي لجلالتك
....قررت
...قررت
نعم يا صاحب الجلالة
قررت بانني لن احلق ذقني إلى أن التقي بك
ستكون لحيتي عربون الصداقه العالمية
والحب الذي يجمعنا
- سماحتك، لدي أخبار لك - سعادتك
قداسة البابا "الكساندر" مريض للغاية
لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الله
نظرا لتقوى سماحتك المعروفة
بالإضافة إلى معرفتك القوية ومهاراتك الدبلوماسيه
استطيع أن اؤكد لك دعم الكاردينالات الفرنسيين
في الاجتماع السري لانتخاب خلف
مع اصوات الكاردينالات الداعمين لك
ومع رضا الله ستكون البابا المنتخب
أسقف "روما"، البابا المقدس الجديد
شكرا لك
تجعلني اشعر بالتواضع
ليدي "بلونت"، هل أنت مريضة؟
لا يا صاحبة الجلالة
ابقي أرجوك
شكرا
طابتك ليلتك
لم اتحدث مع احد لوقت طويل
الكاردينال "ويسلي" طرد كاهن الاعتراف الاسباني
ومعظم مساعداتي الإسبانيات خوفا من أن يكن جاسوسات
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي
ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك يا ليدي "بلونت"؟
نعم سيدتي
ماهو حزني؟
هو أنني...
لا استطيع اعطاء الملك ابنا
أنجبت صبيا ذات مرة
صبي جميل
ولكنه مات
بين ذراعي
بعد أربعة اسابيع من الحياة
الملك يلومني يظن بأنني السبب
لا يعلم كم أعاني وكم أصلي
كنت أفكر بأخي
"آرثر"
عندما مات، اتخذ قرار بزواجي من "كاثرين"
اعتقد ان والدي لم يرد ان يخسر مهرها
أو المقام
من الزواج الاسباني
في أي حال
أقسمت "كاثرين" بان الزواج لم يكتمل
وبذلك حصلنا على موافقة البابا
لذا تزوجتها
ومنذ ذلك الحين أنجبنا ? أولاد نافقين
صبي
عاش ?? يوما
وابنة وحيدة لاتزال على قيد الحياة
ماذا لو كان زواجهما نافذا؟
أقسمت أمام الله بأن ذلك لم يتم
ماذا يذكر الإنجيل عن زواج الرجل من زوجة اخيه؟
اخبرني
في سفر اللاويين
يقال: إذا تزوج الرجل من زوجة اخيه
سيموتان من دون اطفال
ولكن لديكما طفل
ليس ابنا
ليس لدي ابن
وصل "توماس بولين"
سيد توماس
آمل انم لم تجد دعوتي وقحة؟
سمعت انك قد استُدعيت من فرنسا
انا هنا لفترة قصيرة
تعال
اخبروني بانك سفير ممتاز؟
أي كانوا، فهم لطفاء
أنت تنحدر من عائلة عريقة
ليست عريقة ولا عظيمة كعائلتك
اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال لا يميزهم لا نسب أو لقب
كيف لهذا ان يخدم مقام عرشه؟
- سماحتك - والده استولى على العرش بالقوة
سماحتك,لا احد يريد العودة الى أيام الحرب الأهلية السيئة
ما حدث قد حدث
الملك هو الملك
"ويلسي"
رجل بلباس كاهن مع عشيقة وولدين
ما رأيك في هذا الشخص؟
لا يعجبني البتة
سنتحدث ثانية
اخبرني عن الملك "فرانسيس" سير "توماس"
إنه في الـ?? من العمر
- أهو طويل القامة؟ - أجل
ولكنه متناسق
ماذا عن رجليه؟
- هل عضلات رجله قوية مثلي؟ - لا أحد لديه عضلات مثلك
هل هو وسيم؟
بعض الناس يعتقدون ذلك
إنه حتما يعتقد بأنه وسيم
هل هو متعجرف؟
يا صاحب الجلالة، إنه فرنسي
ماذا عن بلاطه؟
تسوده سمعة الأخلاق السيئة والإباحية
والملك شخصيا لا ينفي الأمر
لديك ابنتان سير "توماس" كيف تحميهما؟
اراقبهما بحذر
ولكني اثق أيضا بطيبتهما وعفتهما
ستعود فوراً الى باريس
أُكلفك بجميع المفاوضات الدبلوماسية من اجل القمة
مات الملك
- "ماري" - أبي
كم أنت جميلة أنت أجمل فتاة في العالم
- لا أعلم - بل أنت جميلة، كيف تشعرين؟
- بخير - حقا؟
والدك مشغول أحسني التصرف
واسمعي الكلام
- هل يمكننا التحدث؟ - أكملوا
سيدتي
- لا يعجبني الأمر - ما الذي لا يعجبك
لحيتك
- ولا ما تمثله - "كاثرين"
انت تمنح ابنتي الى ولي العهد وإلى فرنسا
لم تستشرني حتى
عائلة "فالوا" هم اشد اعداء عائلتي
إنها ابنتي، وافعل بها ما اشاء
انه زواج عظيم
"ويسلي" هو وراء الفكرة
مع أني أحبك
وأنا وفية لك حتى النهاية
لا استطيع ان اخفي حزني والمي
سيكون عليك فعل ذلك
"باريس"، "فرنسا"
عمت صباحا سيدي السفير
هناك رسائل لك
وغدا لديك اجتماع مع الملك
حسنا، شكرا يا "بيار"
أين ابنتاي؟
عندي بعض الاخبار المثيرة
هناك اجتماع قمة بين الملك "فرانسيس" والملك "هنري" قرب "كاليه"
أنا المعني بترتيبه
هذا يعني أنكما ستنالان شرف مقابلة ملك انجلترا
"ماري"
و"آن بولين"
نخب مستقبلكما
الكاردينال "ويلسي"
أريد رأيك
هل يعجبك لباسي؟
أظن أنه يلائمك جدا
ربما، إن سمحت لي مع هذه
هل تعتقد ان "فرانسيس" لديه ملابس بهذه الفخامة؟
فقط اذا سرقها
تعال
لنأكل سوية يمكننا التحدث
انتظر
سوف تعتذر
قلت لك إنك ستعتذر
أعتذر إن كنت قد أهنت جلالتك
يمكنك المغادرة
يا صبي، أحضر للمستشار حذاء جديدا
"هوبكينز"
- سعادتك - لقد حان الوقت
تحدث الي
حسنا، كل شيء جاهز لاجتماع القمة
ستقام في"كاليه" من الجهة الإنجليزية
في أحد الوديان المعروف باسم "وادي الذهب"
شيد ألف عامل القصر لك يا صاحب الجلالة
وهو معروف بقصر الاوهام
البعض يقول إنه الاعجوبه الثامنة بالعالم
اشتري قدر ما تستطيع ملابس من الذهب والفضة
انها افضل وسيلة لرشو الحراس
- حاضر - ثم اذهب إلى منزلي
وقم بما ناقشناه، على أننا نجند بعض الشبان للدفاع عن أنفسنا
حاضر سعادتك
السيدة "بلونت" تحمل طفلا
السيدة "بلونت"؟
اذا أردت الاحتفاظ بالطفل سأطلب نقلها إلى منزل "أريحا"
سأتعامل مع زوجها أيضاً
أخبرني والدي مرة كيف خطط لاغتيال "ريشتارد الثالث"
يقترب منه وهو يخبئ خنجرا بين ملابسه
جلالتك
أنتظر اجتماع القمة بفارغ الصبر
ستغير العالم الى الابد
إنه أملي الوحيد وإيماني الكبير
لن يبقى شيء على حاله
أنت وأنا سنكون خالدين