Red_Chief
حسناً، سنرى ما لدينا هنا
القلب القرمزي و النجمة البرنزية و ثلاث جولات عسكرية
لم أتوقع أبداً أن أنظر إلى سيرة ذاتية لجندي في البحرية
من أجل وضيفة حارس أمن
ألديك أي شيء أشربه؟
بالطبع... زجاجة ماء أم قهوة؟
حليب
من فضلك
حليب؟
أجل
أظن أن لدينا حليب نصف دسم
هذا يكفي بالغرض
...أتعلم، بالنظر إلى سيرتك الذاتية، أنا
أعتقد أن قدراتك أكبر
من منصب حارس أمن
كلا
أنا مؤهل تماماً
لمنصب حارس أمن
حسناً، بلفعل لدينا حارس أمن بدوام كامل هو (واين)
لا أظن أننا بحاجة للمزيد من الحماية
ألديكم (واين)؟
هل كل شيء محمي هنا؟ - حسناً، يا صديقي -
لا أعلم ما هي ردت فعل (واين) إذا حدث شيء مثل هذا
و أراهن أنك تخدع نفسك
بعدم حصولك على أمن إضافي
أعني لديك الكثير من الأشياء الجميلة هنا
قد يدخل أحدهم و يأخذها بكل بساطة
أرجوك فقط خذ
ما تريد و غادر
المفاتيح
يا إلهي تقصد الخزانة
إنها تركيبة أرقام - كلا، أقصد السيارة -
شكراً لك
إحتجت لهذا
Red_Chief
...النقطة التالية
...هي من أجل اللقب
!من أجل الإحترام
من أجل التفاخر
حسناً، وفر أنفاسك يا أبي سأحصل عليها
هيا، هيا
أريني ما علمتك إياه
!حسناً، حسناً
كيف ضيعت هذه؟
أنت مستعدة؟
!سددها
هدف
هل سمعت صوت تلك الشبكة؟
مباراة جيدة يا أبي
أجل
مباراة جيدة - توقف عن الرقص،الآن -
توقف عن الرقص
يا إلهي كف عن الرقص أرجوك
هذه غنيمة النصر
من حظي أنك ضيعتي
جيد
في الواقع حالفني الكثير من الحظ
أجل
هل سمحت لي بالفوز - ماذا؟ -
كلا، لقد أخطأت
أجل، أي رجل أعمى ما كان ليضيع تلك الرمية
و بدون ذراعين ولا ليست السلة أمامه
حسناً، لقد كنت تتعرق كثيراً
و ظننت أنك ستصاب بنوبة قلبية أخرى
قلبي بخير
كلا، إنهُ محطم
أتعلمين لماذا؟ لأنك أفسدت المباراة
أنا آسفة - كلا ستكونين آسفة -
في مباراة الإياب
على هذا الملعب، هيا
!(روجر)
يجب أن تذهب للعمل
لا بأس، المجرمون لا يستيقظون مبكراً
هيا، المباراة حقيقية هذه المرة يا (ري)
كلا، عليها أن تأتي
لديها مدرسة، هيا
لديها مدرسة
لنذهب
و يبدو أنك بحاجة للإستحمام
أنت تنظرين للبطل يا عزيزي
إذهب و إمسك بعض الأشرار أيها البطل
عزيزتي، سأتأخر في العمل الليلة
سأعين مساعداً جديداً
إهتم بالأولاد الليلة، إتفقنا؟ - سأتولى الأمر -
لا تعملي بجد
أرأيت هذا؟
كادت تدخل
أين (ريغز)؟
هل يأتي في الوقت المحدد للإجتماعات؟
(روجر) أي هو؟
ما الذي تطلبه مني؟
لا أعرف أين هو الآن
لا أعرف كم عمره، ولا أعرف لماذا
يضع الرجل سروال واحد داخل الحذاء و الأخرى في الخارج
إنه لا يخبرني بأي شيء
هل تظن أن الوضع مختلف معي؟
لننسى أمره، أردت أن أريكم ثلاثتكم هذا
و لكنكما ستفيان بالغرض
جندي متقاعد سرق محل مجوهرات في "برينتوود" هذا الصباح
بعد أن فشل في مقابلة العمل
إسمهُ (تشاد جاكسون)
ترك سيرته الذاتية خلفهُ
جندي في البحرية
قناص
أظن أنه لم يحصل على الوظيفة
ردات فعل عنيفة
لا يدرك المعايير الإجتماعية
إحتجت لهذا
يتلاعب في عرضه بالسلوك العنيف و العدواني
أيذكركم هذا بأحد؟
إستجابة غير ملائمة
لظروف خطيرة أخرى
لا يخاف من العواقب
كل هذا ينقصه شارب
و يقول تقرير الشرطة أنهُ
عندما غادر السيد (جاكسون) المحل
أعطى عِقدأ قيمته ألف دولار
لمتشرد على بعد مربع سكني
إنهُ (روبن هود برينتوود)
أجل و لكن "روبن هود" أدخل رجلاً إلى المستسفى
وسرق سيارة و تسبب في الكثير من تدمير الممتلكات
هل ترك عنواناً في سيرته الذاتية؟
لقد فعل و لكنه عنوان صندوق بريدي
عندما يعود الجنود إلى الوطن
يحصلون على أطباء نفسيين
كإجراء إحترازي عن طريق المستشفى العسكري
سإتفقد المستشفى العسكري
هل أنت بخير؟
أجل، إستيقظت مبكراً و أقمت مباراة أخذت من الكثير من الطاقة
أعثر على (ريغز) ثم أعثرا على (جاكسون)
لا يمكننا ترك جندي سابق يتجول في المدينة و ينشر الفوضى
تقصد إثنان منهما
// سلاح فتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ5ـة بعنوان "إنسكب الحليب" معناها : لا فائدة من التحسر على ما فات
"المستشفى العسكري وسط المدينة"
جعل أشخاص مثل (جاكسون) يتحدثون يشبه إقتلاع ضرس
إذن، أنت طبيب أسنان أكثر من كونك طبيباً نفسياً؟
زوجتي تحب هذا النوع من الدعابات
من خبرتك
ما هي أفضل طريقة لكسب الثقة
شخص كهذا؟
يحتاج الجنود إلى المزيد من الوقت و المساحة
الصبر هو المفتاح
على أي نوع من العلاج كان (جاكسون) يحصل عليه هنا؟
كان جزءً من المجموعة العلاجية
مع بعض الجنود الآخرين الذين كانوا يعانون من الإضطربات
أية أدوية؟
مضادات اللإكتئاب فقط
مضادات للإكتئاب و مجموعات علاجية
رائع
أنتم تبذلون جهداً عظيماً أليس كذلك؟
نبذل جهدنا لنساعد الجنود على التأقلم عندما يعودون للوطن
لسوء الحظ بعضهم يعود مدمراً تماماً
إنهم لا يريدون العلاج
يريدون فقط تسكين آلامهم
في جلساتك هل قال (جاكسون) أي شيء قد يفسر ما حدث؟
في الحقيقة لا
(جاكسون) كان رجلاً صالحاً
كان مرحاً و يجيد التعامل مع الآخرين
و لكن مع أي شخص يمر بما مر به (جاكسون)
فهناك دائماً إحتمالية أن يرتاح
يرتاح؟
أتمانع في شرح هذا المصطلح لنا أيها الطبيب؟
حصل (جاكسون) على أفضل تدريبات
رآى أموراً لا يمكن لمعظم الناس تخيلها
حيث كان في الخارج بدون مشورة
و بدون أي مساعدة على الإطلاق
قد تكون هذه القصة خطيرة
إسمعيني، أحتاج إلى مساعدتك
أحتاج حقاً أن أعرف ما هذا
آسفة لا يوجد بيانات على العلبة
...ربما يمكنك الإتصال بطبيبك و جعله
فعلت، إنهُ لا يرد على إتصالاتي
إلقِ نظرة أخرى من فضلك؟
لا أعرف
ما الذي تقولينه، ألم تري هذه الحبة من قبل؟
!لقد تعاملت مع آلاف الحبوب
!خلال كل تلك السنين التي عملت بها هنا
و علمت خلال ثانيتين أنك لم تري هذه الحبة من قبل؟
!ألقِ نظرة أقرب - يجب أن تهدأ يا سيدي -
أظن أننا بحاجة للأمن - كلا، أنا آسف -
هذا سيستغرق ثانيتين فقط
!أنت! توقف
لا تتحرك إنشاً آخراً
لقد تحركت 4 لإنشات و لم تفعل شيأً
هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل شيأً
كيف حالك يا سيدي؟
هل تحدثت إلى أحد عندما عدت؟
لم أحتاج لهذا
أظن أنك كنت واحداً من المحظوظين
شيء كهذا
كنت أقرأ ملف (جاكسون)
و رأيت أنهُ خدم في الخارج لمدة 8 سنوات
كم قضيت هناك؟
إنها حقاً ليست منافسة يا (روج)
لقد خدم لوقت أكثر منك
لم أستطع معرفة إن كان الدكتور (كوكس)
يتحدث عن (جاكسون) أو عنك هناك
أهناك أي شيء آخر يمكنك إخباري بِه
بشأن جندي البحرية الذي نحاول القبض عليه
(روج) ماذا تريد مني أن أقول؟
إنه مجنون؟
بالطبع تريد هذا
أهذا ماتريد سماعه؟
أنت خائف من أن أفعل شيء نفسه؟
إسمع، أنا فقط أقول
أنك لديك الخبرة هي هذا أكثر مني
مرحباً يا (بايلي)، ماذا لديك؟
"هناك حالة (211) عند "كاهونغا" و "ماغنوليا
المشتبه به تتطابق أوصافه مع (جاكسون)
نحن في طريقنا الآن - لقد وجدوه -
ألا يزال هناك؟
يقول أول المستجيبين أن سيارته المسروقة
ما تزال في مأرب السيارات
لا أحد يفعل شيأً حتى نصل إلى هناك
Red_Chief
ماذا لدينا؟
هذه سيارة المشتبه به المسروقة
ما زال في الداخل
إعتدى على الحارس و أخذ مسدسه
هل من رهائن؟ - من الصعب الجزم -
لقد أطفأ الأضواء في الداخل
كيف تريد تولي هذا يا (ريغز)
دعوني أدخل وحدي
فليبقى الجميع في الخارج
سأحمي ظهرك
(روج) هذا الرجل مدرب على القتل
إذا شعر للحظة أنهُ مهدد فسيقتلنا معاً
أنت تحدث إليه، لكنني سأدخل
و سأكون خلفك
خذ سترتي يا (ريغز)
إذا أراد قتلي فسيوصب على رأسي
راقبوا الجهة الأمامية
(كروز)
من المفترض أن نبقى هنا في الخارج
قال راقبوا الجهة الأمامية
سأدخل و أراقب الجهة الأمامية من الداخل
البيض و الحليب
إبقى في خلف
مرحباً يا صديقي
ربما سيكون من الأفضل لك أن تسرق بقرة كاملة
الفلوجة" أم "قندهار" ؟"
كلهما
هل خدمت؟
اليوم السهل كان بالأمس
"هوويا" (الهتاف الرسمي للمعارك في البحرية الأمريكية)
أنظر إلينا
جنديان للبحرية وجهان لعملة واحدة
و لكنني سآخذ السلاح منك
أجل، هذا لن يحدث
لدي الكثير من الرجال في الخارج و هم إلى جانبي
لا يبدو هذا كقتال عادل
لأي واحد منا؟
سأخبرك بأمر
سأسلم نفسي و سأدعك تحصل على قلادة
و لكن علي إنهاء مهمتي أولاً
ما هي مهمتك؟
!غبي
!ضع ذلك السلاح جانباً
إنهُ يتجه إلى الخلف - حسناً -
!يا للروعة
...هل قام
كيف فعل هذا؟
إنه أكثر جنوناً مني؟
Red_Chief
سمعت بشأن قفزة (جاكسون) من فوق المبنى
كنت متفاجئة من أنك لم تقفزخلفه
و أنا أيضاً، لا أعرف ما الذي ردعني
ربما بدأت تحب المكان هنا
كما تعلم جو جميل و شريك جيد
و قضايا تستحق الجهد المبذول عليها
كل هذا يؤثر فيك
سأشرب
أنا خارج ساعات العمل
عندما كنت أتدرب في البحرية
كنا نقوم بتلك القفزات
من إرتفاع عالٍ إلى فتحة صغيرة
لا نسحب حبل المظلة حتى نكون على بعد عدة مئات من الأقدام من منطقة الهبوط
مرعب
على الأقل أنا كنت مرتعباً
ثم تفعلين هذا مئات المرات
و يصبح هذا مجرد يوم آخر لك في المزرعة
و لكنه يبقى
في مؤخرة عقلك
حيث أن هناك شيء يخبرك
أن هذا جنوني
...أما (جاكسون)
يبدو و كأنه فقد عقله
لا تردد و لا خوف على الإطلاق
هل إعترفت الآن أنك تعلم عندما تقوم بأمر جنوني؟
هذا ما يجعله ممتعاً
مرحباً با (بلاكيلا)
هل أمسكت بك و أنت تنام أثناء العمل؟
فقط أبقي المكان نظيفاً من أجلك
جعلت صديقاً لي في المنطقة يجري بحثاً عن هذه الحبة
بالمنظار لكي يعرف مكوناتها
...و تركيبة العناصر - حسناً، لقد قاموا بالتحاليل -
و ماذا وجدوا؟
المركب الكميائي مشابهَة للموجود في (م إ س ا)
مثبطات إسْتِرْداد السِّيرُوتُونِين الإنْتِقائِيّة
كما في مضادات الإكتئاب التي تعالج الإظطرابات
"قلت "متشابهَة - لم يكن هناك أي تطابق -
مع هذه التركيبة المحددة من المكونات
لا بد أنهُ شيء من الشارع
لماذا (جاكسون) يبحث عنها في الصيدلية؟
أفترض أن هذا كان سؤالاً بلاغياً
لأنني لست المحقق
صحيح
(جاكسون) ليس الوحيد الذي عانى من هذه المشكلة
هذا جندي من مجموعة (جاكسون) العلاجية
قاد سيارته بسرعة 180 و دخل في جدار
مات في لحظتها
هذا واحد مات و هو يقفز من "فوق منحدر على شاطىء "لاغونا
و آخر في حادثة دراجة نارية
كنت أراجع ملف قضية (جاكسون)
الكثير من رفاقه في البحرية لم يعودوا
و بعدها كل هؤلاء الرجال في المستشفى العسكري يقدمون على الموت أيضاً
أعني، ليس من السهل أن تشاهدي
...يموتون في الخارج و لكن
أحياناً تجد نفسك وحدك عندما تعود للوطن
المخاطرة هي التي تَحَكَّمَ
هل يمكن لدواء أن يتسبب في هذا؟
ماذا قال طبيبه في المستشفى عن ما كان يتعطاه؟
مضدات الإكتئاب - كلا، هذا غير راجح -
ربما كان (جاكسون) جزء من تجربة طبية
قبل أن تطرح شركة الدواء أدوية جديدة في السوق يقومون بتجارب
قبل أن يحصلوا على الموافقة من "منظمة الغذاء و الدواء"
في العادة يجربون على متطوعيين
أو يستخدمون الجنود كفئران تجارب
أتريد أن تعرف من يدير التجارب
هناك دائما تجارب على الورق
و لكن هذه معلومات سرية
سنحتاج إلى محام جيد لنصل إليها
ربما أعرف أحدهم
Red_Chief
أظن إن فعلناها سيكون الأمر رائعاً - أجل -
أظن أن هذا العمل جيد جداً
معذرةً يا سيدي أيمكنني مساعدتك؟
(روجر)! ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا؟ -
ألا يمكن لرجل أن يأتي فجأة ليرى زوجته في العمل عندما تتأخر؟
مع رجل آخر؟
عزيزي
هذا مساعدي الجديد (ديزموند)
(ديزموند) هذا زوجي
لمدة 20 سنة
و لدينا معاً 3 أطفال
!أعمل شرطياً
في جرائم القتل
أرى الكثير من الجثث
رائع
سعدت بلقائك يا رجل
أيمكنك منحنا لحظة من فضلك؟
أجل
شكراً - حسناً -
كان بإمكاني إحضارها لك للمنزل أنت تعرف هذا
لم تعطيني الكثير من الوقت لكي أتعقب شركة الأدوية
...ولكن لدي - ...من -
هو هذا الرجل؟
هذا مساعدي الجديد
(دينزل) هو مساعدك الجديد (دينزل واشنطن" هو ممثل أمريكي مشهور")
الذي كنت تتعرفين إليه؟ - (ديزموند) -
كلا، لن أحتمل
هذا يا (تريش) هذا لن يحدث - حسناً، توقف -
ليس و أنا متزوجك - إسمع يا (روجر) -
هل تريد التحدث عن براءة الإختراعات الطبية
و التي إظطررت إلى طلب الكثير
كلا، أريد أن أتحدث عن (دينزل)
!أنظري إلى هذا أنا بالكاد أظهر في الإطار
(دينزل) لا يمكنه أن يراني من هناك
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك
فلا يمكنك رؤيتي
يجب أن تطرديه يا (تريش) - كلا -
أريده أن يطرد الليلة
لدي براءة الإختراع التي قدمتها شركة "غايوس"لـ المُسْتَحْضَرَاتٌ دَوَائِيَّة
أجل، إعطيني هذا
حسناً
ربما حان وقت مغادرتك
سأراك لاحقاً الليلة يا حبيبي
أنا الحبيب الذي تتكلم عنه، تذكر هذا
جرائم القتل
Red_Chief
"غايوس للمُسْتَحْضَرَاتٌ دَوَائِيَّة"
شرطة لوس أنجلوس
نحن هنا لنرى (باتريشيا سوينتن)
أخبر زوجتك إنني أدين لها بواحدة
كلا، أنت لا تدين لها بواحدة أنت تدين لي بواحدة
أنا من كسر القاعدة الذهبية
لطلب معروف مهني
لم أضطر لفعل هذا منذ أعوام
و لكنني شعرت أننا نحتاج إلى هذا
لماذا هذه القضية مختلفة؟
ها أنت تبدأ مجدداً
أحاول القيام بأمر لطيف
و أنت تقوم بإلقائه في وجهي
أردت فقط أن أعرف لماذا تفضل قضية عن أخرى ثم تلقي باللوم علي
لماذا لا تتقبل الأمر
إنه يمنحك - ماذا سأتقبل؟ -
أيها المحققان
هل يجب أن دخل إلى مكتبي
أو تحتجان إلى دقيقة؟
أنظر إلى هذا
يمكنك مشاهدة المدينة كلها
و مسبح للشركة لا بد أنكم تكسبون الكثير
لتتحملوا كلفة كل هذا
مكاسبنا جيدة
نفهم أن السيد (جاكسون)
كان جزءً من التجارب الطبية هنا
لقد كان، و لكن بصراحة
لا يمكنني مناقشة أي ملكية فكرية
قيد التطوير في الوقت الحال - "ملكية فكرية" -
أهذا الدواء الذي كان (جاكسون) يتعاطاه؟
تمنيت أن أقدم لكم المزيد من المساعة
أنا متأكد من أنك حزينة جداً
من الجهة النظرية
ما هي الأعراض الجانبية لهذا العَقّار؟
مثلاً، كشرب الحليب؟
أكيد بعض الأدوية بإمكانها إيثارت الرغبة الشديدة
"إتجاه "البِبْتيدات الأفيونية
و الحليب يريح المعدة
في الحقيقة هذا يتغير من حالة لأخرى
هل تقول البيانات أنه من الأعراض الجانبية
القفز من فوق المباني أو سرقت متاجر المجوهرات؟
إذا كنت تلمح إلى أن سلوكه الإجرامي
...نتيجة الأدوية
فأنت تبالغ أيها المحقق
حقاً؟
إنها حقيقة محزنة
و لكن معظم المرضى الذين يشاركون
في هذه التجارب محطمون
من قبل أن يأخذوا الدواء بوقت طويل
إنهم خارج نطاق عملنا
آنسة (سوينتون) هل يمكنك تزويدنا بلائحة
للمرضى الآخرين المتورطين في هذه التجارب؟
نريد التحدث إليهم
أرجوكي لا يزال (تشاد جاكسون) طليقاً
نحن فقط نحاول مساعدتهُ
الدكتور (لوغان كوكس) هو من وفر لنا المتطوعين لتجاربنا
دكتور (كوكس) من المستشفى العسكري؟
أجل، هو من أعطى الدواء
لمرضى المجموعات العلاجية
(كوكس) يقول بإنهُ وصف مضادات الإكتئاب فقط لـ(جاكسون)
لم يذكر تجارب الأدوية
كذب في وجهنا
أجل
أخذت إحدى بطاقات الطبيب من أجلك
لأرى كيف تتأقلمان
ظننت أنه شخص الذي تفتح لهُ صدرك
"لوغان كوكس" طبيب نفسي
مرحباً
معك المحقق (مورتاغ) من "شرطة لوس أنجلوس"
هل الدكتور (كوكس) متاح؟
لا يمكنه الوصول إلى الهاتف
إنه ميت بالفعل الآن
تلقى الدكتور (كوكس) طلقة
في مؤخرة رأسه من مسافة قريبة و هو يمشي إلى سيارتة
غلاف رصاصة عيار 9 مم وجد في مسرح الجريمة
متطابقة تماماً مع الإِصابَةٌ
هل من بصمات؟
أجل، وجدنا مجموعة من البصمات في مسرح الجريمة
كلها متماشية مع (تشاد جاكسون)
شكراً لك يا (سكورسيزي) أظن أنني سمعت كل شيء ...أحتاج إلى
أي شخص آخر يجد صعوبة في تصديق هذا أن قناصاً قد يقتله من مسافة قريبة
و في مؤخرة الرأس؟
هيا، (جاكسون) كان لينظر في عينيه
و يطلق النار عليه في وجهه كالمحترمين
هل تحتاج (سكوريزي) ليعيد لك الأدلة؟
عثر على بصماته في موقع الجريمة
(جاكسون) لا يزال في الخارج و هو مشوش
و خطر يجب أن نخبر الشعب بهذا الآن
ما كنت لأفعل هذا - أعرف أنك ما كنت لتفعل هذا -
ما كنت لتزعج نفسك بتبديل قميصك كل أسبوع و لكن هذه الأنواع
من القرارات أنت من تتخذها
معظم الجنود في مجموعة (جاكسون) العلاجية موتى
مفهوم؟ الآن إما أنها مصادفة كبيرة
أو أن الأمر أكبر مما يبدو
نحتاج للكثير من العمل لنثبت هذا يا (ريغز)
لا أريد هذا يزداد و يتحول إلى جريمة قتل لكن هذا ما حدث
و من مسؤوليتنا أن نتأكد من الأمن العام لكي لا يزداد الأمر سوأً
و تعتقد أنك لم تزعجة حين تذيع الخبر للصحافة سيفعل هذا؟
الشريك الصامت
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنك قريب جداً من هذا
يجب أن نجد (جاكسون)
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز
شكراً
شكراً يا شريك
صباح الخير
ليلة أمس الدكتور (كوكس) وجد مقتولاً
أثناء مغادرته لعمله في المستشفى العسكري
و بالرغم من أن هذا التحقيق جاري
المشتبه به في هذه القضية (تشاد جاكسون) لا يزال طليقاً
يريد قسم شرطة "لوس أنجلوس" أن يطلب
من المجتمع أي معلومات
قد تساعد بالإمساك بالسيد (جاكسون)
أجل يا سيدتي كل تفصيلة تساعدنا
أوافقك على هذا إنه جذاب
رأيت المشتبه به على رصيف "رامز" للألعاب أليس كذلك؟
يرمي القمامة في المتنزه
علبة حليب أليس كذلك؟
...أجل يا سيدي سأكون واثقاً من إضافة هذا
أعطيني هذا
أين بالضبط رأيت هذا الرجل الذي يرمي علبة الحليب؟
أجلب لي (ريغز)
Red_Chief
ربما أنت متوحد مع الطبيعة
أو تتصرف بطبيعتك المعتادة
و لكنك لم تقل لي أي كلمة منذ أن غادرنا السيارة
أنا أتسلل يا (روج) لماذا تريد أن تصاب بطلقة؟
أنا آسف
لقد دعمت جانب (آيفري) هناك
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنني هنا
و أتعرق معك
أنت تتعرق كثيراً
لم لا تتراجع و تأخذ إستراحة؟
كلا، أنا بخير
فقط أخبرني إن وجدت نافورة مياه
أو خيمة مخفية أو شيء من هذا القبيل
من هذا الطريق
غريزة البحرية الاميركية تقودك
كلا، جدي علمني كيف أصطاد
عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض
القوارض؟
أدهنها بالخل و بعض الصلصة و أضيف إليها بعض الأرز و الفصوليا إلى جانبها
هذا ريفي
"القوارض مع الصلصة و معها فطيرة "الراكون
غريزة الصياد؟
كلا
أظن أننا دخلنا إلى منطقة قتل (جاكسون)
منطقة قتله؟
على الأرجح نحن على مرمى نيرانه الآن
أعرف أنك السيد المجنون وسط إطلاق النار
و لكن أحتاج لبعض المعلومات عن منطقة القتل
هل هناك منطقة منزوعة السلاح في مكان ما هنا؟
إنبطح
أنا جاد
إن إعتقد (جاكسون) أننا هنا لنقبض عليه
فسيقتلنا
نحن هنا لنقبض عليه
حسناً، لنترك هذا السر الصغير بيننا
إذهب من ذلك الطريق، ثق بي
(جاكسون)
آسفان لمجيئنا بدون موعد
إسمع، لست هنا للقبض عليك
أريد التحدث فقط
كنت أكره القنص مع المراقبة
أعني لا بأس في البداية، أنت في الغابة
أنها هادئة
أنت و راصد الأهداف فقط
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك
لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث
فقط تجلس هناك و تنتظر
تحدق من خلال العدسة
ثم يصبح الصمت مصماً الآذان
لا شيء تقوله و لا أحد يسمع لك
ها أنا أستمع إلى الأشجار مجدداً
لم أقتل الدكتور (كوكس)
الكثير من الناس يظنون أنك فعلت
أتجد صعوبة في تصديق هذا؟
أجل، لديك دافع
دكتور (كوكس) سممك و حاول أن يعطيك تلك الحبوب كل يوم
...و بصماتك كانت في مسرح الجريمة، لذا
أجل كنت هناك
حاولت جعله يعترف بما فعله
و لكنه كان حياً عندما غادرت
شخص آخر قتله
قبل أن تخرج الحقيقة للعلن
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم
من تمنع؟
يمكنني أن أقول لك أنك تبدو هادئاً
بالنسبة لرجل يقف أمام بندقية
إنها ليست المرة الأولى
لم لا تدعني آخدك معي يا (جاكسون)
كلا
لقد أخبرتك، ليس قبل أن أنهي مهمتي
صحيح مهمتك
لقد ذكرت هذا
ما رأيك لو ننهي المهمة معاً؟
آسف لا أحتاج إلى راصد هذه المرة
...و لكن شريكك من ناحية أخرى
هل ستحضر لجنازته؟
!(ريغز)
!(روج)
ما هذا؟
حسناً، لا تتحرك
لا تتحرك
لقد خطوت على سلك متصل بعبوة ناسفة
إستدعي خبراء المتفجرات
كلا، ليس لدينا وقت لهذا
...لا وقـ
كلا، لا يمكنني الموت هكذا
حسناً، ربما توجد هناك طريقة أخرى
ربما" ؟"
أخبر عائلتي أنني أحبهم
و أريدك أن تخبر (تريش)
بشيء نيابة عني، إتفقنا؟
أنها لا يمكنها الزواج مرة أخرى
يجب أن تموت وحيدة
و أخبرها أن عليها أن تطرد (ديزموند)
إنتظر لا تخبرها الآن
أنتظر حتى أموت
أين ستذهب؟
ماذا ستفعل؟
...ما الذي سـ
!كلا
من هو (ديزموند)
لم أشعر بقدومك لليلة البارحة
هل أنت بخير؟
كدت أموت ليلة البارحة
تمو... ماذا؟ - أنا بخير -
...لم أمت، و لكن
...كان الأمر فقط
إرتكبت خطأ
لم أكن مركزاً كعادتي حينها
عزيزتي
هل تقدمت في العمر؟
ما الذي تتحدث عنه يا (روجر)
إبنتنا تركتني أفوز عليها في مباراة البارحة لقد شعرت بالشفقة علي
و في ذلك اليوم مع... (دينزل)
(ديزموند) - هذا صحيح -
أتعلمين، منذ عدة أعوام
كنت سأتخطى الأمر و أسخر منه
أدعه يعرف من هو الرئيس، و لكنه أغضبني حقاً
...بكونه شاباً و
و غبياً - هذا صحيح -
أتدرك كم عدد الأخطاء التي إرتكبها قبل الغذاء؟
الخبرة أهم من الشباب
في كل يوم من الأسبوع
أخبري هذا لركبتاي
أه يا (تريش)
منذ الأزمة القلبية
لم أعد أشعر أنه بإمكاني المتابعة
في ذلك اليوم
كنا نطارد شخصاً
و قفو من فوق المبنى
كيف يمكنني المتابعة
مع أشخاص يقفزون من فوق المباني؟
إسمعني
الرجال العقلاء لا يقفزون من فوق المباني
...و يا عزيزي
أنت رجل عاقل جداً
"فرقة المتفجرات كلها تفتش متنزه "غريفث
من أجل المزيد من الفخاخ
إضطروا لإغلاق المتنزه
آخر مرة حدث فيها هذا كان منذ 50 عاماً
"عندما هربت الحيونات من حديقة "لوس أنجلوس
آمل أن يجدوها كلها
أعني القنابل
ليس الـ "كوالا" أو إنسان الغاب - هذا ليس مضحكاً يا (ريغز) -
كان يجب عليك أن تستدعي الدعم
في اللحظة التي علمت فيها أن (جاكسون) هناك
و كيف تظن أنه سيستجيب مع وجود جيش من رجال الشرطة حوله؟
و كيف نجحت طريقك رجل لرجل في العمل؟
لأنه هرب مرتين
في آخر مرة، كدت تتسبب في قتل (مورتاغ) أثناء العملية
أتظن أن نعتك له بالقاتل ستغير شيأً من هذا؟
و على التلفاز؟
إنه خائف لأن المجتمع يظن أنه مذنب
أجل، الجميع ما عداك أنت
أنت قريب جداً من هذا يا (ريغز)
(موتاغ) كان محقاً
و تصرفاتك اللأمبالية التي تقوم بها كادت تتسبب في موته
أنت خارج القضية
إلى من سنتحدث؟ - (رودريغو سالازار) -
إنهُ خبير متفجرات
أظن أن بإمكانه مساعدتنا
كيف تعرفه؟
لا تقلقي بشأن هذا
إتبعيني فحسب
ألديك مانع لو إنتظرت في الخارج؟
أعجبني تغير مظهرك
و لكن من المستحيل أن أساعد الشرطة
ألا تظن أن مساعدتا
ستساعدك على الخروج؟
ربما تقلل بضع سنوات؟
أظن أن هذا قد يثير إهتمامك
"إنفجرت قنبلة في متنزه "غريفث
كادت أن تقتل شرطيين
شريكتك عرفت ماذا يحدث عندما تقترب كثيراً من النيران؟
!ركز معي
(إم 18) ألغام تطلق شظايا
متصله بـ(سي 4)
هذه هي المواد
ألديك فكرة من أين أحضر تلك الأشياء؟
ليس بهذه السهولة
و لكن هذا هو أقل مشاكلكما الآن
مفجركم يصنع شيأ آخر غير هذه الفخاخ
أنظر هنا
هذه قطعة من الأسلاك الكهربائية
هي من النوع الذي يستخدم في توصيل القنابل (سي 4) معاً
لماذا يفعل هذا؟
إسمع، رزمة من الـ(سي4) كافية للإنفجار
سلك واحد يربط مجموعة كاملة
...يساعدها على الإنفجار في
هذا كاف لإسقاط مبنى يا صديقي
(ريغز)
جلبت لك شيأً
أنا بخير يا (كروز)
لديا كل ما أحتاج إليه هنا يا صديقي
هذا بشأن المتفجرات التي يستخدمها (جاكسون)
ألم تسمع؟ أنا خارج القضية
ظننت فقط أنك تريد أن تعرف
بأنهُ نجح في الحصول على ما يكفيه من الـ(سي4) ليفجر المبنى
أهناك شخص آخر يعرف بالأمر؟
جئت لك أولاً
ألدية أي فكرة عما سيفعله بها؟
لا آمل هذا
Red_Chief
لماذا تظن أن (جاكسون) يسعى وراء (غايوس)؟
إنهُ يحملهم المسؤولية
لتسميم الجنود
عندما كنا في المتنزه
قال إنهُ عليهِ إنهاء مهمته
أظن أن هذه هي
مهمة؟ أي مهمة؟
لقد تأخرنا
تأخرنا على ماذا؟ على ماذا يا (ريغز)
(جاكسون) سيفجر المبنى
المبنى؟ المبنى الذي نحن فيه الآن؟
و أنتظرت حتى الآن لتخبرني بهذا
ربما تريد التفكير في الكلمات الأخيرة لـ(تريش)
لذا إجعلها كلمات جيدة، لا تريدها أن تبكي بين ذراعي (ديزموند) بعد أن ترحل
لا تذكر (ديزموند)
أنت ذكرت (ديزموند) في ذلك اليوم
إهدأوا - هيا بنا نذهب -
سيكون كل شيء على ما يرام
هناك الكثير من الوقت ليس عليكم الركض
أركضي يا (جين)
ليخرج الجميع
من الناحية المشرقة ما زلنا أحياء
أتمنى ألا يكون (جاكسون) مجنوناً تماماً
محاولة تفجير هذا المبنى أمر طبيعي بالنسبة لك
هل تبدلتما الأرقام بالمصادفة ؟
نحن نأخذ الأمور ببساطة يا (روج)؟
نخطوا في الوقت المحدد - أجل -
حسناً، ساعدني على الصعود
يجب علينا التسلق للأعلى
حسناً
حسناً، نجحت
حسناً
يجب أن نطلب الدعم
لقد عدت يا سيدي تلقيت إتصالاً من (ريغز)
...لا أعرف إن كان يمزح و لكن - ما الأمر؟ -
إنهُ يطلب الدعم
أرسلي الجميع قوات التدخل السريع و مفاوضي الرهائن، الجميع
...هيا بنا من هذا الطريق
"شرطة لوس أنجلوس" ضع ذلك السلاح جانباً
!أبعده عن طريقي - ماذا يحدث أيها المحققان؟ -
يجب أن نخرجكما من المبنى، هيا بنا
آسف لا يمكنني السماح بهذا
إسمع يا (جاكسون) ليست هذه الطريقة
إنها الطريقة الوحيدة
!لقد سمموا إخوتي
لقد سمموا إخوتي
يجب أن أتأكد من ألا يحدث هذا مجدداً
أرجوكما إفعلاً شيأً أيها المحققان
...سيقوم بقتل - كفي عن الحديث -
لن أغادر إن أردت قتلهما
فسيكون دمي على يدك أيضاً
و دمي أيضاً
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة
و لكننا في هذا معاً
لقد ربحت
لقد أثبت وجهة نظرك
و لقد وعدتني أنه بإمكاني إعتقالك
بعد الإنتهاء من مهمتك
دعني أقوم بدوري
دعني أثبت ما فعلوه
هيا يا رجل
بالفعل مات الكثير من الرجال الجيدين
هل أنت بخير؟
أجل سأعيش
لدينا مشكلة صغيرة
لقد أصاب المفجر
هذه مشكلة كبيرة
يجب أن نتخلص من هذا الشيء - ماذا سنفعل به؟ -
لا أعرف، نرميه للخارج؟
!إبتعدوا عن المبنى
!تحركوا من على المبنى
!الجميع يتحرك
اللعنة، هناك الكثير من المدنيين
الرجل العاقل لا يقفز من فوق المبنى
لنرى كم أنت جيد في التصويب هيا يا (ريغز)
ما رأيك في هذا الجنون؟
قمتُ بما هو أسوأ
جميل
مهلاً، حطمت النافذة إذن
و أطلقت النار على قنبلة في الهواء ثم سقطت في حمام السباحة؟
كلا، (ريغز) هو من أصاب القنبلة
أصدق هذا الجزء
جميل
لا تقلق يا أبي
أنت رابح فقط بحضورك لكي تتحمل هذه الهزيمة أليس كذلك يا أمي؟
إحتريسي يا عزيزتي آخر مرة أغضبته فيها
"أبقاني مستيقظة حتى الساعة 4:00 ألعب معه "الدومينو
لأن هذا ما إستغرقه ليهزمني
كنت محظوظة تلك الليلة
سنرى من سيكون محظوظاً
هل الأمر هكذا؟
لنرى إن كان بإمكانك أن تصيب هذه
أتلمحين للأمر؟ حسناً هذه
حسناً
ركز - يا إلهي -
قم بالرمية
أَفضل إثنين من 3 هيا
لنرى إن كنت ستنجح في هذه
لم لا تنهض و تكف عن اللعب يا صديقي
أخبار جيدة
سيسقطون تهم القتل
ربطوا المسدس مع حارس (سوينتن) الشخصي
ما زال هناك بعض التهم التي ستستمر
لقد مررت بالأسوأ
يا رجل أنا فقط
أردت القول - كلا، لا تفعل -
مفهوم؟
ليس عليك قول هذا يا رجل
قدم لي معروفاً
ثق بها كما وثقت بي، إتفقنا؟
هل ساعدتك أيضاً؟
لنقل إنها تفهم الأمور المعقدة
"هوويا"
سمعت أنك لم تستطع منع نفسك
من القفز من المبنى هذه المرة
تحدثي إلى (مورتاغ) بشأن هذا
كنت أدعم شريكي فقط
...إذن، صديقك (سالازار)
كيف تعرفه؟
هل وضعته في السجن؟
...كلا، أنا
أعرفه من قبل
...نحن تعودنا
نشأنا في نفس الحي
هل رأى أي أحد منكم أو سمع عن (ريغز)؟
لماذا يملك هاتفاً إذنٍ؟
أتريد مني أن أتعقبه؟
أقصد تحاول الإعتذار للرجل
و هو ليس حتى موجوداً ليسمعه
يجب أن تصل إلي و أنا في هذا المزاج و إلا سأفقد الشعور به
و أين (مورتاغ)؟
ألم ترى ما يكفى من الإثارة اليوم؟
اليوم لم ينتهى بعد
كلا
ألهذا أصبحت شرطياً بعد الجيش؟
لتطارد الإثارة؟
الأمر مختلف هناك يا رجل
التوتر مستمر
إطلاق النيران و القنابل المفخخة
طوال الوقت يا رجل
...تعود إلى هنا و
كل شيء يبدو مألوفاً يصبح أجنبياً
الناس الذين كنت تعرفهم طوال حياتك يصبحون غرباء
تشعر أنك إنقلبت رأساً على عقب
ما الذي جعلك تنجو من كل هذا؟
(ميرندا)
كنت ضائعاً حتى وجدتها
لقد أنقذت حياتي
أظن أن هذا الفرق بيني و بين (جاكسون)
كان لدي ملاك حارس يحميني و يعتني بي
تعال و إجلس
كلا
المنظر أفضل عندما لا ترى الإرتفاع
يمكنك التحدث إلي
شكراً
أعني كما فعلت الآن
يمكنك التحدث و أنا أستمع
أظن أنهُ علينا بناء حانة هنا
نأخذ رسم الدخول
و نضع مالاً إضافياً في جيوبنا؟
حسناً، أتعلم ماذا؟
سآخذ بيرتك
و أعود للمنزل
(روج)
أتعلم أن المشاعر المجروحة هي أول علامات الحب
أتعلم أحبك أكثر عندما لا تتحدث
...لنجلس هنا و
و نشرب في صمت كالطبيعيين
يا (روج)؟
نعم؟
أشعر برغبة في التحدث أكثر
لا تجرؤ على إفساد هذه اللحظة
Red_Chief