(أبيجيل) تزداد قوة تماما كما وعدت
تقاتل من أجل المزيد من السيطرة
معركة الإرادات بين (ماريا) وشيطانها
ليقرر جسدها هذا حقا
أعطني هذا
أخيرا
هذا ما كنت انتظره
(ماريا)، إلى أين أنت ذاهبة
انتبهي يا حبيبتي
هل أبدو حبيبة أحد
من أنت بحق الجحيم
ذلك يعتمد إشتري لي شرابا ، ايها البحار
أستطيع أن أفكر في عشرة أشياء يمكنني القيام بها لك
و أشتري لك شرابا
سنفعل ذلك طريقي
كما تريدين
لدي 3000 سنة من الممارسة
أعرف بالضبط ما أريد
هذا يحرق
لقد بدأنا للتو
(أبيغيل)
أين أنا
أنا آسفة
سيحاول الشيطان إغواءك في كل منعطف
الى سحر وخداع لتقوم بعمله
عليكم ان تفحصو انفسكم
لصد الشر الذي يبتلع مدينتنا
آمين!آمين، أبشر يا أخي
كما تعلمون، القس جيد يقول الحقيقة
نعم، نعم، يوجد شر في هذه المدينة
ولكن ما لم يقوله لكم
هو أنه أقرب مما تعتقدون
هل أعرفك
لا, لكنني أعرفك
قل لي، هل يؤلمك أن تكون في بيت اللإه
عندما كنت الشيطان
"(جنــــوب الجحـــيم) - (الـمـــوسـم الأول)" "(( الحلقة الـــ 2: بعنوان: (( أراك))
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف 4 ديزاد
الناس يقولون لأنفسهم
نحن لسنا دائما المسؤولة عن أعمالنا
فقط لأن هناك شيطان على الكتف
يهمس في أذنك
لا يعنى انه يجب عليك الاستماع
مهما كانت الكلمات حلوة
أعتقد أنه معجب بنا
قولي لي انك إستخدمت الحماية
يجب أن تكوني سعيدة .مارسنا الجنس
انت مارست الجنس
وانا من سيحمل العار
لقد سئمت من عبثكي بحياتي
من سيوقفني، أنت
رجاءًا
مهما كان ذلك الواعظ يقول لك
مازلت المسيطرة هنا
سوف نرى
لدينا مشكلة
لديك تصريح بالعزف هنا
ضابط توزيع
احاول ان أجني بعض الدولارات الاضافية
أعرف ناس في عالم الموسيقى
ربما استطيع مساعدتك للعزف
لتجني بعض الورقة حقيقية بدلا من من القطع
وماذا في ذلك بالنسبة لك
السخرية هي عقلية السجن، يا صديقي
يجب أن تتعلم أن تثق باصدقاءك
أدعوك للغداء
لماذا احضرتنى الى منزلى القديم
(أينوس) بعث رجاله إلى كنيستي
بيتي، حيث تعيش ابنتي
الآن نحن ذاهبون إلى بيته
ربما سنجد شيئا ربما ستحفز ذاكرتك
شيء يمكننا استخدامه ضده
أنا أقول لك، لا يوجد شيء هنا
تم التخلي عنه لسبب ما
لا احد يريد ان يعيش فى منزل الشيطان
متى كانت آخر مرة كنت هنا
كنت في العاشرة من عمري عندما انتقلنا الى (سونجولو)
لا اعرف إذ كنت أستطيع فعل هذا
تريدي التخلص من (أبيجيل) صحيح
اكثر من اي وقت مضى
كما قلت لك ، هذا هو السبيل الوحيد
القيت نظرة علي ملفك
أنت (أباسكال) يعني نحن أقارب
نعم، كان والدك في جمعية أبناء
في نفس الوقت تقريبا كان والدي لفترة من الوقت
نحن اخوة
نحن لسنا اخوة
والدي لم يكن جزءا من اي شيء
لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو
ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء
هذا هو السبب الذي فرق بين (إينوس) و الجمعية
وجهات نظر مختلفة
من انتم
نوع من فرسان كولومبوس
نحن اناس طيبون نفعل الخير نحمدون الإله
لدي الكثير للقلق عليه
نعم .دعني اخمن. المال
و المخدرات
هل انا على حق
انا احاول ان أقلع عن المخدرات
لاكن تاجري سيؤذيني
لعب دورا فى قاعة (كارنيجى) وما زلت لا يمكن الخروج من تحت امرته
اين يسكن
انها مشكلتي
الابناء يرعون بعظهم
هل تريد ما هناك
أنت دائماً إبنتي صغيرة، مهما كان
ماذا تفعل بحق الجحيم
اسف
شخص ما دفع فاتورة الكهرباء
لا بأس يا عزيزتي.أمي بخير
أمي بخير. أمي بخير
أمي بخير
أمي
أمي بخير
أخرجي من هذا المنزل
خذيه يا (ماريا)
هل انت بخير
لن أعود إلى هنا مجددا
احضرت لك شيئا لمجموعك
اسنان اخر
احد المتعلمين
(أحدث (سويتموث بعض العقوبات اللازمة
عزيزي انا احب ذلك
انظر. هذا السن فيه ذهب
انظروا من هنا اختك كانت هنا
(الليلة الماضية تبدو وكانها في فلم (برايم كوت
عقدنا اتفاق لقطع قطعة من هذا الحمار لي ولفتاتي
وسوف اتخلص من الديونك
أنا لست هنا لعقد صفقات
يبدو انني سأحصل علي الأسنان اخر
من أنت بحق الجحيم كفيله
هو
ديفيد)،سبق لك أن رأيت جثة الواشي)
أنت أكثر من ميت
الآن يبدو انني سأحصل علي جميع أسنان الفم
اقسم انني لم أفعل ذلك
يجب أن نتحدث على انفراد
حسنا، هل تعتقد اني استطع
الحصول علي رقم أختك
حسنا
كل شيء مباشرة
نحن بخير
هذا ما احب ان أسمع
انت بخير
لنذهب
(ديفيد)
هل أنت بالمنزل
ماذا تعتقد أنك تفعل
ابتعد عني
ماذا يحدث هنا
وجدته متلبسا ينظر من خلال النافذة
اقولي لهذا الرجل ان يتركني يا (ماريا)
كيف تعرف اسمي
هذا أنا "تريفور" من كاديلاك بلاك
هل تعرفيه
نعم. رأيته في الجوار
عن ماذا تتحدث؟ نحن نرى بعضنا البعض دائما
لقد فعلناها الليلة الماضية في كاديلاك
دعني اتحدث اليها
اسمع، تريفين تريفور
تريفور ، أنا متأكدة أنك رجل لطيف
ولكن لم أكن علي طبيعتي الليلة الماضية
لقد فهمت. أنه مثالي
مهلا، هون عليك
تباً لك، تباً لك أيضاً
راقب كلامك حين تتكلم الي سيدة
لا بأس. لا حاجة للشرح
داستي) ، انتظر)
سحقا
ديفيد)، أريدك أن تقابل المفضلة لدي
هذه أمي ،(لاني بارسن)
تعرفي ان احد اقرباء "ديفيد" كان في الجمعية ايضا
أليس هذا شيئا
هذا ليس صحيحا في الواقع
إنه عالم صغير
أعتقد أنني يجب أن أذهب
لابأس
ماذا تغني
قصيدة
للقس الجديد الذي جاء إلى المدينة
(بلدسو)
أنت صديق له, أليس كذلك
أنا لا أقول أننا أصدقاء
من أين تعرفه
هل سمعت هذا يا أمي
يريد ان يسمع كيف نعرف القس جيد
(حسنا، اقول له ، يا(دين
ابن العاهرة قتل والدي
هكذا نعرفه
هكذا، (ديفيد).
لقد وجدت هذا بمحرقة والدك
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه
ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل
جمعية الابناء
ما علاقتهم لطلب من الأبدية
انه نفس الرمز
اينوس. أضافة العين فقط
تاسست جمعية الابناء بعد الحرب الاهلية
أخوية ترتيب علماء دين و علماء
المكرسة لأمور غامضة
ولكن على مر الأجيال
فضولهم تصلب في الخوف
و دمائها اصبح طبيعي
تدهورت إلى العنف والتعصب
اينوس كان فيه الكثير من صفات سئة لكنه لم يكن عنصريا
لديه كل الإجناس في الأبدية
أذن لماذا انفصل (إينوس) عنهم
لتشكيل طائفة بنفسه
و كيف أنت على دراية بذلك
بهذا الاولاد
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون
و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك
انها ليست بهذه البساطة
عادة هو كذلك
ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك
اذا كنا نتظاهر اننا في نفس الفريق
أريدك أن تبدأ من جانب
ما الذي تخفيه عني
لا يهم الان
اذن اتصل بي عندما يكون مهم
يبدو أن خليلك الجديد (تريفور) تركت لنا هدية
نعم, أنت رقصتي على الطاولات
والآن أنا عاهرة المدينة
دائما خطا الشيطان
انظرى في المرآة يا عزيزتي
أنتم سيئون مثل الشياطين
اللوم على الطبيعة البشرية، وليس علي
ولكن سأتولى الامر في المرة القادمة اذا اقترب
سأمزق قلبه
لا. لن نفعل هذا لانه لا يملكه
تريفور) كريه لكن لن أسمح لك)
ضعني من خلال (ممفيس) اخر
إبقى خارج الموضوع
لم اطلب إذنك
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة
ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي
أنا أعلم يا ألهي . أعلم
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام عملك
الصورة الأكبر، هذا كل ما يهم
ليست الاكاذيب هي التي نقولها لغيرنا
الأكاذيب هي التي نقولها لانفسنا
جمعية أبناء شيء اكثر من
من مجموعة مجنون من رجال القبائل
وأنا في طريقي للعودة إلى المنزل
كلمات العميد بقت تدور في رأسي
ماذا نعرف حقا
عن هذا الرجل الجديد في حياتنا
(اين (ماريا
خرجت
(ما كان عليه (بلدسو
هناك مشكلة في الكنيسة.
اريد بقاء (جرايسي) هنا قليلا
بالتاكيد طبعا
ماريا أخبرتني أنها تستطيع اللإعتماد عليك
تأكد أنني لا أندم على ذلك
راسليني .اتفقنا
لا تقلق. سأبقيها في مأمن
شكرا
لنه ليس بالكثير لاكنه
افضل من النوم فى شاحنة
اعجبني
لقد مر وقت طويل منذ رأيتك في الابدية
اتذكر
كنت تجلس فب الخارج معي في الليل
علمتني الابراج
نعم لقد فعلت كل هذا
(لا يوجد شيء مثل (بوبا الصغرى
انا اعلم
هربت من والدك، أليس كذلك
هكذا انتهى بك الأمر في الابدية
كيف ذلك
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا
هل هذا كل شىء
ماذا تعني
لا شيء، ولكن بعد نجاتك من النار
لم استطع ان اصدق ان الناس تفعل ذلك لبعضها البعض.
كنت بحاجة لبعض السلام
هل تقصد الدير
الاخوات الذين وجدواني
قالوا الاله قال لهم
هل انت جائع
لابأس
إجلسي
سأعد لك شئأ
مهلا. أخت أباسكال
ماذا يفعل في هذا الوقت
هذا ليس بشأن (ديفيد) لدى مشكلة
عادة ما نأخذ الاعترافات في داخل
ليس أنا أنا ملاحقة
هذا اذن
حسنا، ذلك نوع من الناس الذي تتسكعي معه
ليست بالضبط ما اسميه متدين
أريدك أن تعتقله
على الأقل ضع مقيداً له
قبل ان يتاذى شخص ما
هل هذا الرجل هددك
وهذا ليس ما أنا قلقة عليه بالضبط
حسنا, دعينا نعود للحظة
من هو
(ذاك الرجل الذي يعمل في (كاديلاك بلاك
(اسمه (تريفور
وكانت علي علاقة مع هذا الرجل
لا لم اكن
ربما قبله مرة . لم أكن على طبيعتي
لقد فعلتها معه . أنت وضعته هناك
ما علاقة هذا بالأمر
انا لم أطلب هذا
ماذا علي ان افعل،
فقط ننتظر حتى يقتل شخص ما
أنا لا أكتب القوانين. انا افرض عليهم فحسب
أعطني شيء يمكنني العمل عليه سوف أساعدك
(يسمي (بوتشاكو
عادو الى الكنيسة المعمدانية الاولي
إنهم ثالثة الأسرة التي تغادر
الناس خايفون
هناك الكثير من الكراهية في العالم.
انه اكثر من ذلك، هذا امر شخصي.
لا يهم ، انه من الماضي
انا رجل مختلف الان
ثق بى, الماضي لا يهمه من أنت الآن
(فكر في (جريس
(ماذا عن (جريس
عليك أن تأخذها بعيدا من هنا
لا اللعنة. فقط استمع لما اقوله لك
كان لي ابنة وعندما فقدتها
انا اقسم انني سافعل اي شيء لايقاف الالم
من فضلك، ايها القس
لا أريد أن تفعل الأشياء التي أقسمت
إنها نادرة و هي بحاجة إلى حماية
أنا أعرف كيفية حمايتها من هذه الحيوانات
انا لا اتحدث فقط عن أبناء الجمعية
انا اتحدث عنه
(كنت واحدا من اوائل اتباعه في (سنگولو
و في آخر 20 سنوات حاولت التعويض
ولكن لا يمكن أبدا أن أغسل نفسي
من الشر الذي فعلته هناك
ربما لا يمكنك، ولكن لدي ثقة في الرب
(أي واحد يا (إيلايجا
اي واحدة؟
أريد أن أوصل رسالة إلى تريفور
أخوك يعتقد أنه يمكنه أن بأتي الي هنا
و تهدد رجلي و أخذ الطعام من فمي
ما الذي تتحدثين عنه
سوتماوث) حصل علي إستعراض للعضلات في منطقته
من قبل إخيك الخائن و الابناء
جمعية الابناء
لماذا تظن إنني أعمل في بار
قطع تكاليف تسخين العينين بالموخرة الحلوة
إبقي بعيدة من هنا
الماضي له سبل للحاق بنا.
أحيانا يجلب الألم في بعض الأحيان يجلب الغضب
ولكن من حين لاخر
احيانا الماضي يجلب لنا الجمال
إنه مستنقع
انه جميل حقا
أهلا .سيدتي الجميلة
(أليس (تترا) تنتظرك في (فروجموريس
اذهبي
لديها قوام جميل
ليس هكذا
انت تحبها
أنت تعرف أن هذه إبنة القس
مأساة إذا حدث شيء لها
ماذا تريد
تسمي العلامة
لقد اعتنيت بك
الان انت ستعتني بالواعظ اسود
هل انت مجنون؟ انا لست قاتلا
ليس بعد
اذهب إلى الجحيم
(تعالى يا (كليف
(هل انت على ما يرام ، (ديفي تبدو مهزوزا
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح
جمعية الابناء
سوف نفعل لك عندما تفعل لنا
ماذا أعطيتنى
أنت مثل ما ضخ في عروقك
هناك الكثير حيث ان اتى
انه مزيج أمنا (ليني) المميز
(ألم تقل لك صديقتك (شارلوت
هناك رجل جديد في المدينة ونحن ندير العرض الان
شارلوت) أوقعت بي)
(انه ليست خطا (شارلوت
انظر, حليب الام هو اكثر من مجرد مخذر
انها طريقة جديدة كاملة لرؤية الأشياء كما هي في الواقع
ستارة من الظلام سقط على العالم
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي
تحولني صد نفسي ، افساد افكاري
الآن عليك أن تنظر في زيادة الشر هنا
جيد جدا ، (بلدسو) ليس رجل دين
إنه قاتل، قاتل، و قد غرز
مخالب القذرة فيك أنت و في أختك
إنه يعزف عليكما مثل الغيثار
ماريا.
الآن . الأم... الأم نصلي
و نصلي من أجل الوسيلة لجعله يدفع ثمن ما فعله
وانت كنت الجواب لصلواتنا
هذا كان مختلفا من اي مخذر
يختلف عن أي ما إمتلك
أصبت به من قبل مجانين
(بلدسو) هو (اينوس)
الان اعتقد انه بدأ يري الحقيقة
(أهلا، (روميو
مدا تريد بحق الجحيم
أريدك أن تعود إلى سيارتك
و قيادتها مباشرة خارج المدينة
ولكن كلانا يعرف ان هذا لن يحدث
ليس لديك اي فكرة من أكون
حسنا
هيا انهض. ستكون بخير
ابتعد عني
يجب ان تذهب
تترا) ، هل انت هنا)
(انا هنا ، (جرايسي
ما كل هذا
إشربي الشاي وإهدئى
ثقي بي .هذا سيجعل كل شئ منطقي قريبا
(حاولت تحذيره ، يا(جريس
قلت لوالدك ان يأخذك بعيدا من هنا
قبل فوات الاوان
(هذه كلماته.(إينوس
نعم ولكن احيانا , في الأيدي الصحيحة
يمكن استخدام الشر من اجل الخير
روحي قد تكون ملعون ولكن بكل ما هو غير مقدس
اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية
(داستي)
ماذا تفعل بحق الجحيم
اجلسي من فضلك
أريد أن أقول لكى شيئا
تريفور)، ضع المسدس جانبا)
و يمكننا أن نتحدث عن كل ما تريد،. إتفقنا
عند ألنظر إليك
اراك مختلفة عن الجميع
أرى الطريقتك . طريقة تحريك
أعرفك الان
لقد اتخذت دعوتك على محمل الجد
الي دعوة
القبلة
طريقة إظهار نفسك لي
تحبي الزهور
انها جميلة جدا
رايتك في السوق
اعرف كيف كنت التحديقي بها
وانت لن تشتريها لنفسك
ولكن يمكنني أن أشتريها لك
و أعرف ما الأطعمة التي تحب
و اعرف ما الملابس الداخلية التي ترتدي
اعرف كيف يتغير وجهك عند مداعبت نفسك
بعد مغادرتك, دخلت إلى غرفة النوم الخاصة بك
شممت رايحتك
ثم وجهي تغير ايضا
اريدك ان تغادر با (تريفور) قبل فوات الاوان
يجب أن نتخلص من الرجل الذي حياتك ماريا
هناك الكثير
انت تحتاجنني انا فقط
أعني، ...هناك أخوك و القس
و(داستي) لكنه لن يزعجك بعد الان
ماذا فعلت له
فعلت ما تريدين مني أن أفعل
لا تجيبي
ماريا
ما هذا بحق الجحيم
ما أنت
آبيغيل) لا) لا يمكنك قتله
نعم
قلت لا
أنت عاهرة المجنونة
ماريا ) انا في ورطة)
(إنه بخصوص (بليدسو عليك ان تتصلي بي
كان يمكنه قتلنا
يجب أن نتصل بالشرطة
لا. لا يمكن
لقد فعت شيئ ما زلت تحت المراقبة
على ماذا؟
بعد افغانستان
لا يهم
انه علي، إتفقنا سآخذ ضرب، لا تقلق
لا, لا, إنه خطأي انا ورطك في هذا
انسى الامر
أنصتي إليّ. لا شيء من هذا
كان خطاك ، اتفقنا ؟ هذا كل شيء
اسمع
لقد تحدثت الى شريف (ديكي
الوغد . كان يعد العدة لي و لأخي
منذ انتقالنا الي هنا لن يصدقنا
قلت لك ، انها علي
علينا التخلص من الجثة
أعرف أين يوجد فرن
انا لا اريد ان اتحدث عن ذلك مرة اخرى
ثقي بي ، انه من الماضي
(بليدسو ) غرز
مخالبة صغيرة القذرة فيك و في اختك
انه قاتل قم بدورك
(بلدسو ) هو (اينوس)
من انت في الحقيقة
(ديفيد ) اجلس
اجلس فحسب
لا تفعل هذا ، يا (ديفيد
أين هي (جريس) ؟ إذا آذيتها
لم أكن لؤذيها مطلقاً، لكن انت ربما افعل
هل صحيح انك قتلت رجل
لم يكن لدي خيار
كنت تقول انه كان دفاعا عن النفس ؟
اقول ان الامر معقد
من انت حقا
جئت الي هنا من العدم
و جاءت كل هذه المشاكل معك
(قالت لي أختي (أينوس يستطيع أن يكون أي شخص
ربما أنت هو
لا
ديفيد (أينوس) هو من يحاول خداعك
لسحب على الزناد ليلعن روحك
اذا كان شخص ما يريدني أن أموت بشدة
لماذا لا يفعل ذلك بنفسه
أعطني المسدس
ديفيد. ديفيد ، لا تفعل ذلك
لما لا هناك شيء سيء في داخلي
ديفيد ، من فضلك
لا اعتقد انني استطيع السيطرة عليه لفترة اطول
ليس لدي اي وسيلة اخرى لوقفه!
لديك انا
دائما لديك انا
أعلم كم هو صعب أحيانا
ديفيد
لايأس
من الآن فصاعدا, لا مزيد من الأكاذيب أو سآخذك بنفسي
من السهل ان ندع المشاعر تعمينا
ندع الخوف يقودنا الى الظلام
أحيانا نحن بحاجة الى شخص يفتح لنا أعيننا مرة أخرى
و يساعدنا على روية الضوء
ترجمة صمادي سيف الدين Www.Dev4Dz.Com