يقولون الحب هو أعظم سلاح لدينا،
يمكنه أن يقتل أحلك مخاوفنا.
ماريا كانت تزداد قوة،
فى المقاومه ضد حدود
سيطرة أبيجيل.
إرادتها، صاغت من حرارة المعركة
ونيران الرغبة...
أتمنى أن ترى الكمال الذى أنظر إليه الآن.
أنا أحب ما أرى.
هل أنت متأكد من أنك على استعداد لذلك؟
دعنا نعرف ذلك.
سبنسر... أوه...
سبنسر؟
هذا يؤذى قليلا.
يا ماريا!
أنا بحثت في كل مكان. أنا لا أعرف أين هي.
ديفيد، قل لي ما يحدث.
ذهبت غريس.
الآن بلدسو لا يمكنه العثور على تترا.
يحدث شيء.
الليل دائما أحلك قبل بزوغ الفجر
ولكن العكس صحيح فقط كما.
العالم لا يتوقف عن الغزل ومرة واحدة الشمس ترتفع في نهاية المطاف.
الظلام ينتظر ببساطة لدوره المقبل.
وهناك بعض الأماكن في نهاية العالم
حيث الضوء مجرد ذكرى،
والظلال حكم أبدي.
الرجاء، الحصول على مقعد.
هل أمي ستقابلنا هنا؟
لا تقلقى. أنت في أيد أمينة.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذنا إليها.
ماذا ستأخذ؟
اثنين من القهوة،
السيدة صغيرة ستأخذ حساء دو جور
وأيا من الخبز الذى على اليسار.
ما هذا المكان؟
لماذا، انه مجرد عشاء الحى المتوسط.
أنا لست جائعه.
اسمحى لي أن أقدم لك درسا صغيرا فى الحياة،يا طفلتى .
ماذا...
- مهلا! - لا نقول لا لتناول وجبة.
أنا لم أقصد سكبه.
فضلك، من فضلك!
آآآه!
ما يدريكى متى قد تحصلى على غيره.
... آآآه... آآآه!
جنوب الجحيم-الموسم الأول الحلقه السادسه(جنوب الحدود)
ترجمه شادى حسام الدين
- ماذا حدث؟ - الله وحده يعلم.
تترا، كلا.
- أين هو جسدها؟ - أحد الجيران أتصل،
أبنه للأبرشية تمشي كلبها من خلال حدائق الكنيسة.
أتصلت بي قبل استدعاء الشرطة.
هل أنا ميته؟
لا،أنت على قيد الحياة،
ولكن ذلك لن يدوم طويلا إذا كنت لا تحسنين التصرف
وتفعلين بالضبط ما يقول مونتي العجوز.
هل هذا أنت؟
القديس كلير مونتكلير ة كلير.
أنا أعرف فى ما تفكرين.
ثلاثة أسماء في الجنوب، سفاحين ...
والداى فقط كان عندهم روح الدعابة.
أنا مراكبي.
ماذا تعنى بالمراكبي. ؟
المصطلح بعيد قليلا عن موضة هذه الأيام.
معظمنا محرك ديزل بدلا من التجديف بمركب شراعي صغير،
لكن عملي لم يتغير كثيرا على مر السنين.
وأنت لا بأس بك كمسافر متميز.
لا تقلقى... سأسلمك لأمك.
يجب أن يكون هناك أرتباط بين تترا وغريس في عداد المفقودين.
كنت آخر واحد رآها.
ماذا قالت جريس؟
تجادلنا.
حول ماذا؟
- وجودها معي؟ - نعم .
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق
- بعد ما فعل في الليلة الماضية. - توقف عن ذلك.
أنا أعلم أنني قد ارتكبت أخطاء،
ولكن ليس لدي الوقت ل طلب الصفح من أي شخص
حتى نجد جريس أولا.
وعدت تترا...
وعدتنى ليله أمس انها ستحمى طفلتى.
هذا الكتاب، مثل الذى أستخدمة أبى في سانجولو
وكانت هذه طقوس... التضحية بالدماء.
- ربما تيترا كانت تحاول المساعدة. - هيا، ماريا
لا أعتقد أي شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا الشيء
هذا شر، أليس كذلك؟
لكنني الآن.
انظروا، هذا الكتاب.
علامة الملاك في ذلك.
أرتنى تيترا،
وقالت انها شاهدتها على ظهر غريس،
وقالت هي أملنا الوحيد.
لذا لا بد لي أن أصدق ذلك.
لا بد لي من أن أصدق ذلك.
إيليا.
بلدسو!
لا بد لي من أن أصدق ذلك.
- هل أنت بخير؟ - يجب أن أصدق ذلك،
لا بد لي من أن أصدق ذلك،.
ما الذي يحدث؟
صدق هذا، إيليا.
فتاتك الصغيره سوف تعاني.
أنت بخير؟
روحها سوف تتعفن في الجحيم
على ما فعلتم لى،
وأن كل شيء...... خطأك.
بلدسو. بلدسو، أخرج منه.
بلدسو!
ماذا حدث للتو؟
هذا الكتاب.
هذه بعض اللغات القديمة.
ما هذا؟
تلك الشجرة.
هذه خريطة يا ديفيد.
تبدو نوعا ما كنيسة.
انه نفس المكان الذي بني أبي فيه بيتنا القديم.
شجرة ما بين... البيت
فماذا يوجد هنا؟
سقيفة.
آه ويلى.
هذه العلامة على ظهرك...
هو من المفضل أن يكون عين الثور هنا.
وإذا عرفوا بوجود ملاكا هنا،
هم كلهم سيحاربونك بمفردك
لقطع قلبك.
لا تقلقى... أنا سوف أبقيكى آمنة حتى' ننهى جولتنا هنا.
حتى هذا، أبقي فقط رأسك لأسفل.
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
هناك خطأ ما؟
الحياة لا تعمل خارج الطريق كما تأمل؟
الخلود لا يبحث عن الأفضل؟
لا تدع أي شخص آخر يقرر مصيرك.
أستعيد حياتك مرة أخرى.
أستعيد حياتك الآن، واسمح لي أن أريك كيف.
أنت تبدو عصبيه.
هل هذا الجحيم؟
التفكير في هذا المكان كغرفة عقد...
الجميع في انتظار أن يسمعوا مصيرهم.
لا أحد يعرف الطريق التي تصل إلى أعلى، والطريق إلى أسفل.
فقط الله والشيطان يعرف ذلك،
لكن حتى الممسكين في شجار بعضهم،
ما نسي كل هؤلاء الناس.
بعض من هؤلاء الناس كان فى الأنتظار هنا لوقت طويل.
أوه!
وعلى تلك المذكرة يجب على مونتي العجوز أن يقول مرحبا،
هذه الجميله عروستنا الحلوه .
كونى فى ظهرى.
أنا قتلتها فى ليلة زفافها.
مجرد مزاح،
ولكنه كان حادث مأساوي.
- هذه هى عروستى الجميلة. - مونتي.
أوه، ينظرون إليك.
أوه، ياالهي، يا للسماء.
إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا.
هذا الرجل الذى أنت معه...
- أنظرى لهذا! - يعمل عند أنوس.
الحافلة ستسحب قريبا جميع النفوس الملعونه
من هذا المكان وصولا الى الجحيم،
ما لم تفعلى ما أقوله بالضبط، هذا المراكبي
سيتأكد بأنك فى الداخل. من أنت؟
هناك وراء رصيف التحميل خلال العشاء أخرجى من الباب الخلفى.
شخص ما سوف يلتقى بك هناك الذي يمكن أن يخرجك من هنا.
كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟
أرسلتني تترا.
- أين هي؟ - فقط أسرعى.
لم يعد لديكى الكثير من الوقت.
الكتاب والخرائط القديمة،
أصفرت بمرور القرون.
عندما اختار أبينا هذه المؤامرة القذره
لبناء بيتنا، قال انه يعرف مسبقا
الأسرار الشريره التى كمنت تحته مدفونه؟
ابن العاهرة...
يحافظ على إيجاد طرق لجلبى هنا مرة أخرى.
اعتقد انه يريد ان يجعلني فتاة صغيرة في كل مرة ثانيا .
أم أنه فقط بعد هذا الظلام
بدأت تصيبه
مثل تسرب السم من أعماقه الكريهة أدناه؟
هناك هذه حافلتنا، يا حبيبتى.
حسنا، الجميع... يتراصف على الخط، يتجه للخط!
لا تفكرى في ذلك حتى، يا كب كيك.
مونتي، وأنا أعتقد أن صديقتنا هنا كانت على وشك تناول الطعام واندفعت.
ما أوقحها فتاة صغيرة.
أنا حذرتكم ماذا يحدث إذا لم تستمعى.
أنتم جميعا تمتعون بوجبة طعامكم الأخيره ؟
- ماذا تريد؟ - ماذا تريد؟
ماذا تريد؟
- ماذا تريد؟ - الوقت يمضى ".
- تيك، توك، تيك، توك. - الفأر يركض بالساعة.
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
الجميع على متن الحافلة.
مهلا!
تيك، توك، تيك، توك.
لا مكان للهرب، يا حبيبتي الصغيره ".
♪ أنا لا أريد الأختيار ♪
♪ أريدكم جميعا لي ♪
♪لكن هذا العالم لا معنى له♪
♪ ليس من السهل أبدا♪
♪يوما ما سأجىء من أجلك♪
صه! الهدوء، الهدوء... حسنا.
حسنا. تيترا أخبرتنى عنك.
أنا صديق.
أحيانا يكون من الصعب معرفه أصدقائنا
من أعدائنا...
أو الذى هو الأكثر خطورة.
ديفيد! ديفي، يا ابن العاهرة.
هذه هى فرصتك الأخيرة.
أفتح هذا الباب!
لا أحد فى المنزل .
حسنا، أين هو؟
هل تشعرى بأنك بخير،يا شارلوت؟
المأمور جاء إلى منزلى الآمن ليلة أخرى؟
لا تقلقى. أنا يمكننى الأعتناء بنفسي.
أين هو ديفيد؟
أنا لا أعرف. هل حدث شيء.
- هل هو بخير؟ - نعم، ديفيد بخير.
أقصد حدث شيء مع تلك الفتاة، ابنة القس .
هم فى الخارج يبحثون عنها.
ماذا بحق الجحيم يرى في فأر الكنيسة الصغير؟
أنا أعلم أنه ليس من شأني،
ولكن هل فكرت لربما ديفيد يعمل لك معروفا؟
أنا آسف إذا أنا تخطيت حدودى،
ولكنك ذكيه، و جميلة.
ديفيد رجل جيد، ولكن لديه مشاكل أيضا.
أنا لم أفعل وشكرا لك
لأيصالى لمنزلى تلك الليلة .
لا مشكلة.
ربما كنت على حق حول ديفيد.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص
مسؤول أكثر بعض الشىء.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك،
لكن قلبي مأخوذ بالفعل.
هناك الكثير حول ماريا لا تعرفه.
كل ما أعرفه هو ما أشعر به.
على أى حال.
أنظرى ربما لا يجب أن تقودى.
ماذا بحق الجحيم هنا؟
أنا تسللت هنا ذات مره عندما كنا صغارا.
أتذكر. أبي كاد يقتلك.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.
كان يقضي الليل كله هنا في بعض الأحيان.
حقا قبل تسوء الأمور.
شيء هناك.
أين؟
هنا.
هنا، ساعدوني.
أنه مغلق.
انا بحاجة الى بعض الهواء.
يا أباجيل، هل ذلك هو الباب الرئيسى حيث اعتقد أنه يؤدي؟
أرهنك.
فقط الملائكة والشياطين يمكن أن تمر إلى الوراء مرة أخرى،
وإذا الواعظ مر من هناك أنزعج قليلا ،
فأنت بحاجة لنسيانها.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.
أنا خائنه لنوعى، أتذكرى؟
لو تبينوا وجهي هناك، فإن كل شيطان سيأتي ورائي
وهذا يعني غبائك أيضا.
فلا تظهرى وجهك
إذا كنت خائفه جدا من ما سيحدث.
لا تكونى غبيه،يا ماريا.
دون مساعدتي، سوف تتسببى فى قتلنا نحن الأثنان.
هذا أنتحار.
أنا لا أطلب.
أنا فقط المسيطرة هنا،
وأنا على استعداد لمجابهه هذا الخطر.
اسمي دنمارك فيزي.
فيزي، أنا أعرفك.
لقد رأيت تمثالك في تشارلستون.
لقد كنت ميتا لما يقرب من 200 عاما.
قتلت في محاولتك لأشعال التمرد.
وأنا أفعل ذلك مرة أخرى.
منفصل على بعد بضعة أقدام فى التراب لا يعني ان الموتى
والأحياء لا يمكنهم مساعده بعضهم البعض.
- عندئذ أنا فى حكم الميته، أليس كذلك؟ - لا
لا، غريس، أنت لست. كنت في العذاب.
وهو مكان رهيب يديرها أشخاص سيئة للغاية
الذين أحضروك هنا لترسلك إلى الجحيم.
لكن أين تيترا؟
تيترا تفعل ما عليها لانقاذك.
هى تحبك.
أنظرى، نحن لم يعد لدينا الكثير من الوقت.
يأمل الناس أن العدالة سوف تتحقق في الآخرة،
ولكن كذلك يوجد فساد هنا.
والآن يبذل أنوس جهده للأستيلاء على العالمين،
واعدهم بأعادتهم إلى الحياه مره أخرى،
هذه المرة، إلى الأبد، ولكنه كاذب.
- كنت اعتقد في الناس. - وصلنا لتخرجى من هنا.
أنتظر... قل لي، أمي حقا هنا،
أو غير هذا واحد آخر من أكاذيب أنوس؟
إنها هنا،
لكنه خطر جدا رؤيتها.
لماذا؟
لأنه إذا أنا أخذتك هناك، قد لا يمكنك العودة.
ما هذا؟
لقد وجدته في غرفتي القديمة.
أعتقد ربما أمي تركته لي.
لا، لا يمكنك.
فقط الملائكة والشياطين يمكن أن تمر إلى الوراء مرة أخرى
- كيف عرفت ذلك؟ - أخبرتنى أبايجيل.
لا يمكنك أن تثقى بها،يا ماريا
لا بد لي. ليس هناك وسيلة أخرى.
أعدكم بأنني سوف أعيدها.
هل كان لديك 66/4 على التوالي من النمو غير المسبوق.
ماذا تقول للمحللين الذين يقولون
انك ترجع للتصحيح؟
حسنا أحب الاستهانة بهم.
ويحفزني.
- لديك ساقين جميلتين. - أشكرك.
بعض الناس يصفونك بالمتفائل.
حسنا، أود أن أقول أنهم على حق.
أنا أكثر تفاؤلا من أي وقت مضى.
إذن لماذا أنت متفائل جدا حول O&A في المستقبل؟
لأننا نفتح مناطق جديدة،
ونجد نمو في جميع الأسواق.
لدينا المنتجات الأكثر أهميه في الخمور والتبغ و
الطيران والذخائر، التعليم والكتب المدرسية.
نحن أكبر من الإخوة كوك.
- هل سمعت عنهم؟ - نعم بالفعل.
حسنا، فهم يضاربون على أسهم ديكس،
ولكن نحن اكبر منهم الآن،
لأنني أعتقد أننى بلا حدود.
- أنت وأنا... يجب أن نلف البرغى؟ - هل أنت جيد؟
آه يا حبيبتي، أنا الأفضل.
ماريا.
أوه، يا إلهي، سبنسر.
لا تقولى كلمة أخرى، ليس هنا.
بالخارج.
هذا المكان مملوء بشعبه.
إذا وجدوك هنا، سوف يقتلونا.
لكنك ميتا بالفعل.
أسفل هنا، وهناك أشياء أسوأ من الموت.
هذا هو مكان الأنتظار.
أنوس لن يبحث هنا.
ما هو هذا المكان؟
محطة الميزان.
وهي تستخدم لتكون الطريق الوحيده من العذاب وصولا الى الجحيم
'حتى العديد من الأرواح بدأت تمر،
أنهم اضطروا إلى إغلاق هذا المكان.
كان لابد أن يبنوا أكبر نقطة تفتيش قبالة الطريق السريع،
لكننا قاومنا.
حتى فتحنا هذه البوابه في السر، والآن نستخدمها
لتهريب المدانين ظلما خارج الجحيم.
حالما يصل رجلنا كيدون أنه سوف يقودك إلى الخارج
إلى السطح، حيث تنتمي.
لا أستطيع، ليس بعد.
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - ليس بدون والدتي.
- ليس هناك وقت، غريس. - أنت يجب أن تأخذنى أليها.
هل تفهمى إذا أنوس وضع يديه عليك، أنتهيت؟
جئت كل هذا الطريق.
أنا لن أرحل حتى أجدها.
أنت تدركى ما هو على المحك؟
يجب أن لا تكونى هنا.
نحن سنعتنى بالفتاة.
- جرايسي. - نعم، الملاك.
وهذا هو السبب الذي جئت، من أجله أليس كذلك؟
لقد قضيت كل يوم في التفكير حول ما أود أن أقوله لك.
سبنس، إذا كان بإمكاني مبادله حياتي مقابلك...
لم أكن أعرف كيفية السيطرة ...
- لا يهم الآن. - وهو مهم، أرجوك...
ماذا تتوقعين؟
هذا أنا أسامحك ل ما حدث في ممفيس؟
كل تلك الدراما نحن نواجهه فى الحياة،
ما نعتقده مأساوى، لا شيء.
أسفل هنا حيث نتعلم مدى ارتفاع المخاطر
- من يصل هناك. - هل تستطيع ان تتذكر؟
هل كنت لا تزال تشعر بحبي لك؟
أنوس جمع جيشا.
اذا أحضر جريس إلى الجحيم،
فأي أمل في إيقافه يذهب معها.
هو كان مشغول في جانبنا أيضا.
أخبرتنا تترا.
- هل هي هنا؟ - لقد ذهبت.
أعطت حياتها لذا هى تستطيع أن تحذرنا بخصوص غريس
عندما توقفت روحها هنا في طريقها وصولا الى الجحيم.
دنمارك، الذي يقود المقاومة...
هم سينقذون غريس،
لكنك ما كان يجب أن تحضرى.
أنه أمر خطير جدا.
إذا حدث أي شيء لك،
سيكون سيئا لقضيتنا.
هيا، أنا سآخذك إليهم.
ديفيد.
فقط لا يمكن أن أجلس عديم الفائدة.
- ينبغي أن أفعل شيئا. - اعرف.
أريد أن أمشي مرة أخرى من خلال هذا الباب
وأعيدهم كلهم بنفسي.
أنا لا أتحدث عن ذلك.
أنا أتحدث عن هذا البيت.
نشأنا هنا،
أمي أبدا ما أرادت إلى... أعرف هو كان يؤذيها...
لم تكن تريد إخافتنا، أعتقد.
كنت أسمعها تبكي في غرفة نومها و أود أن أذهب إليها.
وهى تخرج كل الابتسامات، والتظاهر بانه لا شيء.
أنا تظاهرت بتصديقها.
- لقد كنت مجرد طفل. - كان يجب أن أحميها.
يا ديفيد، من وظيفتها هى ... حمايه، أطفالها.
مثلما هو عملي حماية غريس.
- أنا أحبها. - وأنا أعلم أنك تفعل.
بالمناسبة انها مهتمه بك،
- هى تحبك أيضا. - ما هي المشكلة إذن؟
من تعتقد انك تحمى؟
كل واحد منكم.
لا يوجد لديك فكرة عن العبء الذى أحمله.
غريس ليست طفله بعد الآن.
أين فيزي؟
قالت الملاك أنها لن ترحل حتى ترى والدتها.
وأخذتها عبر الحدود؟
نعم.
أوه، هذا أمر سيء.
إذا أكتشفوا من الجانب الآخر من أنهم قد عبروا بالفعل
إلى داخل الدائرة الأولى للجحيم...
أنا لست مع هذه الفرصة. انا سأذهب ورائهم.
لا، فيزي يعرف ماذا يفعل.
هو لن يدع اي شيء يحدث لها.
من جانبنا لا نستطيع أن نخاطر بفقدان الملاك وأنت.
أنا لست قطعة شطرنج.
استمعى لي، عندما الروح يقتل فى الأسفل هنا،
يذهب إلى الأبد.
غريس صديقتي.
أنا لن أتركها خلفنا.
آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟
نعم.
أبقى بقربى.
أين نحن؟
يستخدم هذا أن يكون جزءا من العذاب
قبل إعاده توزيعهم.
الآن هذه المحطة الأولى في الجحيم.
أخذت حياتها .
الآن هذا هو خلودها.
جرايسي؟
فتاتى الصغيرة، هذه أنت؟
الرجاء.
جرايسي، لا تحكمى على.
أنا دائما من المفترض أن أعود إليك.
كل هذه الأشياء التي تحدث لي،
الرؤى وعلامة على ظهري... من أنا؟
أنت ملاكا، تماما مثلما كنت ذات مره .
ماذا الملاك يفعل في مكان مثل هذا؟
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري،
أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.
أبي فعل هذا بك؟
لا، كان والدك رجل لامع وشجاع
لكن عندما التقيت إيليا،
أنا كنت متزوجه بالفعل من رجل آخر.
جرايسي.
أمي؟
الأم بخير.
سبنسر، ساعدني فى قطع هذا وأنزالها.
- أنت لا تستطيعين، ماريا. - أنه عقابها الأبدى.
قال ديفيد أنك توفيت في حادث سيارة.
لماذا لا تقولى أي شيء؟ يعني أنا يمكن أن كنت...
لقد كنت صغيره جدا،
...وأنا لا يمكن أن أعيش مع أنوس في هذا المكان
أي فترة أطول. من طلب الأبديه.
لذا هربت.
الله يغفر لي.
أنا فقط هربت.
أردت حياة جديدة، باسم جديد.
كلير.
كلير، أنا آسف لذلك.
هل تقول شيئا؟
هل بدأت الشرب مرة أخرى؟
أنا لم أتوقف أبدا.
أنا فقط أصبحت أفضل في إخفاء الأشياء.
أنا لم ينبغي أبدا أن أتركك وديفيد.
ولكن كنت يائسة، وأنوس كان يريد قتل ثلاثتنا
إذا أمسك بى وأبدا ما تركك معى.
حاولت أن أعود لك
بعد ولاده غريس،
لكن أنوس أمسك بى قبل أن أتمكن من رؤيتك
ثم...
بعد ما فعله...
أخذ حياتي و كانت الطريقة الوحيدة لوقف ذلك.
لوقف ماذا؟
أنت لم تكن أول امرأة اختارها أنوس لاستضافة الشيطان.
لا
لم يكن لي قوتك.
أنا لم أتعلم السيطرة عليها.
حتى الآن، فإنه لا يزال بداخلي.
أوه، من فضلك. اذهب بعيدا الان.
يا إلهي، هذا يحدث مرة أخرى!
أنا لا يمكن السيطرة عليه!
عليك أن تحاول.
هذا هو السبيل الوحيد.
أنتم الثلاثة الوحيدون الذي يمكنكم منعه.
- الثالوث... الدم من دمي! - لا يمكننا البقاء هنا.
الرجاء، أمي، أنا لا يمكن أن أخسرك مرة أخرى.
يا ماريا، فقد حان الوقت.
يا ماريا!
أطفالى المساكين، هل أفتقدوا أمكم؟
لا تقلقوا، انها لن تترككم مرة أخرى.
انتبهى!يا ماريا!
♪أريدك كل شيء لى، فإنه ليس من السهل أبدا♪
تذكرى، كنت أغني هذا لأطفالي،
لكلا منكم.
تعال لإعطاء أمك قبلة،
مجرد مثل التى كنت أعطيها لأخيك، ديفيد.
لا، لا!
كنت هناك!
- نحن نفذ منا الوقت. - لنذهب!
أنا سوف أجد طريقة لأخراجك من هنا.
أعدك.
نحن سوف نحصل على الفتاة.
- جرايسي، أذهبى! - علينا أن نتحرك.
أنوس يعلم بالفعل إنك هنا!
عليك أن تصلى لنقطة التفتيش!
- فعلت ذلك لأمي. - انها سوف تكون هنا في أي لحظة.
لن أسمح لهم أن يؤذيك.
هيا.
يا ماديسون، يا جويل!
أوه، يا إلهي.
أنهم وصلوا هنا أولا.
أباجيل!
هم يعرفون أنها هنا.
هكذا كل من فى الجحيم سيكون ورائك.
خذ غريس. سأجبرهم على الفرار.
لا يمكنك. هناك عدد كبير جدا.
اتبعني.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء
شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.
لقد دمرنا كل واحد يمكن أن نجده.
ولكن هنا باب واحد لا يمكن كسره إلا
من الجانب الآخر!
من هنا!
بعد مروركم من خلاله،
نحتاج إلى تدمير الباب من الجانب الآخر.
تعال معنا.
- أنا آسف،يا ماريا. - لا، أرجوك.
هذا هو أقصى ما يمكن أن يذهب الموتى.
كلا
سامحنى لما فعلت بك.
أعرف بأمر أباجيل.
ذهبت بعيون مفتوحة، و أنا لست نادما على أي شىء.
اشتقت لك كثيرا.
أنا أحبك.
أنا أحبك، دائما.
يا ماريا، قد حان وقت الرحيل الآن.
صدقينى،أنت أقوى بكثير مما كنت اعتقد.
يجب ان نذهب!
يجب أن نذهب! أذهبوا الآن، اذهبوا!
هيا!
يا ديفيد!يا ديفيد!
- غريس. - يا ديفيد! الباب...
ساعدني، ساعدني.
أنه لن يغلق!
أوه.
اصطحابها للخارج!
- ماذا ستفعلين؟ - ثق بي!
حسنا.
بلدسو، يمكنك البقاء، يا ابن العاهرة.
- اعتقدت حقا أنى فقدتك. - يا ديفيد.
ماذا؟
ما هو الخطأ؟
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
لماذا لم تخبرني؟
- رأيت كلير. - اسمها ديانا.
والدتي!
أنت أبدا ما وثقت فى
إذا كنت أعرف أنني كنت سبب تركها لك وديفيد؟
نعم، ولكنك اخترت أن تكذب.
حاولت أن تعود إلينا.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة،
ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.
أنا ألوم نفسي كل يوم ل ما حدث لأمك.
هل تريد مني أن أسامحك؟
أذهب إلى الجحيم.
أين هو ديفيد؟
الحب هو أعظم سلاح لدينا.
كبندقية مزخره موجه مباشرة إلى قلوبنا.
الامور لا تعمل بالطريقة التي تخطط لها؟
هل تعبت من تركك الجميع فى الأسفل؟
أنت تشعر أن العالم كله تحول ضدك؟
لذا هذه الرسالة، لديفي، ...
فقط لك.
ترجمه شادى حسام الدين