أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ،
وأنا لم أهتم.
كل ما أعرفه هو أنني لم أكن أريد
أن أشعر بهذا الألم بعد الآن.
فقط أريد الدفء، والراحة المألوفة،
الغناء داخل دمي.
أنت تشعر بأن ثقل العالم
على كتفيك؟
مثل عدم وجود ضوء في نهاية النفق؟
عندئذ دع A&O تعطيك حلقات حياه ناجحه
بناء أفضل لك فقط ثلاث كلمات سحريه.
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
هو! كل شيء: خذ حياتك الآن!
- نعم!
- ذلك صحيح، يابشر.
أغتنم مصيرك.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.
الآن، ربما كنت تفكر أنه لا يمكن أن يحدث لك.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.
أنت، يا سيدي.
ما هو اسمك؟
ديفيد.
حسنا.
حسنا، قل لى... قبل أن تأتي إلى أيه أند أو،
كنت فاشل، مستخدم، خاسر.
هل هذا صوت الحق؟
هيا تعال هنا.
تعال!
ماذا بحق الجحيم؟
أنت على ما يرام.
أنت بخير.
أنت ترى، منذ زمن طويل، كنت تماما مثل ديفيد.
اسمحوا لي ان كل مشاكل الجميع تصبح مشاكلي.
فقط أسحبنى إلى أسفل معكم .
لديك شخص مثل ذلك في حياتك،يا ديفيد؟
فقط أطعامك له ويستنزفك؟
أنا لا... أنا لا أعرف.
هل لديك أي عائلة؟
- أخت. - أوه!
تسمعون ذلك؟ أخته.
- لا ليس هذا ما قصدته. - ونحن جميعا نعرف هذا النوع.
ومن عائلتنا.
ولدينا ما يسمى الأصدقاء
أن نحاول أن نساعد ولكن لا يوصلنا إلا إلى المتاعب.
حسنا، هذا يتوقف هنا.
نحن بحاجة للعثور على نجاحنا
قبل أن يمكن أن تنجح في مساعدة أي شخص آخر.
كنت بحاجة لمعرفة كيفية أخذ حياتك الآن!
قلها،يا ديفيد.
هيا. أشعر بالارتياح.
- قلها،يا ديفيد! - هيا،يا ديفيد.
خذ حياتك الآن.
- نعم، خذها. - نعم، خذ حياتك.
خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
لدي شعور انك تنوي القيام بأشياء عظيمة.
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن!
جنوب الجحيم- الموسم الأول الحلقه السابعه- خذ حياتك الآن
- ترجمه - شادى حسام الدين
يا جرايسي، أفتحى هذا الباب. يا جرايسي.
جرايسي!
أوه، لا.
أنت تضرين نفسك. توقفى!
أنا أكرهك.
أنا أكرهك!
جرايسي!
با... طفلتى، أنا حتى...
أنا آسف، أنا آسف.
الرجاء صدقينى... لم أقصد أن تضارى.
أمي قالت كنت رجلا طيبا.
ربما لست جيد بما فيه الكفاية.
يا ديفيد!
- يا. - مهلا.
لقد أتصلت بك طوال الليل.
أنا أعرف.
أنا آسف لأني فقط تركتك شيئا من هذا القبيل.
لا، لا تقلق بشأن ذلك الآن.
هل وجدتيها؟ الفتاة المفقوده؟
نعم. نعم، وجدنها.
أين كانت هي؟
مهلا، أنا لا استجوبك الآن.
أنا فقط أريد أن أعرف أن الجميع بخير.
أنا لست بخير.
هل هناك شخص ما يؤذيك؟
لقد كنت فقط فى الجحيم وعدت.
أستمع، لا شىء يمكنك القيام به حياله.
أنت لا تعرفى ذلك، حسنا؟
ما يهمني كثيرا أنت،
وليس هناك شيء في هذا العالم
لم أفعله من أجلك.
أخبرينى فقط.
إذا قلت لك ما هو ،
هناك أحتماليه أن يتوقف شعورك نحوى بهذه الطريقة.
ثق بي.
الثقة بالناس لم تعد تعمل بشكل جيد جدا
بالنسبة لي في الآونة الأخيرة يا داستى،.
أنا...
إذا رأيت أخي يأتي للمنزل، أعلمنى بذلك؟
يالله،يا ديفيد، يرجى أن تكون بخير.
أيه أند أو هى أكثر من مجرد شركة.
هى حول القيم الأمريكية الحقيقية،
تغير الطريقة التي نعيش بها حياتنا
شخص واحد وفي نفس الوقت، و الآن للمرة الأولى على الإطلاق،
أيه أند أو تقدم لكم جميعا الفرصة لأخذ حياتك الآن
وراجع نجاحنا الجديد.
خذ حياتك الآن.
كلمته تنتشر،
حياة واعده بدون التزامات
أو تعقيد أو عواقب،
لأن الأشياء التي تجعل منا بشرا...
تجعلنا ضعفاء.
كان نبي لزماننا،
إنجيل جديد للعصور.
ماذا هى كانت مثل؟
حاولت أن تكون سعيده.
أعتقد أنها حاولت أن تسعدنى و ديفيد أكثر من نفسها.
لم يكن من السهل في ذلك البيت،
حتى قبل سانجولو.
أنا لا يمكن أن أسامح والدك لعدم إخبارنا
الحقيقة عن أمي،
ولكن اذا كان فعلا يجعلها سعيدة،
حتى لبعض الوقت،
ثم من دونه، لن يكون عندنا أنت.
كيف أنت ليست لديك علامة؟
نحن على حد سواء ولدنا من الملاك.
أنا لا أعرف.
أمي قالت شيء حول هناك أسفل الثالوث.
مثل الآب والابن والروح القدس؟
الدم من دمي.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير
عندما كنا معا.
نحن كلنا أجزاء من نفس كامله.
ثم لا يزال هناك جزء مفقود.
ماذا حدث لذوي الياقات البيضاء؟
لم يكن حتى كسبت حق لبسه مرة أخرى.
اسمحوا لي بالانتقام وتولي المسؤولية.
قلت لنفسي وأنا أناضل فى حرب الله
عندما كان حقا مهمتى.
وإذا قلت لكم الحقيقة، مهما كانت.
هذه حرب الجميع الآن.
أينوس لديه جيش كامل ينتظر إطلاق العنان له.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره،
عندئذ لن يمنعه شىء من الاستيلاء على تشارلستون،
روح واحدة في نفس الوقت.
أينوس ظل يطاردكم أنتم الثلاثه من بعدك.
من أي وقت مضى منذ أن العلامة الأولى ظهرت على ظهرك،
انه يحتفظ بالثلاثتكم على حدة.
هو خائف.
ملاك، شيطان...
فما هو ديفيد؟
هو مثلي.
هو إنسان.
لذا هذا ما يجب عليه أن يكون ؟
ماذا أردت دائما .
ماذا تقصدين؟
قوته هى التى شدتنى أليك.
بمجرد تدميره...
أنت سوف تكونى فى نهاية المطاف حرة.
وسوف أعود إلى الجحيم.
أنت تعرف ماذا سيحدث لي هناك.
لا تضعى هذا العبء على.
وبعد كل ما قمت به ضدى.
ماذا عن كل ما فعلته لك؟
جميع الأوقات انني أنقذت حياتك،
حياة غريس، حياة ديفيد.
ماذا عن حياتي؟
لقد عرفت منذ البداية
أردتك خارجى.
أنت فقط لا تعتقدين أنك قوية بما يكفى
القيام به أخيرا.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد،
ولكنه لا يزال غير كافى.
لا يمكنك الفوز على أينوس بدوني،
فلماذا أساعدك إذا كان هذا يعني حفر قبري ؟
أنا لا يمكن أن أعيش حياتى مع شيطان بداخلي.
لذا سوف أتيح لأينوس قتلنا على حد سواء إذا كان لا بد لي .
وعد مني،يا ماريا...
وعد مني أذا أنت تركتينى أموت سأفعل هذا بالنسبة لك.
داستى.
سوف أكون هناك حقا.
يا ديفيد.
مرحبا،يا مار
هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
أنت متأكد؟
نعم.
كما قلت.
توقف! ماذا تفعل؟
أضع حياتي الخاصة في الأنتظار لفتره طويله جدا.
أعتقد أنه حان الوقت أن أنتقل. أنت تعلمين؟
أنا تعبت من القتال.
أعذرنى؟
ما حدث لك؟
يا ديفيد، أنا محتاجة لك الآن...
"أنا في حاجة، أنا فى حاجة، أنا فى حاجة."
يجب أن تسمعى نفسك في وقت ما.
حسنا، خمينى ماذا،يا مار
مشاكلك ليست مشكلتي.
ما احتاج اليه هو البدء في أخذ حياتى الآن.
هل أنت منتشى؟
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي،
أول شيء من فمك
هو أنني مدمن.
وهذا سبب آخر لرحيلى. شكر.
لم أقصد هذا.
أنت فقط لا تفهمين،يا ماريا.
كل شيء ليس دائما عنك.
نحن لا يمكن مجرد أن نكون جميعا مثل أميرة أبيها الصغيرة.
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
أنت و الشيطانه العاهره.
ستشاهدها،يا ديفيد.
أوه، نعم؟
ماذا ستفعل؟
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.
تحتاجين عاهره عمرها ألف عام.
حسنا، هل سيكون لا شيء بدوني!
لا
يا ماريا،هل أنت بخير؟
أخرج!
أنت امرأة صعبة للوصول إليك بمفردك، يا أباجيل.
وفر أنفاسك، كائنا من كنت هناك.
أنا على ما يرام.
أنا لست بحاجة إلى ماريا لتقتل نفسها إذا ما تأذى ديفيد،
ولذا فإنني سوف أكون لطيفه و لطيفه عندما أمزقك خارجا.
أنت تلعبى للفريق الخاطىء.
أينوس يريد التوصل الى اتفاق.
أنا لا أعقد صفقات.
أنت على ما يرام. ماريا لا تسمعنا الآن.
انه مجرد أنا وأنت.
لا يوجد شيء أريده من أينوس.
لكنه يريدك.
دعينا نتناول مشروب.
هل تعتقد ماريا حقا أن أينوس واحد هو بعد؟
هي مجرد بشر آخر، ولكن أنت،أباجيل الوصيفة،
كان من المفترض لك أن تكونى زوجته الملكة.
تلك السفينة أبحرت منذ زمن طويل.
أنا خائنه.
إذا عدت الآن، فهو عقوبة الإعدام.
ماذا إذا أينوس يجعل كل هذا يذهب بعيدا،
يمنحك عفوا شامل
مسح سجلك وجعله نظيف؟
يمكنه أن يفعل ذلك؟
أينوس هو الثاني في القيادة،يا جميلتى...
فوق وتحت.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريده.
لكن ماريا...
هى تحاول التخلص منك منذ البداية.
أنت لست مدينه لها بشيء.
حتى إذا بقيتى داخل ماريا حتى مئة سنة،
هذا مجرد غمضة عين لك.
يوم واحد، هى سوف تموت، وبعد ذلك أنت سوف تموتين أيضا.
إلا إذا كنت تفعلين شيء ذكى.
ماذا يريد مني أن أفعل؟
أتمنى دائما أن تكون ماريا قوية بما فيه الكفاية لوحدها.
فى الحقيقة هي...
كانت دائما جزءا من هذه المعركة.
كل أب يأمل أن تكون ابنته متميزه
ونفعل أشياء عظيمة.
ينبغي أن نعتمد على أيمانى.
وسأفعل أي شيء بوسعي لمساعدتك.
يقولون أن الأشقاء والأصدقاء _ أعطاها الله لك،
الوحيدين اللذين يمكنهم حقا رؤية الشخص الذي في الداخل.
أباجيل.
يا ديفيد.
أستيقظ.
ماذا حدث؟ أباجيل.
أنا لا أتذكر.
سيطرت عندما تغيرت.
أوه، يا إلهي. هل أذيتك؟
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن قل لي ما تتذكر.
نحن كنا نصرخ.
جاء داستى في.
داستى.
ورأى أباجيل.
يا ماريا، انها قتلت لي شيطانى.
أنت متأكد؟
أنها أنقذت حياتي.
أنت على ما يرام. أنت آمن الآن.
أخلد للراحه.
داستى.
يا داستى، أنتظر!
ليس إلا بعد ان توضحى لى ما رأيته هناك مرة أخرى.
أنت تعرفين، لا المزيد من الهراء، حسنا؟
أنا أستحق أكثر من ذلك منك.
يجب أن تخبريني بما يحدث بحق الجحيم...
الحقيقة... أو أنا راحل.
أنت ستعتقد أنني مجنونه.
الآن، أعتقد أنني ربما مجنون.
تتذكر هذا الصباح
أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟
ماذا تقولين؟
ما رأيت هناك كان الشيطان.
شيطانى.
أنا أعرف.
هو جنون.
لقد رأيت أشياء كثيره...
عندما كنت أقاتل في الخارج... نوع من الظلام في الناس
لم أكن أعتقد أني يمكن أبدا أفسر لإنسان آخر.
هذا النوع من الظلام الذي يأخذك أكثر، يسيطر عليك.
هذا الشيء... هذا الشيطان.
أباجيل.
هذا اسمها.
يمكنك السيطرة عليها؟
في بعض الأحيان.
أنا أحاول.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل،يا ماريا.
لذا أنك لن تتركنى بعد ذلك؟
لا
ما هو الخطأ؟
لقد شعرت فقط بهذه الشىء مع رجل واحد آخر من قبل.
أسمعنى،يا داستى.
هناك الكثير من المتاعب ما تزال قادمة.
هناك شيء يجب أن أقوم به.
لذا اسمحي لى أن أساعدك.
أنا جاده.
وهذا ليس أنى أبعدك عنى .
مجرد اعطائى المزيد من الوقت لنرى هذا الشيء من خلاله.
كل ما تحتاجينه.
وبعد كل ما حدث،
لقد كنت أشعر بكثير من الألم.
أنا لم أر أبي قادم حتى بعد فوات الأوان.
أنا آسف.
انت على ما يرام،يا ديفيد.
هو ذهب لأنه يائس.
لأنه يعلم انه لا يمكنه الفوز علينا إذا كنا معا.
ماذا تتذكر؟
بعض التراجع الكبير للخارج.
الجميع في أيه أند أو كان يتحدث عن ذلك.
هذا الشيطان وضع داخلي،
أنه يريد مني أن أجلبك ... لأينوس.
مع ديفيد لا يزال ممسوس، يريد ان يكون هناك ثالوث.
كلكم يمشى مباشرة الى يديه.
لذا دعونا نعطي له ما يريد.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لا، هو محق في ذلك.
إذا أينوس لا يزال يعتقد أنك تحت سيطرته...
لذا يمكننى أن أقودكم حقا إليه.
قالت أمي أذا كنا نحن الثلاثة معا،
نستطيع أن ندمره، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.
نحن جميعا هنا الآن.
أنا لا أشعر بأي أختلاف.
هو يجب أن يعمل.
نحن يمكن أن ننهي هذا أخيرا من أجل الخير.
نحن فقط نحصل على القليل من الإيمان.
أليس هذا ما تقوله دائما،يا بلدسو؟
أين يقع هذا التراجع المفترض أن يحدث؟
أين تعتقد؟
سانجلو.
إذا كان هناك شيء كهذا الجحيم على الأرض،
لذا هذا هو المكان بالفعل.
أتفقنا جميعا.
سانجلو.
كنت أقسم أنني لن أعود
حتى أعطانى أبى الأشاره.
أنظر على كل هذه النفوس الضائعة.
ليس لديهم أي فكرة أنهم فى طريقهم لرؤية الشيطان.
نحن يجب أن نماشى هذا في الوقت الراهن.
ليس لدينا خيار.
سانجلو حيث بدأ كل شيء،
والذى حيث يجب أن ينتهى هناك .
لماذا أراد أيه أند أو بناء أي شيء هناك بعد ما حدث؟
أنا أعتقد الجزيرة بأكملها مدانه.
لأن هذا القرار الجديد لأينوس "من الأبدية.
لحشد عوائل جديدة لجيشه من الشياطين.
- شاهد خطوتك ، من فضلك. - هذا الطريق الصحيح.
يا جريس، أنت بخير؟
- ماذا فعلنا... - فعلنا تقريبا.
كنت لا تزالى بريئه، أتذكرى؟
ليس هذا هو المهم. هذا خطأ.
نحن لا نعرف.
لا يهم ماذا...
ما زلت أحبك.
انه مجرد نوع مختلف من الحب الآن.
أنا أعرف.
لا تقلقى.
الجميع موافق هذه المره للذهاب الى جزيرة سانجلو.
يا ماريا!
- ماذا تفعل هنا؟ - أنا قادم معك.
أنظرى، كنت أعني ما قلته من قبل.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك،
ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه
أريد أن أكون هناك عندما يحدث.
يا ماريا أستشعر شيئا.
أستطيع أن أرى الطريقة التي ينظر لي... غير متأكد.
لكن هذا لا يهم الآن.
هذه المره أننا على سانجلو،
لا شيء ما عدا ذلك سيهم أبدا مرة أخرى.
راقب خطوتك والناس على طول الطريق،.
كل التحيات.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل
لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.
هذا مرض.
أنا أعرف، لكنه سوف ينتهى قريبا جدا.
قيادة كل واحد منكم من خلال العديد من التدريبات الموجه
في التحضير لندوة الليلة.
الآن، تذكر... النجاح الحقيقي يبدأ بالاعتماد على الذات.
هيا بنا.
الآن، بينما تدخل لا مجال للتراجع،
أنت قد تنفصل عن الأطراف التى وصلت معها.
لترينا تلك الثقة.
عن طريق أنفصالك بعيدا عن الأصدقاء والعائلة.
لتسير دربك الجديد الخاص بك.
هيا بنا.
هذا الطريق الصحيح، ياأميرتى.
يا ماريا، ماذا حدث للتو؟
أنه يعلم أننا هنا.
من يعرف أننا هنا؟ ما الخطأ؟
أين الآخرون؟ أين هو ديفيد؟
أنا لا أعرف. هم... كانوا على حق هنا.
حسنا، أليست هذه المجموعة معي.
هيا، أبقى معي. هذه الجزيرة تلعب الحيل علينا.
هاى؟ أين الناس ذهبت؟
يا ماريا؟ يا ديفيد؟ يا أبي؟
جرايسي.
ديفيد، هل هذا أنت؟
كنت على حق،يا غريس.
ما فعلناه كان في غاية السوء.
ولكن لا تقلقى.
قريبا سيزول كل هذا الألم.
وسوف نجعل كل المشاعر السيئة تزول.
جرايسي!
أفتح هذا الباب!
الخطوة التالية للنجاح
أستغنائه عن ذلك الذى لا يمكن السيطرة عليه.
ما هو المهم جدا على الجانب الآخر؟
ابنتي.
"ملكى"؟
انظر، إلى هذه الكلمة المثيرة للاهتمام، "ملكى".
فإنه يعني ملكية.
هذا الرجل يعتقد أن المرأة التى نمت بحوزته،
أنه يملكها.
لا أحد هنا ينتمي إلى... أي شخص آخر، يا صديقي.
ما الذى تعتقده أنت؟
أنا لن أسألك مرة أخرى.
نعم، وظيفة جيدة. يغضب.
تظهر بعض العاطفة.
خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن!خذ حياتك الآن!
أنا أعتقد أنك على حق،أيها القس.
- يمكنك امتلاك شخص آخر. - خذ حياتك الآن!
والآن، أنت تنتمي إليه.
علينا أن نجد ديفيد وغريس.
يبدو أن الجميع اختفى تماما.
هل هذا من فعل المكان؟
بالتأكيد هو جميل أن تكونى في غرفتك القديمة مرة أخرى.
ما هو هذا المكان؟
هذا الشر.
مهما حاولت تزيينه.
من؟
والدي، أينوس.
هو الذي وضع هذا الشيطان بداخلك ؟
استمعى لي.
لا يستطيع أن يؤذيك الآن.
هل فهمتى كلامي،يا ماريا.
لا تستطيع أن تعد بذلك.
ما هذا الصوت؟
أنا لا أعرف.
هيا.
عائلتنا فى المنزل مرة أخرى،
والمنزل مكان
حيث لا شيء سيء يمكن أبدا أن يحدث.
دعني أخرج من هنا!
♪ أنا لا أريد أن اختار ♪
♪ أريدكم جميعا لنفسي ♪
♪ لكن هذا العالم لا معنى ♪
♪ ليس من السهل أبدا ♪
هذه هى أول أغنية علمتنى أمى كيف أغنيها.
أنت تعرف هذا الشعور عندما يكون مثل
توجيه شيء من مستوى أعلى،
ليس مثل مجرد سفينة بل شيء أكبر من ذلك بكثير؟
وهذا هو ما يحدث، ويشعرنى بالارتياح،يا جرايسي.
ترى كل شيء على ما يرام.
هذا ليس حقيقيا،يا ديفيد،
وأعرف ما زال هناك جزء يمكنه أن يسمعني.
ساعدنى،يا ديفيد.
لا تسمح له أن يؤذينا مرة أخرى.
أنا لن أدع أحدا يؤذيك.
لا تتذكرى تلك الأيام الأولى في الآخرة؟
ما مدى سهولة كل شىء؟
ما حدث عندما أستطعنا الخروج الى العالم الحقيقي
أن كل شيء أصبح صعب، مربك جدا.
كنا مجرد أطفال.
وكنا أحرار.
أخرج منه.
لا ينبغي أن تفعلى ذلك.
لم أكن حره.
أنا كنت.
أنا فقط أحاول مساعدتك،يا غريس.
لماذا لا يمكنك أن ترى ذلك؟
- مهلا. - ماذا؟
هل تسمعين ذلك؟
نعم.
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
أعتقد أنه قادم من هناك.
خذ حياتك الآن! خذ ! حياتك الآن! خذ حياتك الآن!
- لا تلمسها ! - لا!يا داستى!
- خذ حياتك الآن! - ابتعد عنى!يا ماريا!
- أتركونى! - خذ حياتك الآن!
- خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! - لا!يا ديفيد!يا ديفيد!
- أباجيل، أنا بحاجة لك! - خذ حياتك الآن!
خذ حياتك الآن!
أباجيل!
لديها صوت والدتها، أليس كذلك؟
- أينوس. - نحن هنا، إيليا.
فقط أنت وأنا.
هل يمكنني أصب لك واحد؟
- لا... لا، أنت تعاني من حالة سكر. - أباجيل! أباجيل.
الآن، في التحسن، تتذكر خطوة
حول إعطاء نفسك إلى أعلى سلطة؟
ألا تعتقد أنه من الواضح أنى أعلى سلطة بالفعل
تخلت عنك؟
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا،
ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء
تحب كما فعلت فى.
لا!
جرايسي.
هل سرقت زوجتي.
أنت أغويتها لترك أطفالها.
أنت فككت عائلتي .
فمن هو الشيطان؟
أنت تثير اشمئزازي، أنت منافق تقى.
ولكني أشكركم على غريس.
أنا سأعمل الكثير من المرح لها فى الجحيم
أنت من أشعلت النيران فى ملاكك الصغير.
أترك ابنتي!
إلا يمكنك التوسل؟
لا!
حسنا، إذا كنت ستتوسل...
آه!
موت!
آآآه!
أباجيل، من فضلك.
أين أنت؟
صه، أنت على ما يرام،يا ماريا. انا هنا.
لا! لا!
أنا آسفه أن كان لزاما أن يكون على هذا النحو ،
لكنى مثلك قلتى دائما،
هذه العلاقة لم _ تكن جيده لأي منا.
ماذا فعلتى؟
نفس الشيء الذى كنت قد تفعليه لي
إذا كان لديك فرصة.
نحن في النهاية نريد التخلص من بعضنا البعض،
ليس فقط بالطريقة المأموله.
مهما قال أينوس لك، فهو كاذب.
يمكنك مساعدتي لوقف هذا!
يا ماريا.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.
لا تزالين تعتقدين أنك أقوي واحده.
أكثر من هذا و انتهى،يا أباجيل،
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.
ما هي المسألة، يا بني؟
إلا يمكنك مشاهدة هذا الجزء؟
إلا تريد أختك أن تكون سعيده مرة أخرى، أليس كذلك؟
انها لا تبدو سعيدة.
ولا غرايس كذلك.
هذا لأنه لم ينته بعد.
لا هذا ليس الذي أريد أن يكون.
إعده.
أنا لا أريد ذلك.
أعدنا!
عذرا،يا ديفيد.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن تعود أبدا منها.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا ليس مثل هذا.
ليس في حين انه لا يزال لديه ابنتي.
مهلا، أبعد يديك عنى
والوقوف وراء الخط الأصفر.
عود بهذه الحافلة اللعينة .
هذا الباص يتجه مباشرة إلى العذاب.
اسمع، أنت يمكنك أن تقودنى كل الطريق إلى الجحيم إذا كنت تريد
ولكن ليس حتى أعلم أن ابنتي فى آمن.
الجحيم ليس على طريقه.
ولكن أنا أعرف بعض الطرق الأخرى للوصول إلى هناك،
إذا كنت مهتما.
من أنت؟
أنا سوف أعطيك فكرة.
اعتدت أن أكون صديقا قديما لرئيسك في العمل.
أنت تعرف، أنا لا أعرف كيف يمكن أن أوقف عمل هذا الرجل.
..........الله وحده يعلم من
فقط لديه الوقت للتحدث مع البابا ؟
أنا، وأنا أستمع دائما.
هل يمكننى إنقاذ ابنتي؟
لماذا أنا؟
أنا سوف أعطيكى روحي.
هاه؟
روح الكاهن الأبدي مقابل حياه الفتاة.
رخيص.
انظر، أنا يمكن دائما استخدام كاهن آخر على زملائي في الفريق،
لكن أينوس بمفرده أعلى من فريقى.
أنت تحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل.
وهذا هو كل ما تبقى لي لأعطيه.
عذرا،أيها الأب. لا صفقة.
لذا لماذا أنت هنا؟
مم.
أنت تعرف، أنا أحب ركوب الحافلة عده مرات على فترات.
شيء ما 'أحب رائحة الديزل، فقط...
انه يجعلنى أسترخى.
كنت أنا دائما أسمع الشيطان يضع الرهان.
يستخدم مقامره مثلك.
أنا أستمع.
أعطيني يوم واحد.
مجرد يوم واحد لا أكثر في محاولة لإنقاذ ابنتي.
سواء فزت أو خسرت، لا تزالين تبقي روحى في اي من الاتجاهين.
رخيص. هناك الكثير يمكن أن يحدث في 24 ساعة.
هيا، أنت تعرف كيف يعمل هذا.
المنزل سيستغرق فتره الرهان عندها أنه يعلم علم اليقين أنه سوف يفوز.
لذلك ليس هناك فرصة.
12 ساعة.
بدون أباجيل، كلانا نعرف الأحتمالات ألف إلى واحد
أنا سأجعله يحصل عليها.
- رخيص. - عليك اللعنة!
حسنا، أيها الأب،ما هو عرضك النهائي؟
30 دقيقة.
تعال ثانيه؟
30دقيقه لمحاوله أنقاذ حياتها
وأنا في خدمتك وأينوس في الجحيم حتى النهاية .
يا ماريا.
داستى.
لقد رأيت أشياء،يا ماريا،
نوع من الظلام في الناس
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أفسره أبدا.
وهو يسيطر أحيانا.
لنكون صادقين... لم يكن فقط داستى جيدا جدا ليكون صادقا؟
أنت صدقتيه لأنك أردتى أن تشعرى بأنك محبوبه.
لا
لكن أنا سوف أحبك دائما، يا أميرتى.
مرحبا بك في بيتك.
دعونا نعطي عرض واحد للجميع للجحيم.
آه!
- ترجمه - شادى حسام الدين