1
00:00:08,410 --> 00:00:11,600
الحلقة الثالثة
2
00:00:17,560 --> 00:00:20,800
الشقة #401، أنا هنا
3
00:00:21,950 --> 00:00:26,940
!أنا لستُ جاهزةً بعد. أنتظر في منزلك
4
00:00:27,890 --> 00:00:31,750
سأبقى هنا دون تحرك إنش واحد. اخرجي بسرعة
5
00:00:31,750 --> 00:00:36,740
!إذاً انتظر قليلاً! ثانية واحدة فقط
6
00:00:36,740 --> 00:00:40,330
إن كُنتُ سأشرح ستكون القصة معقدة حقاً. لكن الآن هنالك شخص مهم جداً بالخارج لذا
7
00:00:40,330 --> 00:00:44,290
... ما الذي... أرجوك... أعني عندما... لايمكنكَ... لماذا
8
00:00:46,270 --> 00:00:48,910
دعيني. هناك الكثير من البكتيريا في يد الشخص و
9
00:00:48,910 --> 00:00:53,580
! حمى التيفوئيد -
!إن كُنتَ خائفاً جداً فرجاءاً كون هادئ -
10
00:00:53,580 --> 00:00:55,720
! هيا
11
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
!لا تفعل
12
00:01:04,150 --> 00:01:08,160
!هناك رجل بالخارج
13
00:01:08,160 --> 00:01:10,700
لهذا السبب أنا اقول بأنني سأغادر. أنتِ قلتِ لي أذهب
14
00:01:10,700 --> 00:01:13,780
ألا تفهم ما أقوله؟
15
00:01:15,940 --> 00:01:20,960
لقد أتى من أجل موعد، لكن تخيل إذا خرج الرجل من منزل هذه المرأة؟
16
00:01:20,960 --> 00:01:23,970
إذاً ما الذي سيفكر به عني؟
17
00:01:27,150 --> 00:01:32,070
لذا أنتِ تقولين بأنه قد يسيء الظن بي و بكِ؟
18
00:01:32,070 --> 00:01:33,810
بأننا على علاقة؟
19
00:01:33,810 --> 00:01:36,690
من المريح أنكَ فهمت أخيراً
20
00:01:36,690 --> 00:01:40,140
! اه! حسناً. غرفة الإستراحة -
حسناً، حسناً، آنسة شيم بو نوي -
21
00:01:40,140 --> 00:01:43,480
من الجيد أن لديكِ خيال مذهل، لكن أليس تفكيركِ قديم الطراز جداً؟
22
00:01:43,480 --> 00:01:47,870
هل تعتقدين بأن رجلاً و مرأة معاً تلقائياً يعني ذكر و أُنثى معاً لغرض التزاوج
23
00:01:47,870 --> 00:01:53,250
في المملكة الحيوانية، يسمونه "الإثارة الجنسية". بالطبع، الإنسان مصنف إلى رئيسات و ثديات
24
00:01:53,250 --> 00:01:56,710
لكن قمنا بشيء يسمى " تطور" و الآن نحن ممتلئين بشيئ يسمى "سبب"، عكسك
25
00:01:56,710 --> 00:02:00,360
إنه المنطق السليم للشخص أن يعتبر أن شخصاً خارجاً من منزل شخص، هو ضيف
26
00:02:00,360 --> 00:02:02,990
بغض النظر إن كان الشخص رجلاً أو مرأة، صحيح؟
27
00:02:06,340 --> 00:02:09,100
لابأس بكل شيء تفكر به، لكن
28
00:02:09,100 --> 00:02:14,640
... أنا... يجب... بأمان
29
00:02:20,700 --> 00:02:26,080
! احضى بموعد ممتع معه! لذا من فضلك، اعطني الوقت فحسب
30
00:02:27,000 --> 00:02:28,390
نعم؟
31
00:02:29,220 --> 00:02:32,610
! أنتظر دقيقة! أنتظر دقيقة -
أين تلمسين أنتِ؟ أنتظري
32
00:02:32,610 --> 00:02:38,000
إنزلي عني -
! أنتظر! أنتظر -
33
00:02:48,710 --> 00:02:52,310
مرحباً؟ غرفة 402
34
00:02:53,340 --> 00:02:55,240
أين قد يذهب؟
35
00:03:01,370 --> 00:03:05,970
لايمكن الوصول إلى هذا الرقم حالياً، من فضلك أُترك رسالة بعد الصفارة
36
00:03:20,180 --> 00:03:22,210
بسببك
37
00:03:23,050 --> 00:03:24,830
بسببي أنا؟
38
00:03:27,250 --> 00:03:31,940
لقد احتجت خمس دقائق فقط. كان بأمكانك فعلت ماطلبته منك، حتى لو لفترة قصيرة. هل تعرف حتى
39
00:03:32,810 --> 00:03:36,490
أي فرصة قمت بتفويتها الآن؟ -
لا أريد أن اعرف -
40
00:03:36,490 --> 00:03:39,460
يبدو بأن تم إلغاء موعدك لذا استدعي رئيسكِ من أجلي
41
00:03:39,460 --> 00:03:41,210
أنتَ شخصٌ فضيع
42
00:03:41,210 --> 00:03:44,630
ما الذي فعلته ليجعلني فضيعاً؟ اشرحي بصورة منطقية
43
00:03:44,630 --> 00:03:46,940
! لننسى بشأن المنطق
44
00:03:49,160 --> 00:03:54,670
لاتعبث بأشياء كهذه معي في أي من الطريقتين، أنا لا اعيش منطقياً بأي مسألة أو أبداً
45
00:03:59,040 --> 00:04:00,790
هل يمكنكَ المغادرة الآن؟
46
00:04:00,790 --> 00:04:05,460
قلت بأنني سأغادر منذ مدة... اوه، إن رئيسكِ أتى من أجل التواصل معكِ
47
00:04:29,750 --> 00:04:33,300
... أين قدد يذهب؟ نمري
48
00:04:33,300 --> 00:04:37,160
أليس تفكيركِ قديم الطراز جداً؟ في المملكة الحيوانية، يسمونه "الإثارة الجنسية"
49
00:04:37,160 --> 00:04:40,010
تعرض للضرب بواسطة صاعقة تحت هذه السماء الصافية
50
00:05:02,070 --> 00:05:05,410
أيها المدير التنفيذي، الجميع في قاعة الإجتماعات
51
00:05:07,000 --> 00:05:11,350
الرسومات في هذه اللعبة لا تُصدق. خمن من قام برسمها؟
52
00:05:11,350 --> 00:05:15,080
! أنا -
يجب أن نضم المزيد من تفاصيل اللعبة
53
00:05:15,080 --> 00:05:19,350
! أعتقد أننا نستطيع تحويل هذه إلى سلسلة وفقاً للتصنيفات قررنا بشأنها ! حسناً
54
00:05:19,350 --> 00:05:22,680
أعتقد بأننا يجب أن نضع اللمسات الأخيرة لنقاط الهجوم، سواء كانت تجربة أو
55
00:05:22,680 --> 00:05:26,830
صحيح نقاط الهجوم هي الأهم -
المعذرة، المدير التنفيذي هُنا -
56
00:05:26,830 --> 00:05:29,640
! أيها المدير التنفيذي
57
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
لماذا أتيت؟
58
00:05:31,240 --> 00:05:36,150
كُنا قلقون بشأن حماقة عينة اللعبة لكن يبدو بأن التخطيط صلب تماماً
59
00:05:36,150 --> 00:05:40,740
نعم، الآن يبدو أن الجميع حصل على الخلاصة. سوف نذهب للحقيقة الإفتراضية بهذه الخطة
60
00:05:40,740 --> 00:05:45,590
اوه، الحقيقة الإفتراضية -
إن ذهبت ادوات اللعبة من الكونسول إلى الحاسوب، و من الحاسوب إلى الهاتف، من ثم المستقبل هو الحقيقة الافتراضية
61
00:05:45,590 --> 00:05:49,980
دعونا نُعد حقيقة افتراضية مثالية بأستعمال 360° منظر بانورامي بجانب العرض في غضون 90° نصف قطر الزاوية
62
00:05:49,980 --> 00:05:53,540
آه، ميزة الرياضية مهمة و لكن تمثيل حياة شخص آخر بدقة و واقعية باستخدام المنظور البصري
63
00:05:53,540 --> 00:05:55,980
هذا مهم كذلك
64
00:05:57,180 --> 00:06:02,350
بدلاً من العمل بجد، اعملوا بشكل جيد
65
00:06:02,350 --> 00:06:05,690
! بالطبع، أيها المدير التنفيذي! أنا احترمك
66
00:06:05,690 --> 00:06:08,290
إنه عبقريٌ وغد
67
00:06:08,290 --> 00:06:11,860
كيف قد يفكر شخصاً ما بالحقيقة الإفتراضية من مثال حزين؟ -
ما الذي تعنيه بـ حزين؟
68
00:06:11,860 --> 00:06:15,380
لكن هل لدينا شخص خبير بالحقية الإفتراضية؟
69
00:06:15,380 --> 00:06:18,200
الحقيقة الإفتراضية؟
70
00:06:19,420 --> 00:06:20,970
مستحيل
71
00:06:22,830 --> 00:06:27,020
أنتَ مستهلك بكر غير متوقع في قبول منتج جديد-
من أين حصلت على هذا؟ -
!ليس لدي تلك حتى -
72
00:06:27,020 --> 00:06:30,030
!هل يمكنني ترجبة هذا؟ اوه! هذا مذهل
73
00:06:32,540 --> 00:06:36,930
يا، يا، يا. إنه لايتصل
74
00:06:42,470 --> 00:06:45,060
أيها المدير التنفيذي
75
00:06:45,060 --> 00:06:47,640
شكراً لك -
من أجل ماذا؟ -
76
00:06:47,640 --> 00:06:51,640
إنه شيء جيد لزيزي و اصدقائي
77
00:06:51,640 --> 00:06:56,350
يمكنكَ معرفة ذلك فوراً، صحيح؟ قد تكون غريبة قليلاً، لكن لديها مهارات
78
00:06:56,350 --> 00:06:59,320
لم تكون غريبة قليلاً فحسب
79
00:06:59,320 --> 00:07:03,700
إنه بسبب أنها كانت تملك عدداً من الحوادث السيئة التي اختلطت كلها ببعضها
80
00:07:03,700 --> 00:07:09,610
حسناً، لا يهم إن كانت سيئة الحظ أو غريبة، كل ما علينا فعله هو الحصول على حقوق النشر و تطوير العبة
81
00:07:09,610 --> 00:07:12,470
! نعم! سأكتب عقد لنقل حقوق النشر على الفور
82
00:07:12,470 --> 00:07:14,330
نعم
83
00:07:21,150 --> 00:07:22,170
وون داي هاي
84
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
لا يمكن الوصول لهذا الرقم
85
00:07:33,310 --> 00:07:35,220
شيم بو نوي
86
00:07:38,450 --> 00:07:40,670
أنا متعب
87
00:07:40,670 --> 00:07:43,150
هذا الهيونغ يحتاج للذهاب للجمعية الوطنية
- عما تتكلم؟
88
00:07:43,150 --> 00:07:48,250
سأذهب و أنشئ قوانين. قانون يعطي غرامة ١٠ مليون وون (١٠ آلاف $) عندما تكرر نفس الشيئ في اجتماع حاملي الأسهم
89
00:07:48,250 --> 00:07:50,710
- اجتماع عاجل؟
- إنهم الكبار
90
00:07:50,710 --> 00:07:53,760
!أقصد، الأسهم انخفضت قليلاً و أصبحوا مجانين
91
00:07:53,760 --> 00:07:59,750
.الجد كيم، الذي يقول أنه من المستحيل عمل لعبة ب3 أسابيع، و أنه سيأكل يده هو- يجب أن يدفع حوالي 1 مليون وون (100 ألف $ )
92
00:07:59,750 --> 00:08:04,990
و الذين يقولون "نعم نعم أنت محق نعم نعم" - هؤلاء يجب عليهم دفع حوالي 5 مليون وون (500 ألف $)
*يتكلم عن القوانين التي يريد وضعها في الجمعية الوطنية*
93
00:08:08,150 --> 00:08:09,760
لا تقلق بشأن ذلك
94
00:08:09,760 --> 00:08:15,190
لقد تكلمت بشأن امتلاكك لشيى مذهل
95
00:08:15,190 --> 00:08:18,400
هيي، هيي، هل التقيت برئيسهم؟
96
00:08:18,400 --> 00:08:21,110
- لا يمكنني الوصول له
- ماذا عن الشخص المسؤول؟
97
00:08:21,110 --> 00:08:23,240
.الشخص المجهول..
98
00:08:23,240 --> 00:08:26,200
ماذا؟ يسألون عن مال كثير، أليس كذلك؟ لماذا لا يفعلوا
99
00:08:26,200 --> 00:08:29,930
زيزي تريده يعني أنه شيئ عظيم، بالطبع يريدون المزيد
100
00:08:29,930 --> 00:08:35,370
!ليس ذلك، و لكن منطقها مشلول تماماً
101
00:08:35,370 --> 00:08:36,780
- فعلت ذلك مجدداً، صحيح؟
- ماذا؟
102
00:08:36,780 --> 00:08:41,700
!رفض الشخص الآخر، الثرثرة، و قول "اشرحيه منطقياً"
103
00:08:41,700 --> 00:08:45,680
هيي، إلى أي مدى ذهبت؟ هل وصلت للفيزياء الفلكية مع الثقوب السوداء؟
104
00:08:45,680 --> 00:08:49,960
أو هل قدمت البناء البيولوجي للكائنات مع بناء الحمض النووي و الخلايا؟
105
00:08:51,340 --> 00:08:56,400
.لا..
هل تعتقدين بأن رجلاً و مرأة معاً تلقائياً يعني ذكر و أُنثى معاً لغرض التزاوج
106
00:08:56,400 --> 00:08:59,700
في مملكة الحيوانات، يسمونه الحماس الجنسي
107
00:08:59,700 --> 00:09:03,440
لذلك كان يجب عليك على الأقل أخذ دال نيم معك
108
00:09:03,440 --> 00:09:06,060
!لا أعرف
109
00:09:06,060 --> 00:09:08,720
- سو هو ماذا قلت لها!؟
- لا أعرف
110
00:09:08,720 --> 00:09:09,880
- رئيس تنفيذي
- من أنتِ؟
111
00:09:09,880 --> 00:09:13,030
لا تعلم كم يوم انتظرت هنا. لم ترد على مكالماتي حتى
112
00:09:13,030 --> 00:09:16,270
أنا من شركة البث. أنا كاتبة "الناس من ذلك الوقت"، الكاتبة لي سو جونغ
113
00:09:16,270 --> 00:09:17,540
أعتذر. لا اهتمام لدي بذلك
114
00:09:17,540 --> 00:09:21,090
أعلم! منذ أغمي عليك عندما كنت طفلاً في بث مباشر
115
00:09:21,090 --> 00:09:24,090
- لا تذهب للبث أبداً
- لو سمحتِ
116
00:09:24,090 --> 00:09:25,970
تكلمي معي. سو هو، اذهب للأعلى
117
00:09:25,970 --> 00:09:29,980
لم أنت هكذا- رئيس تنفيذي، فقط أحتاج دقيقة، دقيقة
118
00:09:29,980 --> 00:09:32,310
من الأن، لا يمكن أن يدخل الغرباء ل3 أسابيع
119
00:09:32,310 --> 00:09:36,330
- نعم أفهم
- رئيس تنفيذي!
120
00:09:36,330 --> 00:09:39,830
ذهبت للعنوان المكتوب هنا و كان مسكن للصحفيون المقيمون
121
00:09:39,830 --> 00:09:42,400
سمعت أنك عدت لكوريا
122
00:09:42,400 --> 00:09:46,250
اوه هذا، لقد أخذت هذا معك؟
123
00:10:32,650 --> 00:10:35,130
قاري تشوي ضد نوكوفيك
124
00:10:38,620 --> 00:10:42,250
! هيا قاري تشوي! نعم
125
00:10:55,350 --> 00:10:58,150
.يا إلهي كان طلك رائعاً. لعبة رائعة حقاً. تعلم...
126
00:10:58,990 --> 00:11:01,050
أيها الرياضي تشوي غون ووك؟
127
00:11:02,010 --> 00:11:05,850
آه مرحباً. تأتي إلى أعابي مؤخراً. تريد توقيعي؟
128
00:11:05,850 --> 00:11:09,730
أنا صديق والدك
129
00:11:15,130 --> 00:11:19,950
و لكن أبي هناك
130
00:11:21,030 --> 00:11:27,350
تعلم عن من أتكلم. أباك في كوريا، تشوي هو
131
00:11:27,350 --> 00:11:34,170
هل ربما أنت قادراً على الاتصال به؟ منذ ٣ أشهر تقريباً، لو أستطع التوصيل لعنوانه
132
00:11:34,170 --> 00:11:36,830
لا يرد على المكالمات أيضاً
133
00:11:36,830 --> 00:11:43,140
أعتقد أنك وجدت الشخص الخطأ. مضت ١٣ علم منذ فقدت الاتصال به
134
00:11:44,410 --> 00:11:46,270
هنا
135
00:11:47,970 --> 00:11:52,970
خذه. إذا ألقيت نظرة عليه، ستعرف قلب أباك الصادق
136
00:12:29,250 --> 00:12:31,150
.١٥/٩/٢٠١٥. النهائيات المفتوحة ل"scw"
137
00:12:41,200 --> 00:12:47,900
ها هم قادمون. البطل الفائز ست مرات ضد البطل المدافع
138
00:12:49,310 --> 00:12:52,640
بعد أن أخبرته بأنه قد تم تعييني في فرع كندا، قدم لي طلب
139
00:12:52,640 --> 00:12:59,270
لقد قال أنه سيدفع مهما كان. طلب رؤية وجهك
140
00:12:59,270 --> 00:13:01,770
منذ متى بدأ بارسال هؤلاء؟
141
00:13:01,770 --> 00:13:09,790
هل كان ٢٠٠٣؟ لقد كان حول الوقت الذي احتاج للتقاعد التطوعي (ميونغ تو). دون قول أي شيء، ذلك الصديق
142
00:13:09,790 --> 00:13:12,110
ما هو ميونغ تو؟
143
00:13:12,110 --> 00:13:18,310
إنه التفاعد بشرف. قل ببساطة، إنه مثل كونه مطرود من مكان عمله
144
00:13:20,600 --> 00:13:24,370
إنه ليس كذلك. أنا و أمي ذهبنا لكندا عام ٢٠٠١
145
00:13:24,370 --> 00:13:29,690
و الطلاق في ٢٠٠٤. حتى ذلك الوقت كان يعمل في الشركة
146
00:13:29,690 --> 00:13:34,370
أتذكر أنه كان الأولمبياد. الكل كان متحمس
147
00:13:34,370 --> 00:13:38,090
و لكنه كان جحيم لي أنا وحدي
148
00:13:38,090 --> 00:13:42,390
على الأرجح لم يستطع قوله
149
00:13:45,550 --> 00:13:50,070
عندما تصبح الحالة سيئة، أولئك الذين يخرجون ودائع الإسكان الشهرية و السنوية الخاصة بهم
150
00:13:50,070 --> 00:13:54,300
الكثير من الآباء الذين يرسلون عوائلهم للخارج يعانون للسيطرة على هذه الأوضاع
151
00:14:15,270 --> 00:14:16,910
دفاع
152
00:14:18,570 --> 00:14:21,910
لن أتركك أبداً
153
00:14:31,590 --> 00:14:37,090
حتى أن جهازي العصبي المتعاطف يتفعل عندما يرى الحشرات هذه الأيام
154
00:14:37,090 --> 00:14:39,970
آه، اهدأ، الأدرينالين الخاص بي، ما الأمر؟
155
00:14:46,630 --> 00:14:51,150
نعم، أنا جي سو هو. هه؟
156
00:14:51,990 --> 00:14:55,290
ماذا تفعل؟ في هذه الساعة، ماذا تفعل؟
157
00:14:55,290 --> 00:14:57,910
ابتعد! هل تعرف من أنا؟
158
00:14:57,910 --> 00:15:03,550
جي سو هو، ذلك الطفل. أنا صنعته من الرأس للقدمين
159
00:15:03,550 --> 00:15:08,160
! أخبرك بأنك لا تستطيع الدخول! اخرج! اخرج
160
00:15:08,160 --> 00:15:10,750
لا يمكنني التحمل
161
00:15:12,300 --> 00:15:13,490
رئيس تنفيذي
162
00:15:13,490 --> 00:15:15,290
دعه يكن
163
00:15:16,330 --> 00:15:20,490
!آه، الآن أنت في ورطة. إنه ابني
164
00:15:20,490 --> 00:15:25,670
هيي! إذا وصل أباك، يجب أن تحيي أباك ب"كيف كنت يا أبي"
165
00:15:25,670 --> 00:15:30,400
لماذا تقف هناك فحسب؟ هل تخلصت من آدابك؟
166
00:15:30,400 --> 00:15:34,060
! يا إلهي، يا إلهي، كم هو وقح
167
00:15:34,060 --> 00:15:36,370
! أنا محرَج
168
00:15:36,370 --> 00:15:42,070
منذ كنت طفل، فقط حدقت بالكتب و لم تخرج حتى، كنت حقاً دودة كتب،
169
00:15:42,070 --> 00:15:44,250
و لكن الآن فقط لأنك أنت تفقد الوعي،
170
00:15:44,250 --> 00:15:49,070
! أنت في الجرائد أنت حقاً معروف! أنت مشهور عالمياً
171
00:15:49,070 --> 00:15:52,790
فقط اعرف شيء واحد. إن كنت ستقول أنني ابنك، خذ المال
172
00:15:52,790 --> 00:15:55,990
أو إذا كنت ستقول أنني لست ابنك، تبرأ مني
173
00:15:55,990 --> 00:15:58,350
هذا الطفل الفاسد
174
00:15:58,350 --> 00:16:02,430
هل تقول أن هذا الأب المتجاهل مثير للشفقة؟
175
00:16:02,430 --> 00:16:05,230
كل ما تفعله هو إدارة غرفة لعب تافهة
176
00:16:05,230 --> 00:16:07,810
أنت أفضل من أباك في الدراسات أيضاً صحيح!؟
177
00:16:07,810 --> 00:16:11,880
! تعلم، أنت سطح الشر في هذا المجتمع
178
00:16:11,880 --> 00:16:14,070
الأطفال يطلقون المسدسات
179
00:16:14,070 --> 00:16:19,990
و يقتلون الأطفال. أنت تقوم بعمل ألعاب تجعل الأطفال أغبى
180
00:16:19,990 --> 00:16:24,730
إن كنت تريد جمع أموال الأطفال، تهال لفتحة الصيد و أطعم السمك
181
00:16:24,730 --> 00:16:29,050
.هذه هي الطريقة التي تجعلك مساهماً في المجتمع بجدارة. أيقوو...
182
00:16:29,050 --> 00:16:34,190
أنا الجاني. أنا مجرم هذا المجتمع
183
00:16:34,190 --> 00:16:36,770
! أنا الجاني
184
00:16:36,770 --> 00:16:40,310
اهدأ! أرجوك اهدأ و قم
185
00:16:44,950 --> 00:16:51,990
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق المحظوظ @ فيكي
186
00:17:17,250 --> 00:17:20,730
ماذا تفعل؟ ما كل هذا؟
187
00:17:20,730 --> 00:17:25,780
أبي، انظر لهذا. لقد التقطت شيئ ممتع حقاً
188
00:17:25,780 --> 00:17:30,030
هذا يسمى ب"مسدس الليلة الكاملة." خذ نظرة
189
00:17:30,030 --> 00:17:33,910
.إذا أردت الإطاحة بهؤلاء...
190
00:17:33,910 --> 00:17:36,880
هيي، أيها العبقري! سنذهب للسباحة،
191
00:17:36,880 --> 00:17:39,740
- ألا تريد الذهاب معنا؟
! - لا يمكنه السباحة
192
00:17:39,740 --> 00:17:44,210
إنه ليس عبقري، بل أحمق مجنون. فلنذهب
193
00:17:48,750 --> 00:17:53,210
! لا أريد! لا أريد! بالنسبة لي، المحيط مخيف
194
00:17:53,210 --> 00:17:58,550
تعيش بجانب المحيط، و لا يمكنك السباحة؟ لهذا السبب لا يلعب الأطفال معك
195
00:17:58,550 --> 00:18:01,590
! يمكنني اللعب وحدي! لا أحتاج أصدقاء
196
00:18:01,590 --> 00:18:03,890
! أباك هنا، فلا تقلق. لن تموت
197
00:18:03,890 --> 00:18:06,510
! أبي! أبي! أبي
198
00:18:06,510 --> 00:18:08,510
! أبي
199
00:18:31,970 --> 00:18:34,750
... ١٩ x ١٨ يساوي ٣٤٢
200
00:18:34,750 --> 00:18:38,050
. ١٧ x ١٣ يساوي ٣٢٣... ١٩ x ١٦ يساوي...
201
00:18:38,050 --> 00:18:41,910
.١٩ x ١٥ يساوي ٢٨٦، ١٩ x ١٧ يساوي ٢٦٦..
202
00:18:41,910 --> 00:18:47,950
. ١٩ x ١٩ يساوي ٣٦١، ١٩ x ١٨ يساوي ٣٤٢، ١٩ x ١٧ يساوي ٣٢٤...
203
00:18:47,950 --> 00:18:50,300
. ١٩ x ١٦...
204
00:18:53,760 --> 00:18:57,250
. ١٩ x ١٥ يساوي ٢٨٥...
205
00:18:57,250 --> 00:18:59,970
هل لن يأتي اليوم؟
206
00:19:00,930 --> 00:19:05,310
هل هو شيء لأكون مجروحة به لهذه الدرجة؟
207
00:19:05,310 --> 00:19:08,090
. حياتي...
208
00:19:10,660 --> 00:19:13,730
آخر تعويذة باردة لهذا الموسم
209
00:19:15,130 --> 00:19:17,240
ماذا تفعلين هنا؟
210
00:19:21,890 --> 00:19:23,550
هل كنتِ تنتظريني؟
211
00:19:23,550 --> 00:19:25,670
.نعم... من قبل...
212
00:19:25,670 --> 00:19:29,790
آسف. فجأة كانت هناك مكالمة هامة
213
00:19:30,850 --> 00:19:33,750
هل لهذا غادرت؟
214
00:19:33,750 --> 00:19:37,810
إذاً، ألم تسمع شيئ من أمام منزلي سابقاً؟
215
00:19:37,810 --> 00:19:39,920
سمعت. أنكِ قلتي أنها ستكون ثانية فقط
216
00:19:39,920 --> 00:19:43,670
صحيح! قلت ذلك
217
00:19:43,670 --> 00:19:46,170
لهذا غادرت؟ مع أنني خرجت حالاً
218
00:19:46,170 --> 00:19:48,450
حقاً آسف
219
00:19:51,790 --> 00:19:52,950
يا إلهي
220
00:19:52,950 --> 00:19:56,940
لماذا أنتي خارجاً؟ إنه مازال بارداً بالخارج
221
00:20:01,340 --> 00:20:02,780
كيف تستطيع
222
00:20:02,780 --> 00:20:06,160
إن كان جيداً بالنسبة لكِ، هل تريدين الذهاب الآن على الأقل؟
223
00:20:06,160 --> 00:20:09,790
أنك أرسلت نمراً رائعاً هكذا؟
224
00:20:12,340 --> 00:20:14,760
! شكراً
225
00:20:15,760 --> 00:20:20,400
كوريا رائعة حقاً. حتى أن الورود جميلة جداً
226
00:20:20,400 --> 00:20:23,620
.هل أتيت من فوق البحار؟ (الخارج)
227
00:20:29,920 --> 00:20:32,970
لماذا يحدق بي هكذا فقط؟
228
00:20:35,030 --> 00:20:37,000
ماذا علي أن أفعل؟
229
00:20:47,400 --> 00:20:49,570
إنه قادم، إنه قادم
230
00:20:49,570 --> 00:20:51,450
إنه قادم، إنه قادم
231
00:20:52,420 --> 00:20:56,710
-لا تتوتري! إنه جسد هذا الشخص الذي أنا
232
00:21:01,980 --> 00:21:05,150
ماذا تفعلين، شيم بو نوي؟ هل تظنين أنكِ في فيلم؟
233
00:21:06,150 --> 00:21:11,110
كيف عرفت اسمي؟
234
00:21:11,110 --> 00:21:15,000
. " واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، بوكو بانق! بوكو بانق!"
235
00:21:16,300 --> 00:21:19,160
! آه، أنا قون ووكي! تشوي قون وك
236
00:21:20,000 --> 00:21:22,260
تش-تشوي قون وك؟
237
00:21:23,460 --> 00:21:27,040
♬واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، بوكو بانق! بوكو بانق!♬
238
00:21:27,040 --> 00:21:30,110
♬واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، بوكو بوكو بوكو بانق بانق♬
239
00:21:30,110 --> 00:21:33,220
♬عندما تمر بوقت صعب، الذي يبتسم،♬
240
00:21:33,220 --> 00:21:36,160
♬صديقي دوتشي♬
241
00:21:36,160 --> 00:21:38,170
ماذا تفعلون ببيجاماتكم!؟
242
00:21:38,170 --> 00:21:39,210
!بو نوي، إنه وقت الأكل
243
00:21:39,210 --> 00:21:41,010
لا! سنلعب أكثر
244
00:21:41,010 --> 00:21:44,260
ماذا تعنين اللعب أكثر؟ إلى أين تذهبين؟
245
00:21:47,130 --> 00:21:50,290
العائلة التي كانت تعيش تحتنا... تشوي قون وك!؟
246
00:21:52,560 --> 00:21:55,130
أنت تكذب
247
00:21:55,130 --> 00:21:58,430
! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة بوكو بانق بوكو بانق
248
00:21:58,430 --> 00:21:59,950
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
249
00:21:59,950 --> 00:22:01,710
انتظر لحظة
250
00:22:03,170 --> 00:22:04,910
ذهبت لكندا
251
00:22:04,910 --> 00:22:07,010
! فرّغت بعض الوقت و عدت
252
00:22:07,010 --> 00:22:10,320
ظننت أنكِ قد تكوني هناك لذلك ذهبت للحي القديم
253
00:22:10,320 --> 00:22:14,430
! و أنتِ، دوتشي، بام! كنتِ هناك، هذا قدر
254
00:22:14,430 --> 00:22:17,960
إنه أنا، بوكو، قون وك
255
00:22:17,960 --> 00:22:22,430
إذا كان هذا قدر، فهو على الأرجح ملعون
256
00:22:25,520 --> 00:22:27,660
و لكن، لماذا؟
257
00:22:27,660 --> 00:22:31,030
لماذا لم تقل لي منذ البداية؟
258
00:22:31,030 --> 00:22:34,730
لأنني كنت حزين، كيف لم تتعرفي علي إلى النهاية!؟
259
00:22:37,330 --> 00:22:39,510
بسيي ذلك، لعبت معي؟
260
00:22:39,510 --> 00:22:41,700
كنتِ دائماً سهلة الخداع
261
00:22:41,700 --> 00:22:44,310
! لهذا تكذب بشأن عمرك!؟ عمرك
262
00:22:44,310 --> 00:22:48,480
! عندما تكون أصغر مني، أيها الصغير
263
00:22:48,480 --> 00:22:50,790
- هيي! هيي!
- كان لدي الكثير من الأشياء التي أردت التحدث معكِ عنها
264
00:22:50,790 --> 00:22:54,330
ما إن رأيتكِ، كان هناك الكثير مما أردت معرفته
265
00:22:55,870 --> 00:22:58,090
والداكِ لازالا جيدان، صحيح؟
266
00:22:58,090 --> 00:23:04,330
ماذا عن بو را؟ كم عمرها... هل هي بعمر ال19 الآن؟ 20
267
00:23:10,270 --> 00:23:13,540
والداي... توفيا، قبل 10 سنين
268
00:23:14,540 --> 00:23:17,930
.و بو را...
269
00:23:18,830 --> 00:23:22,040
في المستشفى. هي مريضة قليلاً
270
00:23:25,840 --> 00:23:27,030
آه... كيف-
271
00:23:27,030 --> 00:23:28,920
قون وك، إنه من الجيد رؤيتك
272
00:23:28,920 --> 00:23:33,850
إنه حقاً حقاً مدهش. أنا حقاً سعيدة برؤيتكِ و كل شيء
273
00:23:33,850 --> 00:23:38,090
! و لكن أظن أنه علي المغادرة الآن. فلنتكلم لاحقاً
274
00:23:38,090 --> 00:23:41,070
نونا، كيف ترحلين هكذا؟
275
00:23:41,070 --> 00:23:45,590
لقد تذكرت شيء مهم، سأذهب أولاً
276
00:23:45,590 --> 00:23:47,330
انتظري، فلنذهب معاً، أنت ذاهبة للمنزل على كل حال
277
00:23:47,330 --> 00:23:50,250
! لا! أنا سأذهب لمكان آخر
278
00:23:50,250 --> 00:23:51,820
! آسفة
279
00:23:52,640 --> 00:23:54,390
! سأذهب
280
00:24:02,380 --> 00:24:05,170
! آه- ذلك طان محرج
281
00:24:06,430 --> 00:24:08,310
إنه أصغر مني بسنتان لذلك
282
00:24:08,310 --> 00:24:11,220
خروف، قرد
283
00:24:11,220 --> 00:24:13,220
! إنه دجاجة
284
00:24:23,550 --> 00:24:26,210
هل إطلاق "عبقري اثنان" ممكن؟
285
00:24:26,210 --> 00:24:27,500
هل إطلاق "عبقري اثنان" ممكن؟
لا نعم
286
00:24:27,500 --> 00:24:28,680
لا
287
00:24:28,680 --> 00:24:32,040
هل من الممكن إطلاق مشروع جديد في 3 أسابيع؟
288
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
لا
289
00:24:32,870 --> 00:24:35,560
هل هناك مشروع مختلف بطرف فيه تحدي؟
290
00:24:35,560 --> 00:24:38,130
نعم، "إيف"
291
00:24:39,130 --> 00:24:42,170
هل من الممكن الحصول على عقد حفظ الحقوق؟
292
00:24:43,510 --> 00:24:45,280
لا
293
00:24:45,280 --> 00:24:48,230
انتهى أمري
294
00:24:56,750 --> 00:24:58,930
أنت جيد
295
00:24:58,930 --> 00:25:01,050
بركوب الدراجة الآن
296
00:25:10,720 --> 00:25:12,490
مرحباً
297
00:25:17,640 --> 00:25:19,280
سو هو
298
00:25:20,280 --> 00:25:21,880
!جي سو هو-
299
00:25:22,780 --> 00:25:24,540
من أنتِ؟
300
00:25:25,590 --> 00:25:29,460
أنا سول هي، آمي
301
00:25:29,460 --> 00:25:30,770
ألا تتذكر؟
302
00:25:30,770 --> 00:25:34,820
آمي... لا أظن
303
00:25:35,820 --> 00:25:40,130
-حتى لو مر 10 سنوات، كنا قريبين حقاً
304
00:25:40,130 --> 00:25:42,040
إذاً؟
305
00:25:42,040 --> 00:25:45,640
هل كان بيننا شيء نحتاج لتذكره؟
306
00:25:45,640 --> 00:25:49,970
إن لم يكن كذلك، لابد و أن شيء سيئ حقاً حدث
307
00:25:49,970 --> 00:25:54,280
أنا من النوع الذي ينسى الذكريات السيئة بسرعة. إنه نافع
308
00:26:03,040 --> 00:26:07,030
واو، جي سو هو، أنت حقاً تغادر هكذا؟
309
00:26:08,920 --> 00:26:11,520
هل كنت رنانة ظاكثر من الازم؟
310
00:26:11,520 --> 00:26:15,960
" أوه! أنت حقاً جيد بركوب الدراجة الآن!" كان يجب علي قولها بهذه الطريقة
311
00:26:19,960 --> 00:26:26,910
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق المحظوظ @ فيكي
312
00:26:29,440 --> 00:26:31,550
! قلت أنني لا أعرفك-
313
00:26:33,150 --> 00:26:38,320
صحيح، لن تعرفني. جئت لهنا لأنني تلقيت رسالتك
314
00:26:38,320 --> 00:26:41,170
أنا وون دي هي من برمجيات ديباك
315
00:26:41,170 --> 00:26:42,840
نقل حقوق النشر لبرمجيات لعبة
316
00:26:44,670 --> 00:26:47,560
تريدني أن أضمّن شيم بو نوي بالتطوير؟
317
00:26:47,560 --> 00:26:48,780
نعم
318
00:26:48,780 --> 00:26:51,380
نحن فقط مهتمين بالمشروع
319
00:26:51,380 --> 00:26:53,720
-سوف أعوض
320
00:26:54,720 --> 00:26:56,280
! آه أسناني
321
00:26:56,280 --> 00:26:59,400
لا، لن يعمل هذا دون شيم بو نوي
322
00:26:59,400 --> 00:27:03,240
إن أخذت هذا فقط، ستهدر الوقت و المال بلا طائل
323
00:27:04,930 --> 00:27:06,440
رئيس
324
00:27:06,440 --> 00:27:08,830
أنا جي سو هو
325
00:27:08,830 --> 00:27:12,990
أعلم. قلت في رسالتك أنك جي سو هو، رئيس شركة زيزي
326
00:27:14,440 --> 00:27:16,080
- نعم، لذلك...
- انتظر
327
00:27:16,080 --> 00:27:20,600
أعلم أنك على الأرجح جهزت كلام لقوله، و لكي عملت مع الآي تي لوقت طويل، و هو ليس سهل
328
00:27:20,600 --> 00:27:24,530
إن لم تملك مهندساً، لن يعمل مهما كان لديك من المال
329
00:27:24,530 --> 00:27:25,550
بالضبط، لذلك جزيرة زيزي
330
00:27:25,550 --> 00:27:27,470
! تخيل لو كنت الرجل السيء
331
00:27:27,470 --> 00:27:32,380
"كنت سأعطيك المشروع و أخذ المال و أهرب فحسب! إنه لأنني أملك قلب ل"إيف
332
00:27:32,380 --> 00:27:34,990
سأعطسك حقوق النشر
333
00:27:34,990 --> 00:27:38,830
! لذلك حاول جعله جيد. إيف
334
00:27:50,280 --> 00:27:52,000
.أنا... نحن زيزي.
335
00:27:52,000 --> 00:27:54,150
و إذا رفضت الشرط
336
00:27:56,610 --> 00:28:00,730
و إذا رفضت الشرط، إذاً سأعيد كل شيء
337
00:28:11,600 --> 00:28:14,440
بو را، مرحباً
338
00:28:14,440 --> 00:28:16,430
هل نمت جيداً؟
339
00:28:29,330 --> 00:28:33,140
ممرضة! بو را خاصتنا، أين ذهبت؟
340
00:28:33,140 --> 00:28:35,710
هل هي ليست بخير؟ هل حدث لها شبء مجدداً؟
341
00:28:35,710 --> 00:28:37,840
بو نوي، اهدئي
342
00:28:37,840 --> 00:28:41,070
ذهبت لفحص مع متطوع
343
00:28:42,190 --> 00:28:44,090
يا إلهي
344
00:28:44,960 --> 00:28:47,290
الفحص كان مخطط للغد
345
00:28:47,290 --> 00:28:50,830
الطبيب جعله أبكر يوماً
346
00:28:50,830 --> 00:28:52,510
ها هي
347
00:28:55,020 --> 00:28:57,080
هل أتيتِ؟
348
00:28:57,080 --> 00:28:59,430
أنتِ تعانين كثيراً
349
00:29:00,480 --> 00:29:03,580
يا إلهي، يجب عليكِ على الأقل رؤية وجهها
350
00:29:03,580 --> 00:29:05,490
لا، اذهبي
351
00:29:05,490 --> 00:29:09,170
إنه ليس و كأن شيء سيء سيحدث من مجرد لمس وجهها و النظر له
352
00:29:09,170 --> 00:29:11,890
الحظ السيئ و ما إلى ذلك
353
00:29:11,890 --> 00:29:15,930
لن يكون أقوى من قلب الأخت الكبرى لأختها
354
00:29:15,930 --> 00:29:19,720
بو را ستكسب القوة بالشعور بدفء شقيقتها
355
00:29:22,290 --> 00:29:23,990
هذا
356
00:29:24,870 --> 00:29:27,560
يصرون على إحضاره من الخدمات
357
00:29:27,560 --> 00:29:30,930
الدولاب بجانب السرير امتلأ بها
358
00:29:31,840 --> 00:29:34,060
مستشفى جامعة هانكوك (كوريا)
اسم المريض: شيم بو را
359
00:29:34,060 --> 00:29:36,620
.الأموال الغير مدفوعة: ٤٫٩٥٨٫٧١٨ وون (٤٫٩٥٨ $)
360
00:29:46,840 --> 00:29:49,270
لا يمكنكِ التنهد
361
00:30:02,870 --> 00:30:04,790
عقد
362
00:30:04,790 --> 00:30:07,240
لابد من ضمان التوظيف
363
00:30:17,060 --> 00:30:19,440
!أبقي عيناك على الطريق
364
00:30:19,440 --> 00:30:22,630
لا تتركيني. لا يمكنكِ تكي أبداً
365
00:30:22,630 --> 00:30:26,580
ماذا فعلت في حياتك حتى لا تتعلم قيادة الدراجة بسن ال١٧!؟
366
00:30:26,580 --> 00:30:28,950
!لا يعلمون ذلك بالكتب
367
00:30:35,280 --> 00:30:38,070
أحمق
368
00:30:39,010 --> 00:30:41,820
فلنحاول مرة أخرى، هيا
369
00:30:45,110 --> 00:30:49,970
!انطر للأمام بعيداً، بعيداً
370
00:31:41,310 --> 00:31:43,000
!آمي
371
00:31:47,960 --> 00:31:49,630
آمي؟
372
00:32:12,860 --> 00:32:15,020
فلنفم بالعمل، بالعمل
373
00:32:22,740 --> 00:32:24,990
دال نيم، تعالي لرؤيتي
374
00:32:27,160 --> 00:32:29,370
لماذا بالضبط تقولين لا!؟
375
00:32:29,370 --> 00:32:35,230
!سيعطونكِ الكثير من المال مقدماً و سيعطونكِ راتب شهري أفضل بكثير من ديباك أو أياً كان
376
00:32:35,230 --> 00:32:38,390
ماذا ستفعلين بشأن فواتير المشفى!؟
377
00:32:38,390 --> 00:32:40,860
مهما كنت أريد المال، لا أشعر بمشاعر جيدة تجاه زيزي
378
00:32:40,860 --> 00:32:43,210
،حتى آخر مرة حين تدخلت بزيزي
379
00:32:43,210 --> 00:32:47,940
في ذلك اليوم كان من الممكن أن يحدث شيئاً رهيباً لبو را خاصتنا
380
00:32:49,050 --> 00:32:50,630
فقط ٣ أشهر
381
00:32:50,630 --> 00:32:53,910
!فقط ل٣ شهور، كل ما تحتاجين لفعله هو إغماض عينيكِ و التعايش مع الأمر
382
00:33:04,670 --> 00:33:08,180
أوني، ألا يمكنكِ عدم الذهاب؟
383
00:33:08,180 --> 00:33:11,230
إنه لأن حلمي كان منذراً بالسوء حقاً
384
00:33:11,230 --> 00:33:15,030
.تعلمين، حتى في يوم وفاة والدانا..
385
00:33:18,270 --> 00:33:21,870
حلمتِ بحلم كهذا لأنكِ متوترة و قلقة أكثر مني
386
00:33:21,870 --> 00:33:25,250
لا تقلقي كثيراً، سأراكِ أمام المكتبة الساعة الثالثة
387
00:33:25,250 --> 00:33:28,280
فلنأكل شيئاً لذيذاً لاحقاً، حسناً؟
388
00:33:28,280 --> 00:33:31,800
!هيي، ستكونين متأخرة على المدرسة، اذهبي! بسرعة، بسرعة
389
00:33:48,500 --> 00:33:49,700
بو را خاصتنا ♡
390
00:33:49,800 --> 00:33:53,400
فقط قليلاً بعد، أظن أنني أستطيع فعلها بدقيقة إضافية
391
00:33:53,600 --> 00:33:56,140
بو را خاصتنا ♡
392
00:34:05,110 --> 00:34:07,790
أوني
393
00:34:13,050 --> 00:34:15,100
سأذهب أمام الشركة
394
00:34:16,740 --> 00:34:18,930
إنها شركة زيزي، صحيح؟
395
00:34:32,450 --> 00:34:34,600
-دال نيم
- نعم؟
396
00:34:34,600 --> 00:34:36,230
آسفة
397
00:34:37,250 --> 00:34:39,710
لا يمكنني الذهاب لزيزي، أبداً
398
00:34:39,710 --> 00:34:41,730
تعلم بالفعل
399
00:34:41,730 --> 00:34:44,990
حيث كنت عندما حدثت الحادثة لبو را
400
00:34:44,990 --> 00:34:49,740
بو را أخبرتني ألا أذهب، و لكن بسبب أنانيتي حدث لها الحادث
401
00:34:49,740 --> 00:34:52,470
.و لكن إن ذهبت لهناك و حدث شيئ سيء مرة أخرى..
402
00:34:52,470 --> 00:34:57,680
!أنت مجنونة حقاً- هل نسيتي؟ كله بسببكِ
403
00:34:57,680 --> 00:35:00,440
!لماذا تتهمين أحداً آخر كذباً
404
00:35:00,440 --> 00:35:02,130
.مع ذلك..
405
00:35:05,050 --> 00:35:07,520
سوء حظكِ لا يمكنه مقاومة أي من الطقوس الشامانية المعتادة
406
00:35:07,520 --> 00:35:13,250
تحتاج الشركة للحماية بما أنكِ قد تتسببي بإفلاس الشركة
407
00:35:15,750 --> 00:35:18,730
يجب عليكِ فقط فعل ما أخبركِ به
408
00:35:19,490 --> 00:35:23,470
قبل طلوع الشمس، عدلي مظهركِ
409
00:35:36,100 --> 00:35:40,570
ترجي بأن يذهب سوء الحظ من أعماق قلبكِ لتجنب المأساة بكل الاتجاهات الثمانية
410
00:35:47,980 --> 00:35:55,000
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق المحظوظ @ فيكي
411
00:36:11,930 --> 00:36:17,950
ضعي هذه تحت طاولة الشخص الذي يملك أعلى منصب
412
00:36:19,490 --> 00:36:22,820
لا يمكن أن تتم رؤيته أبداً
413
00:36:26,410 --> 00:36:29,820
أترجاك بأن تأخذ سوء الحظ
414
00:36:29,820 --> 00:36:34,850
و تعيد كل شيئ لمكانه و تفتح الطريق لحسن الحظ
415
00:36:43,640 --> 00:36:47,610
نعم- أنت فقط رأيت شيئاً، صحيح؟ نعم، لا وجود للأشباح. فرويد أثبت ذلك بالفعل
416
00:36:47,610 --> 00:36:54,220
إنه ف-فقط هلوسة... داخلة مع آ-آلية الدفاع الذاتي الخاصة بك- لا يوجد أ-أشباح هنا
417
00:36:54,220 --> 00:36:57,950
!لا أشباح، لا توجد أشباح، لا أشباح- آآآآآهههههههه
418
00:37:01,860 --> 00:37:04,440
! فرويد، قلت أنه لا وجود للأشباح
419
00:37:11,300 --> 00:37:12,790
!لو سمحت
420
00:37:17,560 --> 00:37:20,140
! إنه أنا، شيم بو نوي
421
00:37:20,140 --> 00:37:21,730
.شيم بو..
422
00:37:23,140 --> 00:37:25,570
آنسة شيم بو نوي!؟
423
00:37:25,570 --> 00:37:27,970
ماذا تفعلين هنا؟
424
00:37:29,630 --> 00:37:34,600
قلت بأن أذهب للعمل! دال نيم حتى أعطتني بطاقة دخول مؤقتة
425
00:37:34,600 --> 00:37:37,950
في الساعة الخامسة في الصباح؟ مرتدية هذا!؟
426
00:37:37,950 --> 00:37:42,890
.إنه أول يوم، لذلك بقلب نقي أنا... في كل زاوية من..
427
00:37:42,890 --> 00:37:44,780
!إذاً هذه كانت غرفتك
428
00:37:44,780 --> 00:37:48,160
على أي حال، آسفة لإفزاعك
429
00:37:48,160 --> 00:37:52,550
لا، انسي ذلك- ما هذا الذي ترتدينه؟ هل تعملين مرتدية هذا!؟
430
00:37:52,550 --> 00:37:54,530
!لا، يجب علي التبديل
431
00:37:54,530 --> 00:37:56,350
-لا، ما هذا الذي حول رأسكِ؟
- ألا يملك منزلاً!؟
432
00:37:56,350 --> 00:37:58,510
لماذا ينام هنا!؟
433
00:38:03,390 --> 00:38:05,510
.الآن، كل أحد هنا..
434
00:38:06,340 --> 00:38:10,750
هذه الشخص المسؤول عن إيف، الذي طورها، آنسة شيم بو نوي
435
00:38:10,750 --> 00:38:14,420
لثلاث أشهر، ستكون جزء من فريق التطوير
436
00:38:14,420 --> 00:38:18,440
!آه- مرحباً! أنا شيم بو نوي، أرجوكم اهتموا بي
437
00:38:18,440 --> 00:38:20,330
!مرحباً
438
00:38:41,780 --> 00:38:43,680
- لو سمحتِ، بو نوي
- انتظر!
439
00:38:43,680 --> 00:38:47,400
-آه، لماذا!؟
- أرجوك لا تدوس على الملح
440
00:38:47,400 --> 00:38:51,170
.آه، إنه فقط عن الملفات بشأن إيف..
441
00:38:52,090 --> 00:38:53,810
شكراً
442
00:38:54,630 --> 00:38:56,690
لا تكوني هكذا أرجوكِ
443
00:38:56,690 --> 00:38:59,110
- هل هو قليلاً..؟
- إنه كثيراً
444
00:38:59,110 --> 00:39:03,440
سأحاول التخلص من الملح، بعد سؤال الشامان
445
00:39:03,440 --> 00:39:05,650
- فلنقم به بشكل غير واضح، حسناًً؟
- ممم
446
00:39:05,650 --> 00:39:09,700
آه عيني- ظننت أن ضوء يشع من هنا، و لكن كما هو متوقع، تجلس هنا جميلة
447
00:39:09,700 --> 00:39:11,490
- مرحباً
- فلنقم
448
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
إنه أخيراً يوم عملكِ الأول، أم إيف
449
00:39:14,930 --> 00:39:17,460
آه، نعم. مرحباً
450
00:39:17,460 --> 00:39:20,930
.لم تكن فقط فكرتكِ المثيرة، بل أنتِ مثالية من ناحية المظهر الخارجي أيضاً..
451
00:39:20,930 --> 00:39:24,570
!أيها الرئيس! أرجوك لا تحاول التقرب من صديقتي
452
00:39:24,570 --> 00:39:26,920
!فلنذهب، لا تمانعيه- إنه هكذا مع كل النساء
453
00:39:26,920 --> 00:39:30,110
!من، أنا؟ لم أفعل ذلك لكِ أبداً، دال نيم
454
00:39:30,110 --> 00:39:31,340
!لو سمحت
455
00:39:31,340 --> 00:39:35,930
نعم؟ اسألي- هل تريدين رقمي؟
456
00:39:35,930 --> 00:39:37,890
كم عمرك؟
457
00:39:37,890 --> 00:39:39,780
أ-أنا؟
458
00:39:39,780 --> 00:39:43,080
أنا ٣٣... و لكن لا أشبه ذلك، هه؟
459
00:39:43,080 --> 00:39:44,770
نعم
460
00:39:48,650 --> 00:39:51,000
أكبر؟ أم أصغر؟
461
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
الكافيه بالطابق الأرضي
كيم يونا تقاعدت
462
00:39:53,500 --> 00:39:55,740
بارك جي سونق أيضاً
463
00:39:55,740 --> 00:39:59,050
آه صحيح- كرة القدم! ماذا عن سونق مين؟ من الدوري الرئيسي؟
464
00:39:59,050 --> 00:40:02,630
.إن كنا سنذهب من هذا الطريق، سنأخذ المجال الذي يحلم به كل الرجال- فنون القتال المختلطة! تشو سونق هون و كيم دونق هيون!
(فريق التطوير لي هيون بين، قا سونق هيون (٢٨، إمرأة)، سونق دي قوون..
465
00:40:02,630 --> 00:40:04,440
لا لا
.(ريو جي هوون)
466
00:40:04,440 --> 00:40:07,640
!نحتاج لقصة تلمس قلوب الأمة بأكملها
467
00:40:08,530 --> 00:40:10,440
.هذا ضعيف للغاية..
468
00:40:11,550 --> 00:40:14,360
!آه، أنا أعلم! ليم تشون آي! ليم تشون آي
469
00:40:14,360 --> 00:40:15,860
هذا... من؟
470
00:40:15,860 --> 00:40:20,200
- إن أردنا عيش حياتهم، ألا يحتاج أن يكون شخص معروف جداً؟
- بالضبط
471
00:40:20,200 --> 00:40:22,450
للتصدير للخارج (تقصد بيع اللعبة بالخارج)، يجب أن يكون الشخص معروف عالمياً
472
00:40:22,450 --> 00:40:24,670
!آه! يوجد شخص، يوجد١
473
00:40:24,670 --> 00:40:28,990
!مشهور عالمياً، من الطبقة الراقية، و حتى بحياة شخصية مخفية تماماً عن العالم
474
00:40:28,990 --> 00:40:31,500
!شخصية يمكننا احتكارها تماماً إذا جعلناه في اللعبة
475
00:40:31,500 --> 00:40:33,380
- من؟
- من؟؟
476
00:40:35,460 --> 00:40:37,970
!رئيس التنس، قاري تشوي
477
00:40:37,970 --> 00:40:41,620
- إنه ليس حتى كوري الجنسية، هل سيفعلها؟
!- سيكون علينا إقناعه
478
00:40:41,620 --> 00:40:46,340
و فوق ذلك، رفض الشركات الثلاث الرئيسية عندما أرادت منه عمل فيلم وثائقي
479
00:40:46,340 --> 00:40:49,700
هل تظن أنه سيجعل حياته تكون لعبة!؟
480
00:40:49,700 --> 00:40:52,340
سنذهب مع ذلك الشخص، قاري تشوي
481
00:40:52,340 --> 00:40:54,950
سنستعمل التنس كطريقة لزيادة المستوى ( في اللعبة ). يمكننا ننظم حفلات، عوائل، تدريب
482
00:40:54,950 --> 00:40:57,750
أسلوب حياته و كل شيئ آخر، كشروط لزيادة المستوى
483
00:40:57,750 --> 00:41:00,330
- يبدو ممتعاً
.- ر-رئيس تنفيذي..
484
00:41:05,130 --> 00:41:07,790
حتى بعد أربع ساعات من اللعب
485
00:41:07,790 --> 00:41:10,320
!سرعة رمي قاري تشوي لم تنزل أبداً
486
00:41:10,320 --> 00:41:15,310
قاري تشوي/ وقت المسابقة: ٣ ساعات و ٢٣ دقيقة / سرعة الرمي: ١٨٢ كم / دوار الحركة بسبب الواقع الافتراضي / النقطة الرئيسية للمهمات هي الحياة
487
00:41:21,840 --> 00:41:25,610
شيم بو نوي شيم بو نوي شيم بو نوي شيم بو نوي شيم بو نوي... تلك المرأة غريبة... إنها المشكلة... إنها غريبة غريبة غريبة غريبة
488
00:41:28,520 --> 00:41:31,230
!شكراً على المل الجاد
489
00:41:31,230 --> 00:41:37,720
-واو، يوجد حصان، فأر، و رجل متزوج بثلاث أطفال
490
00:41:39,310 --> 00:41:42,020
!نونا
491
00:41:42,020 --> 00:41:43,940
- هل عدت الآن فقط؟
- نعم
492
00:41:43,940 --> 00:41:45,730
ماذا عن العشاء؟
493
00:41:48,730 --> 00:41:50,720
!ل-للا! هيي
494
00:41:50,720 --> 00:41:53,640
- هيا!
- و لكنني أريد الذهاب للمنزل
495
00:41:53,640 --> 00:41:56,650
شيم بو نوي! إذا بقيتِ تقولين ذلك، سأحزن حقاً
496
00:41:56,650 --> 00:41:59,500
واو! إنه حقاً رائع
497
00:41:59,500 --> 00:42:03,260
إنه ليس ما أفضله، إنه شبيه بأسلوبها أكثر. هل تريدين شرب شيئ؟ قهوة؟
498
00:42:03,260 --> 00:42:05,510
لا، أنا بخير
499
00:42:18,670 --> 00:42:20,190
ما الخطأ؟
500
00:42:20,190 --> 00:42:28,640
هه؟ آه، و لكن قون وك، وضع السرير هكذا ليس جيد
501
00:42:28,640 --> 00:42:30,480
ماذا؟
502
00:42:31,890 --> 00:42:37,810
،يجب على الأسرة أن تبتعد قليلاً عن الجدار و إن تم إخراج كل شيئ من تحت السرير
503
00:42:38,920 --> 00:42:42,010
يقولون أن تدفق الطاقة أكثر سلاسة
504
00:42:43,720 --> 00:42:45,830
،و بسبب وجود الأرواح الشريرة في زوايا الغرف
505
00:42:45,830 --> 00:42:48,380
!بما أنك تبقي المصباح مشغل، كل شيئ سيكون جيداً و ستكون صحي أكثر أيضاً
506
00:42:48,380 --> 00:42:51,570
- لو سمحتي
!- نونا، أنتِ حقاً الأفضل- أنا أؤمن تماماً بهذه الأمور
507
00:42:51,570 --> 00:42:54,630
!تربط الحذاء بدءً من اليسار، و في الأيام المهمة، ترتدي الملابس الداخلية الحمراء
508
00:42:54,630 --> 00:42:57,110
!تعرف! كما هو متوقع من بوكو الخاص بنا
509
00:42:57,110 --> 00:42:58,760
نونا، ستأكلين العشاء معنا، صحيح؟ يمكنني إعداد شيئ لذيذ حقاً
510
00:42:58,760 --> 00:43:03,240
أنا... أنا سأذهب للمنزل الآن. يجب علي القيام بشيئ ما قبل أن يتأخر الوقت
511
00:43:03,240 --> 00:43:07,130
!احظي بوقت جيد. سأذهب
512
00:43:11,940 --> 00:43:15,590
القارب الذي ترسوه بعد ١٥ سنة، هو النونا بالشقة المجاورة؟
513
00:43:15,590 --> 00:43:17,610
.حسناً، إنه ليس و كأن ذلك الشخص..
514
00:43:17,610 --> 00:43:21,890
كن حذراً، قد تذكر المال بما أنها أنك قاري تشوي
515
00:43:21,890 --> 00:43:26,440
لا تعلم حتى ما أفعل، لا تقول الأشياء دون تفكير، آمي
516
00:43:30,460 --> 00:43:33,010
جويتينق
تكوين العلاقات بمعدل ٩٥٪ بالنسبة للنساء و الرجال الوحيدين
517
00:43:36,910 --> 00:43:40,710
اسم غرفة الدردشة: شرط- أبحث فقط عن الرجال بعلامة النمر
518
00:43:40,710 --> 00:43:44,050
شبكة السمك الحمراء تشا تشا دخل غرفة الدردشة
519
00:43:45,650 --> 00:43:52,050
آسفة، و لكن كيف تثبت أنك تملك علامة النمر؟
520
00:43:53,080 --> 00:43:57,110
! آه، ما هذا!؟ إنه مجنون
521
00:43:59,560 --> 00:44:01,820
!صباح الخير، دال نيم، صباح الخير، جي هون
522
00:44:01,820 --> 00:44:03,830
- مرحباً
- صباح الخير
523
00:44:03,830 --> 00:44:05,310
مرحباً
524
00:44:05,310 --> 00:44:06,780
-بو نوي، صباح الخير
- مرحباً، بو نوي
525
00:44:06,780 --> 00:44:11,540
- أنتِ هنا! هل تريدين القهوة؟
- لا، شكراً
526
00:44:14,080 --> 00:44:16,930
عقد توظيف العمال
527
00:44:24,780 --> 00:44:27,260
!أيها النمر العزيز، يجب أن تظهر اليوم
528
00:44:27,260 --> 00:44:31,130
!شركة زيزي، صباح الخير
529
00:44:31,130 --> 00:44:33,360
!صباح الخير
530
00:44:33,360 --> 00:44:35,830
- أمي
- إنه بالداخل، صحيح؟
531
00:44:35,830 --> 00:44:39,290
.- نعم، و لكن..
!- اعملوا بجد
532
00:44:40,210 --> 00:44:42,340
الشرير الأعظم وصل
533
00:44:42,340 --> 00:44:44,640
ألن نواجه العواقب؟
534
00:44:44,640 --> 00:44:49,000
عندما تأتي أمه، مستوى طغيان الرئيس يرتفع فجأة
535
00:44:53,730 --> 00:44:56,120
لا تأتي للشركة لو سمحتِ
536
00:44:56,120 --> 00:45:02,020
إذن التقي بي بالخارج! إذا لم تفعل ذلك حتى، إذن كيف يمكنني رؤية ابني؟
537
00:45:02,020 --> 00:45:04,170
لا أعلم ما الخطأ مع والدك
538
00:45:04,170 --> 00:45:08,670
لماذا يسبب شخص عادي المشاكل كلما يشرب؟
539
00:45:08,670 --> 00:45:12,550
لقد وبخته بشدة حتى لا يفعل ذلك مجدداً
540
00:45:12,550 --> 00:45:17,080
أنت... اللعبة أو أياً كان، سمعت أنه سرقوها من فوق البحار؟
541
00:45:17,080 --> 00:45:19,420
لقد كان أباك قلقاً عندما رأى الأخبار
542
00:45:19,420 --> 00:45:21,690
يجب علي النوم
543
00:45:21,690 --> 00:45:26,360
أمك هنا لأنها قلقة و كل ما تقول لي هو "لا تأتي" و "يجب علي النوم"!؟
544
00:45:26,360 --> 00:45:31,650
إذاً ماذا أفعل؟ هل أمسك بيدكِ و أقوم بعمل عرض للتلفاز مجدداً؟
545
00:45:31,650 --> 00:45:34,000
جي سو هو
546
00:45:35,620 --> 00:45:39,940
خذي هذه، و قومي بعمل التسوق الذي تريدينه
547
00:45:46,960 --> 00:45:50,320
إنها ليست أول مرة تكون بها قاسي
548
00:45:50,320 --> 00:45:54,690
يقول أن مكان المال هو مكان القلب
549
00:45:54,690 --> 00:45:59,400
ستأخذ أمك قلبك
550
00:46:02,210 --> 00:46:05,580
قال بأنها تعويذة تبقي الأشياء السيئة من الالتصاق بك
551
00:46:05,580 --> 00:46:07,450
تعلمين أنني أكره هذه الأشياء
552
00:46:07,450 --> 00:46:09,740
قلبي هنا
553
00:46:09,740 --> 00:46:14,680
لذلك أنت قرر إن أردت رميه أو لا
554
00:46:19,680 --> 00:46:23,690
- اعملو بجد
- اذهبي بأمان!
555
00:46:28,410 --> 00:46:30,140
!مرحباً، مرحباً
556
00:46:30,140 --> 00:46:34,470
أنا المبتدئة من فريق التطوير و أنا هنا لمعلومات البحث. أرجوكم اهتموا بي
557
00:46:40,760 --> 00:46:43,580
فريق الترويج الرقمي
هوانغ بيونغ مين؛ لي سانغ هيون؛ هان قيل هون؛ كانغ تشاي سونغ
558
00:46:50,860 --> 00:46:54,690
مرحباً! هل أخبركم بحظكم ريثما تنتظرون مشروباتكم؟
559
00:46:54,690 --> 00:46:57,670
أنا أبدأ يومي بذلك
560
00:46:58,590 --> 00:47:01,520
-في أي سنة ولدت؟
- ٨٨
561
00:47:01,520 --> 00:47:04,980
-في أي سنة ولدت؟
- ٧٤، النمر
562
00:47:04,980 --> 00:47:07,350
- النمر؟
- آه، أرى ذلك
563
00:47:12,390 --> 00:47:16,810
طفلي يمر بالمرحلة المتوسطة الثانية و ذلك يدفعني للجنون! هل يقول أي شيئ عن ذلك؟
564
00:47:17,880 --> 00:47:23,040
آه! لديك. طفل يمر بالمرحلة المتوسطة الثانية من المدرسة، المرحلة المتوسطة الثانية..
565
00:47:24,040 --> 00:47:28,110
شكراً على العمل بجد
566
00:47:31,360 --> 00:47:33,390
مرحباً
567
00:47:33,390 --> 00:47:35,990
آه، مرحباً
568
00:47:38,000 --> 00:47:40,670
- هذه هي غرفة التطوير
- نعم، أرى ذلك
569
00:47:40,670 --> 00:47:42,750
آه! من هي!؟ من هذه!؟
570
00:47:42,750 --> 00:47:44,280
-إنها من البث
571
00:47:44,280 --> 00:47:47,290
!- لا
!- خذه! خذه منها
572
00:47:47,290 --> 00:47:49,960
لما أنتم هكذا حقاً!؟
573
00:47:49,960 --> 00:47:52,370
!لا يمكننا تركها تذهب
574
00:47:52,370 --> 00:47:54,570
!رئيس! لا تقلق، لقد سيطرنا على الأمر
575
00:47:54,570 --> 00:47:56,040
!رئيس، ستأخذ لحظة فقط
576
00:47:56,040 --> 00:47:58,960
!- تعالي هنا
!- لمذا تأخذين صور
!- مسحت كل شيئ
577
00:47:58,960 --> 00:48:01,270
! رئيس! انتظر لحظة! آههههه
578
00:48:03,870 --> 00:48:06,000
كيغ دخلت إلى هنا؟
579
00:48:06,000 --> 00:48:10,300
.هذا- قالت أنها كاتبة من شركة البث و قالت أنها قامت بعمل موعد معك..
580
00:48:10,300 --> 00:48:14,130
.لكن... نسيت بطاقة الدخول خاصتها و بطاقة الزوار الخاصة بها..
581
00:48:14,130 --> 00:48:18,730
كنت أعلم أن حكمكِ على الأمور في فوضى، و لكن لم أعلم أنه فظيع لهذه الدرجة، آنسة شيم بو نوي
582
00:48:18,730 --> 00:48:22,350
.من تظنينها، حتى تحضريها إلى غرفة التطوير؟ ألا تعلمين أن الأمن حياة الآي تي (أعتقد يقصد الأشخاص العاملون على التكنولوجيا)
583
00:48:22,350 --> 00:48:25,530
هل تظنين أننا حمقى بما أننا عملنا بطاقات الهوية و التأكد بالبصمة؟
584
00:48:25,530 --> 00:48:29,410
!إنها المرة الأولى التي تعمل بها بو نوي في شركة رئيسية
585
00:48:29,410 --> 00:48:32,490
رئيس تنفيذي، لقد اهتمينا بالأمر لذلك لا يجب أن تكون هناك مشاكل
586
00:48:32,490 --> 00:48:35,440
حتى الأشخاص الآخرين يقومون بصنع الأعذار لكِ
587
00:48:36,830 --> 00:48:40,170
يبدو أنكِ أسأتي الفهم و لكنكِ لستِ هنا بسبب امتلاككِ للموهبة
588
00:48:40,170 --> 00:48:43,370
آه- و لكن لا يبدو أنكِ هنا أصلاً
589
00:48:44,390 --> 00:48:48,540
.- أنا متى..
- كنتِ سعيدة تمرحين بالشركة
590
00:49:00,170 --> 00:49:03,310
لا أملك الاهتمام أو العلاقة بالنسبة للحيوان الذي تفضلينه
591
00:49:03,310 --> 00:49:08,070
و لكن كموظفة، أريد منكِ القيام بشيئ اسمه "عمل". هل تفهمين؟
592
00:49:09,020 --> 00:49:13,150
كان وقت الغداء. لم آكل حتى كي أجعل الوقت متاح
593
00:49:13,150 --> 00:49:17,380
و متى ما أخذت الوقت من العمل، عوضت بالعمل لوقت إضافي
594
00:49:17,380 --> 00:49:20,980
.إن كان هذا عمل يمكن القيام به بإبقاء الوقت، فإنه كان ليكون سهلاً جداً (العمل)
595
00:49:24,210 --> 00:49:31,470
آنسة شيم بو نوي، فلنقم بهذا جيداً، و لنفعله بالطريقة الصحيحة، حسناً؟
596
00:49:34,390 --> 00:49:36,820
نحن آسفون
597
00:49:50,540 --> 00:49:54,270
- فلنعمل
- نعم
598
00:49:55,580 --> 00:49:57,840
عقد التوظيف للعمال
599
00:50:04,200 --> 00:50:08,790
أسمع كل أنواع الأمور من شركة لا تملك نمر حتى
600
00:50:11,720 --> 00:50:13,320
لايوجد
601
00:50:13,320 --> 00:50:15,540
.-قُلت بأنه يوجد
!- قُلت بأنه لايوجد
602
00:50:15,540 --> 00:50:19,550
أيتها الفتاة! من أنتِ لتتشاجرين مع شامان؟
603
00:50:19,550 --> 00:50:22,170
!لقد بحثت بين كل الرجال في الشركة
604
00:50:22,170 --> 00:50:27,690
من فتى توصيل بالمرحلة الثانوية إلى رجل الأمن ذو الشعر الأبيض، سألتهم جميعاً و لا يوجد نمر
605
00:50:27,690 --> 00:50:31,010
! بالتأكيد يوجد هناك واحداً، قريب جداً... أراه
606
00:50:31,920 --> 00:50:34,860
يرتفع القمر، يرتفع القمر الكامل
607
00:50:34,860 --> 00:50:37,000
نعم؟ -
إنها الدورة الثانية -
608
00:50:37,000 --> 00:50:38,990
ذلك اليوم الأخير
609
00:50:57,240 --> 00:51:00,440
! أيها الشامان! أنا هنا
610
00:51:01,390 --> 00:51:03,220
! امي -
إنه بالداخل؟ -
611
00:51:03,220 --> 00:51:07,000
!نعم، و لكن -
!اعملوا بجد -
subtitles ripped and synced by riri13
612
00:51:11,130 --> 00:51:16,920
بالطبع، نجحت زيزي من خلال جهد والدته
613
00:51:54,420 --> 00:51:59,120
- هل اعطيته جيداً؟
- نعم، لكنه كرهها خصيصاً
614
00:51:59,120 --> 00:52:03,950
اه، ليس لديه مرأة و يرفض التعاويذ، لاعجب أنه لايزال وحيداً
615
00:52:03,950 --> 00:52:07,400
لدى ابني معايير عالية، أعلى من اللازم
616
00:52:07,400 --> 00:52:11,320
- إنه جميل و عبقري، و... ما هو ذلك
617
00:52:11,320 --> 00:52:14,840
إنه نوع " الولد السيئ" الذي تفضله السيدات هذه الأيام
618
00:52:14,840 --> 00:52:19,830
النساء سيقعن له و يموتن. المشكلة هي أنه قاسي القلب أكثر من اللازم
619
00:52:19,830 --> 00:52:22,650
ماذا أفعل؟ مع من أربطه؟
620
00:52:22,650 --> 00:52:24,860
فنانة؟ وريثة؟ بروفيسورة؟
621
00:52:24,860 --> 00:52:27,520
يبدو أنه يملك راكون عليه
622
00:52:27,520 --> 00:52:28,830
راكون؟
623
00:52:28,830 --> 00:52:30,570
إنه يمسك بجوانبه
624
00:52:30,570 --> 00:52:32,400
هيي! أنت
625
00:52:32,400 --> 00:52:33,480
ثم يذهب على ظهره
626
00:52:33,480 --> 00:52:37,560
في أي سنة ولدت؟
627
00:52:37,560 --> 00:52:41,680
ثم يجرجره
628
00:52:41,680 --> 00:52:42,720
!ا-انتظري
629
00:52:42,720 --> 00:52:46,550
إنه مثابر، ذلك الراكون
630
00:52:47,640 --> 00:52:52,280
لذلك لا يملك إمرأة؟ بسبب ذلك الراكون؟! بسبب ذلك الراكون اللعين!؟
631
00:52:52,280 --> 00:52:56,170
ماذا- كيف أتعامل مع هذا؟ هل أستعمل تعويذة أخرى؟
632
00:52:56,170 --> 00:53:01,600
!هل أستعمل العقد؟ أرجوك اسأل الأرواح
633
00:53:06,050 --> 00:53:09,290
عقد التوظيف للعمال
شيم بو نوي
634
00:53:12,660 --> 00:53:16,100
فلنرى، يوم ميلاد ابنكِ
635
00:53:16,100 --> 00:53:20,410
إنه ال١٧ من ديسمبر سنة ١٩٨٦
636
00:53:20,410 --> 00:53:23,810
فريد من نوعه، نمر
637
00:53:38,770 --> 00:53:42,650
- أراهن ب١٠٫٠٠٠ وون (١٠ $ ) على استقالات تقبل اليوم
- أراهن بعد الاجتماع مباشرة
638
00:53:42,650 --> 00:53:45,940
- أراهن ب ١٠٫٠٠٠ وون على قدرة الاحتمال
- اتفقنا
639
00:53:47,190 --> 00:53:51,050
! لا نفكر به على أنه انسان. ذلك نمر، نمر
640
00:53:51,050 --> 00:53:53,300
نعم، فقط اقضي ليلة مع النمر
641
00:53:53,300 --> 00:53:56,120
- فلنتوقف هنا
- كيف أفعل ذلك!؟
642
00:53:56,120 --> 00:54:00,630
لدينا ٣ أسابيع، ٥٠٢ ساعة على وجه التحديد
643
00:54:00,630 --> 00:54:04,370
للتفكير بهذا بشكل متناسب، جزءان من ثلاثة سيكونان هذه اللعبة، و الجزء الأخير سيكون حياتككم
644
00:54:04,370 --> 00:54:06,010
مهما كان، لابد و أن ننهي هذا
645
00:54:06,010 --> 00:54:08,990
- مهما كان، يجب أن أنجح
- ماذا عن الاجتماع مع قاري تشوي
646
00:54:08,990 --> 00:54:11,450
أرسلت المستندات، و سأقوم بعمل موعد هذا الأسبوع
647
00:54:11,450 --> 00:54:14,440
- نعم، أرجوكِ قومي بذلك بأسرع وقت
- بأقرب وقت
648
00:54:18,900 --> 00:54:21,420
أرسلت لكِ المخططات التي رسمتها
649
00:54:21,420 --> 00:54:25,220
- حقاً؟ حسناً، متى مناسب؟
- أي وقت
650
00:54:25,220 --> 00:54:27,000
بو نوي
651
00:54:29,310 --> 00:54:32,420
لا تكذبي، تظنين أنني لا أعرفكِ؟
652
00:54:32,420 --> 00:54:36,360
بالتأكيد لديكِ شيئ... لماذا لا توقعين العقد؟
653
00:54:36,360 --> 00:54:39,990
ماذا "يوجد"؟ لقد كان لدي الكثير لفعله، لذلك نسيت
654
00:54:41,500 --> 00:54:44,900
دال نيم، بشأن جي سو هو
655
00:54:44,900 --> 00:54:48,610
- لا، رئيسنا، ماذا يحب؟
- ماذا؟
656
00:54:48,610 --> 00:54:52,310
حسناً، كانت هناك الكثير من سوء الفهم بيننا
657
00:54:52,310 --> 00:54:54,240
و فعلت أشياء يجب أن أعتذر عليها
658
00:54:54,240 --> 00:54:59,000
حتى أن الدخول لزيزي كان كله هو، لذلك ظننت أنني يجب أن أعطيه هدية أو شيئ كهذا
659
00:54:59,000 --> 00:55:02,850
! آه- بو نوي خاصتنا! أخيراً بدأت بالتكيف مع المجتمع
660
00:55:02,850 --> 00:55:04,840
آه، رئيسنا
661
00:55:04,840 --> 00:55:08,650
ماذا؟ ماذا؟ ماذا، من؟ يحب من؟
662
00:55:08,650 --> 00:55:11,220
أنا محترف في هذا المجال
663
00:55:11,220 --> 00:55:15,390
- لا تتدخل
- قلت أنك قريب من الرئيس صحيح؟
664
00:55:15,390 --> 00:55:19,010
لا. كلمة "قريب" لا تكفي
665
00:55:19,010 --> 00:55:24,330
! لوضعه بشكل مختلف، يمكنكِ تسميتي بالملاك الحارس الذي أخرجه من الجحيم، ملاكه الحارس
666
00:55:24,330 --> 00:55:26,860
ملاك دون أجنحة
667
00:55:26,860 --> 00:55:30,650
إذن، أخبرني ماذا يحب الرئيس
668
00:55:30,650 --> 00:55:32,370
يجب علي ترك انطباع حسن
669
00:55:32,370 --> 00:55:36,170
- حسناً
- بو نوي، فلنذهب. إنه فقط يقول كلام كبير لمحاولة الحصول عليكِ
670
00:55:36,170 --> 00:55:37,650
.كو كاسم (الشعور بالاثارة بسبب عملية وضع الرموز..!)
671
00:55:37,650 --> 00:55:41,520
إذا كان جي سو هو يستطيع الشعور بالفرح، إنه كو-كاسم
672
00:55:41,520 --> 00:55:43,230
كو-كاسم
673
00:55:51,270 --> 00:55:55,700
ذلك الفتى، الوقت الوحيد الذي تشع فيه عيناه على الإطلاق، هو عندما يرمّز
674
00:55:55,700 --> 00:55:59,340
إنه الوقت الوحيد الذي يشعر فيه بالاثارة، كو-كاسم
675
00:55:59,340 --> 00:56:02,130
غير ذلك، هو أساساً لاجنسي
676
00:56:02,130 --> 00:56:07,480
!إنه يكره أي شيئ له علاقة بالحيوانات، النباتات، كل الأشياء الحية، خصيصاً النساء
677
00:56:08,330 --> 00:56:12,890
فلنفكر بذلك، كيف نتقرب له. يجب أن يكون هناك طريقة
678
00:56:14,240 --> 00:56:18,980
كيف يمكنني قضاء ليلة مع رجل يكره الحيوانات، الناس، و النباتات
679
00:56:18,980 --> 00:56:21,120
آنسة شيم بو نوي
680
00:56:21,120 --> 00:56:24,610
- نعم، رئيس تنفيذي
- وجدت خطأ مطبعي و أعدت طباعته
681
00:56:24,610 --> 00:56:26,940
أكره هذه الأشياء
682
00:56:42,870 --> 00:56:46,240
- بو نوي
- رئيس
683
00:56:48,460 --> 00:56:50,560
لما لا تأكلين؟
684
00:56:50,560 --> 00:56:53,910
! قلت بأن نأكل شيئ غالي. كنت سأشتري اللحم
685
00:56:53,910 --> 00:56:56,650
لا أعلم ماذا تريد هذه المرة، و لكن كن حذراً
686
00:56:56,650 --> 00:57:00,040
عندما تبتعد عن حثالة المجتمع ستلتقي بشخص جيد للا شيئ
687
00:57:00,040 --> 00:57:02,200
تذكر أنني أخبرتك إن أخذت الطعم، ستكون داخل وعاء حساء فلفل حار
688
00:57:02,200 --> 00:57:04,070
!مرة أخرى، مرة أخرى،مرة أخرى
689
00:57:04,070 --> 00:57:07,130
!أنا لست سمكة! لدي هذا
690
00:57:07,130 --> 00:57:09,710
!عندما يحدث شيئ، أذهب للآعلى الأعلى الأعلى
691
00:57:09,710 --> 00:57:15,940
أخبرك كل ما تبقى هو الدخول به بشكل كبير! فقط ثقي بي و ابقي هناك ل٣ أشهر. سأحضر شيئ مذهل
692
00:57:15,940 --> 00:57:19,380
و لكن، كيف عرفت أنني على عقد ٣ شهور؟
693
00:57:19,380 --> 00:57:21,930
لا، من كيف دخلت زيزي
694
00:57:21,930 --> 00:57:25,880
- ألم يخبركِ الرئيس التنفيذي؟
- لا
- ذلك الرجل!
695
00:57:25,880 --> 00:57:30,470
أنا أدخلتك لهناك! لقد بقي يقوب لا لذلك قلت
696
00:57:30,470 --> 00:57:34,340
لن ينجح هذا المشروع دون شين بو نوي. إنه شيئ خارج نطاق قدراتك
697
00:57:34,340 --> 00:57:39,960
- و؟
- ماذا تعنين "و"؟ لقد قال "آه أرى ذلك" و حصلتي على ٣ أشهر!
698
00:57:41,110 --> 00:57:43,020
رئيس
699
00:57:43,020 --> 00:57:44,060
نعم؟
700
00:57:44,060 --> 00:57:46,740
!تبدو كمحتال تام حالياً
701
00:57:46,740 --> 00:57:49,290
! فقط لأنك قمت بذلك لا يعني أنني سأنقص من دينك
702
00:57:49,290 --> 00:57:51,410
- و لكن حصلتي على المال
- هه؟
703
00:57:51,410 --> 00:57:55,780
ماذا- عندما تكلمت معه عن العقد
704
00:57:55,780 --> 00:57:59,620
! قلت بأنه يجب عليهم إعطاءك راتب! انظري هنا، إنه مكتوب هنا
705
00:57:59,620 --> 00:58:04,960
إن نظرت تحت الشرط الثالث، "كل الرواتب الغير مدفوعه للموظفه المذكورة ستعطى لها كدفعة أولى
706
00:58:04,960 --> 00:58:09,030
" و سيتم ضمان ٣ أشهر من العمل"، أترين؟
707
00:58:09,030 --> 00:58:10,920
دائماً أهتم بكِ
708
00:58:13,580 --> 00:58:15,420
إذاً، سيدي
709
00:58:15,420 --> 00:58:21,120
تقول أنني أساسية لتطوير إيف، صحيح؟
710
00:58:28,440 --> 00:58:30,000
المعذرة
711
00:58:35,500 --> 00:58:37,600
هه، ماذا هناك؟
712
00:58:37,600 --> 00:58:43,300
إذا سلمت هذا، سأكون موظفة بعقد ل٣ أشهر، صحيح؟
713
00:58:43,300 --> 00:58:46,060
- نعم
- بشأن ذلك
714
00:58:47,760 --> 00:58:51,370
قبل التسليم، أردت التأكد من شيئ
715
00:58:51,370 --> 00:58:53,000
نعم، افعلي ذلك
716
00:59:00,930 --> 00:59:03,580
ألن ترد؟ إنها أمك
717
00:59:03,580 --> 00:59:05,010
- آنسة شيم بو نوي
- نعم؟
718
00:59:05,010 --> 00:59:08,340
منذ دخلتِ و وقفتِ هناك هكذا
719
00:59:08,340 --> 00:59:12,500
تستمرين بالتكاسل، مرت ٤ دقائق و ٣٠ ثانية تقريباً
720
00:59:12,500 --> 00:59:15,180
- أنا من النوع الذي يكره تضييع الوقت
- آه، أرى ذلك
721
00:59:15,180 --> 00:59:18,750
هذا كافي، إن سلمتِ هذا للطاقم، سيهتمون بالأمر
722
00:59:18,750 --> 00:59:22,550
-قلت أنني أملك أمر أريد التأكد منه
- و أنا قلت افعلي ذلك
723
00:59:25,980 --> 00:59:29,730
أنا شرط أساسي لتطوير إيف
724
00:59:36,380 --> 00:59:38,760
" هذا العقد يقرّ بأنه سيتم السماح لصاحب العمل بتطوير البرمجة الخاصة باللعبة المذكورة أعلاه
725
00:59:38,760 --> 00:59:43,640
." بشرط أن يتم توظيف شيم بو نوي كجزء من طاقم التطوير"
726
00:59:43,640 --> 00:59:46,400
." مع الأخذ بالاعتبار الذي تم توظيفه. و في حال أن الذي تم توظيفه (شيم بو نوي) تلغي هذا العقد/ لا توافق عليه"
727
00:59:46,400 --> 00:59:49,360
"الاتفاقيات المبدئية تلغى أيضاً"، صحيح؟
728
00:59:49,360 --> 00:59:51,270
هذا عقد بين ديباك و زيزي
729
00:59:51,270 --> 00:59:54,150
إذاً، يمكنني إلغاء العقد
730
00:59:54,150 --> 00:59:58,180
إن لم أسلم هذا، لا يمكن لزيزي أن تطور إيف، صحيح؟
731
00:59:58,180 --> 01:00:00,010
إذاً؟
732
01:00:00,010 --> 01:00:03,720
سأعمل، حتى أنني وقعت هنا و لكن فقط بشرط واحد
733
01:00:03,720 --> 01:00:07,680
!و أنا أسألكِ ما هو؟!! فلندخل في صلب الموضوع. ما هو الذي تريدينه!؟ أنا بالفعل قضيت ٦ دقائق و ٣٠ ثانية
734
01:00:07,680 --> 01:00:09,480
!واعدني
735
01:00:11,230 --> 01:00:15,810
! فلنتواعد ل٣ أشهر، فقط أثناء تطوير إيف- هذا شرطي
736
01:00:24,840 --> 01:00:28,470
النمر جي سو هو
الصراحة أم الجرأة
737
01:00:32,940 --> 01:00:37,600
مستحيل، كيف يمكن لجي سو هو أن يكون نمر!؟
738
01:00:37,600 --> 01:00:40,740
- سمعت خطأ!
- جي وون!
739
01:00:40,740 --> 01:00:44,730
! الدب يصبح نمر ثم يعود لكونهِ دب
740
01:00:44,730 --> 01:00:47,050
- أليس ممتع؟
- نعم، نونا
741
01:00:47,050 --> 01:00:52,590
دب، نمر! دب، نمر! دب، نمر!
742
01:00:52,590 --> 01:00:55,940
ولدت بسنة النمر! ١٩٨٦ النمر
743
01:00:58,260 --> 01:01:00,450
نمر؟
744
01:01:06,950 --> 01:01:15,960
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق المحظوظ @ فيكي
745
01:01:18,850 --> 01:01:20,610
♬لا أعلم لماذا و لكن فجأة، أنا أفكر بك ♬
746
01:01:20,610 --> 01:01:23,590
شروط مواعدة مع توظيف؟ إنها عبقرية
هل وقعت بالحب من النظرة الأولى؟
747
01:01:23,590 --> 01:01:26,080
-بالطبع يمكنها فعل ذلك
-ألا يمكننا التحدث اليوم؟
748
01:01:26,080 --> 01:01:27,690
مررت بوقت صعب اليوم
749
01:01:27,690 --> 01:01:30,640
غداً، تعلم أنه السبت، صحيح؟ يجب علينا الذهاب في موعد
750
01:01:30,640 --> 01:01:33,860
أنت رجل، و أنا إمرأة، بلدتان و هالتان تصطدمان
751
01:01:33,860 --> 01:01:37,240
! عندما نضع الاختلافات بيننا، سننتج سباق جنس جديد
752
01:01:37,240 --> 01:01:40,770
!أوه- أوه، أوه! انتظر! هيي، شيم بو نوي
753
01:01:40,770 --> 01:01:43,880
.إذاً... ما أريد فعله هو..
754
01:01:43,880 --> 01:01:46,840
إذاً... ما هو الذي تريدين فعله؟