عقد توظيف العمال
شيم بو نوي
الموكل: شركة زيزي الموقّع: شيم بو نوي
عقد توظيف العمال
سمعت أنني أساسية لعميلة تطوير إيف (اللعبة)
." هذا العقد يقرّ بأنه سيتم السماح لصاحب العمل بتطوير البرمجة
."الخاصة باللعبة المذكورة أعلاه بشرط أن يتم توظيف شيم بو نوي كجزء من طاقم التطوير"
." في حال أن الذي تم توظيفه (شيم بو نوي) تلغي هذا العقد/ لا توافق عليه"
"الاتفاقيات المبدئية تلغى أيضاً"، صحيح؟
هذا عقد بين ديباك و زيزي
إذاً، يمكنني إلغاء العقد
إن لم أسلم هذا، لا يمكن لزيزي أن تطور إيف، صحيح؟
إذاً؟
سأعمل، حتى أنني وقعت هنا و لكن فقط بشرط واحد
!و أنا أسألكِ ما هو؟!! فلندخل في صلب الموضوع. ما هو الذي تريدينه!؟ أنا بالفعل قضيت ٦ دقائق و ٣٠ ثانية
!واعدني
! فلنتواعد ل٣ أشهر، فقط أثناء تطوير إيف- هذا شرطي
أمي
العميل لا يجيب على المكالمة حالياً
إن لم يكن سيأتي، إذاً على الأقل يجب عليه الاتصال
إنه لا يرد على المكالمات، يتجاهل رسائلي، من سيأكل كل هذا الأكل الذي أعددته؟
لماذا لا تتوقفين؟
بما أننا نتكلم عن هذا، لماذا ذهبت إلى هناك و أزعجته على أي حال؟
!كل مرة تشرب، حقاً
هيي! أبعدني هذا الشيئ
!هذه ليست المرة الأولى التي لم يكن فيها ابننا
فلنقطع كل العلاقات. أنتِ توقفي عن زيارته أيضاً
إن كان لدي ابنة في القانون، لكانت قتدرة على التسكع معي أو شيئ
إنه بسبب أنه لا يقابل النساء مع أنه قد أصبح كبير
لذلك أصبح أكثر بروداً مع الوقت
تعلم الحادثة هذه المرة على الأرجح بسبب أنه لا يمتلك فتاة
بما أن طاقة اليانج لدى سو هو (الطاقة الذكرية) أقوى من اللازم. مع أنهم يقولون أن ذلك جيد عندما تكون صغيراً بالسن
هل أنتِ مجدداً ذهبتي لذو القدرات الخارقة للطبيعة؟
ألم أخبركِ بالتوقف عن فعل الأشياء العديمة الفائدة؟
زوجي فقط يذهب للتحديق بالسمك
و ابني دائماً نختفي بمكتبه
إذاً على من أستند و بمن أثق
آه، حقاً
ماذا قلتِ الآن؟
المواعدة. هذا شرطي
إذاً... أنتِ معجبةً بي!؟
لا. إنه ليس كذلك
إذاً، أنا لا أقول بأن نتواعد حقاً
فقط، نفعل ما يفعله الآخرون، مثل مشاهدة الأفلام و شرب الشاي
و أكل الراميون
إذاً، إنها علاقة عقد
آه! فقط فكّر به كنسخة بيتا من لعبة. إنها مواعدة بيتا! كل ما تحتاج فعله هو إعطاء الوقت. أليس بسيط؟
سأكون بسيط و أخبركِ، لا
لن تطور إيف؟
بالضبط، ألم تكوني أنتِ التي صنعتي إيف؟
أقصد، بالنسية لكِ مطور اللعبة، كيف يختلف هذا عن جعل طفلكِ رهينة؟
!ماذا تعني رهينة!؟ أنا فقط أقول أنني سآخذ قليلاً من نجاح طفلي
!فقط! ٣ أسابيع! إذا فقط فعلت كما أطلب منك، يمكننا أن ننتهي قبل ذلك
!دون ندم، سأختفي دون أثر
لماذا تفعلين لي هذا!؟ ما هدفك الحقيقي!؟
حياة... شخص على المحك
إذا رفضت هذا، يمكنني أن أموت
حسناً
!اخرجي. نعم؟ كلامك لا معنى له
-اخرجي. هذا و
أ-أنا أفهم. سأمزقه و أغادر الآن
!انتظري لحظة
سأفكر بذلك... أعطني يوم
افعل. مع أنه توجد إجابة واحدة فقط
أنتِ من قال أن نأخذه بهدوء، لماذا تحاولين بجهد أكثر من اللازم
إنها مسابقة
إذاً؟ تريدين محاولة التغلب على رياضي مشهور؟
لأنني لا أستطيع التغلب عليك في التنس؟
نعم. أنا هان سول هي من آي إم
قاري! أرجوك انتظر دقيقة
أين تذهب؟
آه. قمت بعمل موعد للتو
أين؟ لا يمكن... النونا في الباب المجاور؟
إنه ليس هكذا
إذاً ماذا؟ وعدتني أنه في مقابل حصولك على راحة
- ستكون صادق - لا أريد الكذب عليكِ آمي، فلا تسألي
قومي بالعمل
نعم، آيسة. أكمل ما كنت تقول
آسفة، أين تقول؟
!هنا، هنا
- قلت أنك وجدته - ظننت أنني وجدته
إذاً ماذا عنيت بأنك كنت معه؟
أتينا معاً. أخبرني بالتأكيد أنه أباك البيولوجي
و لكن حين أخبرته أنك ستأتي قريباً، ذهب مسرعاً
آه، حين كنت تدخل
لو لم يكن لي، لتم الاحتيال عليك
- بين المشردين، الكثيرون يتظاهرون بأنهم آباء، كباو بالسن، و أطفال مجنونين - متشردين...
للناس الذين ضربوا القاع، يعيشون فاعلين هذا و ذاك
إذاً ألا يجب أن يكون لديك معلومات حقيقية من البداية؟
.إنها أقل من العمل على الأمر (المعلومات)
العنوان مجهول و هذه الصورة أقدم من اللازم
لا يهم كم تريد مال، في شهريم
يجب عليك ايجاده
ديباك! مواعدة!؟
هذا حلو- لماذا لم أفكر بهذا أبداً؟
- جعل العلاقة شرط للتوظيف، إنها عبقرية - أنا لا أمزح
و هل تعلم كيف تمزح؟
- آه صحيح! سألتني بشأنك، قائلة بأنها تحتاج لإعطائك انطباع جيد - حقاً؟
هل ربما... وقعت في حبك من أول نظرة
صحيح. هذا ممكن تماماً
أنت مضحك
من الممكن أنها وقعت في حبي، و لكنها تقول أنها ليست مواعدة حقيقية
حياة... انسان على المجك
إذا رفضت هذا، قد أموت
ماذا تظن أن "حياة انسان على المحك" تعني؟
قالت أنني إن واعدتها لثلاث أسابيع، ستغادر دون أثر
- ٣ أسابيع؟ - نعم
- هل يمكن أن يكون!؟ - ماذا؟
مثل قائمة "أشياء لفعلها قبل أن أموت،" شيء كهذا؟
إذاً ماذا ٣ أسابيع؟
إنه حد زمني. العملية موضوعة ل٣ أسابيع بعد الآن
!و لكن احتمال النجاح أقل من اللازم، يمكن أن تموت
.لذلك تريد فعل كل شيء لم تستطع فعله في ٣ أسابيع- "آه، لم أواعد أحداً من قبل"
إنه هذا، هذا ما حدث!
لا يمكن. بشرتها نقية
خدودها حمراء و شكلها صحي
قزحية عينها نقية و شعرها فقط يلمع
التقطت كل هذا بالفعل؟
إنه ليس هذا... أنا أقول أنها لا تبدو كشخص مريض
ما الخطأ معك؟ تظن أن كل الأمراض يمكنك ملاحظتها هذه الأيام؟
إنه سرطان. قد يكون مرض نادر
!لا عجب
!وجهها كان قلقاً
...إنها صغيرة حقاً، كم هو مثير للشفقة
و لكن لماذا أنا؟
هذا اللغز الأخير
هذا المنزل أسوء من المريخ- المخلوقات الحية لا يمكنها الوجود هنا
!لذلك أسألك لماذا أنا
!لا أعرف! ربما تظن أنك أسهلهم
آه، هذا حامض. ما هذا الطعم؟
أمي وضعته هنا
متى أتت آخر مرة
في الصيف
السنة الماضية
أيها اللعين. تحاول تسميمي
لأكل كل أسهمي
و لكن لن أموت بسهولة
لذا لماذا تأخذ أي شيء تراه؟
في عمري ال٣٣، رأيت النور
يمكنني فقط الموت بعد أن أواعد عارضة أزياء
أمك قادمة لذلك تمالك نفسك
هيي، إن أبقيته ليس أكثر من اللازم، افعل ما قالت لك
كيف هو غير عادل الموت في هذا العمر دون المواعدة ؟
و ستجعل إيف أفضل أيضاً
!مرحباً-!اه، أتَت آنسة بوني-
أعتقدت أنكن جائعات- ! اوه، شكراً-
آنسة بوني، احتفظي ببعض المال لكي تتمكني من دفع الفواتير الطبية
المدراء الذين في الأعلى جديّون بالأمر
أستطيع حل الأمر قريباً- ماذا؟ -
!أنا، حصلت على وظيفة
!أوه، مبروك
!هذا جيد-شكراً-
إذن سوف أخذ اثنتين
!تعالوا إلى هنا
!تعالوا بسرعة
لا أقول بأنه علينا التواعد حقيقةً، فقط مايفعله الاخرون
نشاهد فلماً و نشرب الشاي
...يجب عليّ أن أنا مع ذلك الرجل
♬ متى بدأ؟ ♬
♬ لأني لا أعرف حتى قلبي ♬
طفلي
♬ هل كنت تعلم بذلك؟ ♬
شكراً
من فضلك ادخلي
انقذ طفلي
سيكون بخير. كل شيء سيكون بخير
سوف يكون بخير
ماذا تفعل هنا؟
كنت انتظرك. أين ذهبتَ؟ لقد انتظرت طويلاً
تأخرت. لنذهب إلى الداخل
ألا أستطيع التحدث معك اليوم؟
كان يومي شاق
ليس لدي الكثير من الصور
لقد نسيت ذلك. لكن يوم تخرجي من المرحلة المتوسطة
لقد أتى والدك
هل عاش هنا حتى ذلك الحين؟
كلا، بعدما انتهت جنازة والديّ
كان يوم تخرجي. بالطبع لم أفكر بالذهاب
لكن أتى والدك في الصباح
قال بأنه سمع بخبر الحادث متأخراً
وقال بأنه متأسف و بكى لمدة طويلة
وعَلِم بيوم تخرجي انذاك، وقال لنذهب في الحال
و قال عليّ أن أخذ صورة تخرج
لم يتسنى له أن يأخذ صورة معي
صورة عندما بدأت المدرسة
أو صورة تخرج
لذلك كرهته كثيراً
لماذا تركنا
إذا كنت لا أعني له شيئاً
نونا، ماذا لو كنت قد تأخرت كثيراً؟
ماذا إذا أتيت متأخراً كثيراً؟
هذا آله الحراسة الذي تحميك من الأرواح الشريرة
اليومة ناشط في الليل. سيظل عيناه مفتوحتان بشكل كبير حتى في الليل ويبحث عن والدك
هاك
شكراً، نونا
الناس يقولون أن ذلك كله خرافات
و سخافة. لكن لا أعتقد ذلك
بعض الأشخاص لا يستطيعون فعل شيء
لكن يمسكون بالأمل بجد
إذا أملت و وثقت بجد. سوف يتحقق ذلك حقاً
تستطيع العثور على والدك
لذلك تحاولين العثور على رجل من برج النمر؟ بسبب انسجام الزوجية وما شابه؟
أعتقدتِ بأنني من برج النمر وحاولتِ إغوائي - اه -
لقد قالوا بأن ذلك جيد لبورا
إذا كان هذا لبورا
ليس هناك شيء لا أستطيع فعله
إذا كان من برج النمر، فكم عمره؟ - 86، 31سنة -
ألا تعرف أحداً من برج النمر؟
الكثير - حقاً؟ -
في كندا - ! أنت-
لا تطاردي أي أحد. كل الرجال ذئاب إلا أنا
اه! تشوي غون وك خروف برئ لذلك حبيبته تزيّن له منزله وكل شيء
حبيبتي؟
أنا وإيمي في علاقة عمل صارمة
عمل، صدقتك - ليست من النوع الذي أحبه إطلاقاً-
إذا وقفت هكذا فقط سوف يصطف الفتيات اللطيفات لي. لمَ أواعد كبيرة السن بتجاعيد
إنك تجعل نونا التي تستمع تحس بالإستياء
آسف
لن أعطيك إياه- أنت بخير. أعطيني إياه . أعطيني ،أعطيني -
!أعطيني! أنه لي
هل فكرت بالأمر؟
لحظة! أوه المدير التنفيذي، أنا آسف
مرحباً. صباح الخير
يبدو أنك متعب جداً اليوم
آنسة بوني، هل أنتِ بخير؟
شكراً
لكن هل من الجيد أن تزيد من جرعة الدواء؟
هل ستكون الجرعة أقوى؟ ماذا عن الأعراض الجانبية؟
حسناً
إذا كان ذلك لازماً. فعليك فعله
سأترك كل شيء تحت رعايتك. حسناً
عقد توظيف
بمناسبة عدم دفع فاتورة علاج المريضة شيم بورا
سوف نضطر إلى إخراجها إلزامياً
آنسة شيم بوني. تفضلي بالدخول
لنعمل على عقد توظيف رسمي
لكن هذا على أساس الوقت. هذا عقد صارم أي أنني أبيع وقتي لك
كما تعلمين فإن وقتي ثمين. أفهمتِ؟ حسناً
عليّ العمل خلال الأسبوع لذا سنفعلها في إجازة الأسبوع
يوم السبت والأحد، بعد اللعب والنوم ومراجعة التقارير سيتبقى ثلاث ساعات
مجموع ذلك 18 ساعة. ما رأيك؟
هذا قصير جداً! لترتيب وخلق مزاج
أية مزاج؟ - أي حبيبان في هذا العالم يتقابلان لمدة ثلاث ساعات؟ -
أنت تريد أن يمر ذلك بسهولة وتتخلص مني أليس كذلك؟ لن أرضى بذلك
أربع ساعات في اليوم، مجموع 24 ساعة- !ست ساعات-
خمس ساعات لا أكثر. أنا أُضَحّي بنومي
عشر ساعات في الأسبوع. ثلاث أسابيع، ثلاثون ساعة، اتفقنا؟ انتهى
موافقة
احتفظي بوعدك. بعد مقابلتنا لستة مرات، سوف ننهي هذا بشكل مرتب
بالطبع. لا تقلق
شكراً
حقاً، بعد أن أموت
لن أنسى عطفك
حسناً، قومي بذلك
VR واقع افتراضي
ما رأيك؟ أنت تحب اللعب
من الجيد أن نعمل صفقة مع شركة ذو مكانة
ايمي، ما رأيك ببث التلفاز؟
لكنك رفضت كل البرامج الوثائقية
حتى أنك تكره المقابلة ذي ثلاث دقائق، وفجأة لما التلفاز؟
ما الذي يشاهده الأشخاص في عمر الخمسين والستين؟ أعتقد أنه سوف يكون ممتعاً
إذا كنت تريد فعل ذلك، من الأفضل أن تستهدف أعمار العشرين والثلاثين
هذا أعمار معجبينك
فكّرت بذلك كفرصة لزيادة قاعدة معجبيّ
ارجعي بأمان. وتوقفي عن مضايقتي في إجازتي
قاري، ألا تستطيع.. أن تفكر بالأمر مرة أخرى؟
أطلب منك خدمة
هل هناك سبب آخر؟ - ها؟-
أنت تسمعين إلى طلباتي دائماً لست الشخص الذي يطلب شيئاً
لأنها فرصة جيدة! لا تقل لا وفكر بالأمر أكثر
سأفعل
ها؟
!إنك تفحصين مرة أخرى
هل تشدّعضلاتك وكل شئ جيد؟
نعم
ماذا تعني بـ لا
♬ عزيزي لا تقلق بشئ♬
♬ لنغني سوياً♬
أولاً، نأكل سوياً
تناول الطعام سوياً يجعلك تتخلص من الحدود و يؤكد أنكما زملاء
حسناً
اه أجل - تفضلوا بالطعام -
!هذا شهي
!تفضلوا جميعاً
!أحضر المزيد من السبانخ
لكن... ألن يأكل المدير التنفيذي معنا؟
صحيح، في اليومين الذي أكلنا فيه، لم أره يأكل ولا مرة
لأنه نصف انسان نصف اله - ماذا؟ -
لا يأكل غالباً ولا يشرب ولا ينام
هل منكم رأى الرئيس يضحك؟ - ليس أنا -
ولا أنا - حتى أنا لم أرى -
إذا رأيت شيء كهذا، عليك أن تشتري اليانصيب
إلى هذا المدى
هو... إخلاصه لعمله
يستطيع التكاسل طوال الوقت والوثوق بعقله
لكن... عبقري يعمل بجد، كم هو عظيم؟
أنا... فخورة جداً بالعمل تحت شخص مثله
محظوظة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
دال نيم، الغرباء محظورون لمدة ثلاث أسابيع، أليس كذلك؟
أجل
أستدعي الأمن
مرحباً، أنا من شركة إدارة قاري تشوي
رئيسة فرع أي إم الكورية، هان سول هي
تعرف أن لاعبنا الرياضي لا يحب أن يتعرض للأعلام
وكل الحملات محدودة للشركات العالمية
ماهي الفوائد التي تستطيع أن تعطيه بنموذج اللعبة؟
إنها لعبة لم يرها أحد من قبل
وجود مهاراته في التنس معطى، إلى جانب حياته الشخصية
قاري تشوي وحياته سيصبح نموذج يرغب الجميع أن يعيش مثله
إنها فكرة فاتنة
"لقب المدير التنفيذي هو" ملعون ذكي
إنه معروف في هذا المجال كمبرمج عبقري
عبقري لمرة، أعتقد أنك الأفضل في كل شيء
متى سوف تقررين؟
عليك أن تقرري بسرعة كي نستطيع ملائمة جدولنا
في الحقيقة، لاعبنا رفض
لكن لماذا أتيتِ إلى الإجتماع؟
أردت رؤية شخص لكنه لم يعطني الفرصة
دعيني أقابل اللاعب شخصياً
كلا، كل الاتصالات يجب أن تحدث من خلالي
الإجتماعات و الاتفاقيات أيضاً يجب أن يكون من خلالي
لكن إذا طعنتِ ظهري
من سيتحمل المسؤولية؟
أستطيع إقناعه
لحسن الحظ فهو يثق بي كثيراً
مازلتِ تأخذين الأطفال الشباب و المشرقين
أجل لقد فهمت
إنه من اختصاصك، سوف تتولين الأمر على ما يرام
سوف أعطيكِ شروط العقد بأسرع ما يمكن
كي لا يخون أي من الطرفين أو يهرب، سأكون دقيقاً
أعتقد أنك أسأت الفهم. هذا عقد بين مصنع زيزي و أي إم الرياضية
ليس وعد شخصي بين جي سو هو و هان سول هي
نعم، أنا مدرك. أنا مختلف عن شخص يأخذ كل شيء شخصي
..اه-لذا... سوف نغادر الان
...أ-أنتما الاثنان عليكما التحدث أكثر
ما-ماذا؟
اوه، لمَ تفعل ذلك؟
!واو، هذا اكتشاف جديد
المدير التنفيذي كان لديه امرأة
وهي جميلة ونحيلة ولديها مهارات!؟
واو، ماهو تاريخهم يا ترى؟
-ها؟ لا، دال نيم
دال نيم؟
!أيها الرئيس
!اوه! أيها الرئيس
!اوه - هل تعلم؟ -
-تلك.. جسمها هكذا و وجهها
وجهها نظيف وخالي مثل الأطفال؟
أنت تعلم؟ أعتقد أنهما قريبان جداً
لكن كيف تعلمين عن الإمرأة القاتلة؟ - الإمرأة القاتلة -
!اوه، لا تفقدي وعيك هنا! هذا مكان عمل
لكن، متى رأيتها؟ أين؟
أي إم الرياضية..أتت كمديرة قاري تشوي
أي إم الرياضية؟
!حالياً بالأعلى هناك مملكة شتاء! التوتر
صدِمت، صحيح؟
وأنا أيضاً صُدِمت، بأنه زيزي
جي سو هو دعاني
لم أدعوكِ
سو هو
انظر إليّ، إنها أنا. إيمي
حالما غادرت سان فرانسيسكو، غيرت تخصصي إلى إدارة رياضية
أشياء مثل علم الفلك والفيزياء لم تناسبني إطلاقاً
أنت تعلم ذلك أكثر مني صحيح؟
لماذا؟ كان عليك البقاء مدة أطول وطلبتي مني أن اكتب لكِ بحث الماجستير والدكتوراة أيضاً
جي سو هو البريء كان من الممكن أن يفعل كل شيء من أجلك
..سو هو
من الآن فصاعداً اتفاقياتك ستكون مع المسؤول عن المشروع
...وأيضاً
لا تنادني هكذا مرة أخرى
!لم أفعل شيئاً على أي حال - ! هذا ليس صحيحاً-
اوه؟ إلى أين ذاهب؟
!عشاء! عشاء! أسرعا، لنذهب
عشاء؟ - ! لنذهب، بوني لنذهب -
!أسرعي اسرعي-!لم نحظى بشيء كبير مثل هذا منذ مدة-
ماذا؟
أنا متأكد. تلك النظرة، تلك العاطفة، لقد كانت هناك شرارة مختلطة بالحب والكراهية
هذا... شيء مازال قائماً بينهما
ماذا تقصد بحب؟ يقولون بأن المدير التنفيذي عندما كان صغيراً كان الكثير يتعلقون به ليستغلوه
من المحتمل أن تلك المرأة كانت محتالة وسرقت ماله و هربت
ألا تعلمين من خلال النظر إلى ذلك؟ لقد قلتِ بأنه قال خيانة، ضغينة اتجاه حبيبته السابقة
لقد كانت تخونه مع شخص أو أشخاص وعندها أُمسك بها. النهاية
ماذا عن مظهرها؟ جميلة؟
!أجل، إنها كالإله- ! حقاً؟ -
واو، مديرنا كان إنسان ايضاً؟ كان لديه قصة حب
إ-إذن، ماذا حدث لقاري تشوي؟ و إف؟
اتسأل، ألا تعتقد سيكون صعباً؟ هل يستطيعان فصل حياتهما الشخصية والعمل؟
...لقد تورطنا، تورطنا
..لماذا تتكلم عن العمل - قال بأنها جميلة -
-سو هو، هل تريد شرب البيرة
!هاي، اينشتاين
!احصل عليها، هيا! هيا
!لنأخذه في جولة
!لنذهب! لنذهب - !أرجوك! أرجوك-
!أرجوك! دعني
!هيا جي سو! هيا جي سو!هيا جي سو! هيا
!واحد ، اثنان، ثلاثة
!هيا! لنقضي عليها يا شباب هيا
إذاً أنت البروفيسور الصغير المشهور؟ دكتور جي
أنا إيمي
! اخرج
ماذا؟-لنجري. ليس لديك أصدقاء؟ -
الأشخاص الذين لديهم وقت فراغ يحتاجون إلى صديق
أنا مشغول لأنني أدرس
حقاً- لا تخدع نفسك! كيف لك أن تعيش دون أصدقاء؟
!قلت أني لست بحاجة إليهم-ماهو الصديق؟-
الشخص الذي مهما فعلت فهو دائماً
!و أبداً إلى جانبي
مابالك؟
حسناً
سأكون ذلك
صديقتك
لكن هذا سر لا يعرف عنه أبي subtitles ripped and synced by riri13
"أبي؟"
!معلّمك الخصوصي بيتر هان هو أبي. لنذهب
!ألن تأتي؟ سأذهب
!أسرع
- مدير-جي سو هو! أين كنت؟ لم أستطع حتى الاتصال بك -
هل نذهب لنشرب الجعة، مارأيك؟
ما رأيك بالجعة؟-هل ستشتريه؟ -
!اشتريه أنت- ما بالك يا مالك الأسهم؟-
!ليس لدي المال- هل هو بخير؟-
!أوه! لا يسمح لكِ بالدخول
ماذا- ألا تعلم من أنا؟ هل أنت جديد هنا؟
!أنا والدة المدير التنفيذي جو، لست غريبة
أنا آسف، المدير التنفيذي وضع أوامر صارمة
!لم يختارني خصوصاً ليمنعني من الدخول
!لقد اختاركِ خصوصاً ليمنعكِ من الدخول
أمي! أمي! انتِ هنا؟-! يانغ ها-
لنذهب بالدا!خل! كنت على وشك أن أفقد أعصابي بسبب هذا الرجل الذي لا يعرف شيئاً
أ-أمي، أعتقد أنه من الأفضل أن ترجعي إلى البيت
لما أنت هكذا أيضاً؟-أنت تعلمين الفوضى الذي حدث هنا-
!لذلك أتيت! لطرد الشر
جي سو هو الآن نَيْصٌ غاضب هذه الأيام
أنا خائف إذا قابلته الآن، سوف يجرح قلبكِ الرقيق
!أوه أمي، تبدين جميلة اليوم
!رافقتك السلامة
!أوه إنه يودّعك
!انتظري هنا للحظة، سوف اخذك للبيت
لا تتحامق معي! إذا لم تدخلني أنت، من سوف يفعل ذلك؟
!أرجوكِ ارجعي بسلام، أمي أُحبكِ
!إنه صديق ابني. كم هذا محرج
آنسة، ذات الشعر القصير
أنا؟
أطلب منكِ خدمة
هذه تعويذة
أومو! امرأة شابة مثلك تعلم عن التعويذات؟
!هذه لتفادي سوء حظ كبير
أمو! كيف لهم أن يوظفوا موظفة ساطعة مثلك؟
يا للكون، بُورِك سو هو خاصتي
ضَعِيه في مكان ما لا يعلم عنه ابني
إذا علم بالأمر أنا وأنتِ... فهمتِ؟
أجل. اه أمي
هل أستطيع أن أسألك شيء واحد؟
أجل، ماهو؟
المدير التنفيذي، ما نوع الأكل الذي يحبه؟
!نحن... علينا أن نختار شيئاً لنأكله في عشاء الشركة
أكل؟
المأكولات البحرية. عندما كان صغيراً، كان يستطيع الصيد من وراء رأسه
بيتنا كان قريب من البحر
ماذا تفعلين؟
هل أنت بخير؟
أين يؤلمك بالضبط؟
كـ-كلا! لا أشتكي من أي ألم
أيها المدير التنفيذي! ك_كل هذه.. لم تأكل الغذاء حتى
!إنها ساندويتش تونة، تفضل
-مدير
لا أستطيع أكل السمك
بسبب الرائحة
!-أرى ذلك، اه
غداً، أنت تعلم؟-ماذا؟-
إنه السبت
موعد
...مـ- لقد نسيت أليس كذلك؟ -
اه، لم أنسى عن الموعد
-سوف اختار مكان المقابلة-أنا سوف اختاره-
و أرسل لك رسالة، وقتك هو ملكي
هذا يبدو متوتر جداً
إذا كنت منفتحة من البداية، سوف يرفضني بسرعة
!نونا
!غون وك! مرحباً
أين أنتِ ذاهبة؟ كنت سأسئلك إذا أردت أن نخرج للعشاء سوياً
ممم، موعد؟-!أنا ذاهبة إلى العمل-
عليّ... أن أفعل شيء
...لكن اليوم ظهر السبت! هذه الشركة مبالغة
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك. من الأفضل إنهاء العمل بسرعة
يا! لا تشرب الحليب فقط وتذكر أن تأكل وجباتك
!نونا أيضاً لا تنسي وجباتك واعملي بجد
!أجل
غون وك- نعم؟ -
هل تستطيع أن تشجعني؟
فايتنق
!شيم بوني تستطيعين فعله! فايتنق
!لقد أتيت- ماذا تفعلين، لمَ لا تدخلي؟ -
أنت... لم تنم بشكل كافٍ، صحيح؟
تبدو متعباً- هل أبدو كذلك؟ -
...اه
بسبب عقد موظف وقعت عليه مؤخراً
نومي قليل. لكن ماذا عليَ أن أفعل، لقد وعدت بذلك لذا عليّ الحفاظ على وعدي
مـ-ماذا عن العشاء؟ لم تاكل بعد، صحيح؟
لم اكل بعد لكن ليس لدي شهية
إذا أردت ذلك، سأكل
إذا كان هذا ما يفعله الرجال في المواعدة، من هذا القبيل
ذإذن هل تريد أن تأكل في الغرفة؟
!أنا.. فزت بمسابقة
أتعلم أن هذا الفندق لديه أفضل منظر ليلي في بلدنا؟
كنت أسوء حظ في الفوز بهذه الأشياء
لكن أعتقد أنها علامة من السماء لأستمتع موعدي معك، لذا
لدي مفتاح الفندق في يدي
خمس ساعات فقط-كلا، أربع ساعات ونصف
هذا إهدار! لقد حصلت عليه مجاناً
أريد أن ألقي نظرة عليها
ألا تستطيع.. أن تتوقف عن تقضيب وجهك؟
هل.نستطيع أن نذهب إلى مكان هادئ ونتحدث عن إف
اه! أظن أن قاري تشوي يذهب إلى الفنادق غالباً لحملات المنافسات
نستطيع أن ندخل هذا في ذلك! خبرة افتراضية لفندق راقي
في الحقيقة، هناك الكثير من الأشخاص يحلمون فقط بمثل هذا المكان
-قبل أن يموت شخصاً، عليهم أن يجربوا الرفاهية
لنذهب ونأكل
لمَ لا تأكل؟
لا بأس. تفضلي وكلي
بسببك طلبت السلمون عوضاً عن اللحم
أخبرتك من قبل، أنا لا أكل السمك. بسبب الرائحة
سمعت أنك نشأت بالقرب من البحر. بأنك كنت تحب السمك في الصغر
هل بحثتِ عن حياتي الشخصية؟
لأنك... مشهور، سابقاً
اه..مازلت مشهوراً
مهما يكن، ربما كنت كذلك قبل عشرين سنة لكن الآن لا أكله
إذاً، على الأقل كل هذه
إذن، ماذا تحب؟ هل هناك شيء تحب أكله حقاً؟
حبوب الدواء. عندما أتقاعد، سوف أصنع دواءً
دواء يجعلك تعمل طوال اليوم دون تعب
إذا لم تستمتع بالطعام فكيف لك أن تعيش بلا متعة؟
الأكل الحالي، شوكولاتة، الدقيق. تحبين مثل هذه الأكولات، صحيح؟
نعم. أنا أحب المعجنات حقاً! أستطيع أن أتناولها ثلاث مرات في اليوم دون مشكلة
هذا. دليل بسوء حظك. السيروتونين والدوبامين لديك نقص منها لذا أنتِ مكتئبة وقلقة
هكذا هو، لذا أنتِ مهووسة بالطعام وبدأتِ بالأكل كثيراً
هذا هو. أجل
كيف عرفت؟ أنني سيئة الحظ حقاً
لكن الآن، أصبحت أفضل
"عندما أقول كلمات جيدة "هذا جيد، أنا بخير، سأكون بخير
أحصل على طاقة إيجابية
-لذا، المدير التنفيذي أيضاً- هذا هي نظرية التنافر النموذجي-
بكلمات أسهل، الهروب من الحقيقة
كيف لك أن.. تكون بليغ؟
أنا جي سو هو. عبقري
أنا... سأذهب لأغتسل لوهلة
افعلي
مـ-ماذا فعلت؟
...أنت رجل. أنا امرأة. لذلك بكلماتك،اكس اكس، اكس اكس
اكس واي و اكس اكس يتقابلان
-ين ويانغ يتقابلا ويبعث بخلق جديد
لا تسيء فهمي عندما أخبرك بهذا
.. لذا
.. ما أريد فعله
نمت؟
تبدو طيباً عندما تكون نائماً
لذلك، ماذا تريدين أن تفعلي؟
لمَ توقفتي عن الكلام؟
انتهى الوقت. انتهى وقتنا
اااه مازال هناك وقت متبقي
-عليكِ أن تحسبي وقت المجيء والذهاب، إذا غادرت الآن
هذا سيأخذ أكثر من ساعة، لا أستطيع
هل ستتركنيلوحدي وتذهب؟
لقد رأينا المنظر الليلي، وتناولنا العشاء! آنسة شيم بوني خذي قسطاً من الراحة
!ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أستطيع أن أدعه يرحل هكذا
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
!أ-أ-أنا بخير - أين يؤلمك؟ -
! ا-ارحل - ماذا؟ ماذا تقولين؟ -
!فـ-فقط ارحـ-
!أنا منحرجة لذا ارحل
!ا-انتظر! لنذهب معاً! لنذهب معاً
!انتظرني
أصبحت مثل المتعري
مثل ماذا؟ - المتعري. ألا تعرفه؟
!المتحرش الذي يكون في الزقاق وينتظر لينقض على المرأة
هناك واحد في كل حي
هناك أجوشي يخرج فجأة أمامي منذ كنت في الثانوية
هل أنت حقاً عبقري؟
أجل
جي سوهو، أنت جي سوهو، صحيح؟
!أوه - ! عبقري الرياضيات بمعدل أي كيو 200! مصنع زيزي
!واو! مرحباً
!يا إلهي
! من فضلك - ماذا يجلبك إلى هنا؟ -
!أنا معجب بلعبة العبقري حقاً
!يا لهذا الحظ حقاً- أنت عبقري
!ألا نستطيع أن نأخذ صورة معك؟ دعنا نأخذ صورة! صورة فقط
!يا إلهي-!أنا معجبك حقاً -
!لقد شاهدت الفيديو أونلاين
أي سؤال سوف تحل اليوم؟
هل درست كثيراً؟
!سوهو، أرجوك جاوبنا
المعذرة. المعذرة-أنا آسفة
لحظة من فضلكم. هل أنت بخير؟
المعذرة. المعذرة
! صورة فقط
أنا متأسفة
هل أنت بخير؟
اجلس هنا
هل.. هل أنت بخير؟
سـ-سأحضر بعض الماء
19, 19, 361 19, 18, 342
19,17, 323 19, 16, 304
19,15, 285 19, 14, 266
19,13, 247 19, 12, 228
19, 11, 209 19, 16, 304
ما كنت تلقيه قبل قليل كان جدول الضرب، صحيح؟
مثلما فعلت في الحديقة - أجل. جدول ضرب 19
العمليات الحسابية البسيطة تساعدني عندما يكون ذهني مشوش
أنا لا أستطيع حتى حفظ جدول ضرب تسعة بالمقلوب
-لكن، إغماءك خلال العرض أيضاً، هل أنت
لقد وصلنا
هل تريد الصعود وشرب بعض الشاي قبل أن تذهب؟
لا داعي
نحن الآن تعدينا ساعة- ساعتين
لا أريد أن أضيع من وقتي أكثر
لكن، اعتقدت أننا اقتربنا من بعضنا قليلاً
آنسة بوني - نعم؟ -
ألن تنزلي؟
سأنزل، سأفعل ذلك
-مع السلا
واو! ردع إلى جي سو هو بالكامل
أنفقت المال و الوقت، ولم أستطع فعل شيء
أعني
إذا تركتني لوحدي، لاستطعت التهدئ من نفسي
لماذا أمسكت بيدي فجأة؟ هاه؟
!مثلما وضعت يدها على فمي كما تشاء، لديه حدس حيواني
عليّ أن أضع شرط بمنع الاتصال الجسدي أو شيئاً ما
ذهب الباص الأخيرولم ترجعي بعد، ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟
!سيذوب كل الأيس كريم
لكنني أمام المنزل
ماذا؟-أين أنت؟ أليت في المنزل؟-
انتظري هناك، سوف أطير إليك
!اه! لقد فجعتني
ارجعي للمنزل مبكراً، يقولون أن هناك الكثير من المتحرشين في المنطقة
!أخفتني
!ياا! غون وك
! غون وك
!نونا، اتصلي بالشرطة- !ا-ا-انتظر! انتظر-
اوه أجل - ! انتظري، هذا أنا -
!شيم بو ني - ماذا أنت؟ كيف تعرف اسمها؟ -
-!شيم بـ
!الرئيس
.. شيم بو ني
الرئيس؟
أيؤلمك؟
أجل
!ا-ا-اوه! انتظر! ببطئ
هل أنت بخير؟ - أجل -
!انجرحت هنا أيضاً، انفخي هنا أيضاً
إنك تعبث مرة أخرى
أيها الرئيس، هل أنت بخير حقاً؟
أجل، بخير
لقد خدشت هنا وهناك أعتقد أنها تلسعك.. طهرها على الأقل
!قلت أنا بخير
كمثقف ومواطن في المجتمع أردت إيقاف الإساء كان خطئي
! تعلمت شيئاً في غاية الأهمية من خلال ذلك
أذن، ضع الضمادة على الأقل
لو سمحت، قلت أنك المدير التنفيذي للشركة، صحيح؟
أعتقد أن "السلطة تستفيد من الناس" في الواقع يبدو مثل ذلك
إن كنت مدير الشركة، يمكّنك بأن تأتي إلى بيت موظفة في هذا الليل؟-!إنه ليس كذلك-
!إن لم يكن كذلك إذاً ما هو؟ هذا انتهاك للخصوصية - كلا، هذا تحرش جنسي
ماذا تعني بتحرش جنسي؟ - نونا، أخبريني الحقيقة، هذا الشخص يضايقك، صحيح؟
!سأنهي هذا الأمر لك - ! ا-انتظر -
إنه مثل أخي الصغير، لقد عشنا سوياً في نفس المنطقة لذا فهو يبالغ بالأمر
أنا لا أبالغ، ابتعدي - يا يا يا! أنت أخرج -
!انتظري - ! اسرع - ! إنه يتكلم بطريقة غريبة -
!ما بالك - من هو لكي يبحث عنكِ في هذه الليلة؟ -
!قلت لك اذهب - ! انتظري -
!سأشرح لك كل شيء لاحقاً، اذهب
!غون وك! اذهب بسرعة
!سأكلمك لاحقاً
انتظر... هل المدير التنفيذي من برج النمر؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
توقفي - ..سـ-سأفعله -
انتظر
مـ-ما بالك؟
!ثلاثون ثانية فقط
هذه رموز الضفدع و الثعبان
يقولون بأنها تساعد في شفاء الجروح
أنا لا أصدق مثل هذه الخرافات
أنا أصدق
لذا أرجو منك أن تبقِها لليلة فقط
منع الاتصال الجسدي ،شرط جديد سأضيفه
نعم؟ - من الان فصاعداً ملامستي -
و الإمساك بيدي، أُفضل أن لا تفعلي ذلك
!لكن إذا خرجت في موعد فهذا شيء طبيعي فعله
!قلتِ بأنها علاقة مزيفة
لكن - أتيت إلى هنا لأقول ذلك فقط -
لكي أكون واضحاً
اه
يبدو أن لديكِ عسر هضم
إذا كنتِ على مضاد حيوي فخذي العلبة الزرقاء، و العلبة الصفراء إذا كنتِ على مسكنات
أنتِ تعرفين أكثر مني عن الأدوية، لذا خذيه فقط
نعم؟
اخبريني، أين أنتِ مريضة بالضبط؟
في الفندق، رأيتكِ تأخذين الدواء
و تكحّي طوال الوقت
الحازوقة تلازمك طوال الوقت
و تقعين في الأرض
و تصابين بعسر الهضم
بالضبط؟ أين أنتِ مكسورة؟ - نعم؟ -
ماذا سيحدث بعد ثلاث أسابيع؟
هل ستجرين عملية؟
هل قالوا لكِ أنك ستموتي؟
ماذا سيحدث؟
انتظر، لحظة، أنا لا أفهم ما تقوله- ماذا تقصد بإجراء عملية؟ و سأموت؟
لا حاجة بالتظاهر
..أعلم بكل شيء...أنتِ
ينفذ وقتك
لذا.. اعتقدت.. أنني سأموت؟
!اه! الدواء الذي أخذته في الفندق كان لقلبي
لأني كنت متوترة جداً
إ-إذن... هل تخدعيني؟
من يخدع من؟
!أعني، عليكِ أن تكوني واضحة
!قلتِ بأن الأمر يقف على حياة، و كل شيء سينتهي بعد ثلاث أسابيع- هذا لا يختلف عن الخداع
لماذا تسيء الفهم لوحدك و ترمي غضبك علي؟
انسي الأمر! سأضيف الشرط الجديد منع الاتصال الجسدي إلى العقد وأرسله لكِ لاحقاً
لكن أيها الرئيس... أنت ألطف مما ظننت
ما نوع الهراء هذا؟
إنها الحقيقة! اعتقدت أنني سأموت بمرض مزمن
و أشفقت عليّ لذا وافقت على شرط عقد سخيف
إذاً علمتِ بأنه سخيف؟
قلقت عليّ واشتريت الدواء
وبعد ذلك ظننت أن هناك منحرف فقفزت عليه حتى وأنت لا تعرف القتال
نظراً لذلك أعتقد أنك رائع
الرئيس، إذا كانت كلماتك أجمل أعتقد أنك ستنال 100 نقطة
هذا.. لقد عدّت ساعة وعشرون دقيقة
سنلغي موعد الغد ونتقابل الأسبوع المقبل لساعة و ثلاثون دقيقة أكثر
أراك الأسبوع المقبل
..هذا
ألا أستطيع استعماله الآن؟
ماذا؟ - ساعة وثلاثون دقيقة -
لنستعملها الآن
نام معي الليلة، جي سو هو
قنبلة موقوتة شيم بو نيحقيقة أو تحدي♬ Tell me عبر هاتين الشفتين المزمومتين ♬
♬ اخبرني بعينيك القلقتين ♬
يا خالة!♬ أنك تشعر بنفس الشعور ♬
تفضلي بالدخول♬ أنك تشعر بنفس الشعور ♬
!أرجوك! انقذه
I.. سيكون بخير! سيكون كل شيء على مايرام♬ أحبك ♬
سيكون على مايرام♬ أول مرة أقول هذه الكلمات ♬
♬ ليس هناك كلمات أجمل من ذلك ♬
♬ أسرع وقل لي ♬
♬ هل نجرب ونبدأ الآن ♬
♬ لا يهمني من يبدأ ♬
♬حتى إذا قلتها عدة مرات وتصبح متعبة ♬
هل كان هذه أمنيتها على فراش الموت؟
!كيف لها أن تفعل ذلك، لا أستطيع أن افهم♬ الحب شيء تعبر عنه دائماً ♬
جميلة؟ -! أجل-اه♬ الحب شيء تعبر عنه دائماً ♬
هل ..تتجنبني؟ -كلا، لمَ أفعل ذلك؟ -♬ أخبرني ♬
أيها المديري التنفيذي، هل أنت بخير؟♬ اخبرني ♬
رؤيتي، ألا تضايقك؟♬ اخبرني عبر هاتين الشفتين المزمومتين ♬
هذا ليس من شأني♬ اخبرني عبر هاتين الشفتين المزمومتين ♬
لا أعتقد تقابلنا مرة أخرى هكذا تعتبر صدفة♬ أخبرني بعينيك القلقتين ♬
هل يكون لديك بعض الشعور اتجاهي أو مخطط آخر؟♬ أخبرني بعينيك القلقتين ♬
معناه أنني سأتحمل المسؤولية♬ أنك تشعر بنفس الشعور ♬
هكذا تتحملين المسؤولية، أفهمتِ؟♬ أنك تشعر بنفس الشعور ♬
ذا استطعت الرجوع إلى الوقت، سأفعل أي شيء♬أنك تشعر بنفس الشعور ♬
!بورا! استيقظي♬أحبك ♬