التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
إلى أين أنت ذاهب؟الحلقة الثامنة
إلى أي مكان. علينا البحث عنها
قد تكون في المنزل
إنها ليست شخصاً تأخذ قراراً طائشاً. أنا أثق بنونا
هل تثق بها أم هذا كل ما بوسعك أن تفعله؟
هل تشعر بتحسن عندما تختبئ وراء تلك الكلمات؟
ماذا ستفعل إذاً؟ هل سوف تثق بها و تنتظرها؟
هذا، لا يجعلك جديّاً على الإطلاق. فقط كونك جبان
!لا تتكلم باستخفاف عنها! أنت تعلم بما فعلت كي تحاول انقاذ بورا
لذلك، بسبب تصديقها لتلك الأشياء الغبية أصبح الوضع هكذا
إذا كانت مثيرة للشفقة فاذهب في سبيلك. اعتقد أنك فعلت بما يكفي كمدير تنفيذي
إذاً عليك بالوثوق بها والانتظار بكل شفقة. كأخيها الصغير
♬ كان حلواً ♬
♬ كيف لنا أن ننسى ♬
! بوني
♬ كيف لنا أن ننسى قلبنا ♬
♬ التي كانت مغمورة بكل الذكريات ♬
شيم بوني. أنا أثق بكِ♬ سوف تأتي مجدداً ♬
..الهاتف مقفل♬ لا تستطيع الصمود لوحدك ♬
نونا♬ لا تستطيع الصمود لوحدك ♬
أنا اسف للاتصال في هذا الوقت المتأخر. لكن هل هناك مريضة نقلت اليوم باسم شيم بورا؟
♬ ستأتي إلى جانبي مجدداً ♬
لقد فهمت
♬لكن في ذلك الوقت. عندما قابلتك مرة أخرى ♬
♬هل أستطيع أن أحبك؟ ♬
أنا اسفة
ابقى بصحة جيدة
لقد قلتِ بأنكِ لن تستلمي
!لقد قلتِ بأنكِ ستفعلين أي شيء لانقاذها
شيم بورا
أمي، أبي، اعتنيا ببورا كي لا تتألم حتى النهاية
اهتما ببورا، وسوف ألحق بها
يبدو أنها لم ترجع بعد
يدبو أنك لم تعثر عليها بعد
لندعها وشانها
لقد أتت. هذا يكفي
لنجعلها ترتاج
مكالمات فائتة: بوكو (2) / الممرضة لي (2) / دال نيم (4) / المدير التنفيذي(2)
ليس الان. لا أستطيع توديعها الان
نعم، هذا جناح هوسبيس، معك الممرضة لي
!أيتها الممرضة لي! هذه بوني
يا إلهي. بوني، لماذا من الصعب الوصول إليكِ؟
ليلة البارحة، خلال النقل
لا، لا، لا. تعالي إلى المستشفى حالاً
هل حدث شيئاً لبورا؟
!لقد تحرك أصبع بورا
ماذا؟
هل هذا صحيح؟ عزيزتي بورا حركت أصابعها هكذا، صحيح؟
نعم
أنت لا تكذب عليّ، صحيح؟ هل هذا حقيقي؟ أختي الصغيرة ستستيقظ، صحيح؟
!نحن جادون! لقد رأينا ذلك ونحن ننقلها وأرجعناها في الحال
الان سوف تسترجع إدراكها وتبدأ بالاستجابة
تهانينا
شكراً
!بورا، شكراً
! شكراً! شكراً جزيلاً
تهانينا
الممرضة لي! لقد تحملتي الكثير طوال هذا الوقت
لقد عانيتِ الكثير يا بوني. تهانينا
!لقد أزهرتِ هكذا؟ لقد أحسنتِ صنعاً
!أبقي لمدة أطول! فايتنق
من المحتمل أنها نائمة. من المحتمل أنها نائمة
لذلك لا تستطيع أن ترد على مكالماتي
لا يمكنها أن تنظر إليه وتتجاهله
شيم بو ني، فقط ارجعي
لن أظل واقفاً هذه المرة
بوني نونا
اوه، نونا! أين أنتِ؟ في البيت؟ لا. هل أنتِ بخير يا نونا؟
غون وك، لا تتفاجأ
اخبريني كل شيء. سأستمع إليكِ
استيقظت بورا
بوكو، لقد استيقظت بورا
متى؟
قالوا لي بأنهم اكتشفوا ذلك ليلة البارحة. سأخبرك بالتفاصيل في المنزل لاحقاً
نونا، أين أنتِ الان؟
!عليّ أن أذهب إلى مكان ما. أراك لاحقاً
...لا، نونا. سأذهب الان
الوقت، الوقت...يا رجل أنا متوتر
! هذه الفتاة
!إذا رجعت للمنزل عليها أن تاتي إلى العمل! متاخرة دائماً
!المدير التنفيذي يستطيع الاتصال بالموظف الغائب، صحيح؟ كلا
لماذا؟ لماذا، لماذا عليّ أن أكون أنا المتعلق؟ انسى الأمر
شيم بوني
-!لم يتصل،لم يتصل،لم يتصل،
شيم بوني-انتهت المكالمة-
!لقد اتصل! اتصل
اهدأ. اهدأ جي سوهو. حسنا-لقد أتيت؟-
لماذا أتيت متأخراً هكذا؟
أنا اسف. لقد كان حركة السير مزدحم. أنا اسف
أيها المدير التنفيذي، هل استدعيت طلبية سريعة؟
هذه لـ جي سوهو، صحيح؟
كلا، هذه استبدال لأن لوحة المفاتيح الخاصة بي كان بها عيب
هذا لي
إذاً متى سيأتي خدمتي السريعة؟
لماذا السريع، السريع.. وهل مسموح لمعلم الخدمة السريعة بالمجيء إلى هنا؟
!هؤلاء يطلبون المشاكل- أنتم تعلمون كم هو مهم أمن صناعة تكنلوجيا المعلومات
!فقط لأننا انتهينا من العرض! جميعكم! مسترخين! لنركّز
دال نيم، هل الأمر مع الانسة بوني لم ينتهي بشكل جيد؟
أجل، لماذا يتصرف معنا هكذا فجأة؟ لقد أصبت بدوار
على أية حال، مزاجه غريب جداً
ذهبت للتضرع
أيها العراف! ألست بالداخل؟
!ابتعد عن الطريق- !أيها العراف-
أين ذهبت؟ لقد بحثت عنك طويلاً
لقد كتبت ووضعتها هنا. لقد ذهبت للتضرع
رؤيتكِ هنا تريدين علامة منذ الصباح، يبدو أنكِ أدلعتِ حريقاً ما مجدداً؟
أيها العراف! شكراً
!عزيزتي بورا..استيقظت
إن الأمر غير واقعي و أنا ممتنة. حتى أنني لم أتمكن من الإمساك بنمر
..لايمكن حدوث ذلك
فكري جيداً، هل حقاً لم يحدث شيئاً ذلك اليوم؟
لقد شرب الكثير من الكحول
لأنني كنت خائفة لما سيحدث لبورا
..لقد أمطرت كثيراً و احتسيت الكثير من الشراب
..لذا ذهبت إلى البيت
! اتركني
لنذهب. لم تشرق الشمس بعد
سأحقق لك أمنيتك
أنا نمر
..نمراً
في ليلة واحدة..؟
على الأرجح من الصعب فعل ذلك وأنتِ بوعيك
! أيها العراف! لقد فعلتها
! لقد قضيت ليلة واحدة مع النمر
! أيتها العنيدة! لم تفشلي
! لقد كان ذلك! واه
!أيها العراف، أعتقد بأنك الأفضل في هذه الدولة
! كلا! الأفضل في العالم-كلا، كلا الأفضل في كل مجرة
اصمتي وتوقفي عن تقليل احترامك! إلى أين تخططين الوصول؟
عندما تحلقين للأعلى دون العلم كم السماء مرتفعة عندها سيكون من السهل السقوط إلى الأرض مباشرةً
لا تمشي وأنتِ تهزين مؤخرتك في الجوار
عليك الحذر، الحذر دائماً
أيها العراف! لقد عشت هكذا لمدة سنتين
لن أنسى شيئاً من إشعال شمعة الصباح إلى التضرع ليلاً
روحك لم تذهب إلى أي مكان
!ضعي ذلك في ذهنك واذهبي
نعم
أيها العراف، شكراً
بدونك، لم أكن أستطيع الوصول إلى ما أنا الان
هراء
هذا كله حياتك وواجباتك
ومقابلة شخص مثلك هو من حياتي
عندما تستيقظ بورا سأصطحبها معي إلى هنا
انسي الأمر. كأنني أريد أن تقطعيني بسيفك البارد
!اذهبي وتأكدي من المواظبة في رقيتك
!أجل
!صوت العراف اليوم جميل
تلك الفتاة الحمقاء الغير محظوظة
ارجو منك أن تهتم بها
هذا جيد
أتيتِ؟
لم ]اتي المدير التنفيذي؟
لماذا؟ إن لم ترينه تصبحين
مجنونة أو شيء كهذا؟
قلّل من ذلك. لست في مزاج يسمح لك بأن تمزح معي
فهمت
أستطيع الابتسامة بجانبه، هل يعلم؟ بأنني
دائماً
أحميك
! قلت أنه ليس أنا
!هل أحد قال شيئاً؟ لقد قلتِ بأنه لست أنتِ
!خذي رشفة من هذا ولنتحدث عن من نحمي
هل هي الأم؟ أم الأب؟ أم جي سو هو؟
!لم أكن سأقول ذلك لكن
أنت بغيض، كريه، ومؤذي الأسلوب الذي أكرهه تماماً
! شخص حقير
!أنا أيضاً! أنا أيضاً
!وأنا أعتقدكِ بغيضة وكريهة ومؤذية
..المعذرة أيها المدير التنفيذي..كنت هنا
لدي شيئاً لأسئلك
تفضلي
ألا تستطيع إقتاع بوني؟
لترجع إلى زيزي
الحقيقة، لدبها أخت صغيرة
قبل سنتين كان هناك حادث مروع وهي حالياً في المستشفى
بسبب فواتير المستشفى فإن بوني تعاني الكثير
واعتقدت أنها سوف تكسر نحس زيزي لكن
نحس؟
اليوم الذي وقع فيها حادثة أختها هو اليوم الذي كان فيه المقابلة النهائية لزيزي قبل عامين
لكن بعد ذلك، تغيرت بوني
قالت بأن عرّافاً أنقذ بورا
وأخبرها عن طرد الأرواح الشريرة و التعويذات
بالملح و الفول الأحمر
لذلك بدأت العمل في زيزي وأصبحت مستقرة في عملها و بدأت تعيش حياة انسان
!إذا تركته من الواضح ماذا سيحدث
! بوني
! دال نيم
ادخلي
!ماذا حدث لكِ! حتى أنكِ لا تردي على هاتفك
!استيقظت بورا
حقاً؟
!سأخبر بالمدير التنفيذي وأخرج بالحال
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
أين كنتِ ليلة البارحة؟
نهر الهان
بالضبط.. إلى أي مدى ستفعلين ذلك؟
!أنا أسئلكِ إلى متى ستبقين غبية
ماذا أفعل الان؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
!هل حظيتِ بأي شعور من الحظ؟ ما الذي عليَ أن أفعل؟ أنا
!لا شيء... ليس عليك أن تفعل شيئاً
لكن لا أعرف ما الذي ستفعلينه مجدداً
مازلت أفكر بكِ
!بسببك أظل أفكر بك وهذا يقودني للجنون
ذلك لأنك مررة في مواقف عريبة بسببي، صحيح؟
لكن لا داعي للقلق بعد الان. عزيزتي بورا
لقد استيقظت
...قلت بأن بورا
!استيقظت
هذا كله بفضلك
منذ دخول اللاعبة شيم بوني
!أحسست بأن شيء ما سيحدث، إحساس مشؤوم
الللاعبة شيم بوني، هل أتت إلى الجولة النهائية؟
!حقاً، أريدها أن تأخذ جزائها ولو لمرة
! أنا أيضاً - ! صحيح-
أراهن بأنها سترجع بعشرة دولار
!لقد رحلت البارحة كيف لها أت ترج اليوم؟ هذا غير منظقي
الجميع عشرة دولار، كول؟
!كول - ! كول -
! كول
كول
حسنا، جيد - عشرة دولار ليس بعيداً -
ما الذي تقولينه؟
! ذلك اليوم، ليلة اكتمال القمر
لكن..لم يحدث شيئاً ليلتها
العراف أخبرني بأن أمضي ليلة واحدة مع رجل من برج النمر
أنا المشكلة. أنا التي لدي روح بائسة
...واعتقد بأنه ذاك لأمضي ليلة واحدة
لذا تقولين
بسبب أنكِ نمتِ في منزلي تلك الليلة
وهذا أيقظ أختك؟
الان تستطيع أن تحرك اصبعها وتتكلم و تفتح عينيها
!قالوا بأنها سوف تتحسن
أجل
هذا جيد
شكراً. الان ليس عليك أن تقلق بشأني
كما وعدتك، سوف أختفي من ناظريك
كلا! لا تستطيعين
إذا كانت قد حركت اصبعها فقط فهي في حالة نصف غيبوبة
مع الارتباك و الوظائف اليومية و الوهم هذا كله يأخذ وقتاً
وكانت مستلقية لمدة سنتين فستحتاج لإعادة تأهيل وسيأخذ وقتاً طويلاً
ما أقوله بأن الفواتير الطبية سوف تزيد من الان
.. كيف لك
! لذا
!مثل هذه الأشياء
!أنا أقول دعينا لا نتشاجر على أمور كهذه
!هذا! هل هذا شيء من السهل كتابته؟ هذه! هذه عادة! عادة سيئة
!يا إلهي
لقد قلت بأنك تقلق عليَ
!لذلك! ابقي بجانبي
للاسف الشديد، فأنا أملك خيال عظيم
لذا الوقت الذي أفكر بك وأنتِ في مكان ما
!واتساءل عن ماذا تفعلين- هذا يضيع الوقت
لذا دائماً... ابقي في مكان حيث أستطيع أن أراكِ
!أنا أمنع خطاب الاستقالة
!و أمنع الغياب
وأنا أمنعكِ عن عدم الرد على اتصالي! كله ممنوع! هل فهمتِ؟
!إذا كان لديك فماً فأجيبي
حسنا
وأيضاً اليوم.. اذهبي للبيت ونامي
هذا هو أمرك لليوم
أيها المدير التنفيذي
اذهبي! الاهتمام بطاقة الموظفين هي وظيفة المدير التنفيذي أيضاً
! أجل
!أيها المدير التنفيذي- ! أنتِ -
!المدير التنفيذي، نمر طيب جداً جداً
!من الان فصاعداً لن أثقل عليك و سأبذل كل جهدي
كل ما تفعلينه هو الكلام
لقد استيقظتت. هذا يكفي
غير معقول. كيف لهذا أن يحدث؟
!لذلك إنها معجزة
لكن لم يحدث بينكِ وبين المدير التنفيذي شيئاً؟
هل أنت متأكدة،صحيح؟
لقد نمت فقط. لأنني كنت ثملة
هذا جيد. في الحقيقة، لقد كنتما تتصرفان بغرابة واعتقدت أنكما تتواعدان سراً
ولم أعلم بما تمرين به - ! كيف ذلك
كل ذلك بسبب علامة العرافة! مئة بالمئة كان كذلك
اسفة لأنني لم أخبركِ من قبل - لا بأس يا فتاة -
يا- تهانينا يا بوني -
يا، لا تفعلي ذلك- لا بأس -
أستطيع أن أكون غير محظوظة ليوم
لقد مررت بوقت صعب
!أنتِ باهرة يا بوني
شكراً
معجزة الماء؟ طعمها غريب
!القليل من المرارة مناسبٌ لي
!أوه، أهو كذلك- ! سيد هيون بين -
أضع حبة الدواء أولاً، صحيح؟
!أجل، هكذا كان مكتوب في الإرشادات
لذيذ - هل أحضرالمزيد؟ -
!أوه، دال نيم! اسرعي، اسرعي، اسرعي
كيف جرى الأمر؟
هل كان وداعاً واضحاً أم...؟
...ابتداءً من الغد
!ستعود للعمل
أليست هذه أول مرة يمنع أحداً من الاستقالة؟
إليس ذلك خارج شخصيته تماما؟ - أنا هالك..هالك -
أعطيني إيّاه. بسرعة
لا يمكنك الهروب من جاذبيته
المدير التنفيذي نمرٌ طيب جداً جداً subtitles ripped and synced by riri13
هاك
هل أنت مريض؟
..اوه، انظر إلى هذا. تستمر في
!هل دخل النسيم إلى رئتيك؟ تستمر بالسخرية
من يضحك على مزاح فاسد مثل ذلك- لا ينفع، سأتصل بالمستشفى
أيها المدير التنفيذي جي
أنت هنا- أجل -
هل انتهيتِ من العمل؟ - أجل. أنت أيضاً؟ -
لماذا..أنتما لطيفان وحميمان فجأة؟
سأذهب
! لنذهب سوياً
ماهذا... أشعر وكأنني الوحيد الذي لا يعرف شيئاً
لنذهب سوياً
لقد مر وقت طويل. لنركب الدراجة معاً
بهذا الحذاء؟
بالطبع أحضرت معي حذاء احتياطي
أين ذهبت؟ أنا متأكدة أنني أحضرتها من المكتب
هل أستطيع أن أركب معك؟ بالخلف؟
احضري حذاءك و اركبي دراجتك
سو هو
يا، سو هو - أراكِ غداً -
!سو هو! يا
!لنذهب سوياً
ماذا تفعلين؟ هذا خطر
لن تستطيع منعي! ألا تتذكر؟ رهاننا في حديقة مايسون؟
!لقد خسرت و اشتريت لي البوظة
لقد كان الربيع انذاك وكانت الزهور جميلة
الربيع؟ كان في الرابع عشر من أيلول
!لم يكن كذلك - بلى كذلك -
لقد سرقتي بوظتي و أصبتِ بمغص، وحمام منزلي-اخ
يا! متى فعلت...؟ أنت مجنون
أجل، نسيان لحظات محرجة جيد للصحة الذهنية
!يا! لنذهب سوياً! يا إلهي
ضعها لي
!أنا يمنية
!واصبعي في هذه اليد لا تتحرك جيداً، انظر
لذلك لما تلبسين حذاءاً كهذا؟
لم تتغيري على الإطلاق. دائماً تفعلين ما يحلو لكِ و متى شئتِ
لذلك أحببتني
لا ترمي قبضتكِ في أي مكان، إذا كان الدراسة صعبة خذي قسطاً من الراحة في الحين والاخرى
لا تشدّي شعركِ لأنكِ منزعجة
...ماذا كنت - القلق بشأن أحد -
معناه أنك تحبه
لقد افتقدتك
ولتذمرك
لا تركبي الدراجة و امشي بها
!حسنا! سأسمع كلامك
!واه، هان سول هي مطيعة
يا، هل أنت قلق على بوني؟
!استمر بالتفكير بكِ. استمر بالتفكير بكِ ذلك يقودني للجنون
القلق بشأن أحد معناه أنك تحبه
!أ-أين هذا لتأتي إلى هنا
ساقي، عد إلى رشدك
♬ لأنني أريدكِ أكثر من أي أحد ♬
اتساءل إن كانت قد أكلت
♬ لأني أحبكِ أكثر من أي أحد ♬
اه..هل سيأخذ وقت طويل؟
! سيأتي للفور
♬عندما أظهرتِ مشاعرك اتجاهي ♬
♬ كنت بائساً، متفاجأً ♬
♬ لم أستطع أن أقول شيئاً ♬
! غون وك
♬ مثل ذلك، تركتكِ ترحلين دون أن أقول شيئاً ♬
أنا مرتاح لأنكِ بأمان اليوم أيضاً
♬ لأنني كنت مغفلاً، أنا نادمٌ بشدة ♬ عصيدة
♬ كان أنا ♬
♬الذي لم استطع التقرب منكِ ♬
!تا-دا
!واو، جميلة
إنها مضيئة و دافئة
تمني أمنية و اطفئيها
أنا ممتنة لأن بورا استيقظت
الان، حان دور والد غون وك
اتمنى، أتمنى أن نعثر عليه
هل نظفئها سوياً؟ - حسنا-
!واحد، اثنان، ثلاثة
هل تستطيعين رؤية بورا الان؟ هل تريدين الذهاب معاً غداً؟
كلا، قال لي العراف بأ، أكون حذرة جداً
سأعطيك زجاجة من الملح لذا ضعها في منزلك
يبدو لذيذاً
لكن، لقد انتهيتِ من النمر للأبد، صحيح؟
ليس هنالك أي داعي للتورط معه بعد الان، صحيح؟
بالطبع! عليّ أن لا أوعج المدير التنفيذي من الان فصاعداً
هذه لسنغ هيون. وهذه لهيون بين
من الان فصاعداً سأبذل جهدي
مرحبا - مرحبا-
انسة بوني يبدو أن شيئاً جيداً حدث لكِ، تستمرين بالتبسم
!أنتِ تواعدين أحداً - كلا -
اعتقد أن ذلك صحيحاً - كلا -
لدينا كاشف الكذب - ! ماذا عليّ أن أقول؟ حقاً لست كذلك -
هنا! من سيذهب لالتقاط الحركة لغاري تشوي هذا العصر؟
اه أجل، لقد قررنا بأن تكون بوني المسؤولة
لوحدك؟
أجل! هذا ما يريده غاري، على كل حال فإنهم أصدقاء
ما نوع من السحر هذا أيضاً؟
!لا! تفكروا بالانشغال بهذه الأشياء و كرّسوا جسدكم و أرواحكم! أرجوكم
اللاعبة شيم بوني حصلت على خسارة مشكوكة
أليس الخصم قوياً جداً؟
!يا للأسف
تبتسم لأي أحد..تبتسم و بتسم
لا أستطيع فهمها. أعني، هل هذا شيء يدعوكِ للابتسام؟
إنها مزعجة حقاً
الدليل بأن الرجل وقع في غرام امرأة...اخ، لا فائدة منه
ماهذا؟ هذا كله هراء
!ابتسامة طبيعية، ابتسم أكثر قليلاً، قليلاً فقط
!لا، أكثر إشراقاً! مثل أنا أشعر بشكل جيد اليوم! ذلك النوع من الابتسامة
الا، هذه المرة، أنت غاضب. أنت غاضب بشكل مخيف
!اه! أناغاضبٌ جداً! بهذا الشكل! ليزر يخرج من عينيك
ارفع حاجبيك! جهة واحدة-ألا تستطيع أن تنزل واحدة؟
اه، هذا محبط...إذاً دعنا نبدأ بالجمل أولاً
صحيح. لن ينفع ذلك
بوني، لحظة
غاري، انظر إلى بوني هنا، فهمت؟
غاري من النوع الذي لا يرضى بعمل مقابلة حتى
لا يستطيع أحد أن يجعله يسترخي غيرك. أنا اعتمد عليكِ
!لنبدأ
!هاي، اكشن
حسنا، لنذهب
لحظة. هل أفعل هذا حقاً؟
هذا - ! اه، سنضع ذلك في مرحلة المواعدة لذا قلها بشكل لطيف -
انظر إلى هنا
جميلة
!بشكل لطيف
جميلة
اه، جيد! هذا جيد جداً
!الان، بذلك الإحساس الصادق، لنستمر بذلك
حقاً؟ يظهر في طالعي الزهرة و شجرة الدراق و علامة الموت من الأعمدة الأربعة؟
ماهذا؟
أنت تعلم كيف للكبار أن يقولوا بأن من يحظى بمثل هذا الطالع هن نساء شريرات
هذا صحيح
هذا كان في السابق. الان، يعني بأنها جميلة و جذابة و ذات شعبية كبيرة
انسة بوني تعلمين بعض من هذه الأمور
ذلك الشاب الطائش هناك الممل الغبي سوهو لا يعلم قيمة هان سول هي الحقيقية
اه! لقد سمعتِ بذلك، صحيح؟
...أنا والمدير التنفيذي - أجل سمعت. تعرفان بعضكما منذ مدة طويلة -
قدر؟ تلك الكلمة جميلة
أنا وسوهو قدرنا مع بعض. عندما نفتقد بعضنا نتقابل
هل تصالحتِ معه؟ قلتِ بأنه غاضب منكِ لأكثر من عشر سنوات
اتساءل، ماذا تعتقد؟
رؤيتكِ تبتسمين. اعتقد أنكِ فزتِ
نحن جاهزون
جي سوهو - المدير التنفيذي -
أتيت؟ - لمَ أنت هنا؟ -
إنه التصوير الأول لمشروع مهم. بالطبع على المدير التنفيذي أن يأتي
!لنبدأ بتصوير الحركات الان
لنبدأ بالتصوير
اخفضها قليلاً
لقد أتيت لتراني
أنا أمزح. تا-دا
ألم تتحسن بعد؟
اعتقد ذلك. لكن لم انزعها لأنك وضعتها فلا أريد أن أزيلها
الان، لنتدرب على مشهد المواعدة
الفتاة التي تبادلت النظرات معه. أرجو منكِ أن تتمشي بجانبه وضعي ذراعكِ معه كأنكِ حبيبته
! نونا، اسرعي بالمجيء - لقد أبليتِ جيداً. أرجو أن تفعلي ذلك مجدداً -
ألا تحب ذلك بزيادة؟ كان عليّ ان أفعله أنا بنفسي
مع إيمي؟ حتى لا أستطيع التفكير بذلك
المدير التنفيذي جي
لن ينفع ذلك - لماذا؟ -
مبرمجتنا عليها أن تحصل الفيديو لالتقاط الحركة، لا تستطيع ان تكون العارضة
إذن، من سيفعل ذلك؟
!إيمي، أنتِ افعليه بدلا عنه
!أنا؟ مع غاري؟ لا أستطيع حتى التفكير بذلك
حسنا، سنبدأ! أنتما الاثنان امشيا معاً بمودة
!تناسبان بعضكما لبعض
ماهذا؟
هل عليك أن تفعل إلى هذا الحد؟
هذا عمل، عليّ أن أفعله بشكل جيد
هذه المرة، حاول الحضن من الوراء - حسنا -
ماذا؟ - الحضن من الوراء -
بيديك، احضنه بشدة!
..بحب قليلاً، بحب
!في قلبكم حب بعضكم لبعض
!الان، الان، الان، عمل جيد
!لقد بذلتم جهداً
! غون وك لقد بذلت جهداً
ما رأيك بعشاء بيننا الأربعة؟
لننفصل من هنا
أجل هل نذهب لأكل الدوكبوكي؟ - ! هذا يبدو جيداً -
انسة شيم بوني! البيانات التي اخذتها اليوم، نظميها كلها و سلّميها للغد
كلها؟
كلها. غداً الساعة التاسعة صباحاً
!إذن العشاء
سوف اذهب أيضاً - مع السلامة-
غون وك، اعتقد انني لن أستطيع أن اكل الدوكبوكي اليوم. اعتقد انني سأسهر الليلة
!اه! ماهذا العمل الذي لا يطاق
دوكبوكي في عينيك! لا تحلمي بذلك
- اوه، هذا جيد-- جيد، صحيح؟ -
ما خطبك يا جي سوهو؟
ما هذا- عندما يحب الرجل، عندما يهتم الرجل بأمر المرأة
عندما يعجب الرجل بمرأة، عندما يمزح الرجل مع الجنس الاخر، اخ
عندما يعجب الرجل بمرأة
ما الذي يفعله الرجل عندما يُعجَب بإمرأة. دائماً يتساءل عن ماذا تفعل المرأة
!بالطبع اتساءل! إنها دائماً تدخل نفسها بحوادث وتحمل زجاجة الملح
!تظل النظر إليها فقط وكأنها الوحيدة التي تراها- بالطبع، عندما افتح الباب مكتبها أمامي
!صوتك يهتز- صوتي يهتز؟ لا يهتز ابداً! ههههه
عندما تربت على شعرها فهذا تلامس جسدي- واو
ليس لدي تاريخ في التلامس الجسدي
تتذكر كل التفاصيل عنها
ماذا كان اسمها؟ شيم بوني. اه، الان اتذكر اسمها
تتعمد بالتظاهر بأنك لا تهتم
!لست اتظاهر بأنني لست مهتماً. فأنا لا أهتم
اوه! لحظة! انتظر، انتظر
شكراً. مرحبا
أيها المدير التنفيذي! هل ضغطت على زر الإغلاق؟
كلا
ماذا عن التقرير؟
لقد كتبته كله. سهرت الليل كله، ولم أستطع أكل الدوكبوكي
!اه
! ابتعدوا! ابتعدوا - ! تحملي قليلاً -
هل هي متألمة؟ - ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟ - ! لقد تقيأت فجأةً و قالت بأن بطنها يؤلمها باستمرار -
!علمت بذلك عندما كانت تستمر بشرب الماء الغريب
هل..تقصد الماء الذي في الاستراحة؟
أيها الرئيس! أين أنت؟
أجل. تعال إلى الشركة في الحال. زيزي
لا عجب، كان يطالب بالمال
هل قابلته؟ هل طلب منك الرئيس المال؟
...أنا اسفة. لقد أصر أن اخذه. كنت سأضعه هنا و
مجددأ، مجدداً! تتأسف! هل هذا شيء للتأسفي من أجله؟
تعالي إلى غرفة الاجتماع - المعذرة؟ -
الجميع في المستشفى، علينا أن نقوم بعمل المقابلة من أجل السيناريو لغاري تشوي
اه
لنبدأ المقابلة من بداية طفولتك في كوريا، قبل أن تذهب إلى كندا للدراسة عندما كنت في الثامنة
هل نبدأ بموضوع والديك؟
هل علينا أن نتحدث عن والديه؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ إف لعبة تجربة حياة
غاري لم يتحدث ويعلن عن حياة عائلته في أي مكان
أعلم. لذلك لعبتنا تحظى باهتمام كبير
وإذا لم أكن أريد ان أفعله؟
أعلم بأن لديك حالياً والدتك ووالدك الكندي
والدك البيولوجي من المحتمل أن يكون مطلّق أو متوفى
تقولها بكل سهولة
لا تقلق، لا نأخذ الأمر بخفة
غاري
سوف أتحدث مع وكيلتي
أجل، تفضل
أيها المدير التنفيذي ما خطبك حقاً؟
ماذا؟
أنت لئيم
اه، انتظري، ماذا؟
ماذا، ماذا فعلت؟
! مجدداً، هذه النظرة
تعالي إلى سطح المبنى
! حالاً
لماذا إلى سطح المبنى؟
ليس هناك أي بنود محددة. أعتقد أنه باستطاعتنا أن نتفاوض
إيمي
لا أعرف عن أي شيء اخر لكن سوف اهتم بذلك
لأنني وعدت تشوي غون وك عندما كان في عمر الخامسة عشر
لقد أتيت إلى كوريا لأبحث عن أبي
غاري
كيف عاش أبي حياة بائسة
...كم كنت ابن مريع
لا أريد ان أضع ذلك في اللعبة
سوهو؟ لننهي الاجتماع اليوم
لنوقف تطوير السيناريو للان وسأتصلك بك خلال بضع أيام
هل نتكلم عن الأيام الخوالي لليوم؟
سنوقف تطوير السيناريو مؤقتاً
تعلمين أننا نحتاج إلى إصدار بيتا خلال شهرين، صحيح؟
غون وك لديه سبب ولا يريد قوله
إذا لم أفهمه أنا، فلن يفهمه المستخدمين أيضاً
لماذا تعتقدين أن ردة الفعل في العرض كانت جيدة؟
لأنه أخيراً يستطيعون تجربة حياة غاري تشوي الشخصية التي كان مخفية وراء حجاب طوال هذا لوقت
هل تتلاعبين بالكلمات معي؟
ليس كذلك
! اقنعيه
أيها المدير التنفيذي
! قلتِ بأنكِ سوف تبذلين جهدك! ابذلي جهدك
!المدير التنفيذي أيضاً لا يرد على اتصالات والدته
والدتك تقلق عليك دائماً ولكن كل ما تفعله هو الضغط على زر رفض المكالمة
ما الذي تعلمينه كي تتدخلي؟
-لماذا لا أعلم! لقد طلبت والدتك مني أن أضع التعويذة في الكتـ
-ما الذي تتحدثين عنه؟ التعويذة التي بداخل الكتاب ليست لكِ
! والدتك تفعل ذلك من أجلك! وليس لتفشل
يقولون أنه عندما تكون مرتاحاً لا تعلم كيف تكون شاكراً
أفكر به دائماً. بأنني سوف أكون جيدة إذا كانا على قيد الحياة
قد يزعجونني وقد يكرهونني ولكن أتمنى ان يكونا على قيد الحياة
لكن أنت تكتب اسم والديك بالقلم الأحمر
هل تعلم بأن والدك قد تعرض لإصابة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ تعرض لإصابة؟
كيف لكِ أن تعلمي بذلك؟
!لقد حدث هكذا. الغرباء يعلمون وابنه لا يعلم
لقد أُصيب بإصابة بسيطة لذا لا داعي للقلق
وأيضاً.. قصة والديّ غون وك، أرجو منك بأن تعيد النظر في ذلك
حتى إذا حذفناها، سيكون لدينا قصة للعبة
هل هذه اتيه من نونا أم مخططة؟
لا! لا تجاوبي، لن احبذ أيّاً من الجوابين
2, 3, 4...لحظة
لماذا هناك صندوق ناقص؟ أنا متأكد أنني حضّرت عشر صناديق
ما كل هذا؟
إنه عصير الكارب
إنه من مكان صيد نمتلكه الذي نربي فيه السمك و نطعمه الأفضل
هذه أعشاب وهذه مقلية ومسلوقة
عليك أن تأكل الأعشاب لحتى الغد. سوف تفسد
قلت لكِ أنا بخير! لقد مضى سنوات وأنا أطبخ لنفسي
...وتدع موهبتك العظيمة تذهب سدى
الوالدة
ابني، ما الذي يجري؟
ليس هناك من خطب، صحيح؟
نعم، ليس هناك شيء
يا إلهي، كيف قمت بالاتصال بي؟ كم من السنوات مضت لفعلك ذلك؟
أين أنتِ؟
أين سأكون؟ بالطبع في البيت
اه، في البيت
...إذن..هل لكِ أن تحضري والدي
!لقد ذهب والدك بالخارج، ليحضر طعم للصيد
!اه، طعم للصيد
! امي - ..أ-أجل-
أرجو منكِ إلا تطلبي من الموظفين أي خدمة
إنها موظفة في الشركة وليست مساعدة خاصة
ما الذي فعلته! كانت هناك فتاة طيبة وأردت التصاحب معها
! سوهو! لقد وضعت شيئاً على الموقد، عليّ أن اقفل
ابنك؟
إنه دائماً يعتني بي
لقد وصل إلى عمر الثلاثين ولم يواعد أحداً، لا يعرف غير أمه
..وهذه مشكلة
لقد عشتِ حياة جيدة
!من الجيد رؤية ذلك
هذها صحيح. تلك المرأة حشرة
أجل. حشرة
انسة شيم بوني. أعيدي التحليل لالتقاط الحركة
-ما الخطأ الذي فيه؟ إذا اخبرتني
من البداية، إلى النهاية. جميعها
هل سنغ هيون بخير؟
كما ترين، فقد مزقت و... و ولدت طفلاً
أجل، قالوا بأنها ستكون بخير إذا أخذت المحلول و أخذت قسطاً من النوم
جميعكم بسببي...اسفة
! كلا، كلا
!اسفة- ! ليس كذلك الأمر -
!ماذا افعل
إنها حشرة (فيروس)، لذا أريد أن أُمسك بها. ولأن مخطأة أريد أن أصلحها
أي جانب هي؟ هل هي المرأة السفاحة أم صرّة الحظ الجديدة؟
ها؟
لماذا تفعل القمامة؟
!كلا، لا تدخل
تعلم بمحل الدجاج أمامم الشركة، صحيح؟ لنتقابل هناك
بأي طريقة كانت فهي جديدة، صحيح؟
! لا تذهبي- المدير التنفيذي-
ون دي هي، هل تعلمي كم أخذ ذلك الرجل كمبلغ مبدئي من العقد؟
لقد صرف المال كله على مشروع خادع أو شيء من القبيل، توقفي عن مقابلته. هذا يكفي
سأتصرف بنفسي - !لحظة-
!ما بك! ابتعد- ! كلا، أعني -
كيف لكِ.. أن تكوني متسامحة مع الجميع ماعدا أنا؟
تخبرينني بأن أكون جيداً لوالديّ، وأن أتكلم بكلمات جميلة
تقولين مثل هذه الأشياء، لمَ أنتِ ودودة مع الأشخاص الاخرين بظروفهم؟
كيف لكِ أن تميّزي بين الأشخاص؟
الرئيس وون حالياً أضاع طريقه لأنه قلق بأمر ما لكن
إنه رجل طيب و قلبه دافئ. عندما كنت أبحث عن عمل جزئي، ادخلني شركته
أعني، بعض الأشخاص يكون لديهم أوقات سيئة و يقعون، كيف لي أن اتجاهله؟
لكن لماذا عليّ أن أشرح ذلك لك؟
هل عليّ أن استمع إلى أوامرك حتى لمن أقابل وماذا ءأكل؟
سأذهب
لماذا ينبض قلبي بسرعة؟
بسبب التوتر، صحيح؟
بسبب التوتر يجعل الهرمون غريباً- لنذهب
اخ، لن ينفع ذلك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
! أيها الرئيس! لقد خدمت نفسي لأنك لم تكن متواجداً، اسفة
كلا، لا بأس! هل أحضر لكِ بعض الدجاج؟
كلا، سأشرب بعض المشروبات ونرحل
انسة بوني...ألن تتناولي الغداء؟
كم من الأيام لم جوعت نفسك؟
!ما الذي تتحدثين عنه...هذا الدجاج في هذا المحل لذيذ جداً
!حالما أرسلت لهما المبلغ، أولئك الأوغاد هربوا
كل ببطئ! ستصاب بعسر هضم هكذا
لقد طلبت القهوة
!لقد طلب سوهو هذه وتركها. حتى أنه وضع المصاصة بنفسه
! انظر، انظر! أصبح وجهكِ أحمر
هكذا وتقولين بأنه ليس كذلك؟ - ! ليس كذلك-
-إذا استمريت سوف- ! إنه جي سوهو-
انظري ! في أقل من نصف ثانية التفتِ بسرعة
لم أستط أن أرى ذلك حتى. هل مازال ليس كذلك؟
!مازال ليس كذلك- حسنا، حسنا-
!حقاً إنه جي سوهو. سوهو
لن تخدعني هذه المرة! توقف عن ذلك! توقف
حقاً أنا أقسم لكِ التفتِ إلى الوراء
سوهو!.. إنه خارج عن ذهنه
يا ترى ماذا يفكر عزيزي؟
يوم إجازة
سنبدأ بالصفقات الان
هلّا يتفضل الزبون رقم واحد؟
نعم، لقد اختار الزبون رقم واحد بالأجهزة الذكية! تهانينا
!سحقاً
!الزبون التالي رقم اثنين
!ماهذا؟ إنه راعي محل الدجاج
ذلك الشخص... المدير التنفيذي لكوكونت
..لحظة...صاحب أكير صناعة تكنولوجيا المعلومات
..و رئيس محل الدجاج يسلمون على بعض هكذا
ماهذا؟
أنا متأكد بأنني كنت نائماً على السرير
هل كنت أمشي نائماً؟...على أن أتبوّل
! انسة شيم بوني
! المدير التنفيذي - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ما الذي يحدث؟ -
المعذرة؟
عليّ قول ذلك لك! ما الذي يجلبك إلى هنا؟
...أنا...كنت في طريقي
كان لدي عمل بالقرب من هنا... وكان في طريقي
!إذن.. كن في طريقك! أنا لدي موعد
!حسنا، اذهبي
انتظري شيم بوني! ماذا قلتِ كان موعدك؟
أمي، أبي
لقد استقظت بورا
الان ستفتح عينيها و تتحدث
شكراً لأنكما اعتنيتما ببورا
افتقدكما
تلك الأغنية
الأغنية التي كانا يحباها والدايّ
القدر الحزين
...القدر... الحزين
هل..أستطيع أن أسألكِ شيئاً؟
تفضل
لماذا ليس هناك صورة لعائلتك في المنزل؟
إذا كانت أختك المحبة
لماذا لا تضعي صورتها على الأقل
القدر الحزين لعائلتي
هي أنا
ما الذي تعنيه؟ - طالعي في الأعمدة الأربعة -
قيل بأن هناك سكين حاد كبير
الأرواح الشريرة من حولي قوية جداً فهي تأكل كل الأشخاص من حولي
لذلك أحاول أن أتجنبهم قدر الاستطاعة
الواقع؟ هل أخبرك بواقعي؟
جميع من أحب يرحلون -لماذا تفكرين بهذه الطريقة؟ -
عندما قلت أنه بسببك
كان كذباً، على الأقل بهذه الطريقة
أحاول أن أهرب من ذنبي، لأان ذلك بسببي
ما المشكلة في أن لا أراها وأنا حية؟
إذا كان يعني هذا بأن بورا ستستيقظ
سأكون راضية بأن أرى طلها فقط طوال حياتي
لماذا نحن هنا؟ - انزلي -
!لا أستطيع
!لقد استيقظت بورا أخيراً، ماذا إذا تأثرت سلبياً بسببي
لا، لن أكون أنانية
قلتِ..بأنني تعويذتك
لماذا أنتِ قلقة؟
أنا لا أصدق بهذا. لكنكِ تصدقين
قلتِ بأنه يؤثر الشخص الذي يصدق
افتحي عينيكِ
بورا...أوني هنا
بورا، اسرعي وافتحي عينيكِ
كي أرى وجهك
الان أستطيع أن أراكِ
ابلي جهدك بورا
أرأيتِ؟ لا بأس بذلك
انسة بوني
شكراً
...حقاً
شكراً جزيلاً
عندما تريدين رؤيها
اخبريني بأي وقت
سأتي معك
♬ لأنني أعرفك أكثر من أي شخص ♬
♬ لأنكِ عزيزة عليّ أكثر من أي شخص ♬
عندما يعجب الرجل بإمرأةالحقيقة أو التحدي♬ لأنني أريدكِ أكثر من أي أحد ♬
♬ لأنني أحبكِ أكثر من أي شخص ♬
لا ترتاح لأن كل هذه الفئات لا تنطبق
إذا كنت تفكر بأحد إذن فأنت الذي تقرأ هذا الان
فقد وقعت.في. غرامها؟
♬ لقد فوجئت ♬
♬لم أستطع بقول شيء ♬
♬بدون أن أقول شيء تركتكِ ترحلين ♬
♬لأني كنت غبياً ♬
♬لقد ندمت ♬
ماذا حدث للراكون؟ مازال متعلقاً به؟
إذا استمريت بتغميس كاحليك في الموجات
في الوقت الذي ستلاحظه، سيكون قد غمرك
!مادمنا نفعل ذلك، لنتواعد بحميمية
!إنه ذلك الشخص، صحيح؟ الشخص الذي يستمر في دغدغتكِ كالرياح
إنه الحب! الحب! عندما لا تراهم، تفتقدهم
!وتظل تبحث عنهم- لأني أحبكِ -
أنا أحبكِ يا نونا- إنها الشخص الذي أحب -
أستطيع العثور إذا كان حباً أم لا