19
00:05:33,060 --> 00:05:35,570
{\pos(190,156)}A Badge and a Gun

21
00:00:12,640 --> 00:00:13,710
أأنت بخير؟

22
00:00:16,260 --> 00:00:17,370
نعم, أنا بخير

23
00:00:18,200 --> 00:00:19,750
أنت لست كذلك

24
00:00:25,300 --> 00:00:26,990
إنها (سفانا)

25
00:00:27,440 --> 00:00:29,100
تريدني أن أقابلها على العشاء الليله

26
00:00:30,310 --> 00:00:32,110
نحتاج أن نتحدث

27
00:00:32,620 --> 00:00:34,910


28
00:00:35,370 --> 00:00:36,580


29
00:00:37,350 --> 00:00:39,230
لقد تلقيت هذه الرساله في الماضي عدة مرات

30
00:00:39,230 --> 00:00:40,420
لمعرفة أنه ليس جيد

31
00:00:41,650 --> 00:00:44,430
كل الذي أعرفه أن سفانا إمرأه رائعه

32
00:00:44,680 --> 00:00:46,260
و أنكم واقعون في الحب

33
00:00:46,570 --> 00:00:47,910
ستكون بخير

34
00:00:48,280 --> 00:00:49,320
هل تتوقع ذلك؟

35
00:00:50,250 --> 00:00:52,290
لا, أنت في الواقع سوف تخفق

36
00:00:52,290 --> 00:00:53,630
و لكن أتمنى لك حظ أوفر

37
00:00:54,410 --> 00:00:55,910
حظ أوفر في ماذا؟

38
00:00:56,010 --> 00:00:57,490
لا شيء

39
00:00:57,920 --> 00:00:59,760
سفانا تريد التحدث

40
00:01:01,020 --> 00:01:02,970
حسنا, أتعلمون ماذا؟ شكرا لكم

41
00:01:03,020 --> 00:01:04,080
أنتم متعاونون جدا

42
00:01:04,080 --> 00:01:05,780
حسنا حسنا, سأحاول أن أكون متعاون

43
00:01:05,980 --> 00:01:08,530
الأخبار الساره أن ذلك "نحتاج أن نتحدث" نقاش

44
00:01:08,530 --> 00:01:11,280
مع سيدتك الرائعه الحب سوف ينتظر, لكن

45
00:01:11,300 --> 00:01:13,830
دعيني أخمن. الأخبار السيئه أننا حصلنا على قضيه

46
00:01:13,860 --> 00:01:15,860
نعم, و أنها سيئه. لذلك, استعدوا

47
00:01:15,880 --> 00:01:17,820
لأن هوتش يقول أننا بحاجه للمغادره في أسرع وقت ممكن

48
00:01:19,400 --> 00:01:22,210
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا

49
00:01:22,530 --> 00:01:25,740
ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض

50
00:01:26,010 --> 00:01:28,650
من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

51
00:01:35,840 --> 00:01:37,200
لوس أنجلوس, و هنا نأتي مره أخرى

52
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
في وقت سابق من صباح اليوم, تم العثور على إزابيلا جين

53
00:01:39,400 --> 00:01:41,390
في منزلها الواقع في قرية أتوتر

54
00:01:41,390 --> 00:01:44,360
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها

55
00:01:44,420 --> 00:01:47,550
في منزلها الذي يبعد 5 أميال

56
00:01:47,570 --> 00:01:51,170
تم الحصول على المرأتين ملفوفين , ومتروكين في غرف النوم

57
00:01:51,440 --> 00:01:54,220
جيرترود في سجاده, و إزابيلا في أغطيتها الخاصه

58
00:01:54,290 --> 00:01:57,180
أظهر التقرير الطبي أن موت الضحيتين كان بسبب الإختناق

59
00:01:57,220 --> 00:01:58,810
هل كان هناك أي علامات لصدمات جسديه؟

60
00:01:58,820 --> 00:01:59,680
لا شيء

61
00:01:59,720 --> 00:02:01,510
إذن, يخنقهم لكي يحصل على المتعه

62
00:02:01,510 --> 00:02:03,860
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

63
00:02:03,860 --> 00:02:06,270
أعني, أنه أهتم بتغليف المرأتين بالكامل

64
00:02:06,280 --> 00:02:08,660
يبدوا أنه علامه على الندم. ربما الجاني كان يعرف ضحاياه

65
00:02:08,660 --> 00:02:09,030
كلاهما كانوا عزباء

66
00:02:09,030 --> 00:02:11,380
من الممكن أنه مرتبط بهم عاطفيا

67
00:02:11,380 --> 00:02:13,410
أو أنهم بدائل لشخص

68
00:02:13,410 --> 00:02:14,250
أنه يشعر بالذنب بإتجاه القتل

69
00:02:14,250 --> 00:02:16,380
أي كان السبب, هنالك شيء حول تغليف ضحاياه 

70
00:02:16,380 --> 00:02:17,640
أنه مهم له

71
00:02:17,650 --> 00:02:19,380
ليس هناك علامة على الدخول عنوة

72
00:02:19,380 --> 00:02:20,850
بطريقة ما يتحدث بطريقه للداخل

73
00:02:20,940 --> 00:02:22,730
إما أنهم عرفوه أو انه استخدم حيلة ما

74
00:02:22,730 --> 00:02:24,390
حلوتي؟, أي إرتباطات جديده

75
00:02:24,390 --> 00:02:25,770
لا شيء بعد, و لكن مازلت أبحث

76
00:02:26,110 --> 00:02:28,430
يقول حدسي أنها حيله

77
00:02:28,430 --> 00:02:30,360
أنه سلس في محادثة النساء و كسب ثقتهم,

78
00:02:30,360 --> 00:02:31,880
ثم عندما يستسلمون

79
00:02:32,010 --> 00:02:33,030
عندها يثار عليهم

80
00:02:33,120 --> 00:02:34,420
حسنا, ضحيتين خلال يومين

81
00:02:34,420 --> 00:02:35,750
أي كان طريقته, إنها تعمل

82
00:02:35,770 --> 00:02:37,710
و يمكن تتحول الى إنغماس

83
00:02:49,140 --> 00:02:49,900
نعم؟

84
00:02:49,900 --> 00:02:51,310
صباح الخير, سيدتي. آسف لإزعاجك

85
00:02:51,310 --> 00:02:54,400
و لكننا نجري تحقيق عن حادثه حصلت في الحي

86
00:02:54,420 --> 00:02:55,570
أنا لست متأكد أنك على علم بذلك,

87
00:02:55,580 --> 00:02:58,560
و لكن كان هناك إقتحام منزل بالأمس 

88
00:02:58,940 --> 00:03:00,770
يا إلهى, هل الجميع بخير؟

89
00:03:00,820 --> 00:03:03,040
للأسف, إمرأه قتلت

90
00:03:03,220 --> 00:03:05,280
نحن نتمنى بتعاون المجتمع,

91
00:03:05,280 --> 00:03:07,090
بأننا نتمكن بالقبض عليه قبل أن يقتل مره أخرى

92
00:03:07,110 --> 00:03:07,970
بالتأكيد

93
00:03:07,990 --> 00:03:09,910
هل لديك بضع دقائق للإجابه على أسئلتنا؟

94
00:03:10,290 --> 00:03:12,170
أنا لست متأكده كيف بإمكاني المساعده

95
00:03:12,210 --> 00:03:15,400
حسنا سيدتي, من الممكن أنك رأيتي شيئا

96
00:03:15,460 --> 00:03:17,260
لا تدركين أهمية ذلك

97
00:03:17,630 --> 00:03:19,070
و لكن, إن كان الوقت غير مناسب..

98
00:03:21,490 --> 00:03:22,630
لا بأس

99
00:03:22,780 --> 00:03:23,860
تفضلوا بالدخول

100
00:03:26,990 --> 00:03:28,860
ليس لديك حساسية إتجاه القطط, أليس كذلك؟

101
00:03:28,870 --> 00:03:29,570
لا

102
00:03:29,640 --> 00:03:30,600
أمنلك قطتين

103
00:03:30,700 --> 00:03:32,130
إنهم في مكان ما هنا

104
00:03:32,910 --> 00:03:35,490
A single woman with cats. I sound like a cliche.
إمرأه عزباء مع قطط, أبدو كمبتذله

105
00:03:35,490 --> 00:03:36,580
لا, على الإطلاق

106
00:03:36,610 --> 00:03:37,580
تفضلوا بالجلوس

107
00:03:37,820 --> 00:03:38,890
هل يمكنني الحصول عل إسمك؟

108
00:03:39,060 --> 00:03:40,370
باتريشا برانون

109
00:03:40,620 --> 00:03:43,880

110
00:03:44,330 --> 00:03:46,020
آنسه برانون, خلال الأيام الماضيه,

111
00:03:46,020 --> 00:03:47,390
هل لاحظتي أي شخص بالحي؟

112
00:03:47,390 --> 00:03:49,390
الذي بدا لك, أنه لا ينتمي للحي؟

113
00:03:50,470 --> 00:03:51,790
ليس على ما أذكر

114
00:03:52,230 --> 00:03:56,380
ربما سيارة مشبوهة كانت متوقفة في الشارع؟

115
00:03:57,180 --> 00:03:58,470
الآن و بما أنك ذكرت ذلك,

116
00:03:58,470 --> 00:04:01,020
كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

117
00:04:01,170 --> 00:04:02,200
هل يمكن أن يكون شيء؟

118
00:04:02,330 --> 00:04:04,020
هل رأيتي أسم على سيارة النقل؟

119
00:04:06,360 --> 00:04:08,410
All-city cable.

120
00:04:13,020 --> 00:04:15,570
هل بإمكاني الحصول على شيء لكم؟

121
00:04:15,580 --> 00:04:17,850
ماء؟ قهوه؟ عصير ليمون؟
122
00:04:17,860 --> 00:04:19,430
لا بأس بماء

123
00:04:19,810 --> 00:04:20,920
بالتأكيد

124
00:05:38,600 --> 00:05:41,130
"الظلام دائما يكذب"

125
00:05:41,220 --> 00:05:42,650


126
00:05:43,380 --> 00:05:46,060
حسنا, لا يبدو أن الجاني له نوع معين.

127
00:05:46,090 --> 00:05:47,560
جيرترود تبلغ 29 عاما و شقراء

128
00:05:47,560 --> 00:05:49,310
إيزابيلا كانت تبلغ 40 عاما, سمراء

129
00:05:49,350 --> 00:05:51,960
غارسيا لم تجد أي إرتباط بين الضحايا

130
00:05:51,990 --> 00:05:53,710
كلاهما لديهمها أنماط حياه منخفضة المخاطر

131
00:05:53,710 --> 00:05:55,710
إيزابيلا عملت من خلال من المنزل, القيام بفواتير طبيه

132
00:05:55,710 --> 00:05:58,420
جيرترود كانت مسوقه لشركة دميه

133
00:05:58,440 --> 00:05:59,630
كل من الضحايا كانت في البيت وحيده
134
00:05:59,630 --> 00:06:01,010
خلال النهار عندما سمحوا له بالدخول

135
00:06:01,040 --> 00:06:03,010
بدلا من النوع, قد يكون بسبب ظروف المرأتان

136
00:06:03,010 --> 00:06:03,940
التي كانت مهمه بالنسبه له

137
00:06:03,970 --> 00:06:05,000
كما تعلمون, تغليف الضحايا

138
00:06:05,000 --> 00:06:06,790
و حقيقة أن كلاهما وجدوا في غرفة النوم

139
00:06:06,800 --> 00:06:09,430
يمكن أن تشير إلى نوع من الجنسيه أو هيمنة السلطة,

140
00:06:09,430 --> 00:06:10,560
مثل حب الأماكن المغلقة

141
00:06:10,620 --> 00:06:11,870
و لكن ليس معظم حب الأماكن المغلقه

142
00:06:11,870 --> 00:06:13,410
تريد تجربته لأنفسهم؟

143
00:06:13,460 --> 00:06:14,570
حسنا, إذا كان الجاني كذلك,

144
00:06:14,570 --> 00:06:16,990
بإمكانه التغلب على  هيمنته السلطانيه

145
00:06:17,180 --> 00:06:19,240
سيدي, لقد تواصلت شعبة لوس أنجلوس للتو

146
00:06:19,250 --> 00:06:20,570
تم العثور على إمرأه أخرى ميته

147
00:06:20,570 --> 00:06:23,450
مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

148
00:06:23,600 --> 00:06:25,130
ثلاث ضحايا خلال يومين

149
00:06:25,330 --> 00:06:28,230
و كما هو متوقع, لدينا قاتل فتره في أيدينا

150
00:06:28,290 --> 00:06:30,970
و رسميا لقد سلمت شرطة لوس انجلوس التحقيق

151
00:06:30,970 --> 00:06:31,880
الدافع للإنغماس

152
00:06:31,880 --> 00:06:34,010
القتل عادة شخصية وانتقامية

153
00:06:34,010 --> 00:06:35,380
مع هدف أساسي في عين الإعتبار

154
00:06:35,430 --> 00:06:37,060
الإسترداد كان دافع كريستوفر دورنر 

155
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
لعزله من قبل شرطة لوس انجلس

156
00:06:38,930 --> 00:06:41,000
خطط لقتل رجال الشرطة وأسرهم

157
00:06:41,150 --> 00:06:43,250
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة

158
00:06:43,250 --> 00:06:45,400
بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر

159
00:06:45,560 --> 00:06:47,170
إذا ماذا يدفع الجاني هذه المره؟

160
00:06:47,170 --> 00:06:48,130
و لماذا الآن؟

161
00:06:48,220 --> 00:06:49,680
الجواب في سلوكه

162
00:06:50,000 --> 00:06:51,880
غارسيا, أخبري العميل كولفاكس أننا في الطريق

163
00:06:51,910 --> 00:06:54,120
حسنا, ديفد سترافق مورغان عندما نهبط

164
00:06:54,120 --> 00:06:55,450
توجهوا إلى أحدث موقع جريمه

165
00:06:55,450 --> 00:06:56,520
ريد, توجه إلى M.E

166
00:06:56,520 --> 00:06:58,360
أنا و جيجي سنذهب لنحصل على إقامه في المكتب الميداني

168
00:07:05,280 --> 00:07:06,610
آيرون هوتشنر. - نتالي -.

169
00:07:06,610 --> 00:07:08,010
لم أتوقع منك الرجوع بهذه السرعه

170
00:07:08,010 --> 00:07:09,650
نحن كذلك. هذه العميله جيرو

171
00:07:09,650 --> 00:07:10,850
أهلا بك.

172
00:07:11,080 --> 00:07:12,490
ماذا نعرف عن آخر ضحيه؟

173
00:07:12,610 --> 00:07:13,640
باتريشيا برانون

174
00:07:13,660 --> 00:07:15,970
عاشت وحيده في بحيرة الفضه. 48

175
00:07:16,020 --> 00:07:18,460
علملت ليلا في مستشفى بيطري في مجال تكنولوجيا البيطرية

176
00:07:18,530 --> 00:07:19,460
من الذي وجدها؟

177
00:07:19,570 --> 00:07:21,050
مفتش الشرطه في مجمعها السكني

178
00:07:21,050 --> 00:07:22,210
جاء لإصلاح تسرب

179
00:07:22,490 --> 00:07:24,700
عاشت أول ضحيتين في منازل خاصه

180
00:07:24,710 --> 00:07:26,920
نعم, إنها خطوه جريئه للقتل في مجمع سكني

181
00:07:27,010 --> 00:07:28,860
سهل أن يرى أو يسمع من قبل الجيران

182
00:07:28,870 --> 00:07:30,460
سوف يأخذ أعلى المخاطر.

183
00:07:30,540 --> 00:07:32,540
أنه يحتاج لتجاوز الإندفاع من آخر جريمة قتل

184
00:07:32,560 --> 00:07:34,030
لقد طلبت من رجالي سحب سجلات الجنائيه

185
00:07:34,030 --> 00:07:36,620
بشأن رجال في لوس انجلوس مع منظمات الأعضاء التي تنطوي على العبودية.

186
00:07:36,650 --> 00:07:38,310
أي إقتراح من يكون الجاني؟

187
00:07:38,350 --> 00:07:40,080
نعم, ثلاثه ذات صله من مقدمو الاديره

188
00:07:40,080 --> 00:07:40,880
وأين هم؟

189
00:07:40,880 --> 00:07:42,460
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب

190
00:07:42,460 --> 00:07:43,400
تم التحقق من أعذار الغياب

191
00:07:43,400 --> 00:07:43,720
ماذا عن الثالث

192
00:07:43,720 --> 00:07:46,760
وليام سنايدر, لديه سجل جنائي

193
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
و عنف جنسي ضد المرأة

194
00:07:49,040 --> 00:07:50,140
أنه لا يزال طليق

195
00:07:51,560 --> 00:07:53,800
إذا كيف عرف أي شقه يذهب؟

196
00:07:54,690 --> 00:07:57,540
لا بد أنه تبعهم لأماكن وقوف السيارات

197
00:07:57,590 --> 00:07:59,960
و ربما تمت ملاحظة صندوق البريد

198
00:08:00,800 --> 00:08:02,950
حسنا, ليس هناك حراس أمن لإبلاغ الزوار

199
00:08:03,920 --> 00:08:06,440
لوحات الجرس لديها أسماء و أرقام الشقق عليها

200
00:08:07,030 --> 00:08:08,930
حسنا, دعونا نأمل أن ذلك يعمل

201
00:08:13,120 --> 00:08:14,580
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار

202
00:08:14,580 --> 00:08:15,690
نأمل أن أحدا دعاه للدخول

203
00:08:16,940 --> 00:08:18,090
أو...

204
00:08:19,860 --> 00:08:21,630
أنه دعى نفسه للدخول

205
00:08:24,160 --> 00:08:25,740
شكرا لك, سيدتي, على وقتك

206
00:08:26,130 --> 00:08:27,160
بالتأكيد.

207
00:08:30,310 --> 00:08:32,320
حسنا, أن هذا المجمع السكني صغير جدا

208
00:08:33,460 --> 00:08:35,610
و جميع الأبواب الأماميه تقابل الفناء

209
00:08:35,610 --> 00:08:37,290
لا أحد سمع أو رأى شيء حتى الآن

210
00:08:37,340 --> 00:08:38,690
عندما قتلت باتريشا برانون

211
00:08:38,960 --> 00:08:41,490
ذلك يعني أنه منظم, متمرس جنائيا

212
00:08:41,510 --> 00:08:45,060
تمكن من الدخول و الخروج من غير أن يُكشف

213
00:08:45,950 --> 00:08:47,010
علينا أن نرسل لقطات الكاميرا

214
00:08:47,010 --> 00:08:48,950
عودوا إلى المكتب حتى يمكن لهوتش إستعراضه

215
00:08:49,780 --> 00:08:51,460
مهلا، قد يكون هذا أسعد أيامنا

216
00:08:55,820 --> 00:08:57,320
عندما أزلنا اللفاف عن الضحيه

217
00:08:57,320 --> 00:08:58,700
لقد لاحظت علامات واضحه ناتجه عن الإختناق

218
00:08:58,860 --> 00:09:01,680
نزف حبري, إزرقاق على الأظافر

219
00:09:01,680 --> 00:09:02,820


220
00:09:02,820 --> 00:09:03,930
كانت ملفوفة في هذا؟

221
00:09:06,720 --> 00:09:07,650
أنظر, آثار عض 

222
00:09:07,650 --> 00:09:09,490
حاولت أن تمضع الماده لتحصل على الهواء

223
00:09:09,490 --> 00:09:11,420
وذلك يعني أن قد تم لفها قبل أن تمت

224
00:09:11,420 --> 00:09:12,780
نعم, مثل الضحايا الآخرين

225
00:09:12,780 --> 00:09:14,560
وكان هناك أيضا مسيل للدموع في أعلى اللجام

226
00:09:14,620 --> 00:09:16,780
الجلد حول الأنف والفم يبدو أبيض,

227
00:09:16,780 --> 00:09:19,080
يبدو أنه ضغط  بيديه لخنقها

228
00:09:19,080 --> 00:09:20,220
أي علامات على إعتداء جنسي؟

229
00:09:20,220 --> 00:09:21,640
لا شيء, نفس الشيء مع أول ضحيتين

230
00:09:21,830 --> 00:09:24,360
إذا, الخنق هو إما أسلوبه أو طقوسه

231
00:09:24,460 --> 00:09:25,690
أي نوع من الطقوس؟

232
00:09:26,140 --> 00:09:27,540
الآن فقط هو الذي يعلم

233
00:09:31,370 --> 00:09:34,850
مهلا, هل تعقبت مرتكب الجرائم ويليام سنايدر بعد؟

234
00:09:35,060 --> 00:09:36,340
نعم, أنها نهايه مسدوده

235
00:09:36,420 --> 00:09:37,240
كيف ذلك؟

236
00:09:37,260 --> 00:09:39,920
دوريات الطرق السريعة أودعته السجن من قبل 48 ساعة
237
00:09:40,100 --> 00:09:41,420


238
00:09:43,710 --> 00:09:44,670
لدينا لقطات الأمن

239
00:09:44,670 --> 00:09:46,680
المجمع السكني ل باتريشا برانون خالي

240
00:09:51,340 --> 00:09:52,510
يجب أن يكون هذا هو

241
00:09:53,780 --> 00:09:55,320
لقد إرتدى ك محترف

242
00:09:56,580 --> 00:09:58,850
لقد وضعنا ارتفاع حجم تراكب لتحسين الصوره

243
00:09:58,850 --> 00:10:00,770
ولكن نظرا ل الزاوية إنها ليست على وجه الدقه

244
00:10:01,020 --> 00:10:02,830
إنه بين 5'7' و 5'10,

245
00:10:02,830 --> 00:10:03,860
الوزن حول 160

246
00:10:04,930 --> 00:10:07,100
من الواضح أنه علم بجميع أماكن كاميرات المراقبه

247
00:10:34,390 --> 00:10:36,150
إنه يغطي الجزء الأيسر من رقبته

248
00:10:36,310 --> 00:10:38,410
ربما كان يخبئ ندبه أو إصابه؟

249
00:10:39,310 --> 00:10:41,300
يبدو أنه واثق, كأنه ينتمي لهناك

250
00:10:41,700 --> 00:10:43,440
إنه يختبئ في مرأى الجميع 

251
00:11:07,870 --> 00:11:09,640
ذلك ي}كد أنه يستخدم حيله

252
00:11:09,640 --> 00:11:11,500
نعم, و لكننا لا نعلم ذلك بعد 

253
00:11:13,230 --> 00:11:14,650
هل ترى ذلك؟ سلوكها قد تغير

254
00:11:14,650 --> 00:11:16,300
إنها تشير إليه و كأنه شرطي

255
00:11:16,330 --> 00:11:18,120
هذا يفسر عدم ترددها لدعوته للدخول

256
00:11:18,590 --> 00:11:19,830
هل يمكنك الرجوع لهناك قليلا؟

257
00:11:19,870 --> 00:11:20,850
حسنا

258
00:11:23,360 --> 00:11:24,990
هناك تماما, يصل لسترته

259
00:11:25,230 --> 00:11:26,290
هل يمكنك تكبير ذلك؟

260
00:11:26,300 --> 00:11:27,220
حسنا

261
00:11:30,050 --> 00:11:31,480
إنه يُريها أوراق اعتماد

262
00:11:31,740 --> 00:11:34,770
محققين شرطة لوس آنجلوس يفتخرون ب شاراتهم بشكل لا يصدق

263
00:11:34,770 --> 00:11:37,390
يرتدونهم على الأحزمه, ستره أو على سلسلة

264
00:11:37,670 --> 00:11:38,880
أنهم لا يحملون creds

265
00:11:39,060 --> 00:11:41,840
لا, و لكننا نفعل

266
00:11:47,200 --> 00:11:48,150
كيف يمكنني مساعدتك؟

267
00:11:48,150 --> 00:11:49,190
صباح الخير سيدتي,

268
00:11:50,100 --> 00:11:51,180


269
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
ماذا لو أنه واحد منا؟

270
00:11:57,920 --> 00:11:59,730
لنجعل روسي يقابنا هناك

271
00:11:59,830 --> 00:12:01,380
سوف يلاحظون إن غادرنا الآن

272
00:12:05,810 --> 00:12:08,510
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

274
00:13:12,670 --> 00:13:15,340
إن كان واحد منا سوف أبتهج

275
00:13:15,350 --> 00:13:17,010
للإطاحه بإبن العاهره

276
00:13:17,230 --> 00:13:20,450
لدينا 945 عميل فعّال في هذا القسم

277
00:13:20,550 --> 00:13:21,640
كم عدد الرجال؟

278
00:13:21,810 --> 00:13:23,390
766

279
00:13:23,590 --> 00:13:25,790
سنحتاج للإطلاع على جميع ملفاتهم

280
00:13:26,670 --> 00:13:28,360
الآن, إذا كان هو من الإف بي آي

281
00:13:28,470 --> 00:13:30,990
هل سيرغب فعلا أن يُصتاد في مجال عمله؟

282
00:13:31,190 --> 00:13:34,940
مقر تتبع عملاء الإف بي آي 24/7/365

283
00:13:34,940 --> 00:13:36,340
انهم يعملون خارج الخدمه

284
00:13:39,290 --> 00:13:42,080
غارسيا, نريد منك تعقب جميع الهواتف 

285
00:13:42,080 --> 00:13:44,940
لجميع العملاء الذكور في المكتب للإسبوع الماضي

286
00:13:44,980 --> 00:13:47,150


287
00:13:47,150 --> 00:13:50,100
حسنا, يوجد 13,421 عميل خاص

288
00:13:50,110 --> 00:13:52,870
حوالي 11،000 من هؤلاء هم ذكور

289
00:13:52,980 --> 00:13:54,220
لماذا تسئل؟

290
00:13:55,310 --> 00:13:57,940
من المفترض أن يكون الأشخاص الجيدون جيدون!

291
00:13:57,950 --> 00:14:00,480
حسنا, تم مراجعة جميع مواقع العملاء الذكور

292
00:14:00,480 --> 00:14:01,980
مقابل إحداثيات مسرح الجريمة لدينا

293
00:14:02,630 --> 00:14:04,060


294
00:14:04,080 --> 00:14:06,170
لم أحصل على مطابقه

295
00:14:06,990 --> 00:14:08,460
إذا كان يعمل في هذا المكتب,

296
00:14:08,490 --> 00:14:10,100
ربما هو يعلم أنكم هنا

297
00:14:10,660 --> 00:14:12,010
لذلك هو في عجله

298
00:14:12,720 --> 00:14:13,900
لقد تلقيت ذلك, جي جي

299
00:14:13,910 --> 00:14:15,750
أذهبي لمساعدة مورغان و ريد

300
00:14:16,310 --> 00:14:17,640
هل حصلت على ملفات لوس آنجلوس؟

301
00:14:17,720 --> 00:14:18,770
نعم, إنها قادمه

307
00:15:02,890 --> 00:15:04,820
معلمات البحث البدني واسعه جدا


308
00:15:04,820 --> 00:15:07,120
لقد تم تضييق البحث لربع شعبة لوس انجلوس

309
00:15:07,570 --> 00:15:09,690
أي شخص قيد الإستعراض؟

311
00:15:13,060 --> 00:15:14,760
إثنان بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول

312
00:15:14,770 --> 00:15:16,730
و إثنان لسوء استخدام ممتلكات المكتب

313
00:15:16,790 --> 00:15:18,210
واحدة بتهمة التحرش الجنسي

314
00:15:18,410 --> 00:15:20,060
تحرش جنسي؟ من هو؟

315
00:15:20,210 --> 00:15:22,380
مايك بيرلمان, الشهر الماضي تحرش بزميلة عمله

316
00:15:22,400 --> 00:15:24,630
أتهم بإحراز تقدم غير مرغوب فيه

317
00:15:27,200 --> 00:15:28,390
أكملي غارسيا

318
00:15:28,490 --> 00:15:32,000
سيدي, لم يتم الإبلاغ عن سرقه أو إعتداء

319
00:15:32,050 --> 00:15:36,080
و راجعت جميع مواقع هواتف العملاء الذكور

320
00:15:36,120 --> 00:15:38,050
بما في ذلك أولئك الذين سافروا الى لوس انجليس

321
00:15:38,070 --> 00:15:40,050
إما لأداء مهمة أو لأسباب شخصية

322
00:15:40,140 --> 00:15:41,590
أي شخص بالقرب من مسرح الجريمة؟

323
00:15:41,610 --> 00:15:44,760
نعم. هناك 3 وكلاء من شعبة لوس انجلوس

324
00:15:44,790 --> 00:15:46,970
من منهم رن هاتفه في موقع الجريمه؟

325
00:15:46,970 --> 00:15:48,440
هل كان مايك بيرلمان واحد منهم؟

326
00:15:48,670 --> 00:15:51,560
مايك بيرلمان. أتذكر كان هناك مايك 

327
00:15:51,580 --> 00:15:55,750
لا. مايك بلمونت, دينيس غيزا, و ماركوس ليفي

328
00:15:55,840 --> 00:15:57,930
يمكنني إستبعاد بلومنت. أنه عميل بارز

329
00:15:57,930 --> 00:15:59,310
بالإضافة إلى أنه من أصل إفريقي

330
00:15:59,370 --> 00:16:01,250
يتبقى العميل غيزا و ليفي

331
00:16:01,360 --> 00:16:03,130
نعم, و لكن هاتف ليفي

332
00:16:03,180 --> 00:16:04,900
رن في المره الأولى و الثاتيه لمسرح الجريمه

333
00:16:05,040 --> 00:16:07,120
و هاتف غيزا رن في المره الأولى و الثالثه

334
00:16:07,310 --> 00:16:08,330
شكرا

335
00:16:09,270 --> 00:16:11,360
ذلك يعني أنهم اشتركوا في المره الأولى

336
00:16:11,370 --> 00:16:13,010
هل من الممكن أنهم عملوا كفريق؟

337
00:16:13,140 --> 00:16:14,630
الإثنان متواجدون في لونغ بيتش في الوقت الحالي

338
00:16:14,720 --> 00:16:16,630
متواجدون منذ الصباح يعملون على قضية تهريب

339
00:16:16,680 --> 00:16:18,570
نريد أن نقابلهم. هل يمكننا دعوتهم؟

340
00:16:21,380 --> 00:16:22,490
كولفاكس

341
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
تم العثور على ضحية أخرى

342
00:16:25,770 --> 00:16:28,120
في قرية أتوتر. قُتلت خلال الساعه الماضيه


343
00:16:29,910 --> 00:16:34,000
الجاني قد حد من منطقة القتل في هذه المنطقه

344
00:16:34,430 --> 00:16:35,950
الآن, مع زحمة المرور في لوس آنجلوس

345
00:16:35,980 --> 00:16:38,190
سيستغرق الأمر إما غيزا أو ليفي

346
00:16:38,250 --> 00:16:41,990
ثلاث ساعات للذهاب من لونغ بيتش إلى أتواتر

347
00:16:42,540 --> 00:16:43,690
و الرجوع

348
00:16:45,450 --> 00:16:46,720
أنه ليس هم

349
00:16:58,190 --> 00:17:00,310
لم أغب حتى ثلاث ساعات

350
00:17:01,170 --> 00:17:02,420
كيف يمكن حدوث ذلك؟

351
00:17:03,130 --> 00:17:05,590
أنا آسف لخسارتك. إذا تحتاج لبعض الوقت...

352
00:17:05,780 --> 00:17:09,150
لا. أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري 

353
00:17:09,600 --> 00:17:10,480
هل يمكنك محاولة إخبارنا

354
00:17:10,480 --> 00:17:12,690
كل شيء تتذكره هذا الصباح؟

355
00:17:14,180 --> 00:17:16,960
كانت الساعه 8:30

356
00:17:17,590 --> 00:17:19,630
و كنت متأخر, لذلك...

357
00:17:20,120 --> 00:17:21,420
خرجت مسرعا.

358
00:17:24,250 --> 00:17:26,020
حتى إنني لم أودعها

359
00:17:26,400 --> 00:17:27,970
و متى عدت؟

360
00:17:28,280 --> 00:17:29,990
في حوالي الساعة 11:00

361
00:17:31,410 --> 00:17:34,390
كان لدي إجتماع و لقد نسيت محرك الأقراص الخارجي

362
00:17:34,650 --> 00:17:36,920
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

363
00:17:38,100 --> 00:17:40,710
أنا أذهب و أعود طوال اليوم

364
00:17:46,860 --> 00:17:50,210
يعني, كان من الممكن أن أكون هنا

365
00:17:54,670 --> 00:17:56,250
كان يجب أن أكون هنا...

366
00:18:00,220 --> 00:18:03,090
على عكس الضحايا الأخرى, ماري كانت متزوجه

367
00:18:03,090 --> 00:18:04,950
الجاني خاطر بجديه لإستهدافها

368
00:18:04,950 --> 00:18:06,560
نعم, قاتلي الإستمتاع يفقدون التركيز على مر الزمن

369
00:18:06,560 --> 00:18:08,650
يُقبض عليهم في أوج الإثاره

370
00:18:08,650 --> 00:18:09,890
و يصبحون أقل تنظيما

371
00:18:11,120 --> 00:18:12,980
حسنا, إنها الجاره من الفناء

372
00:18:12,980 --> 00:18:14,500
لم تسمع أو ترى أي شيء

373
00:18:14,540 --> 00:18:16,290
لا أحد غيرها إستجاب بطرق الباب

374
00:18:19,930 --> 00:18:23,450
أنتظروا قليلا, شخصا ما يبدو خجولا

375
00:18:32,150 --> 00:18:33,610
سيدتي, نحن من الإف بي آي

376
00:18:33,620 --> 00:18:35,110
نريد التحدث معك بخصوص شيء بالغ الأهميه

377
00:18:35,130 --> 00:18:36,210
نحن نعلم أنك بالداخل

378
00:18:39,260 --> 00:18:40,990
أنا العميله جيرو. هؤلاء زملائي

379
00:18:40,990 --> 00:18:42,030
و أنتِ؟

380
00:18:42,300 --> 00:18:43,500
سوزان غروفز

381
00:18:44,160 --> 00:18:46,880
لدي قلب ضعيف و لا أريد التورط بشيء

382
00:18:46,980 --> 00:18:48,570
نحن متفهمين ذلك, سوف نكون سريعين بخصوص ذلك

383
00:18:48,620 --> 00:18:50,330
هل صادف و رأيتي أحدا دخل أو خرج؟

384
00:18:50,330 --> 00:18:52,360
شقة لينهان هذا الصباح؟

385
00:18:55,150 --> 00:18:57,450
سمعت ضجيجا, فإسترقت النظر من خلال ثقب الباب

386
00:18:57,460 --> 00:19:00,110
رأيت رجلا ظهر في حوالي الساعة 10:30

387
00:19:00,340 --> 00:19:01,570
هل يمكنكِ وصفه؟

388
00:19:01,690 --> 00:19:04,500
كان وسيما, كان يرتدي بدله 

389
00:19:04,530 --> 00:19:05,740
هل سبق و رأيتيه من قبل؟

390
00:19:05,790 --> 00:19:07,540
لا. لكن...

391
00:19:08,990 --> 00:19:10,020
ولكن ماذا؟

392
00:19:11,940 --> 00:19:14,160
أعتقد أن ماري كانت تخون برايان

393
00:19:14,450 --> 00:19:15,690
مالذي يجعلكِ تقولين ذلك؟

394
00:19:16,250 --> 00:19:19,330
عندما كان الرجل مغادرا, رأيته يزرر قميصه

395
00:19:19,330 --> 00:19:21,870
يرتب ربطة عنقه و كأنه إرتى ملابسه من جديد

396
00:19:22,690 --> 00:19:24,600
هل لاحظتي أي شيء آخر بخصوص الرجل؟

397
00:19:25,560 --> 00:19:26,460
حسنا, أنه لا يبدو

398
00:19:26,460 --> 00:19:28,810
من نوع الرجل الذي يمتلك وشم مخيف

399
00:19:29,410 --> 00:19:31,530
وشم؟ هل يمكنكِ وصفه؟

400
00:19:31,970 --> 00:19:34,040
كان نسيج عنكبوت, هنا تماما

401
00:19:34,390 --> 00:19:36,800
رأيته مباشره قبل أن يزرر ياقته

402
00:19:39,680 --> 00:19:40,640
تم التحقق من مكان وجود

403
00:19:40,640 --> 00:19:42,650
كل عامل ذكر في المكتب 

404
00:19:43,550 --> 00:19:45,580
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني

405
00:19:45,610 --> 00:19:47,370
يؤكد أنه ليس واحدا منا

406
00:19:47,490 --> 00:19:50,480
أنه محترف جنائيا لأنه قضى وقت جدي

407
00:19:50,500 --> 00:19:52,550
لكن بطريقة ما, اكتشف كيفية نسخ تحركاتنا

408
00:19:52,600 --> 00:19:54,850
طريقة إظهارنا لبطاقاتنا, كيفية التحدث للمدنيين

409
00:19:55,260 --> 00:19:56,850
انه الوقت المناسب لإلقاء التحليل الشخصي

410
00:19:58,880 --> 00:20:01,470
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره

411
00:20:01,470 --> 00:20:02,780
الذي يتصرف كأنه واحد منا

412
00:20:03,150 --> 00:20:06,170
يستخدم بطاقة الإف بي آي كخدعه 

413
00:20:06,170 --> 00:20:09,210
حتى يتمكن من دخول منازل ضحاياه

414
00:20:10,330 --> 00:20:13,610
وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله

415
00:20:13,610 --> 00:20:15,380
على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف

416
00:20:16,040 --> 00:20:18,520.
هناك حيث تعلم كيف يطور نفسه جنائيا

417
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
الآن, على الأرجح أنه أجبر على تحسين مهاراته اللفظيه

418
00:20:21,510 --> 00:20:23,210
للبقاء على قيد الحياه في الداخل

419
00:20:24,250 --> 00:20:25,690
هذا يعني أنه يتكلم بوضوح

420
00:20:25,690 --> 00:20:27,680
بارع إجتماعيا, و يبدو أنه شخصيه غير مُهدِده

421
00:20:27,690 --> 00:20:28,860
هذه هي بعض من صفاته المميزه

423
00:20:28,860 --> 00:20:30,790
ذلك جعل تيد بندي مفترس ناجح

424
00:20:30,810 --> 00:20:31,930
مثل تيد بندي, الجاني
425
00:20:31,930 --> 00:20:34,590
على الأرجح لديه اضطراب في الشخصية المعادي للمجتمع

426
00:20:34,600 --> 00:20:36,630
وقد يعاني أيضا من حب الأماكن المغلقة

427
00:20:36,690 --> 00:20:37,560
ماذا يعني ذلك؟

428
00:20:37,560 --> 00:20:39,840
شكل متطرف من العبوديه. الإثاره الجنسيه

429
00:20:39,840 --> 00:20:42,360
متعلقه بكونه حبيس

430
00:20:42,790 --> 00:20:45,260
عادة في المساحات الضيقه

431
00:20:45,260 --> 00:20:47,380
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي

432
00:20:47,380 --> 00:20:49,030
ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع

433
00:20:49,040 --> 00:20:50,380
حولتها الى طريقته في القتل

434
00:20:50,380 --> 00:20:53,490
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن

435
00:20:53,490 --> 00:20:56,000
و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه

436
00:20:56,090 --> 00:20:57,560
أو أنه حدث قبل دخوله للسجن

437
00:20:57,580 --> 00:20:58,970
حدث في مراهقته

438
00:20:58,970 --> 00:21:01,270
سبب له هذا الإنحراف

439
00:21:05,200 --> 00:21:06,670
هذا الرجل يحصل على القوه

440
00:21:06,670 --> 00:21:08,190
من خلال إنتحال القانون

441
00:21:08,220 --> 00:21:10,740
الإحترام و الوصول الى إصدار الأوامر

442
00:21:10,880 --> 00:21:13,830
هذا يسعى لتحفيزه

443
00:21:14,300 --> 00:21:17,840
هذا يعني أنه مدفوع إلى شيء أكبر من سماع كلمة نعم

444
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
يحتاج أن يرى ضحاياه في حالة غير دفاعيه

445
00:21:20,520 --> 00:21:22,900
السماح له بالدخول إلى بيوتهم, التعاون

446
00:21:22,900 --> 00:21:23,880
الحيله تمنحه ذلك

447
00:21:23,990 --> 00:21:25,060
كيفية إختياره لضحاياه؟

448
00:21:25,150 --> 00:21:26,410
حسنا, معاييره للإختيار

449
00:21:26,410 --> 00:21:28,470
ببساطه هو الضعف و التوافر

450
00:21:28,670 --> 00:21:30,780
أنه منظم بشكل عالي, من ناحية التفكير و التخطيط

451
00:21:31,040 --> 00:21:33,150
و أنه ينفذ حيلته بثقه,

452
00:21:33,690 --> 00:21:35,840
و لكنه في إنغماس و سوف ينحدر

453
00:21:35,960 --> 00:21:38,360
يجب من شرطة لوس آنجلوس زيادة عدد الدوريات في الأحياء المستهدفه

454
00:21:38,360 --> 00:21:41,070
و فريقي سوف يزور آخر مسرح جريمه

455
00:21:41,510 --> 00:21:42,060
شكرا لك

456
00:21:51,630 --> 00:21:52,500
هذا هو إذا؟

457
00:21:53,760 --> 00:21:56,880
نعم. الضحيه الثانيه, إيزابيلا جين عاشت هنا

458
00:21:57,430 --> 00:21:59,560
من المفترض ان الحي متطور 

459
00:21:59,610 --> 00:22:01,670
نعم, لقد رأيت استيديو اليوغا

460
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه

461
00:22:04,520 --> 00:22:06,580
عندما تعيش في حي إنتقالي

462
00:22:07,310 --> 00:22:09,560
إذا أحد ما من مطبقين القانون يظهر على الباب الأمامي

463
00:22:09,560 --> 00:22:12,120
قد يكون مشهد ترحيب بدلا من أن يكون تهديد

464
00:22:14,340 --> 00:22:15,010
روسي

465
00:22:17,270 --> 00:22:18,230
ما رأيك حول هذا؟

466
00:22:19,000 --> 00:22:19,530
إنتظر

467
00:22:20,420 --> 00:22:21,500
دعنا نتحقق من ذلك

468
00:22:24,520 --> 00:22:27,630
الإف بي آي. نحن نحقق في جريمة قتل 

469
00:22:28,430 --> 00:22:29,160
ماذا حدث هنا؟

470
00:22:29,350 --> 00:22:31,280
إقتحام و جرائم قتل منذ 3 أيام

471
00:22:31,400 --> 00:22:32,560
إنها صدفه, أليس كذلك؟

472
00:22:34,560 --> 00:22:36,950
جريمتين بشعتين في حي واحد

473
00:22:38,230 --> 00:22:40,100
قد لا تكون هذه صدفه 

474
00:22:41,750 --> 00:22:43,030
أهلا, حلوتي, انصتي

475
00:22:43,310 --> 00:22:45,620
أريد منك التحقق من الأحياء المجاوره لمسرح الجريمه 

476
00:22:45,620 --> 00:22:48,060
إنظري اذا كان بإمكانك معرفة أي جرائم حدثت من قبل

477
00:22:48,060 --> 00:22:50,290
أي شيء تريده

478
00:22:50,290 --> 00:22:51,960
أوه, لقد كنت أبحث من قبل

479
00:22:51,960 --> 00:22:54,390
عن سجناء يمتلكون وشم نسيج العنكبوت

480
00:22:54,390 --> 00:22:57,810
وجدت حاليا ما يصل الى 17,000 سجين بإطلاق صراح مشروط

481
00:23:00,450 --> 00:23:01,620
مهلا, أنه شيء ما

482
00:23:02,020 --> 00:23:02,910
ماذا؟ مالذي ترينه؟

483
00:23:03,320 --> 00:23:06,650
لقد سحبت للتو من شرطة لوس آنجلوس معلومات عن رسم خرائط الجريمه,

484
00:23:06,650 --> 00:23:09,520
و في كل 4 من قضايانا كان هناك جريمة قتل

485
00:23:09,520 --> 00:23:11,770
أو قضية إغتصاب إمرأه

486
00:23:11,870 --> 00:23:13,670
متى حدثت هذه الجرائم؟

487
00:23:13,760 --> 00:23:16,300
قبل ساعات من خنق كل ضحيه من ضحايانا 

488
00:23:18,640 --> 00:23:20,770
قد يكون لديه جهاز لاسلكي مسروق من الشرطه

489
00:23:20,770 --> 00:23:22,620
أو قد يكون لديه برنامج ماسح ضوئي على هاتفه

490
00:23:23,330 --> 00:23:25,950
إذا هو يستمع إلى بلاغ عن إعتداء جنسي أو قتل

491
00:23:25,950 --> 00:23:28,080
ضمن مناطقه للصيد ثم يذهب 

492
00:23:28,080 --> 00:23:29,350
يبحث عن إمرأه ليستهدفها

493
00:23:29,500 --> 00:23:31,640
الكثير من جرائم العنف في الأحياء الإنتقاليه

494
00:23:31,710 --> 00:23:34,580
إستفاد من ذلك, بث الخوف

495
00:23:34,580 --> 00:23:37,090
الذي تم خلقه من قبل المجرمين الآخرين
496
00:23:37,090 --> 00:23:39,450
و ذلك الخوف يشجع ضحاياه للسماح له بالدخول

497
00:23:39,450 --> 00:23:41,140
بحجة إبقائهم في مأمن

498
00:23:41,140 --> 00:23:42,650
ينبغي أن تكون النساء أكثر حذرا,

499
00:23:42,650 --> 00:23:44,960
ولكنهم يريدون المساعده لإلقاء القبض على المجرم

500
00:23:44,960 --> 00:23:47,010
غارسيا, أريد منك البحث في قاعدة بيانات شرطة لوس آنجلوس

501
00:23:47,010 --> 00:23:48,870
عن جريمة حدثت اليوم في منطقة الصيد

502
00:23:48,870 --> 00:23:51,500
سبق و أن بحثت, سيدي, لا يوجد أي بلاغ في آخر 6 ساعات ماضيه

503
00:23:51,800 --> 00:23:53,580
لا يمكننا إنتظار حدوث جريمه آخرى

504
00:23:54,090 --> 00:23:55,520
حسنا, لنعطيه ما يريده

505
00:23:55,730 --> 00:23:57,960
دعونا ننصب له فخ بإستعانة رجال الشرطه و عملاء سريين

506
00:23:57,960 --> 00:23:59,740
و القبض عليه قبل أن يصل لضحيته القادمه

507
00:23:59,740 --> 00:24:01,310
نحتاج إلى بيت آمن في منطقة الصيد

508
00:24:01,630 --> 00:24:03,090
لقد حصلنا على واحد في الوسط تماما

509
00:24:03,290 --> 00:24:06,360
حسنا, هو دائما يقوم بالضرب ضمن بنايتين من مسرح الجريمه

510
00:24:06,360 --> 00:24:07,470
لنكون بأمان, سوف نحتاج

511
00:24:07,510 --> 00:24:10,030
كل ضابط بلباس مدني و عميل لديكم

512
00:24:10,030 --> 00:24:12,110
لتغطية ثلاث بنايات

513
00:24:12,350 --> 00:24:13,570
سأنسق ذلك مع شرطة لوس آنجلوس

514
00:24:13,570 --> 00:24:15,780
يمكنني الحصول على 20 عملاء سريين في مكان واحد في غضون ساعه

515
00:24:16,400 --> 00:24:17,860
الآن, دعونا نكون واضحين حيال ذلك

516
00:24:17,990 --> 00:24:19,250
نحن نستدرج قاتل يقتل ضحاياه بفتره قصيره

517
00:24:19,250 --> 00:24:20,690
في حي آمن,

518
00:24:20,940 --> 00:24:22,970
مع عشرات من الضحايا المحتملين

519
00:24:22,970 --> 00:24:24,690
سنحتاج إلى راديو

520
00:24:24,960 --> 00:24:27,140
كولفاكس, إذا قومك رأوا أي شخص مشتبه به

521
00:24:27,140 --> 00:24:29,130
يجب عليهم الإقتراب منه بحذر, تعريف هويته

522
00:24:29,130 --> 00:24:31,060
و التأكد قطعا من هويته قبل أن يبلغوا عنه

523
00:24:31,060 --> 00:24:31,740
لك ذلك

524
00:24:38,330 --> 00:24:40,270


525
00:24:42,000 --> 00:24:43,720
بلاغ عن حالة إختطاف محتمله...

526
00:24:45,660 --> 00:24:49,950


528
00:24:50,010 --> 00:24:52,080
يبدوا بأن ذلك قد بدأ بإقتحام منزل

529
00:24:52,080 --> 00:24:53,850
رجل و إمرأه قُتلوا في مكان الحادث

530
00:24:55,190 --> 00:24:59,020


531
00:24:59,800 --> 00:25:03,330
تم تلقي البلاغ 

532
00:25:03,780 --> 00:25:05,540


533
00:25:05,860 --> 00:25:08,530
إستمر بدوريتك

534
00:25:09,580 --> 00:25:11,840
عٌلم

535
00:25:13,080 --> 00:25:15,410
تبليغ المكتب للإستجابه لموقع الحادث

536
00:25:15,950 --> 00:25:18,300
طريق بيرس 4946

537
00:25:21,660 --> 00:25:23,670
شرطة لوس آنجلوس و عملائنا في المكان المخصص

538
00:25:24,270 --> 00:25:25,280
آمل أن ذلك يعمل

539
00:25:26,160 --> 00:25:28,710
إنها فرصتنا للإطاحه به

540
00:26:35,630 --> 00:26:36,380
مهلا يا رفيق,

541
00:26:37,770 --> 00:26:38,550
هل تسكن هنا؟

542
00:26:38,640 --> 00:26:40,910
لا بأس. العميل ميلر, من الإف بي آي

543
00:26:41,170 --> 00:26:42,950
حسنا. المحقق أوليفر, من شرطة لوس آنجلوس

544
00:26:43,700 --> 00:26:44,810
هل يمكنني رؤية إثباتك؟

545
00:26:45,950 --> 00:26:46,900
نعم بالتأكيد,

546
00:26:50,980 --> 00:26:52,920


547
00:27:16,150 --> 00:27:16,920
هل وجدته بعد؟

548
00:27:17,610 --> 00:27:19,510
لقد لاذ بالفرار, ولكن تم وضع حواجز لسد الطريق

549
00:27:20,110 --> 00:27:22,940
هو على الأرجح مصاب. لقد تمكنت من إطلاق النار عليه وهو يقود سيارته بعيدا

550
00:27:22,940 --> 00:27:24,200
سنتحقق من المستشفيات المحليه

551
00:27:24,200 --> 00:27:26,400
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

552
00:27:26,480 --> 00:27:27,960
هل تعرفت عليه على الفور؟

553
00:27:28,380 --> 00:27:30,730
لا, أعني, إنه يطابق الوصف العام

554
00:27:30,730 --> 00:27:32,790
ولكن قد يكون صديقها

555
00:27:33,340 --> 00:27:34,590
لذلك سألته إن كان يعيش هناك

556
00:27:34,660 --> 00:27:35,320
ماذا قال؟

557
00:27:36,560 --> 00:27:38,730
"لا بأس. أنا العميل ميلر, من الإف بي آي"

558
00:27:39,750 --> 00:27:42,160
لذلك أريته شارتي و سئلت عن بطاقته

559
00:27:43,800 --> 00:27:44,700
و ذلك عندما رأيت

560
00:27:45,390 --> 00:27:46,370
وشم نسيج عنكبوت

561
00:27:46,780 --> 00:27:49,300


562
00:27:50,420 --> 00:27:51,770
بعد ذلك هرب مسرعا بسيارته

563
00:27:51,870 --> 00:27:53,320
مالذي تتذكره بخصوص سيارته؟

564
00:27:54,310 --> 00:27:57,190
Dark-blue sedan, probably Crown Vic.
سيدان زرقاء داكنه,

565
00:27:57,830 --> 00:28:00,100
كان هناك قبعة بيسبول في النافذه الخلفيه

566
00:28:00,350 --> 00:28:01,230


567
00:28:01,230 --> 00:28:03,130


568
00:28:03,410 --> 00:28:04,720


569
00:28:04,720 --> 00:28:06,140
أخبرنا أكثر عن قبعة البيسبول

570
00:28:06,140 --> 00:28:07,970
هل كان هناك أي علامات محدده أو أي شيء؟

571
00:28:08,300 --> 00:28:10,060
أعتقد أن كان يوجد بندقيتين

572
00:28:10,060 --> 00:28:12,020
حمراء و بيضاء اللون

573
00:28:12,200 --> 00:28:15,080
إنتظر قليلا. هل كانوا بشكل متقاطع؟

574
00:28:16,800 --> 00:28:18,380
نعم, أتوقع ذلك

575
00:28:23,770 --> 00:28:25,970
القبعه كانت من مخيم روسل

576
00:28:26,750 --> 00:28:28,480
نطاق الرمايه القديم في كوانتكو؟

577
00:28:28,720 --> 00:28:29,460
أليس ذلك مغلق؟

578
00:28:29,670 --> 00:28:30,770
نعم, منذ 10 أعوام

579
00:28:31,010 --> 00:28:33,200
كل فئه أرتادت ذلك المكان امتلكت قبعة بيسبول فريدة من نوعها

580
00:28:34,010 --> 00:28:35,130
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه

581
00:28:35,130 --> 00:28:36,940
ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

582
00:28:37,290 --> 00:28:39,000
الكثير لإثبات سلوكه

583
00:28:39,170 --> 00:28:40,480
أنا أتحقق. السنه الوحيده

584
00:28:40,480 --> 00:28:43,120
التي فيها استخدموا فيها ذلك التصميم للبندقية كان 1988

585
00:28:43,320 --> 00:28:44,850
حسنا, إذا كيف حصل عليها هذا الشاب؟

586
00:28:45,070 --> 00:28:46,620
كيف عرف أهمية ذلك؟

587
00:28:46,620 --> 00:28:47,760
لابد أنه سرقها

588
00:28:48,030 --> 00:28:50,240
غارسيا تتحقق من الخريجين الآن

589
00:28:52,680 --> 00:28:54,200
بالحديث عن هذا الموضوع...

590
00:28:55,040 --> 00:28:56,070
ماذا لديك يا بينالوبي؟

591
00:28:56,150 --> 00:28:58,560
الكثير من المرح على شاطئ الريفييرا

592
00:28:58,560 --> 00:29:01,570
على الأغلب أن شب مخيم روسل عام 1988 كان متقاعد

593
00:29:01,570 --> 00:29:02,820
و بالنظر إلى الصور الموجوده على الفيس بوك

594
00:29:02,820 --> 00:29:04,570
للمياه الكرستاليه الزرقاء و ماي تيس

595
00:29:04,580 --> 00:29:05,540
أنا أفكر باللإنضمام

596
00:29:05,540 --> 00:29:06,830
و أولئك الغير متقاعدين؟

597
00:29:06,830 --> 00:29:08,290
أموات, للأسف

598
00:29:08,300 --> 00:29:10,800
أي متقاعدين لا يزالون يعيشون في منطقة لوس آنجلوس؟

599
00:29:10,800 --> 00:29:15,300
نعم, إثنان. العميلان لاري غيرن و إد سولزباك

600
00:29:15,300 --> 00:29:18,230
لقد تحدثت مع العميل غيرن. لا يزال يحتفظ بقبعة مخيم روسل

601
00:29:18,780 --> 00:29:19,920
لا رد من إد حتى الآن

602
00:29:20,240 --> 00:29:21,350
هل تواصلتي مع العائله؟

603
00:29:21,350 --> 00:29:23,700
أقربائه من الساحل الشرقي لم يسمعوا عنه

604
00:29:23,930 --> 00:29:26,530
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس

605
00:29:26,530 --> 00:29:28,260
في حفلة الشواء السنوي

606
00:29:28,260 --> 00:29:29,580
و لكنه لم يشك بشيء

607
00:29:29,580 --> 00:29:32,360
لأن إد يذهب كثيرا ما يذهب وحيدا في رحلات صيد

608
00:29:32,360 --> 00:29:34,840
لا أعلم. شاب متقاعد يتخلف عن حظور حفلة الشواء السنوي

609
00:29:34,840 --> 00:29:35,950
مع رفقائه العملاء؟

610
00:29:35,950 --> 00:29:38,780
اكتشف كل شيء يمكنك عن العميل سولزباك

611
00:29:38,870 --> 00:29:41,100
هذا هو عنوانه

612
00:29:53,730 --> 00:29:55,880
العميل سولزباك؟ نحن من الإف بي آي

613
00:30:01,660 --> 00:30:02,290
لقد وجدته

614
00:30:17,130 --> 00:30:19,540
جٌرح في صدره نتيجة طلقهه ناريه

615
00:30:20,140 --> 00:30:21,380
انظر إلى كل هذا

616
00:30:23,370 --> 00:30:25,750
إمتلك مهنه مرموقه في الإف بي آي

617
00:30:27,670 --> 00:30:30,870
إذا, شخص ما ولج لجميع تذكرات و ملفات قضاياه القديمه

618
00:30:31,720 --> 00:30:32,730
يجب ان يكون هذا الجاني

619
00:30:32,730 --> 00:30:35,250
لابد أنه سرق بطاقة إد وقبعته

620
00:30:37,030 --> 00:30:38,870
بينولوبي, ماذا لديك عن سولزباك؟

621
00:30:39,260 --> 00:30:40,690
كان عميل جيد حقا

622
00:30:40,690 --> 00:30:42,430
بعد تقاعده سنة 2009

623
00:30:42,430 --> 00:30:45,340
تطوع للذهاب إلى مكان يسمى (new start) بدايه جديده

624
00:30:45,610 --> 00:30:47,330
الذي يساعد المساجين المطلوق سراحهم حديثا

625
00:30:47,330 --> 00:30:48,820
للعوده إلى المجتمع

626
00:30:48,820 --> 00:30:50,930
أي أحد يطابق تحليل و وصف الجاني؟

627
00:30:52,920 --> 00:30:55,320
نعم. وشم نسيج العنكبوت و كل شيء
628
00:30:55,320 --> 00:30:56,740
آندرو ميكس. 39 سنه

629
00:30:56,740 --> 00:30:58,800
تم وضعه على الإفراج المشروط العام الماضي بعد خدمته

630
00:30:58,800 --> 00:31:00,400
15  عاما بتهمة الشروع في القتل

631
00:31:00,480 --> 00:31:02,290
حصل سولزباك على وظيفة بواب له

632
00:31:02,290 --> 00:31:03,580
في مبنى مكتب وسط المدينه

633
00:31:03,720 --> 00:31:05,240
لابد انه جعل إد يخبره قصص عن الحرب

634
00:31:05,240 --> 00:31:07,240
ما قيمة أن تكون مع الإف بي آي, رأى الإحترام الذي يتلقاه

635
00:31:07,240 --> 00:31:08,100
و أراده لنفسه

636
00:31:08,100 --> 00:31:09,990
يجب أن نضع بلاغ على سيارة سولزاك

637
00:31:09,990 --> 00:31:11,310
على الأرجح أن الجاني يقودها

638
00:31:11,310 --> 00:31:12,880
غارسيا, من حاول ميكس أن يقتل؟

639
00:31:12,880 --> 00:31:16,010
زميل دراسه الذي عن طريق المزح

640
00:31:16,010 --> 00:31:17,710
لف ميكس في حصيرة رياضيه

641
00:31:17,980 --> 00:31:22,080
بعض الفتيات في المدرسة الثانوية جذبوا ميكس الى الصالة الرياضية

642
00:31:22,380 --> 00:31:24,030
اذا هذا كله عن رد الدين

643
00:31:24,320 --> 00:31:26,090
كاد ميكس أن يختنق داخل الحصيره

644
00:31:26,350 --> 00:31:27,790
من خلال خنق هؤلاء النساء, إنه بشكل رمزي

645
00:31:27,790 --> 00:31:29,280
ينتقم من الفتيات الذين نصبوا له فخ

646
00:31:29,280 --> 00:31:30,620
و التظاهر بأنه من الإف بي آي,

647
00:31:30,620 --> 00:31:32,670
بذلك يحصل على قوه و سلطه لم يحصل عليها من قبل

648
00:31:32,930 --> 00:31:33,670
العنوان, من فضلك

649
00:31:33,670 --> 00:31:34,820
للتو لقد تم إرسال عنوان العمل و المنزل

650
00:32:38,270 --> 00:32:39,410
آندرو ميكس

651
00:32:43,480 --> 00:32:45,750
أخرج. أخرج

652
00:32:48,110 --> 00:32:49,250
تراجع...

653
00:32:49,710 --> 00:32:50,770
و إلا قتلتها

654
00:33:08,250 --> 00:33:09,570
إلى جميع الوحدات

655
00:33:09,570 --> 00:33:13,300
المشتبه به مع رهينه في شارع فاين 352

656
00:33:13,300 --> 00:33:15,650
اطلبوا الدعم فورا

657
00:33:15,650 --> 00:33:17,400
المشتبه به مسلح و خطير

658
00:33:17,400 --> 00:33:19,470.
جي جي, أنتِ الأقرب. سنأتي في أقرب وقت ممكن

659
00:33:19,470 --> 00:33:20,130
تلقيت ذلك

660
00:33:21,020 --> 00:33:22,010
استمري, غارسيا

661
00:33:22,310 --> 00:33:24,720
لقد بحثت أكثر عن ماضي ميكس

662
00:33:24,720 --> 00:33:26,780
لقد حصلت على تقييمه النفسي. انه لأمر فظيع جدا

663
00:33:27,110 --> 00:33:27,930
ما مدى سوءه؟

664
00:33:27,930 --> 00:33:31,200
إنه ليس عذرا, و لكن كان زوج أمه شرير

665
00:33:31,200 --> 00:33:32,880
تعرض ميكس لحادثه في السادسه من عمره

666
00:33:32,880 --> 00:33:34,170
و هو طبيعي بالنسبه لطفل

667
00:33:34,170 --> 00:33:36,060
ولكن زوج أمه كان يجبره على إرتداء

668
00:33:36,060 --> 00:33:38,190
ملابسه الداخليه المتسخه على وجهه في الأماكن العامه

669
00:33:38,190 --> 00:33:40,130
إذا إذلال ميكس إبتدأ منذ الصغر

670
00:33:40,130 --> 00:33:41,640
و كان يزداد لفتره طويله

671
00:33:41,750 --> 00:33:44,560
و قبل أن يُطلق سراحه, قال طبيبه النفسي,

672
00:33:44,560 --> 00:33:46,970

673
00:33:46,970 --> 00:33:48,030
أنه قنبله موقوته

674
00:33:48,030 --> 00:33:50,640
و أوصى ميكس بالذهاب إلى مستشفى نفسي

675
00:33:50,640 --> 00:33:52,070
كيف أطلقوا سراح هذا الرجل؟

676
00:33:52,070 --> 00:33:52,980
أنت تعلم, ذلك يحدث كثيرا

677
00:33:52,980 --> 00:33:54,100
على الأرجح أمر قاضي

678
00:33:54,100 --> 00:33:55,740
بإطلاق سراح السجناء بسبب الاكتظاظ،

679
00:33:55,740 --> 00:33:57,470
و كان إختيار ميكس غير مُوفق

680
00:33:57,470 --> 00:33:58,700
سولزباك قد إكتشف ذلك

681
00:33:58,700 --> 00:33:59,930
نجح في الوصول إلى ملفات ميكس

682
00:34:00,200 --> 00:34:01,710
وفقا لسجلات الهاتف الخلوي لسولزباك

683
00:34:01,710 --> 00:34:03,410
كانت مكالمته الأخيره مع

684
00:34:03,410 --> 00:34:04,760
إلى قسم السجن النفساني

685
00:34:04,760 --> 00:34:06,070
استمرت لمدة 5 ثواني

686
00:34:06,070 --> 00:34:07,110
حسنا, لابد أن يكون ذلك هو الدافع

687
00:34:07,110 --> 00:34:08,060
كان سيبلغ عن ذلك

688
00:34:08,060 --> 00:34:09,040
لابد أن ميكس قتله

689
00:34:09,040 --> 00:34:10,300
لتفادي التعرض للحبس مرة أخرى

690
00:34:10,390 --> 00:34:11,530
كونوا حذرين, يا رفاق

691
00:34:15,120 --> 00:34:16,240
سأقتلها,

692
00:34:16,840 --> 00:34:18,530
أٌقسم بذلك

693
00:34:19,280 --> 00:34:20,630
يا إلهي, من فضلك...

694
00:34:20,940 --> 00:34:22,870
أصمت. أصمت

695
00:34:25,630 --> 00:34:26,640
هل لديه أي مطالب؟

696
00:34:26,640 --> 00:34:28,360
أصمت. أصمت

697
00:34:28,360 --> 00:34:29,880
حاصروا الحدود. أنه لن يخرج من هنا

698
00:34:30,070 --> 00:34:30,640
عُلم ذلك

699
00:34:31,110 --> 00:34:32,550
أغلقوا المكان. لا أحد يدخل أو يخرج

700
00:34:33,250 --> 00:34:33,770
هل أنت مستعد؟

701
00:34:37,440 --> 00:34:38,100
أخرس!

702
00:34:38,390 --> 00:34:39,800
آندرو ميكس, إف بي آي

703
00:34:39,800 --> 00:34:41,110
اترك السلاح, آندرو

704
00:34:41,110 --> 00:34:42,300
اتركوا أسلحتكم

705
00:34:42,570 --> 00:34:43,860
الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا

706
00:34:43,860 --> 00:34:45,580
هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك

707
00:34:45,580 --> 00:34:46,270
لا!

708
00:34:47,520 --> 00:34:48,200
لا يمكن

709
00:34:48,880 --> 00:34:52,150
انت أردت الإنتقام, لكن هنا ينتهي كل شيء, الآن

710
00:34:53,260 --> 00:34:55,110
إنها مذعوره, آندرو


711
00:34:56,200 --> 00:34:57,260
هل تسمع صوت تنفسها؟

712
00:35:00,540 --> 00:35:01,960
هل تتذكر شعورك بالخوف كذلك؟

713
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
عندما كنت تختنق في الحصيره الرياضيه؟

714
00:35:13,670 --> 00:35:15,080
إذا, لقد فعلتها!

715
00:36:01,060 --> 00:36:02,440
أنت ترى القوه ب

716
00:36:02,790 --> 00:36:05,010
إمتلاك خوف شخص آخر في يدك

717
00:36:05,180 --> 00:36:06,250
و تبينه لهم

718
00:36:06,720 --> 00:36:07,480
أيمي تان

725
00:37:43,870 --> 00:37:44,500
المعذره

726
00:37:45,070 --> 00:37:45,950
نعم, أنه خطأي

727
00:37:51,980 --> 00:37:52,780
مرحبا

728
00:37:53,360 --> 00:37:54,620
حسنا, مرحبا بك

729
00:37:55,890 --> 00:37:56,760
حبيبتي, أنصتي

730
00:37:56,760 --> 00:37:58,000
لا تقل لي أن لديك قضيه آخرى

731
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
لا, لا, لا, لا, لا, لا

732
00:37:58,960 --> 00:38:01,120
أنا في الطريق للمنزل. أقسم, أنا آت

733
00:38:01,120 --> 00:38:02,800
جيد. و أنا كذلك

734
00:38:03,690 --> 00:38:04,420
أنظري, سفانا

735
00:38:04,420 --> 00:38:06,030
هل تذكرين عندما راسلتيني سابقا و,

736
00:38:08,610 --> 00:38:10,530
قلتي أنك تريدين التحدث

737
00:38:13,120 --> 00:38:14,040
هيا, الآن

738
00:38:15,000 --> 00:38:15,900
ماذا؟

739
00:38:16,030 --> 00:38:17,700
سافانا, يجب عليك إخباري بخصوص ذلك

740
00:38:17,700 --> 00:38:18,840
على الأقل أعطيني تلميح

741
00:38:19,260 --> 00:38:19,800
لا

742
00:38:20,080 --> 00:38:22,930
أنظري, إذا كنت آت للمنزل لشيء سيء

743
00:38:23,310 --> 00:38:24,920
أعتقد أني أستحق معرفة ذلك. اوه...
744
00:38:26,630 --> 00:38:28,370
حبيبتي, صدقا,

745
00:38:30,170 --> 00:38:31,350
هل أنت غير سعيده؟

746
00:38:31,990 --> 00:38:33,380
هل إنتهى ذلك؟

747
00:38:34,720 --> 00:38:35,390
لا

748
00:38:36,430 --> 00:38:38,590
أنا أردت أن أخبرك أنني سعيده

749
00:38:39,070 --> 00:38:41,830
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

750
00:38:43,250 --> 00:38:45,520
حسنا إذا,

751
00:38:45,520 --> 00:38:46,680
أعتقد أنني أحببت سماع ذلك

752
00:38:46,740 --> 00:38:49,700
من الأفضل أن تراجع نفسك. إنه ليس كما تتوقع

753
00:38:50,410 --> 00:38:52,580
أنت تقيديني للجنون, هل تعلمين ذلك؟

754
00:38:54,010 --> 00:38:55,370
عليك أن تنتبه لطريقك

755
00:38:55,370 --> 00:38:56,820
ماذا؟ لقد سمعتني

756
00:38:57,330 --> 00:38:58,270
هل لديك مشكله؟

757
00:39:00,330 --> 00:39:01,880
ربما يجب عليك الإنتباه لطريقك

758
00:39:03,820 --> 00:39:04,570
أنظر...

759
00:39:07,210 --> 00:39:07,980
اهدأ

760
00:39:08,460 --> 00:39:09,400
من الذي تتحدث معه؟

761
00:39:11,610 --> 00:39:12,540
لاشيء, حبيبتي

762
00:39:12,540 --> 00:39:14,790
أنه لا أحد

763
00:39:15,240 --> 00:39:16,610
لا تخبرني أن أهدأ

764
00:39:18,090 --> 00:39:19,750
ديريك, مالذي يجري؟

765
00:39:20,280 --> 00:39:20,930
لا أدري

766
00:39:21,630 --> 00:39:22,570
لا أدري. لقد كنت...

767
00:39:23,650 --> 00:39:25,720
ذلك سيأخذ وقتا طويلا. هل أنت متأكد أنك أصبته؟

768
00:39:25,720 --> 00:39:28,000
حبيبتي, لقد كنت -- لقد كنت فقط أمشي

769
00:39:28,000 --> 00:39:30,310
نعم. أنه قوي

770
00:39:30,510 --> 00:39:31,720
ديريك, حدثني

771
00:39:32,970 --> 00:39:33,770
ديريك!

772
00:39:36,570 --> 00:39:39,250
سافانا, إتصلي بهوتش. إتصلي بهوتش!

773
00:39:39,410 --> 00:39:41,040
هل أنت موجود؟! مالذي يجري؟

774
00:39:41,640 --> 00:39:42,220
ديريك!

775
00:39:43,280 --> 00:39:45,950
ديريك! ديريك!

776
00:39:48,190 --> 00:39:49,900
ديريك, هل أنت موجود؟

777
00:39:49,390 --> 00:39:50,140
مالذي يحصل؟

778
00:39:51,760 --> 00:39:54,530
ديريك!

779
00:39:53,532 --> 00:39:56,700
حقوق الترجمه محفوظه:
BuraStar
Hope you had fun :)
Twitter: BuraStar23