[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Naomi to Kanako EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Naomi to Kanako EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 524
Active Line: 525
Video Position: 82563

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,120,120,45,1
Style: Top,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,45,1
Style: Cast,Adobe Arabic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,75,1
Style: Text,Adobe Arabic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,10,10,10,1
Style: Top - نسخة,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.8,8,10,10,10,1
Style: title,Adobe Arabic,70,&H00FCD2A9,&H00D69F75,&H00D9A77F,&H005F1E06,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,25,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,77,130,1
Style: On Screen - Date,Adobe Arabic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F3D3A8,&H84602E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,45,45,38,1
Style: Note2,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,10,10,45,1
Style: akds,@Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Default - نسخة,tahoma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: Default - Copy,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Cr,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:03.88,Default,,0,0,0,,هلّا قتلنا زوجك؟
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,هل ستظلين خائفة منه مادام حياً؟
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,.قد أُقْتَل قريباً
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,.لست نادمة على قتله إطلاقاً
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا التراجع الان
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,.سوف يكون لين بديل تاتسورو
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:28.51,Default,,0,0,0,,سوف تسحب يا لين\N.مليون ين من الصرافة الان
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,.لن نلتقي مرة أخرى
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,في الواقع، لقد فتشت \N.في أغراض زوجي
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.56,Default,,0,0,0,,.جواز سفره مفقود
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,.تم تحويل عشرة ملايين ين البارحة
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,هل كنتِ موجودة في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,.كنتُ هناك مع هاتّوري
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.42,Default,,0,0,0,,كاناكو؟ لماذا اختفى تاتسورو؟
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.03,Default,,0,0,0,,.أعتقد بأن هاتّوري كان موجوداً هنا الخميس الماضي
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,من هاتّوري؟
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.38,Default,,0,0,0,,تعرفين السبب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,.قال تاتسورو بأنه قد يُقْتَل
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,.آنسة. أودا\Nما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.64,Default,,0,0,0,,.سيدتي، إنه هاتّوري
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.44,Default,,0,0,0,,.هاتّوري من مصرف كوتوبوكي
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,.أخبرتك بأني لا أعرفه
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.81,Default,,0,0,0,,هل أودا هي الوحيدة التي زارتك\Nفي يوم الخميس الماضي؟
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,نعم. إنها الوحيدة التي\N.تزورني هنا مؤخراً
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.51,Default,,0,0,0,,يا إلهي. ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.02,Default,,0,0,0,,.لنتناول بعض الشاي بهدوء
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,.لا يوجد سكر
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,...وفقاً لأقوال السيدة سايتو
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.44,Default,,0,0,0,,.أنتِ من أنشأ حسابها
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.94,Default,,0,0,0,,،وفي الخميس الماضي\N...تم نقل عشرة ملايين
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:17.41,Default,,0,0,0,,،من حسابها إلى حساب صديقتك\N.هاتّوري كاناكو
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,آنسة أودا. هل يمكنك توضيح ما الذي يحصل؟
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,قال تاتسورو بأنه قد يقتل؟
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه بذلك؟
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,،وفقاً لكلامك\N.خرج تاتسورو في مساء يوم السبت
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.89,Default,,0,0,0,,،في ليلة الجمعة\N.تلقيتُ اتصالاً منه
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.33,Default,,0,0,0,,.هذه هي الرسالة التي تركها
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,.قالت السيدة سايتو بأنها لا تعرف هاتّوري
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,إذاً فمن حول العشرة ملايين ين\Nلحساب هاتّوري كاناكو؟
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,.أودا
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.33,Default,,0,0,0,,ألن يأتي اليوم؟
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.60,Default,,0,0,0,,.فتى الأرز
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,هل تشيرين إلى هاتّوري تاتسورو\N.من مصرف كوتوبوكي
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,الشخص الذي أحضر لك كيس الأرز\Nعندما فتحتِ حسابك المصرفي؟
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,صحيح. لقد قال بأن اسمه هاتّوري، ألم يفعل؟
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,كان الأرز لذيذاً\N.لهذا أردت شكره
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,هل تعرفين هاتّوري؟
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,نعم. إنه فتى الأرز، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,هل جاء هاتّوري إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,.هل تتذكرين المرة الأخيرة التي زارك فيها
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:35.57,Default,,0,0,0,,أحضرت هذا الكعك في الخميس الماضي\Nفي نفس ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,الخميس؟
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,...الخميس
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.43,Default,,0,0,0,,.نعم، ذلك صحيح\N.لقد كان يوم المخلفات غير القابلة للحرق
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,نسيتُ أن أخرجها\N.وساعدني هاتّوري في فعل ذلك
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,.قد أُقْتَل قريباً
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,.عن طريق المصرف
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,...عند تغيير المناصب التالي
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,سوف تتم ترقيتي \N.لأصبح مدير مبيعات الشركات في المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,سوف يصبح الوضع أكثر قسوة\N.لكن سوف أبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,.لقد سمعت رسالتك\N.تحصد ما تزرعه
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,.كن حذراً ولا تتسبب في مقتلك
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,هذه المرة الأولى التي \N.أسمع فيها عن الترقية
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.57,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,ألم تجدي ذلك غريباً؟
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:47.29,Default,,0,0,0,,.بالترقية، سيصبح مستقبله مشرق
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,لماذا قد يتخلى عن ذلك ويختفي؟
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,.لم يختفي تاتسورو
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.18,Default,,0,0,0,,.نعتذر عن ما حدث اليوم
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:14.80,Default,,0,0,0,,حسناً، يبدو لي بأن ذاكرة\N.السيدة سايتو ضعيفة
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.74,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن ذلك بسبب عمرها؟
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.15,Default,,0,0,0,,.لستُ متأكدة تماماً
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,هل كان هاتّوري على علم بذلك؟
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,.كان في الواقع قلقاً جداً بشأن الأمر
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,حتى أنه تكلم عن\N.إحضار طبيب مختص من أجلها
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,.سوف نتحمل مسؤولية الحادثة
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.02,Default,,0,0,0,,.لا تسربي الخبر من فضلك
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.78,Default,,0,0,0,,.لقد مررتِ بوقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.63,Default,,0,0,0,,...لكن في الوقت الحالي، يعتقد البنك بأن
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,تاتسورو يعلم بشأن الخرف\N...وقام باساءة استخدام مالها
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,...لننتظر الان صور كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,.وسجل الرحلات ليدعم حجتنا
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.50,Default,,0,0,0,,.المشكلة الان في الأخت
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:38.25,Default,,0,0,0,,،من بين كل الأوقات\N.كان عليه أن يتلقى الترقية الان
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,.مدير مبيعات الشركات في عمر السادسة والثلاثين
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,لا عجب في اعتقادها\N.بأنه لن يختفي
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.09,Default,,0,0,0,,"من المستحيل أن يختفي تاتسورو"
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,.أكدت على ذلك
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,.لعلها قد لاحظت شيئاً
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:50.12,title,,0,0,0,,{\pos(630.4,271)\blur3}نـــاومي وكـــانـاكو
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:50.12,title,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\fs46}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com\N Kafka : ترجمة وإنتاج\NANOOS : تدقيق \N
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:55.81,Cr,,0,0,0,,{\fad(200,200)}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,...زرتُ المكتب الرئيسي مساء البارحة
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,كي أتحقق من  تصوير كاميرات المراقبة\N.عند الصرافة التي سُحِبَ منها المال
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,.أرجوكِ ألقي نظرة
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,إذاً؟
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,.ذلك زوجي
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.69,Default,,0,0,0,,انضم لنا اليوم\N.العاملين من المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.29,Default,,0,0,0,,سوف يبحثون في أمر كل المشاريع\N.التي شارك فيها تاتسورو
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,سوف يتم اعلان النتيجة الرسمية\N.في خلال يومين
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,.من فضلك انتظري لذلك الحين
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.77,Default,,0,0,0,,.أنت تكذبين\N.لن يختلس تاتسورو أبداً
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,.لا أصدق بأنه قد يفعل ذلك
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.05,Default,,0,0,0,,...لكن تصوير كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,.ذلك ليس هو
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,.أنا أمه\N.يمكنني المعرفة
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,.سوف ألقي نظرة الان
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,.أمي. البنك يحقق في الأمر الان
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,.سوف نعرف النتيجة خلال بضعة أيام
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,هل تودين التواجد هناك؟
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,.إذاً قولي لهم أن يأتوا لمنزلي
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,...من تصوير كاميرا المراقبة
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,سوف يستنتج البنك بأن تاتسورو\N.من سحب المال
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.14,Default,,0,0,0,,سوف تصدر النتيجة النهائية\N.خلال بضعة أيام
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,.آنسة هاتّوري
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,...اعتقدت بأن الاجتماع يبدأ في الثالثة مساءً
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,.أحتاج للتحدث إلى أودا قبل ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,هل سمعتِ بموضوع تاتسورو؟
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,نعم. كانت كاناكو متضايقة\N.وطلبت نصيحتي
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,.لم تبدو متضايقة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,هل تخفي كاناكو عني شيئاً\Nفيما يتعلق بتاتسورو؟
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.42,Default,,0,0,0,,.قبل اختفاء تاتسورو
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,،في يوم الجمعة\Nقابلتِ كاناكو، ألم تفعلي؟
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,رفضتِ البقاء في كيوتو\N.وسارعتِ بالعودة إلى طوكيو في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:43.90,Default,,0,0,0,,...ذلك كان
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,كانت كاناكو ترغب في رؤيتك\N.بشدة في تلك الليلة
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.76,Default,,0,0,0,,.سوف يترقى تاتسورو
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,.لكنه لم يخبر كاناكو
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.12,Default,,0,0,0,,.الزوجان ليسا على وفاق
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.29,Default,,0,0,0,,.لعلهما يمرّان بأزمة زواج
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,لهذا السبب كانت تريد التحدث\N.معك بشكل طارئ ومقابلتها في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,هل أنا محقة؟
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,.أنتِ مخطئة
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,عدا عن ذلك، لم تقل لي أبداً\N.بأنها تمر بمشاكل زوجية مع تاتسورو
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,مع أنكِ صديقتها؟
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,المعذرة؟ هل بإمكاني تجهيز المكان؟
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,.تفضل -\N.حسناً -
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:51.91,akds,,0,0,0,,Translated by ADKS\NSubtitles can be found @ D-addicts
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.86,Note,,0,0,0,,ستظهر نتائج تحقيق البنك في الثاني عشر من  هذا الشهر
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.20,Top,,0,0,0,,لي زو مآي
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:22.62,Default,,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إعداد الشاي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,.أختي. اعتقدت بأن لديك عمل اليوم
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,.لقد انتهيت مما كان علي فعله
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,.شكراً على وقتكم الثمين
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.14,Default,,0,0,0,,.سوف أدخل في صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.15,Default,,0,0,0,,لقد جعلنا السيدة هاتّوري تتأكد\N.من ذلك قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.72,Default,,0,0,0,,.ألقوا نظرة من فضلكم
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.81,Default,,0,0,0,,.ذلك ليس تاتسورو
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,.إنه يشبهه لكنه ليس تاتسورو
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,.اهدئي -\N...لكن -
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,.أمي
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,.انظري
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,،بخصوص جواز السفر المفقود\N.لقد اكتشفنا أمراً
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.54,Default,,0,0,0,,أظهرت السجلات\N...بأنه في السبت الماضي
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,سافر هاتّوري إلى الصين\N.من مطار ناريتا
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:35.61,Default,,0,0,0,,،أما فيما يتعلق بصاحبة الحساب\N.السيدة سايتو جونكو
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.32,Default,,0,0,0,,اكتشفنا بأنها قد تكون\N.مصابة بالخرف
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,يبدو بأن هاتّوري\N.كان مدركاً لذلك
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,...بناءً على الحقائق السابقة
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,...نعتقدُ بأن هاتّوري هرب إلى الصين
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:54.10,Default,,0,0,0,,بعد أن اختلس عشرة ملايين ين\N.من عميلة مصابة بالخرف
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,!هذا سخف
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.90,Default,,0,0,0,,، في تلك الحالة\N.سوف أجعل الشرطة تحقق في الأمر
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,إذا عرفت الشرطة بأن\N.موظفنا قام بالاختلاس
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.59,Default,,0,0,0,,.فسوف تتأثر مصداقيتنا
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,هل تريدون إقحام الشرطة في المسألة؟
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,.المعذرة\Nلكن ماذا سوف يحدث لزوجي؟
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,.سوف يفصل مؤقتاً لمدة ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,،إذا لم يرجع بحلول ذلك الوقت\N.فسوف تتم تنحيته
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,.انتهى التحقيق الآن
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,...بشأن المال
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,سوف نعيد الثمانية مليون ين \N.في حسابك المجمد إلى السيدة سايتو
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.71,Default,,0,0,0,,وبالنسبة للمليونين التي سحبها\N.سوف تكونين مسؤولة عنها
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.12,Default,,0,0,0,,.أريد أن أؤكد أمراً ما
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.31,Default,,0,0,0,,...في اليوم الذي يسبق ليلة اختفائه
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,اتصل وأخبرني بشأن ترقيته\N.لمنصب مدير مبيعات الشركات في المكتب الرئيسي
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,هل تعتقد حقاً بأنه سيختفي\Nفي اليوم التالي تحت ظل مثل هذه الظروف؟
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,.نعم، من الصعب تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.91,Default,,0,0,0,,...لكن مع وجود هذا الكم من الأدلة
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا عكس الحكم
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,في الواقع، من الشائع\N.أن يختفي المصرفيون
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,.إنها وظيفة مرهقة في النهاية
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,أنا آسف جداً بشأن\N.المتاعب التي سببها ابني
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,أريد توسيع قاعدة زبائني\N.لتشمل فنادق الدرجة الأولى
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,سوف ترافقيني في اجتماع\N.المبيعات أيضاً
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,.اليابانيون دقيقون بشأن المواعيد
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,.وجودك يعزز من مصداقيتي
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.27,Note,,0,0,0,,رسالة من كاناكو
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.80,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,.انتهينا
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,.أثبتوا الأمر\N.انتهى تحقيق المصرف
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.02,Default,,0,0,0,,.أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,أستطيع الانضمام لك\N.في اجتماع المبيعات
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.94,Default,,0,0,0,,...بما أني سأقوم
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:47.84,Default,,0,0,0,,باجراء بحوث على الأطعمة\N.التي يفضلها اليابانيون
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.31,Default,,0,0,0,,.أودا. تعالي وانضمي لشركتي
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,يمكنك اتخاذ قرار جريء\N.بالطريقة التي أنت عليها الان
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.72,Default,,0,0,0,,ما الذي تقصدينه؟
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:10.03,Default,,0,0,0,,.أستطيع التنبؤ بالنظر إلى وجهك
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,.سوف أكون بانتظار الأخبار الجيدة
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.50,Default,,0,0,0,,.انتهى
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,.شكراً على الطعام
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,.لكني حرة تماماً الان
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,.أشعر وكأني سوف أذهب في رحلة
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:10.19,Default,,0,0,0,,.أستطيع الحصول على إجازة ليومين في الأسبوع القادم
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,لكن الذهاب في رحلة\Nبينما زوجي مفقود؟
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.89,Default,,0,0,0,,.سوف يشك الناس
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,.فهمت\N.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,...ماذا عن
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:33.24,Default,,0,0,0,,الذهاب في رحلة لمنطقة هوريكو\N بحجة الذهاب لمنزل عائلتي؟
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.74,Default,,0,0,0,,.لنرى
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.14,Default,,0,0,0,,ماذا عن توياما؟
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:43.05,Default,,0,0,0,,.توياما؟ تلك فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:50.38,Default,,0,0,0,,لقد مرت فترة طويلة\N.منذ أن خرجت في رحلة معك
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,.إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:11.72,Default,,0,0,0,,{\i1}هل تعتقد حقاً بأنه سيختفي\Nفي اليوم التالي تحت ظل مثل هذه الظروف؟{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,.ناومي
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,.شكراً على الانتظار
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.81,Default,,0,0,0,,.كاناكو، تبدين مختلفة اليوم
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.48,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.50,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,.يليق بك
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:21.42,Default,,0,0,0,,كان يريد مني أن أرتدي\N.ملابس أنيقة طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:26.26,Default,,0,0,0,,.لكن الان، يمكنني ارتداء الثياب بأسلوبي الخاص
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:28.72,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.22,Default,,0,0,0,,.أنتِ حرة الان
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.08,Default,,0,0,0,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:47.38,Default,,0,0,0,,عليكِ أيضاً أن تقودي\N.في هذه الرحلة
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:52.02,Default,,0,0,0,,من الان فصاعداً، عليكِ تجربة\N.كل ما ترغبين فيه
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:22:59.58,Default,,0,0,0,, ماذا علينا  أن نتناول على الغداء؟
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:02.99,Default,,0,0,0,,سمك السريولا من هيمي\N.يكون جيداً في هذا الموسم
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:06.10,Default,,0,0,0,,وسلطعون الثلج\N.والحبار المضيء
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,.يبدو ذلك جيداً
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.74,Default,,0,0,0,,.لنتناول بعض الطعام المحلي
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:17.94,Default,,0,0,0,,لم تأتي أودا اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:20.01,Default,,0,0,0,,.نعم. لقد أخذت إجازة ليومين
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.81,Default,,0,0,0,,هل تريدين مني الاتصال بها؟
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.36,Default,,0,0,0,,.يمكنني أن أنوب عنها كما تعلمين
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:25.84,Default,,0,0,0,,.كلا، شكراً
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.26,Default,,0,0,0,,.مرحباً. هاتّوري
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,.أبي؟ إنها أنا
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:43.20,Default,,0,0,0,,هل قالت كاناكو أي شيء\Nعن الذهاب في رحلة؟
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:46.70,Default,,0,0,0,,نعم. اتصلت وقالت بأنها\N.سوف تزور عائلتها اليوم
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:52.44,Default,,0,0,0,,.كلا، لا شيء. شكراً
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.60,Default,,0,0,0,,.المعذرة -\N.انتظري قليلاً من فضلك -
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:22.07,Default,,0,0,0,,{\i1}...خلال تغيير المناصب التالي{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}سوف تتم ترقيتي\N.لمنصب مدير مبيعات الشركات في المكتب الرئيسي{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:27.95,Default,,0,0,0,,سوف يصبح الوضع أصعب\N.لكني سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:31.40,Default,,0,0,0,,.سمعتُ عن الأمر من تاتسورو
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,،من بين 600 زميل\N.ينضم عشرة أشخاص فقط لمبيعات الشركات
Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:39.56,Default,,0,0,0,,.تاتسورو من ضمن العشرة
Dialogue: 0,0:24:41.59,0:24:43.76,Default,,0,0,0,,.لم يختفي تاتسورو
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:46.93,Default,,0,0,0,,أنتَ تعتقد ذلك أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.48,Default,,0,0,0,,.ياماموتو
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:57.17,Default,,0,0,0,,.شكراً على الطعام -\N.شكراً على الطعام -
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:04.78,Default,,0,0,0,,كيف مذاقه يا كاناكو؟\N.لذيذ
Dialogue: 0,0:25:05.02,0:25:06.58,Default,,0,0,0,,.إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:25:10.76,0:25:12.24,Default,,0,0,0,,.كاناكو
Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:15.66,Default,,0,0,0,,هل فكرتِ بالطريقة التي\Nستعيشين بها من الان فصاعداً؟
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:20.30,Default,,0,0,0,,.أريد العمل مرة أخرى
Dialogue: 0,0:25:22.10,0:25:26.80,Default,,0,0,0,,.أريد أن أعيش على دخلي الخاص
Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:33.71,Default,,0,0,0,,سوف أبحث عن عمل\N.عندما نعود لطوكيو
Dialogue: 0,0:25:34.35,0:25:39.02,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك صعباً، صحيح؟\N.أملك خبرة في العمل المكتبي فقط
Dialogue: 0,0:25:41.45,0:25:43.89,Default,,0,0,0,,.أعرف مكاناً
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,.الرئيسة لي في إيكبوروكو
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:51.72,Default,,0,0,0,,.في الواقع، لقد دعتني للانضمام لها أيضاً
Dialogue: 0,0:25:52.26,0:25:57.13,Default,,0,0,0,,أليست هي التي سرقت الساعة بمليوني ين\Nورفضت إرجاعها؟
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:25:59.52,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:02.94,Default,,0,0,0,,.لكنها شخص مليء بالحيوية حقاً
Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:05.04,Default,,0,0,0,,،عندما أنظر لها
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:08.38,Default,,0,0,0,,أدرك كم من السخيف\N...الشعور بالقلق طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:26:10.31,0:26:14.39,Default,,0,0,0,,،في هذه الحالة\N.ربما يجب علي مقابلتها
Dialogue: 0,0:26:18.79,0:26:21.23,Default,,0,0,0,,.شكراً على الانتظار -\N.شكراً لك -
Dialogue: 0,0:26:21.23,0:26:23.54,Default,,0,0,0,,هل جئتِ مع صديقة؟\Nمن أين أنتِ؟
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:25.46,Default,,0,0,0,,أين ستقيمين الليلة؟
Dialogue: 0,0:26:25.46,0:26:28.03,Default,,0,0,0,,.أعرف حانة جيدة\N.لنذهب لنحتسي الشراب
Dialogue: 0,0:26:28.03,0:26:29.27,Default,,0,0,0,,.لقد عدت -\N.شكراً -
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:30.70,Default,,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:26:30.70,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,هلّا ذهبنا للحانة؟
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:34.34,Default,,0,0,0,,.لنأكل هناك
Dialogue: 0,0:26:34.56,0:26:36.31,Default,,0,0,0,,.نعم. فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:26:36.31,0:26:37.66,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:26:37.66,0:26:38.94,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:41.51,Default,,0,0,0,,هل كانوا يغازلونك؟
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:43.25,Default,,0,0,0,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:26:47.49,0:26:49.92,Default,,0,0,0,,.مرحباً -\N.شكراً لك -
Dialogue: 0,0:26:49.92,0:26:52.36,Default,,0,0,0,,.سوف آخذ حقائبك -\N.شكراً لك -
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:53.88,Default,,0,0,0,,.اتبعوني من فضلكما
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:56.26,Default,,0,0,0,,أهذا هو المكان؟
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,توجد هنا ثلاثة أنواع\N.من مغاطس الهواء الطلق
Dialogue: 0,0:27:01.80,0:27:03.20,Default,,0,0,0,,أليس جميلاً؟
Dialogue: 0,0:27:10.81,0:27:12.48,Default,,0,0,0,,.أشعر بأني قد بوركت*
Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:13.94,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:27:15.68,0:27:17.18,Default,,0,0,0,,.ناومي
Dialogue: 0,0:27:18.72,0:27:21.99,Default,,0,0,0,,هل تريدين العمل\Nلدى الرئيسة لي؟
Dialogue: 0,0:27:24.42,0:27:26.02,Default,,0,0,0,,.لا زلتُ أفكر بالأمر
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:30.53,Default,,0,0,0,,...لكن إن انضممت لها
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:34.30,Default,,0,0,0,,.سوف أتمكن من العمل في القطع الفنية
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:39.94,Default,,0,0,0,,.سيكون من الممتع العمل معك
Dialogue: 0,0:27:56.32,0:27:58.86,Default,,0,0,0,,.آسف. شكراً على الانتظار
Dialogue: 0,0:27:59.49,0:28:00.93,Default,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:08.40,Default,,0,0,0,,ما سأقوله لكِ لا يتعدى \N.كونه رأياً شخصياً
Dialogue: 0,0:28:10.57,0:28:14.71,Default,,0,0,0,,أجد هذه القضية\N.غريبة على عدة أصعدة
Dialogue: 0,0:28:16.94,0:28:18.82,Default,,0,0,0,,،في المقام الأول
Dialogue: 0,0:28:18.82,0:28:24.11,Default,,0,0,0,,نقل عشرة ملايين ين \N.من حساب عميلتنا
Dialogue: 0,0:28:25.02,0:28:27.82,Default,,0,0,0,,يتطلب ذلك الأمر\N.مراجعة مدير الفرع
Dialogue: 0,0:28:28.85,0:28:32.09,Default,,0,0,0,,إذاً فمدير الفرع\Nيعلم بالأمر؟
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:36.73,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، كان في الخارج طيلة اليوم\N.من أجل القيام بعمل طارئ
Dialogue: 0,0:28:36.73,0:28:38.30,Default,,0,0,0,,.لم يقم بمراجعة الطلب
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:40.08,Default,,0,0,0,,عمل طارئ؟
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:44.40,Default,,0,0,0,,...إذاً بمحض الصدفة
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:48.97,Default,,0,0,0,,لم يقم مدير الفرع بمراجعة\Nعملية النقل التي قام بها تاتسورو؟
Dialogue: 0,0:28:49.64,0:28:51.08,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:28:52.11,0:28:54.52,Default,,0,0,0,,...لو كان جاداً بشأن الاختلاس
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:57.06,Default,,0,0,0,,لم يكن ليقوم بخطوة\N.متهورة مثل هذه
Dialogue: 0,0:28:58.28,0:29:01.55,Default,,0,0,0,,يلي ذلك، الطريقة التي\N.تم سحب المال بها
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:03.72,Default,,0,0,0,,يوجد حد معين للسحب\N.لدى الصرافات الآلية
Dialogue: 0,0:29:03.72,0:29:06.56,Default,,0,0,0,,أتساءل عن السبب الذي جعله\N.يستخدم هذه الطريقة غير الناجحة
Dialogue: 0,0:29:06.56,0:29:10.49,Default,,0,0,0,,كما أن كاميرا المراقبة سوف تلتقط صورته\N.إذا استخدم الصرافات الالية
Dialogue: 0,0:29:10.63,0:29:13.53,Default,,0,0,0,,إذا أراد نهب\N...العشرة ملايين كاملة
Dialogue: 0,0:29:13.53,0:29:17.13,Default,,0,0,0,,لفتح حساباً لدى مصرف آخر\N...ونقل المال هناك
Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:19.24,Default,,0,0,0,,.حينها يمكنه سحبه من عند أمين الصندوق
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:23.31,Default,,0,0,0,,،إذا تورط مصرف آخر في القضية\N .فلن يتمكن مصرفنا من إجراء التحقيق
Dialogue: 0,0:29:23.31,0:29:25.58,Default,,0,0,0,,كما أن اكتشاف ذلك\N.يستغرق وقتاً أطول
Dialogue: 0,0:29:27.78,0:29:29.98,Default,,0,0,0,,.إنه كبير -\N.نعم -
Dialogue: 0,0:29:30.35,0:29:31.82,Default,,0,0,0,,.يبدو شهياً
Dialogue: 0,0:29:31.82,0:29:35.99,Default,,0,0,0,,الجريمة غير مدروسة بعناية\N .حتى يرتكبها مصرفي
Dialogue: 0,0:29:37.69,0:29:42.69,Default,,0,0,0,,أنت لا تعتقد بأن أخي\Nقد يختلس المال؟
Dialogue: 0,0:29:44.36,0:29:45.43,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:47.50,0:29:51.08,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة، كل منّا أنا وهاتّوري
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:54.71,Default,,0,0,0,,سوف نحصل على ترقية\N.لمنصب مبيعات الشركات
Dialogue: 0,0:29:55.61,0:29:59.58,Default,,0,0,0,,حظينا بوقتٍ ممتع\N.أثناء الاحتفال
Dialogue: 0,0:30:00.01,0:30:03.25,Default,,0,0,0,,.ومن ثم حدث هذا\N.لا أستطيع تصديق الأمر
Dialogue: 0,0:30:05.15,0:30:08.82,Default,,0,0,0,,،في يوم الخميس\N...عندما اختلس المال
Dialogue: 0,0:30:08.82,0:30:11.82,Default,,0,0,0,,...كان هاتّوري سعيداً وأخبرني
Dialogue: 0,0:30:11.82,0:30:16.66,Default,,0,0,0,,بأنه على بعد خطوة واحدة\N.من جعل السيدة سايتو تشتري الخطة الاستثمارية
Dialogue: 0,0:30:25.94,0:30:29.57,Default,,0,0,0,,ألا تريدين الذهاب إلى إيتشيكاوا\Nوزيارة عائلتك غداً؟
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:33.24,Default,,0,0,0,,...إذا أخبرت عائلتي
Dialogue: 0,0:30:33.84,0:30:39.55,Default,,0,0,0,,بأنه اختلس من عميلته\N...وهرب للخارج
Dialogue: 0,0:30:40.12,0:30:43.09,Default,,0,0,0,,فسوف يطلبون مني \N...أن أتطلق على الفور
Dialogue: 0,0:30:43.42,0:30:45.88,Default,,0,0,0,,...ومن ثم سوف يشتعلون غضباً
Dialogue: 0,0:30:45.88,0:30:49.79,Default,,0,0,0,,ويطالبون بمال مواساة\N...من عائلته
Dialogue: 0,0:30:50.86,0:30:53.53,Default,,0,0,0,,.سوف أعود عندما تستقر الأمور
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:55.24,Default,,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:58.97,Default,,0,0,0,,ماذا علينا أن نفعل غداً؟
Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:01.90,Default,,0,0,0,,.أتساءل كيف سيكون الطقس
Dialogue: 0,0:31:02.51,0:31:04.48,Default,,0,0,0,,.وصلنا الخبر للتو
Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:07.36,Default,,0,0,0,,المشتبه بها في جريمة\N.القاء الجثة
Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:09.65,Default,,0,0,0,,.قد اعتقلت
Dialogue: 0,0:31:10.25,0:31:11.68,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:31:12.12,0:31:15.59,Default,,0,0,0,,تم التبليغ عن اختفاء الجثة\N.في فبراير من العام الماضي في مقاطعة كاغوشيما
Dialogue: 0,0:31:16.85,0:31:18.92,Default,,0,0,0,,.إذا فقد اعتقلوها
Dialogue: 0,0:31:19.70,0:31:23.06,Default,,0,0,0,,.السماء تراقبنا
Dialogue: 0,0:31:23.06,0:31:26.50,Default,,0,0,0,,،إذا فعلتِ شيئاً سيئاً\N.فسوف تعاقبين
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:28.73,Default,,0,0,0,,.هذه هي حال الحياة
Dialogue: 0,0:32:01.67,0:32:03.32,Default,,0,0,0,,.كاناكو
Dialogue: 0,0:32:08.24,0:32:12.08,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الذهاب معي\Nإلى مكان ما غداً؟
Dialogue: 0,0:32:24.58,0:32:26.82,Default,,0,0,0,,هل اعتدت على الأمر؟
Dialogue: 0,0:32:28.06,0:32:29.64,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:32:30.33,0:32:33.50,Default,,0,0,0,,.بدأتُ استمتع به
Dialogue: 0,0:32:39.40,0:32:44.04,Default,,0,0,0,,.مدوا أيديكم للأمام\N.رائحة الزهرة زكية
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:48.11,Default,,0,0,0,,.أمي
Dialogue: 0,0:32:48.11,0:32:50.68,Default,,0,0,0,,.وأخيراً، آلوها
Dialogue: 0,0:32:57.42,0:32:58.86,Default,,0,0,0,,.خذي هذا من فضلك
Dialogue: 0,0:32:59.79,0:33:01.26,Default,,0,0,0,,.شكراً لك
Dialogue: 0,0:33:01.26,0:33:04.23,Default,,0,0,0,,كان يجدر بك الاتصال\N.ما دمتِ ستعودين
Dialogue: 0,0:33:04.23,0:33:05.83,Default,,0,0,0,,.كان قراراً في اللحظة الأخيرة
Dialogue: 0,0:33:05.83,0:33:07.30,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن قدومي المفاجئ
Dialogue: 0,0:33:07.30,0:33:10.87,Default,,0,0,0,,لا بأس. هل ستقضين\Nالليلة عندي؟
Dialogue: 0,0:33:10.87,0:33:12.64,Default,,0,0,0,,.سوف نعود إلى طوكيو اليوم
Dialogue: 0,0:33:12.64,0:33:14.47,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:33:14.47,0:33:19.18,Default,,0,0,0,,.كاناكو. سمعتُ أن زوجك مصرفي
Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:21.42,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:33:24.45,0:33:26.78,Default,,0,0,0,,.لقد صدمتني
Dialogue: 0,0:33:26.78,0:33:29.39,Default,,0,0,0,,منذ متى بدأتِ دروس رقص الهولا؟
Dialogue: 0,0:33:29.39,0:33:32.89,Default,,0,0,0,,.منذ ستة أشهر\N.بعد وفاة والدك
Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:37.23,Default,,0,0,0,,.أنا جائعة. لنحضر شيئاً لنأكله
Dialogue: 0,0:33:37.23,0:33:41.57,Default,,0,0,0,,ماذا تريدان أن تأكلا؟\N.لقد اكتشفت مكاناً جيداً مؤخراً
Dialogue: 0,0:33:48.72,0:33:50.61,Default,,0,0,0,,أخت هاتّوري؟
Dialogue: 0,0:33:50.61,0:33:54.31,Default,,0,0,0,,نعم. هل تتذكرين أخي؟
Dialogue: 0,0:33:54.31,0:33:58.02,Default,,0,0,0,,.بالطبع\Nإنه فتى الأرز، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:58.72,0:33:59.92,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:34:02.29,0:34:03.69,Default,,0,0,0,,مفقود؟
Dialogue: 0,0:34:03.99,0:34:07.42,Default,,0,0,0,,...عندما كان أخي هنا في الخميس الماضي
Dialogue: 0,0:34:07.42,0:34:09.76,Default,,0,0,0,,هل كان يتصرف بطريقة غريبة\Nبأي شكل من الأشكال؟
Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:14.70,Default,,0,0,0,,يتصرف بطريقة غريبة؟
Dialogue: 0,0:34:14.70,0:34:17.83,Default,,0,0,0,,لقد عرض الخطة الاستثمارية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:17.83,0:34:23.04,Default,,0,0,0,,.هل فعل ذلك؟ لا أتذكر ذلك
Dialogue: 0,0:34:25.02,0:34:29.11,Default,,0,0,0,,.آسفة. لم أقدم المساعدة
Dialogue: 0,0:34:29.11,0:34:30.24,Default,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:32.52,Default,,0,0,0,,.تفضلي -\N.شكراً لكِ -
Dialogue: 0,0:34:37.69,0:34:38.86,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:40.82,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:34:41.09,0:34:43.76,Default,,0,0,0,,.لا أعلم. أتساءل ما قد يكون
Dialogue: 0,0:34:43.76,0:34:45.56,Default,,0,0,0,,هل يمكنني إلقاء نظرة؟
Dialogue: 0,0:34:46.10,0:34:48.27,Default,,0,0,0,,.تفضلي -\N.شكراً لك -
Dialogue: 0,0:35:09.59,0:35:11.66,Default,,0,0,0,,خطة استثمارية لمدة ستة أشهر؟
Dialogue: 0,0:35:11.66,0:35:16.60,Default,,0,0,0,,،تظاهر تاتسورو بتقديم خطة استثمارية\N.واختلس المال ومن ثم  هرب
Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:22.13,Default,,0,0,0,,لكنه أعد خطة مفصلة\N.وأعطاها السيدة سايتو
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:26.14,Default,,0,0,0,,لا حاجة به لفعل ذلك\N.إذا كان ينوي الاختفاء
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:36.34,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:39.38,Default,,0,0,0,,هل يمكنك شرب الكحول؟
Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:42.72,Default,,0,0,0,,.بدأت منذ فترة
Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:47.59,Default,,0,0,0,,احتساء الشراب في الصباح\N.يجعله لذيذاً
Dialogue: 0,0:35:47.86,0:35:49.22,Default,,0,0,0,,ماذا عنكِ يا كاناكو؟
Dialogue: 0,0:35:49.22,0:35:51.70,Default,,0,0,0,,.نتناوب في القيادة
Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,.ذلك مؤسف
Dialogue: 0,0:35:57.23,0:35:58.54,Default,,0,0,0,,.لذيذ
Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:03.11,Default,,0,0,0,,.إنه واتانبي
Dialogue: 0,0:36:04.21,0:36:06.84,Default,,0,0,0,,.نعم. مرحباً
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:10.48,Default,,0,0,0,,إنها المرة الأولى التي\N.أرى هذا الجانب منها
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:16.22,Default,,0,0,0,,.إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:36:18.10,0:36:19.39,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:36:26.03,0:36:31.00,Default,,0,0,0,,.لربما أمك تشعر بمثل ما أشعر به
Dialogue: 0,0:36:34.20,0:36:37.54,Default,,0,0,0,,.حياتنا الجديدة قد بدأت للتو
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.59,Default,,0,0,0,,.المعذرة -\Nنعم؟ -
Dialogue: 0,0:36:55.86,0:36:59.10,Default,,0,0,0,,أنا الأخت الكبرى لهاتّوري تاتسورو\N.من الغرفة رقم 901
Dialogue: 0,0:37:05.57,0:37:09.21,Default,,0,0,0,,.لا ترتدي كاناكو خاتماً
Dialogue: 0,0:37:10.14,0:37:12.41,Default,,0,0,0,,هل زواجها بخير؟
Dialogue: 0,0:37:13.20,0:37:16.01,Default,,0,0,0,,.نعم. لكن الوضع معقد
Dialogue: 0,0:37:18.02,0:37:20.75,Default,,0,0,0,,.لا تقلقي. ما زالت شابة
Dialogue: 0,0:37:21.14,0:37:23.75,Default,,0,0,0,,ما زالت تملك فرصاً عديدة\N.كي تبدأ من جديد
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:34.60,Default,,0,0,0,,أمي. لماذا لم تطلبي الطلاق؟
Dialogue: 0,0:37:38.34,0:37:41.44,Default,,0,0,0,,ألم يكن والدي رجلاً\Nيمارس الاساءة الزوجية؟
Dialogue: 0,0:37:47.30,0:37:51.28,Default,,0,0,0,,حتى إذا حصلتُ على الطلاق\N...وأخذتكما معي
Dialogue: 0,0:37:51.28,0:37:53.85,Default,,0,0,0,,.لم أكن أقدر على إطعامكما
Dialogue: 0,0:37:53.85,0:37:56.39,Default,,0,0,0,,كما أني لم أكن أملك\N.أحداً أعتمد عليه
Dialogue: 0,0:37:56.39,0:37:59.10,Default,,0,0,0,,.كنتُ خائفة
Dialogue: 0,0:37:59.92,0:38:02.13,Default,,0,0,0,,.كنتُ خائفة جداً من والدكما
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:10.73,Default,,0,0,0,,.لكن كل تلك مجرد أعذار واهية
Dialogue: 0,0:38:13.34,0:38:16.16,Default,,0,0,0,,.أعذاري التي منعتني من التصرف
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:20.14,Default,,0,0,0,,،في النهاية\N.كنتُ أهرب من الواقع فحسب
Dialogue: 0,0:38:22.41,0:38:26.08,Default,,0,0,0,,،كان يجدر بي أن أتركه بأسرع ما يمكن
Dialogue: 0,0:38:26.08,0:38:27.98,Default,,0,0,0,,.مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:38:29.96,0:38:34.69,Default,,0,0,0,,هذا ما أدركته بعد\N.وفاة والدك
Dialogue: 0,0:38:37.13,0:38:41.23,Default,,0,0,0,,،لو كنتُ أملك الشجاعة لأدافع عن نفسي\N.لتمكنتُ من البدء من جديد في وقت مبكر
Dialogue: 0,0:38:41.72,0:38:43.22,Default,,0,0,0,,...والأكثر أهمية من ذلك
Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:51.91,Default,,0,0,0,,.لم يكن عليكما أن تعانوا
Dialogue: 0,0:38:56.90,0:38:58.55,Default,,0,0,0,,.آسفة يا ناومي
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:08.16,Default,,0,0,0,,.أنا من عليها الاعتذار
Dialogue: 0,0:39:08.16,0:39:10.23,Default,,0,0,0,,لم عليك ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:16.10,Default,,0,0,0,,.لأني لم أستطع فعل أي شيء
Dialogue: 0,0:39:19.04,0:39:23.74,Default,,0,0,0,,.لم أستطع فعل أي شيء عندما كان يضربك
Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:29.45,Default,,0,0,0,,،أردتُ الفرار فحسب\N.وهربت إلى جامعة طوكيو
Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:33.32,Default,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:36.00,Default,,0,0,0,,.فتاة ساذجة
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:45.43,Default,,0,0,0,,سوف أبدأ بداية جديدة\N.من الان فصاعداً
Dialogue: 0,0:39:46.10,0:39:49.30,Default,,0,0,0,,لهذا السبب سوف أجرب\N.كل شيء لم أستطع فعله من قبل
Dialogue: 0,0:39:49.63,0:39:51.47,Default,,0,0,0,,.نعيش الحياة مرة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:39:52.17,0:39:54.74,Default,,0,0,0,,لن تحصلي على فرصة ثانية\N.حتى لو نظرتِ للماضي
Dialogue: 0,0:39:55.47,0:39:59.01,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب قررت الاستمتاع بالحياة
Dialogue: 0,0:40:06.18,0:40:07.26,Default,,0,0,0,,.ذلك جيد
Dialogue: 0,0:40:19.03,0:40:20.80,Default,,0,0,0,,.كاناكو
Dialogue: 0,0:40:21.80,0:40:23.97,Default,,0,0,0,,.أرجوكِ اعتني بابنتي
Dialogue: 0,0:40:23.97,0:40:28.47,Default,,0,0,0,,.إنها مثلي\N. تصاب بالذعر في الظروف الصعبة
Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:29.84,Default,,0,0,0,,.نعم، نعم
Dialogue: 0,0:40:29.84,0:40:31.37,Default,,0,0,0,,...في يوم الرياضة
Dialogue: 0,0:40:31.37,0:40:33.78,Default,,0,0,0,,اشتكت من ألم في المعدة\N...في اللحظة الأخيرة
Dialogue: 0,0:40:37.75,0:40:40.18,Cast,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(641.6,646.6)}هيروسي ريوكو
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:43.62,Cast,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(640,640.2)}أوشيدا يوكي
Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:47.26,Cast,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(649.6,654.6)}يوشيدا يو
Dialogue: 0,0:41:04.34,0:41:06.94,Cast,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(638.4,654.4)}تاكاهاتا آتسوكو
Dialogue: 0,0:41:07.68,0:41:10.08,Cast,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(630.4,654.6)}ساتو ريوتا
Dialogue: 0,0:40:43.48,0:40:45.24,Default,,0,0,0,,{\pos(640,615)}كاناكو
Dialogue: 0,0:40:46.28,0:40:49.50,Default,,0,0,0,,{\pos(659.2,635.8)}.لقد قررت أخيراً
Dialogue: 0,0:40:51.43,0:40:53.20,Default,,0,0,0,,.سوف أترك متجر آوي الشامل
Dialogue: 0,0:40:56.02,0:40:58.64,Default,,0,0,0,,{\pos(651.2,648.6)}.سوف ينتهي مشروعي الحالي في الربيع
Dialogue: 0,0:40:59.98,0:41:01.68,Default,,0,0,0,,{\pos(643.2,648.6)}.عندها سوف أستقيل من العمل
Dialogue: 0,0:41:05.02,0:41:07.62,Default,,0,0,0,,{\pos(640,623)}،طيلة تلك المدة\N.كنتُ أختلق الأعذار لنفسي
Dialogue: 0,0:41:07.62,0:41:11.18,Default,,0,0,0,,{\pos(632,615)}.هذه ليست الوظيفة التي كنتُ أرغب بها
Dialogue: 0,0:41:12.95,0:41:15.19,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,618.2)}.هذا هو الواقع
Dialogue: 0,0:41:18.09,0:41:23.13,Default,,0,0,0,,{\pos(643.2,575)}لكني لا أريد الهرب\N.مما أريد فعله حقاً
Dialogue: 0,0:41:26.08,0:41:28.60,Default,,0,0,0,,{\pos(633.6,579.8)}.ما زلتُ أرغب بأن أصبح القيمة على متحف
Dialogue: 0,0:41:32.67,0:41:37.11,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,584.6)}،قد لا يوظفني أحد\N.لكني سوف أبحث
Dialogue: 0,0:41:37.56,0:41:39.78,Default,,0,0,0,,{\pos(649.6,613.4)}.لا يجب أن يكون متحفاً ضخماً
Dialogue: 0,0:41:40.16,0:41:41.81,Default,,0,0,0,,{\pos(633.6,611.8)}.سوف أبحث في كل أرجاء اليابان
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:44.82,Default,,0,0,0,,{\pos(630.4,599)}.لن أستسلم
Dialogue: 0,0:41:45.35,0:41:46.84,Default,,0,0,0,,.ناومي
Dialogue: 0,0:41:50.29,0:41:54.56,Default,,0,0,0,,.أنا أيضاً أريد بداية جديدة
Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:03.83,Default,,0,0,0,,لنعمل بجد سوياً\N.عندما نعود إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:42:48.68,0:42:50.26,Default,,0,0,0,,.أريد التحدث معكما
Dialogue: 0,0:43:19.01,0:43:21.61,Default,,0,0,0,,لقد تكلمت مع ياماموتو\N.من مصرف كوتوبوكي
Dialogue: 0,0:43:23.45,0:43:25.92,Default,,0,0,0,,قال بأن الطريقة المستخدمة\N.كانت متهورة وتتسم بالإهمال
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:29.39,Default,,0,0,0,,إنها خطة لا يمكن\N.أن يقوم بها مصرفي
Dialogue: 0,0:43:30.15,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,...لكن نتائج تحقيق المصرف
Dialogue: 0,0:43:33.62,0:43:36.86,Default,,0,0,0,,يريدون إنهاء الأمر لأنهم\N.لا يرغبون بأن يخرج الأمر للعلن
Dialogue: 0,0:43:39.60,0:43:42.56,Default,,0,0,0,,،لقد قابلت الضحية\N.السيدة سايتو
Dialogue: 0,0:43:46.02,0:43:48.17,Default,,0,0,0,,.أعطاها تاتسورو هذا
Dialogue: 0,0:43:52.04,0:43:54.44,Default,,0,0,0,,كما أن الأكثر غرابة\N.هو هروب تاتسورو للصين
Dialogue: 0,0:43:54.88,0:43:57.85,Default,,0,0,0,,.إنه لا يجيد التحدث بالصينية\N.كما أنه لم يذهب إلى شانغهاي قط
Dialogue: 0,0:43:58.06,0:44:02.22,Default,,0,0,0,,،إذا كنتِ سوف تهربين\Nألم تكوني ستختارين مكاناً تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:44:03.75,0:44:07.72,Default,,0,0,0,,كما أني اكتشفتُ شيئاً غريباً\N.في يوم السبت  الذي سافر فيه للصين
Dialogue: 0,0:44:09.03,0:44:10.36,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:44:11.66,0:44:15.52,Default,,0,0,0,,قلتِ بأن تاتسورو غادر\N.في مساء يوم السبت
Dialogue: 0,0:44:15.52,0:44:19.57,Default,,0,0,0,,لكن الحارس قال بأنه\N.لم يشاهده يغادر المكان
Dialogue: 0,0:44:20.62,0:44:22.61,Default,,0,0,0,,.بدلاً من ذلك، فقد رآكِ أنتِ يا كاناكو
Dialogue: 0,0:44:23.84,0:44:26.68,Default,,0,0,0,,.وصديقتك التي تتردد على المكان غالباً
Dialogue: 0,0:44:34.68,0:44:36.22,Default,,0,0,0,,.تلك أنا
Dialogue: 0,0:44:37.89,0:44:41.79,Default,,0,0,0,,قالت كاناكو لي بأن تاتسورو\N.يعمل في يوم السبت
Dialogue: 0,0:44:41.79,0:44:43.44,Default,,0,0,0,,.لهذا قامت بدعوتي
Dialogue: 0,0:44:45.93,0:44:51.33,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنه من المستحيل على الحارس\N.أن يتمكن من مراقبة المدخل بشكل مستمر
Dialogue: 0,0:44:51.33,0:44:54.30,Default,,0,0,0,,.قد يكون أغفل تاتسورو
Dialogue: 0,0:45:08.22,0:45:09.84,Default,,0,0,0,,.كاميرا المراقبة
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:17.86,Default,,0,0,0,,،في مبنى هذه الشقة\N.توجد كاميرات مراقبة
Dialogue: 0,0:45:17.86,0:45:21.93,Default,,0,0,0,,في المدخل والمصعد\N.وموقف السيارات
Dialogue: 0,0:45:21.93,0:45:26.80,Default,,0,0,0,,أحتاج لتفقدها فقط\N.كي أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:45:42.95,0:45:44.62,Default,,0,0,0,,.سوف أتحقق من كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:45:54.82,1:46:24.46,Cr,,0,0,0,,{\fad(200,200)}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com