إنه العام 4032
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لانحرافات تطورية
"تعرف باسم "مخلوقات آبي
التي حكمت الأرض...
رجل واحد توقع تلك الكارثة
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية
واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام
ومواجهة انقراض الجنس البشري
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي
آخر بشر على وجه الأرض
يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز
...((سابقًا في ((وايوارد باينز
إننا نجمع الأسلحة التي أُخذت من المخزن ليلة أمس
لا أود اكتشاف أنك أبقيت البعض لنفسك
يجب أن نحظى بطفل
ابن ليقود البلدة
أو ابنة
أعلم أن بيننا مشاكل ولكن كان هناك أوقات جيدة أيضًا
وربما تخبريني بموعد عودتي للمنزل
خلال الساعتين المنصرمتان تتجمع المخلوقات بالوادي خارج السياج
لقد قللوا من شأن تلك المخلوقات للغاية
إن التلفيف الصدغي للشمبانزي يمثل ثلث التلفيف الصدغي للبشر
ويبدو أن خاصتها ضعف خاصتنا
لقد أجرينا بعض الإختبارات الأولية على الأنثى
...ويبدو أن - هل قلت أنثى؟ -
يوجد أنثى من تلك المخلوقات في المدينة؟
كف يدها... هل به علامة؟
هذه التجربة تنتهي في الحال
!توقف!، إن قتلتها سنموت جميعًا
ليس عقولهم فقط، إنما العدد
وهم يفوقوننا عددًا
يوجد أكثر من ألف الآن
إنهم يتجمعون لأجلها
وهم قادمين لأجله، هذا ما تعنيه العلامة
!إنها قائدتهم
مواطنين (وايوارد باينز) الصالحين
هذا هو فجر يوم جديد
يجب علينا أن نتوحد ككيان واحد
ونقف معًا ضد عدونا
لن نسمح لذلك الخطر خارج سياجنا أن يجعلنا نختبئ ببيوتنا
سنجد الطمأنينة بحياتنا العادية
سمر هذا الوقت العصيب
اذهبوا للمدرسة
واعملوا بجد
واسعدوا بحياتكم
(واستمتعوا بحياتكم في (وايوارد باينز
(د. (يدلن
من الجيد رؤيتك اليوم
(كيري) - (د. (يدلن -
كيف حال ذراعك
إنه بخير، شكرًا لكِ - ما هي الخطوات التالية؟ -
بما أنك قد رسغت بها أساسيات طرق التواصل
لن تتحدث إلينا مجددًا، إلا إن أُرغمت
...ولكن كل ما كنت تشير له - أجل، كنت أنشيء رباط ثقة -
وتحطم هذا بثلاث طلقات نارية
لديّ نتائج فحوصاتك
أخبرني فحسب
لقد وجدنا ورم
وبعض بقايا الندب
من المحتمل أنه من هجوم المخلوق
وربما من شيء آخر
قد يكون إلتهاب ببطانة الرحم ...ولكن ليس لدينا المعدات اللازمة لذلك، لذا
لن تقدري على الإنجاب
أنا آسف
يفترض أن ننجب أطفال
نحتاج لإنجاب الأطفال
أردت أن أقوم بدوري، أردت أن أساهم
أو ماذا؟
سيجعلكِ تختفي مثل الآخرين؟
(شكرًا لك يا د. (يدلن
بعدما أقابل (جايسون) سآتي للمعمل
لتشرح لي الخطوات التالية بالبحث
وإن سببت (ميغان) لك أي متاعب فأعلمني رجاءً
هذا هو الرمز الأحمر
هناك خرق أمني بالمعمل
!يا إلهي
كيف حدث هذا؟
الأرقام على القفص
لقد رأتنا ندخلهم وقامت بحفظهم
تريد الرجوع لهم - لتقوم بماذا؟ -
هذا
الثأر لما فعلنا بهم
ابدأوا البحث
بكل بقعة
كل رواق، كل درج
!الرواق رقم 3 خالي
!الرواق رقم 4 خالي
!الرواق رقم 7 خالي
جميع الطوابق خالية
تفقدوا الأنفاق
لنذهب
أين هي؟
حدود المدينة 2 ميل
((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة الثامنة بعنوان: إصدار حكم
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || تعديل التوقيت : عبدالله محمد www.FB.com/Azazy.Sub
قد تكون هربت منذ دقيقتان أو ساعتان
علينا تحذير المدينة - سيتولى الجنود الأمر -
لم تظن يتجمع الجميع بالخارج؟ إنهم هنا لأجلها
إنهم ينتظرون، ما كانوا ليهجموا طالما هي أسيرة لدينا
!سنخبر المدينة في الحال
إنه محق
سنخبر الجميع بالحقيقة
يمكنني تكوين فريقين... واحد للبحث عبر الحدود الجنوبية للمدينة
...في حالة عودتها للغابة، فمازال بإمكاننا
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج
ثم نتطرق للبحث في الأحياء بطريقة منظمة
ألديك رجال لكل هذا؟
سنجعل أناس من المدينة ليساعدونا بالبحث
غير مسلحين؟
عندما يرون شيءً يقوموا بالإبلاغ على الفور
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا
(د. (يدلن - (سأذهب لأجد (هاسلر -
أأنتِ بخير؟ - أنا بخير -
...يا (جايسون)، أنا - (كيري) -
مهما كان مدى ذكائها فسنجدها
تمهلي
هل تحدثتِ معه؟
لم يعد للمنزل - طوال الليل؟ -
الليلتين الماضيتين، لا أعرف أين هو بالمستشفى ربما
حسنًا، هل يحاول تجنبكِ أم العكس؟
ماذا تريدني أن أقول يا (زاندر)؟
أنا بالكاد أتعايش مع الأمر
أنتِ، تمهلي
لم الحديث بهذا الأمر شاق عليكِ؟
لأننا جميعًا عالقين هنا، وانا ما زلت أهتم لأمره
سيعلم أنه ليس ابنه
أعلم
سأخبره
انظري، حدث ما حدث
والآن، ها نحن ذا
ننتظر طفلنا
هذا ما أريده
وأظن أن هذا ما تريدينه أيضًا
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به
أرلين)؟)
مرحبًا؟
يوجد حالة طوارئ
تم إعلام والديكم
على الجميع التوجه للداخل
ماذا يحدث؟ - لا أعلم، لنتوجه للداخل -
هيا
يا إلهي
ماذا يحدث؟
هل هذا حقيقي؟
غريب للغاية
هيا للداخل، لا تتدافعوا
(يرجى الإنتباه، مواطنين (وايوارد باينز
الرجاء التوجه للمنزل
وأحكموا إغلاق الأبواب، لقد هرب مخلوق من المعمل
...إذا رأيتم شيء - ماذا؟ -
قوموا بالإبلاغ على الفور - يا إلهي -
أسرعوا
...(يرجى الإنتباه، مواطنين (وايوارد باينز - إركضوا -
الرجاء التوجه للداخل
أحكموا إغلاق الأبواب - توجهوا للداخل -
هيا، سنذهب لمساكن الطلبة
أهذه هي النهاية؟ هل نحن أموات؟
لا - يمكنك فعل ما تشاء -
وستعود للمساكن؟
هذا ما أخبرونا أن نفعل
أجل، إنهم يقولوا أشياء كثيرة
لدينا سياج كهربائي كبير لن تستطيع المخلوقات عبوره
إلا عندما يبنون واحدًا من شيء يشبه السلم
تمهل
إن كانت هذه هي نهاية العالم
فلن أقضيها أختبئ بالقبو
(أود رؤية (ريبيكا
...(لوسي) - أنا خائفة -
انظري، علينا التوجه للداخل، حسنًا؟
تجعلني أشعر بتحسن بهذه المواقف، رجاءً
حسنًا، حسنًا، سأوصلكِ
توجهوا للداخل
!أنتم جميعًا
!غادروا الشارع في الحال، هيا
!هيا
أسرعوا - هيا -
للداخل - هيا، هيا -
!أسرعوا
(يرجى الإنتباه، مواطنين (وايوارد باينز
الرجاء التوجه للداخل
أحكموا إغلاق الأبواب
لقد هرب مخلوق من المعمل
إذا رأيتم شيء قوموا بالإبلاغ على الفور
(يرجى الإنتباه، مواطنين (وايوارد باينز
الرجاء التوجه للداخل
...أحكموا إغلاق الأبواب
إختبار الهجاء قريب
هل كنتِ تتمرنين؟
"تذكري، إنها "آبي" وليست "أبيي
"و"بيلشر"، ليس "بيلشنر
"لا يوجد بها حرف "ن
أعلم
كن حذرًا
لقد هربت، أليس كذلك؟
أيمكنك مساعدتي لإيجادها؟
!(فرانك)، (لوسي)
!تعاليا لهنا
هل أنتِ بخير؟
توقف
سنقوم بتمشيط الشارع الرئيسي
!انتشروا
السيارة الأولى، تعالوا معي
!تفقدوا الأسطح
!تفقدوا الأزقة أيضًا
!هذا الزقاق خالي
تراجعوا جميعًا، للخلف، هيا
!في الأعلى هناك
!هناك
ماذا لديك؟
لابد أنها ذاهبة للسياج
ولكن هذه الآثار تشير للإتجاه المعاكس
لا، إنها تعلم المكان أفضل منا
لقد كانت تعش هنا
أتذكر الأسبوع الأول
اليوم الأول
...لم أكن أعلم مكان أي شيء
لم اكن أعرف حتى كيفية تشغيل حاسوب
كنتِ دائمًا موجودة لأجلي
مشورتكِ وحذركِ
وحماستكِ
...علمتني كيف أقف على رجليا
...وبعدها لم أكن موجودًا بجانبكِ
حاولت فعل الشيء الصائب
...سيدي - سآتي بعد دقيقة -
لن تهرب بفعلتها هذه
إلى أين تتجه؟
يوجد بلاغات كثيرة قادمة يا سيدي
قال أحدهم أنه رآها بحديقة الكرز
ويقول أحدًا آخر أنها بالشارع السابع بالناحية الأخرى من السياج
إنها بالمجاري، إنها بصندوق قمامة
هل قمت بتأمين الحدود الغربية؟
ينفذ مني الرجال يا سيدي
كيف لنا أن نعرف أن هذه وجهتها؟
حسنًا، إستخدم المدنيين
أي أحد يود المساعدة بالبحث إسمحوا له، عدا ذلك يبقوا في الداخل
عُلِم
لنذهب - أجل يا سيدي -
من أين حصلت على هؤلاء؟
لقد أخفيتهم بالمخزن بالزقاق الخلفي بعدما إحترقت المحاصيل
إنهم بحاجة لمساعدتنا في إيجادها
الجبال، الشارع الرئيسي، هنا
المستشفى، المدرسة
أقل من عشرة كيلومترات ناحية السياج عند أضيق نقطة
أنتِ مصففة شعر تعلمين الكثير
هي من صممت المدينة
أنتِ بنيتِ (وايوارد باينز)؟
إذًا كنتي تعلمي
أنت، تمهل، كانت مخطوفة مثلنا
مثلنا جميعًا، حسنًا؟
يمكننا الوقوف هنا ومناقشة الماضي أو التصرف
بصدد المشكلات الحالية، وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا حاليًا
أفضل أماكن هي أسطح المنازل، والفندق والمستشفى
وهذا الجزء من الأراضي المرتفعة
من القسم الغربي من محمية النباتات
نحتاج لمناظير
ومزيد من الأسلحة
يمكنني فعل أشياء
يمكنني، يمكنني المساعدة
أنا أراقب الطيور
نظارات مكبرة، لدي واحدة بالمنزل
أستخدمها لمشاهدة الطيور
أعني، لا يوجد الكثير من الطيور ولكن أحب مشاهدتهم
أعني... ليس وكأني أستخدمها لأراقب جيراني
سأحضر النظارات
إنها بغرفة تومي
حسنًا
نود المساعدة بالبحث
إليكِ
لا توجهوا هذا على أي شيء لا تودوا قتله
كونوا حذرين
من الصعب الدخول للمدينة
لذا إن كان يوجد بقعة ضعيفة للتسلل للداخل
ألن تحاول التسلل للخارج بنفس الطريقة؟
إن كانت تحاول التسلل للخارج
ربما هذه هي الطريقة التي سيدخلون جميعًا بها ليدمروا المدينة نهائيًا
لقد بنينا المدينة على حطام مدينة أخرى
إن كان لديّ مخططات المدينة التي كانت هنا من قبل
يوجد نسخة مطبوعة، بالجبل
سأحضرها
قابلني بمنزلي بعد ساعة
حسنًا؟
ريبيكا)، توخي الحذر)
إذًا، أتعلم كيف تطلق الرصاص بهذا الشيء؟
...علمني والدي
وبعدها أقسمت أن أبتعد عنها
بعدما رأيت الضرر الذي عليّ إصلاحه مما سببته الأسلحة للناس
نعود جميعًا لوعود قطعناها
هذا ما يحدث هنا
إلا إذا ظهر شخص وبدأ بقطع الوعود التي يمكنه الوفاء بها
إذًا ما رأيك أيها الطبيب؟
نأخذها كغنيمة، وتعود لترقص بالشارع الرئيسي؟
إنها ليست غنيمة
يجدر بك أن تأمل هذا
أنا بحاجة لشيء من مكتبه
تعملين بصالون التجميل
ليس مصرحًا لأي أحد من المدينة
طلب مني (جايسون) أن أحضرها
تفضل، حادثه عبر اللاسلكي
إنه يحاول إمساك مخلوق هارب فحسب
أنا متأكدة من أنه سيرد عليك
لم يكن دمائها
استخدمته لتضللنا
إنها ليست مصابة على الإطلاق
هيا
هل وجدتِ ما تبحثين عنه؟
أجل
المخططات الجيولوجية الأصلية ستساعدنا بالبحث
لابد أنهم يخططوا للدخول لهنا عبر نفق قديم
لن يوافق (جايسون) على سرقتكِ لأشيائه
ومتأكدة أنني لن أوافق كذلك
ليس أشيائه لنخوض الأمر
لم أنتِ معه؟
هل هذا من شأنكِ؟
أتعلمي أنه يمكنك فعل أكثر مما تظنين؟
(أكثر من الوقوف خلف (جايسون
أنا لا أقف خلفه - أجل تفعلين -
...ومع كل ما حدث، لا أظن أن هذا يساعد أي أحد
وخاصةً أنتِ
لم أنتِ معه؟
إنه قوي ومثير
ويتحداني دائمًا
(قصدت (زاندر
وأنا قصدته أيضًا
(يوجد شخص تزوجته في (بوسطن
(ويوجد رجل تزوجته في (وايوارد باينز
أرى ذلك
عالَمان مختلفان
ولا يحدد شخصيتي أيًا منهم
(أنا ذات شخصية مستقلة يا (كيري
ويجب عليكِ أن تكوني كذلك أيضًا
إنها تتجه شرقًا - بناءً على ماذا؟ -
إنها تتجه جنوبًا
من الجبل، للشارع الرئيسي، للمدينة هذا هو الجنوب
السياج بالجنوب، نتجه للجنوب
!تأهبوا
ليس هذا المنزل
ليست على ذلك الأسطح
أنت تفقد الزقاق
!هناك - !تحركوا -
أأنتِ بخير؟ - أجل -
لنذهب
!خالي
!الباحة الخلفية خالية
تأكد
وابحثوا أسفل الشرفات
إنها على ذلك السطح
!(توم) - هل أنتِ بخير؟ -
!ما الذي تفعلونه هنا، توجهوا للداخل
ماذا تفعلوا هنا؟ توجهوا لبيوتكم
نحن هنا للمساعدة، حسنًا؟ - لسنا بحاجة للمساعدة -
خلف المنزل - أين؟ -
خلف هذا المنزل
!هنا، هنا، هنا
أين؟ - خلف... خلفك -
هناك، خلفك - هناك -
(ماريو)
!(توم)، (توم)
هذا ليس جيد
!ألقي سلاحك
كانت حادثة
...لم نكن نعلم أنه أنت، ظنناك
...لا أبالي، ألقِ سلاحك
!لا تطلقوا
لا تطلقوا، لا تطلقوا
!تنحوا جانبًا
لا تطلقوا، لا تطلقوا
...لا تطلقوا، لا
ربما أمسكوها
وربما لم يمسكوها
سأتجه شرقًا
يا إلهي
!أنتم - !(توم) -
ضعوا السلاح أرضًا - لقد أطلقوا النار علينا -
أجل، وأنتم أطلقتم عليهم
لا تجعلوا الأمر يسوء أكثر
علينا الذهاب للمستشفى
ماذا عنه؟
إنه لا يتنفس
هل هو بخير؟
هل سيكون بخير؟
أنا آسف
لقد توفي - !لا -
!أنتِ، أنتِ
ماذا فعلتم؟
إبتعد عن الطريق - لن أتحرك -
ضعي السلاح أرضًا
جميعكم - لا يجب أن يحملوا الأسلحة -
هذه البلدة لا تعمل هكذا
هذا النظام لا يعمل
علينا تغيير هذا
علينا التعاون معًا
الوقت يداهمنا
ضعوا الأسلحة أرضًا
!أرضًا
لنذهب للمستشفى
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟
واحد، إثنان، ثلاثة
هل من جديد؟
لا يا سيدي، كان يوجد حادثة واحدة (ولكنها غير متعلقة بـ (مارجريت
لقد تضاعفت أعداد المخلوقات خارج السياج
أعلم
لابد أنهم هنا لأجلها
أيجب أن نعود للجبل؟
تعالِ معي
ما هذا المكان؟
هذا لأجلنا
هذه لأجل حافظات السبات
قلت أن هذا لأجلنا
هل هذه هي الوحيدة؟
هل يعلم أي أحد آخر؟
نحن فقط
هذه هي
أخبرت (ريبيكا) أننا سنحتاج حضانة
وسنحظى بها قريبًا
...(يا (جايسون
كيري)، يوجد الألاف من تلك المخلوقات بالخارج)
إذا تعرض السياج للخطر
هذه هي فرصتنا للبقاء
...أنا وأنتِ
(مثل (آدم) و(حواء
ظننتكِ سترغبين بهذا
لا يمكنني الإنجاب
قام د. (يدلن) ببعض الاختبارات
يوجد ورم ما
وبعض الندوب الداخلية
من المخلوق الذي هاجمكِ
أجل
أأنتِ متأكدة؟
...(أم أن د. (يدلن
لا
لن يكذب بخصوص هذا
إنه يعلم مدى أهمية هذا لي
لا بأس
لا عليكِ
أنا آسف
لا، أنا الآسفة
أرت أن أحظى بطفل
طفل منك
أعلم
أنا فخور بكِ للغاية لإخباري
أتمنى فقط لو علمت
كنت سأتولى هذا الأمر بطريقة مختلفة
أحبك
أحبك أيضًا
إصابة موفقة
لقد حاولت
علينا إيجاد نقاط ضعف قرب السياج
أماكن قد يكون بها أنفاق غير منهية
كالحفرة؟
عندما كنت بالخارج وضعوني بتلك الحفرة كانت ضخمة
علمنا وجهتها
كيف حصلتِ على هذا
...أنا أعطيته لها
هنا، حيث يلتقي السياج بالقاعدة الشرقية للجبل
المدينة الأصلية كان بها نظام صرف يمتد من هنا لهنا
...أنابيب، أنفاق
وكيف لها أن تصل للأنابيب من خارج السياج؟
يمكنهم الحفر
لنذهب
!لمّ تبقوها هنا؟
إنها قائدتهم، هذا ما تشير له العلامة
إنهم يتجمعون لأجلها
إنهم قادمون لأجلها، لذا علينا !تسليمها لهم في الحال
قامت بالحفر من الخارج إلى أن وصلت لأنبوب الصرف
(هاسلر)
لقد أخذته - أو تركها تذهب -
لم يتركها تفعل أي شيء، لم يتركها أي منا
سيقتلوننا جميعًا - القنابل، في الحال، فجروا النفق -
!تحركوا!، تحركوا
لقد اخترقتك الرصاصة
كادت تصيب كبدك
لحسن الحظ، وذلك بفضل المستوى العال جدًا من الرعاية الطبية
...التي قدمناها لك - (اخرس يا (أوسكار -
هل نحن أموات؟
أنت على قيد الحياة
ستكون بخير
هل نحن أموات؟
لا أعلم
ربما
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز
هو أهم إسهام قد أقدمه
للمحافظة على جنسنا، يا سدي
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز
هو أهم إسهام قد أقدمه
للمحافظة على جنسنا، يا سدي
...أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة
في (وايوارد باينز)، هو أهم ...إسهام قد أقدمه للمحافظة
يا سيدي
(زاندر) - حسنًا، ماذا فعلت الآن يا (ثيو)؟ -
أسلحة؟ حقًا؟
لقد أعطيت أسلحة لمدنيين
من مخزن سلاحك الذي بالخلف - ماذا كنت تريد مني أن أفعل -
أرسلهم بدون سلاح، كانوا بحاجة لحماية
بالله عليكم - يوجد شخص قد توفى -
ويوجد واحد آخر بالمستشفى
ولم يفعلوا شيءً
لقد هربت
قرار جيد يا بني - هذا ليس خطأه -
لا؟ خطأ من إذًا؟
!من؟
مارجريت)؟)
خطأ (جايسون)؟ خطأ المدينة؟
لم كل شيء هنا خطأ أحد آخر
(كان يحاول المساعدة فحسب يا (ثيو إنه آسف لذلك
أهذا يكفي؟
الحوادث تحدث... هذا كل شيء؟
أجل، هذا كل شيء
أحيانًا تقع الحوادث هنا
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || تعديل التوقيت : عبدالله محمد www.FB.com/Azazy.Sub