هيا بنا،هيا بنا
لدينا طلبين آخريين للحم الملفوف باللحم المقدد
و طلب لشطائر الهوت دوج الصغيرة
من لديه الكزبرة؟
هيا،أسرع،أسرع
التحلية في خلال 20 دقيقة
حسنًا،هل أنت جاهز؟
ريتشارد،ريتشارد،ريتشارد
هذه حلة لطيفة يا دومنيك
لم أعرفك تقريبًا
أجل،وهذا ينطبق عليك أيضًا يا ريتشي الثري
و لكني فقط لا أعتقد أن خاصتك مستأجرة
...هل فتاتك إبتاعتها لك لأننا
كلانا يعرف أنه لا يُمكنك تحمل ثمنها- أنت،ماذا عن-
شكرًا جزيلًا لك يا ريتشي
لأنك أحضرت لي هذا العمل
لأنني كنت بحاجة للمال بشدة،أليس كذلك؟
هيا،تصرف بشكل لائق سأقوم بتقديمك ل ليلي
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟
أحقًا تعتقد أن هذا ما في الأمر؟
أنني إخترت خطيبي للفت الإنتباه بحقك يا أبي
لا يُمكنني تخيلك مع شخص مثله إنه فاشل
هذا الشخص هو الفاشل،حسنًا تتًا له
حقًا،هذا الرجل هو حماي المُستقبلي
سنستكمل هذا لاحقًا- .....لا-
....رجاءًا يا أمي
بحقك يا ليلى،حقًا؟
لا،فقط اهدأ،إنه لم يعني ذلك بل كان يعني ما قاله
لقد دعاني بالخاسر- سأتحدث معه-
عصافير الحب يتشاجران
يبدو كذلك- ليلى-
انتظري
أنتِ،إنتظري
ليلى
ليلى،عودي لهنا
حسنًا،قبل أن تراسله دعني أقوم ببعض البحث
لا،اوعديني يا كابل أنكِ لن تفعلي
عن من نتحدث هنا؟
أتتذكرين قضية الدعايا المضللة ؟
أخو موكلنا؟
تشانك سيخرج في موعد معه
الرجل ذو المنكبين العريضين
....أتذكر أنني قرأت في صفحته الشخصية أنه
لا،رجاءًا لا تفعلي
أنا لا أتحرى عن من أخرج معهم في جوجل و لا أتعقبهم على فيسبوك
أنا أثق بحدثي و أدع العلاقة تتطور مثل الروايات الجيدة
تشانك لا يلاحظ أن معداتنا في العمل يُمكن إستخدامها للترفيه
أنا لست بحاجة لإستطلاع من أخرج معهم
أنا أعرف كيف أقرأ الأشخاص
لم تضيع وقتك إذا كان هُناك شئ قد يُنهي العلاقة في اليوم الثالث؟
أنا و صديقي السابق كريج كان لدينا تواصل مفتوح
لقد سمحنا لبعضنا البعض بالبحث في الهواتف
لا عجب أنكم إنفصتلم- لقد كان الامر مُحررًا-
لقد عرفنا بالفعل الأمور الدنيوية
حتى نتمكن من القيام بمحادثات عميقة
هذا رومانسي حقًا
أنا بحاجة للعثور على دكتور بول
لقد تقلينا عرض لقضية للتو
مراسلنا الإخباري جاكسون نورس
ينضم إلينا الآن جاكسون
إبنة الملياردير جافين إيفرتون
تم العثور عليها مقتولة بوحشية خارج حدث خيري
الشرطة قامت بإعتقال خطيبها لمدة أسبوعين
ريتشارد فليير
ريتشارد كان على وشك التوقيع على إتفاق بالسجن ل20 عامًا
لم يكن كافي بالنسبة لي على الأقل كان سيتم سجنه
أنا مازلت لا أصدق أنها توفت
أنا آسف على خسارتكم
الأمر لا يبدو واقعيًا.هذا المُحامي العام
ظهر فجأة الأسبوع الماضي
و بطريقة ما أقنع ريتشارد بالذهاب للمحكمة
هذا لا يبدو منطقيًا
لقد إعترف
شكرًا يا شيلا
لا عليكِ سيدة إيفرتون
نقدر طلبك لنا للحضور لهنا
لنتحدث معك عن كيف يُمكننا مساعدتك في المحكمة
على الرغم من أن جافين كان شاهد فقط في مقاضاتنا الأخيرة
التى تولاها دكتور بول
جافين قال أنه لم يلتقي بأحد قط
يفهم المحلفين و المحاكمات مثلك
حسنًا،لقد كانت قضية بشأن شخص ما تراجع عن إتفاقه
لم نكن لنربح بدون وجودك في القضية
أنت ترى أشياء لا يراها أشخاص آخرون
كيف إلتقى ريتشارد وليلى ببعضهم؟
لقد تقابلا في مطعم بالحى الشرقي
مكان فاخر.إنه أحد الطهاه الذين يعملون في المطعم
ريتشارد كان يقوم بتقشير البطاطس
هل أغرمت بأشخاص من هذا النوع من قبل؟
ليلى دائمًا كانت شخصية متمردة
و لكنها كانت ستتغير حتمًا
لقد كانوا مخطوبان،آليس كذلك؟
لا أعلم كيف أقنعها بذلك
لقد كانا سويًا لمدة 6 أشهر فقط
و كان من الواضح أنه يسعى خلف أموالها
معذرة
سأفتح أنا
إذا توليت هذه القضية،هذا يفترض أن يُغطي الأتعاب
و أكثر.هذا كرم بالغ منك سيد إيفرتون
إبنتنا تستحق العدالة
و إذا حاول ريتشارد و محاميه خداع النظام
يجب أن تجعل هذا الوغد يُسجن مدى الحياة
هذا سام بيركنز
من مكتب مدعي عام المقاطعة
سأقوم بالإدعاء في القضية
دكتور جاسون بول
لقد رأيت مُعدل إداناتك المرتفع
هذا مُذهل
هذا عملي
يقومون بالقبض عليهم و أنا أقوم بسجنهم
و هذه القضية ستنتهي سريعًا
الضربة القاضية،أليس كذلك؟
يُمكنك صرف هذا الشيك اليوم
حسنًا،بما أنهم تكبدوا عناء كتابة شيك
ربما أستغرق دقيقة أو إثنين
لمراجعة الوقائع و القضية مثلما تراها
تم رؤية ليلى و ريتشارد يتشاجران في الحفل الخيري
لقد كانا مخطوبان لأقل من أسبوعين
و طبقًا لشهود العيان كانت تقوم بالإنفصال عنه
و هذا عندما خرجت ليلى و هي تركض من الحفل
أجل،لقد إحتدم الأمر
ريتشارد ركض خلفها و بعدها بساعة
تم العثور على جثة ليلى في الزاوية
هل رأى أحد جريمة القتل؟
لا
و لكننا لدينا كل ما نحتاجه ضده
لذا قاموا بالقبض على ريتشارد و هو جالس على مقعد حديقة
و هو مشوش
و كان دم ليلى موجودًا على أكمامه
الأدلة
فقط إضافة للأمر
عندما يكون لديك إعتراف
أين عثرت على قطعة الحديد المسلح؟
كان هُناك موقع بناء في الجوار
هذا ما إستخدمته لضرب ليلى؟
أنت
لا بأس يا ريتشارد
لا بأس
ستشعر بتحسن أكبر عندما تعترف بكل شئ
أجل،لقد قتلتها
حسنًا؟
لقد ضربتها على رأسها و هي سقطت على الأرض
إن الأمر كله ضبابي.لا أعلم لقد قتلتها
كما قلت،القبض عليهم و سجنهم
حقًا،التوقيت يقول 1:19
الشرطة إصطحبته في الثانية صباحًا
هذه 11 ساعة في حجرة الإستجواب
مُحقق لم يترك الأمر
المحقق مورفي شرطي جيد
بالرغم من ذلك
هل يُمكنني الحصول على بعض الماء رجاءًا؟
بعض الماء- بالطبع-
أيما تُريد
....11دقيقة أو 11 ساعة
لقد حصلنا على إعتراف
الرجل مُذنب
أنا أرغب في تحقيق العدالة مثل آل إيفرتون يا سيد بيركنز
و كما تُريد أنت
لهذا سأتولى هذه القضية
قضيته
ماذا؟
أنا جائع،هل أنتِ جائعة؟
يُمكنني أن أتناول شئ مبالغ به مثل ثور أو فرس النهر
بول؟- ماذا؟-
لقد تخلينا لتونا عن عمولة ضخمة
ناهيك عن أن المُشتبه به قد إعترف
إذا قتلتِ شخص لتوك،هل ستذهبين للنوم على مقعد حديقة؟
من الصعب القول،فأنا لم أقتل أحد من قبل
و لكن لا تدفعني
أول شئ طلبه بعد إعترافه هو الماء
يجعلني أتسائل عن مقدار الطعام و المياه التي حصل عليها
خلال 11 ساعة من الإستجواب
11ساعة ليست بوقت طويل عندما كُنت في الأمن القومي
كان لدينا مُشتبه بهم إستغرقوا شهور للإعترف
الإرهابيين يؤمنون بقضية
ريتشارد كان طباخ مساعد و فقد خطيبته لتوه
الحقائق تصطف بسهوله ضده
أعلم،معظم الأشخاص يسمعون شخص يعترف بجريمة قتل
و يفكرون في أنه مَذنب قطعًا
أنت تسمع رجل يعترف و تتخلى عن ثروة
حتى تقوم بالدفاع عنه
من المذهل أن أكون أنا،أليس كذلك؟- انتظر،إلى أين نحن ذاهبون؟-
السجن- ماذا؟-
دكتور بول
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل
و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة
لقد سمعت أن آل إيفرتون عرضوا عليك مبلغ ضخم
لوضع ريتشارد في السجن
لذا لا يُمكنني تخيل سبب حضورك لهنا
هذا ليس وقت مناسب لتكون ساخرًا يا آيزاك
أنت لا تعلم ذلك بعد و لكن ربحت الياناصيب للتو
كيف يُعاملوك هنا يا ريتشارد؟
هل الطعام جيد؟
أجل،لا بأس به
لقد إعتدت على طهو لحم الواجو مع صوص الخل البلسمي
و الآن أنت تتناول بديل متعفن للجبن
و تشرب مياه بسكر بنفسجية اللون
و لكن لا بأس،أليس كذلك؟
حسنًا،أعتقد أننا تعلمنا
شئ واحد بشأنك
أنت تعترف بأشياء ليست حقيقية
أجل،لذا كان يتوجب عليك أن تأخذ المال
لماذا؟لأنك مُذنب؟
....ليلى
إنها ثرية...بشكل كبير
والدك عاطل عن العمل
و أخوك سُجن لفترة بتهمة الإعتداء
ماذا كانت ليلى إيفرتون تفعل مع شخص مثلك؟
لقد كنا مغرمين ببعضنا هذا ما كانت تفعله
تراجع
لقد مر موكلي بالكثير- أتفق معك،لذلك-
هذا يجب أن يكون نهاية كابوسه و ليس بدايته
لم إعترفت؟- لاأعلم-
عقلي كان مُشتت للغاية
لقد كان كالضباب
و كل ما كنت أفكر به هو الخروج من هنا
بأسرع وقت ممكن
لقد ظللت أسألهم ماذا حدث ليلى
كل ما ظل هذا الشرطي يقوله
"يجب أن تقوم بإزاحة هذا الشعور بالذنب عن صدرك"
هل تشعر بالذنب حول شئ ما؟
حسنًا،أنا السبب أنها كانت في الشارع بمفردها
لذا أجل،هذا كان خطئي
كان يجب أن أكون متواجدًا من أجلها و لكنني لم أقتل ليلى
لقد أحببتها
سنظهر للمحلفين
أن الشرطة قامت بالإيقاع بريتشارد
لأنه شخص فقير
و أن آل إيفرتون لم يرغبوا به بالقرب من إبنتهم قط
لا،يا آيزاك إذا جعلنا الأمر حول الأغنياء ضد الفقراء سنخسر
إذا جعلناه حول المال أو الطبقية سنخسر
سيجعلون ذلك حول إعتراف ريتشارد
و هذا ما سنقوم بتدميره
إنه يوم حظك سأتولى هذه القضية
- translated by - -- maddalena triste --
ضغطة على زر واحد و جميع التفاصيل
حول موعد تشانك سيتم كشفها
.....لقد أخبرتك يا كابل،أنني لا أرغب- أجل،أجل،لا ترغب في أن تعرف-
و لكننا نرغب في ذلك اضغطي يا كابل
مُذهل
يا إلهي- لن تقوما بخداعي-
مُذهل
لا أريد إستكشاف بشأن موعدي
كم منكم يعتقد أن ريتشارد فلير مُذنب؟
حقًا؟
إنه يُدعى تأمين الوظيفة
لا،أعتقد أن لهذا السبب قُمت بتعيينكم
هل يُمكنني أن أرى برفع الأيدي؟
هذا أفضل
لماذا؟- الأمر بسيط،الأدلة تُشير لريتشارد-
و إعترف خلال يوم نصف يوم
و لكن البحث يُشير أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
حتى عندما يعرفون أنهم بريئون
%60من الأشخاص سيعترفون
عندما يتم إخبارهم أنه هُناك أدلة دامغة ضدهم
%60؟
%25من المدانين الذين تم تبرأتهم
إعترفوا بالفعل
أنا فقط لا يُمكنني أن أتخيل الإعتراف بجريمة لم أقم بها
و هذا ما نحن ضده يا عزيزتي كابل
كُل شئ آخر في هذه القضية هو أدلة ظرفية
و لكن عندما يصل الأمر للإعتراف الخاطئ فإن الامر خادع
الأشخاص يعرفون أنه يحدث هم فقط لا يعرفون كيف
إذا ركزنا بشكل منفرد على الإعتراف
نحن نفقط الصورة الأكبر
....الأشخاص يعرفون اهدأ يا آيزاك-
دكتور بول،لا أعتقد أنك تُقدر الفرصة التي تُعطينا إياها هذه القضية
أجل،أفعل
و هناك مكان و زمان لهذا
هذا ليس الوقت
مهمتنا هي أن نحصل لريتشارد على حكم بأنه غير مذنب
و هيئة محلفينا المطابقة أخبرتنا
أننا سنحصل على ذلك بالتركيز على الإعتراف
كيف يُمكننا أن نظهر أن الإعتراف تم الإجبار عليه؟
في الإستجواب
نحن نريد أشخاص تعرضوا للإكراه من قبل
ثم أنا و أنت يا آيزاك سنتوصل للطريقة التقنية التى تم إستخدامها
و جعلت ريتشارد يعترف بإعتراف خاطئ
ثم كل ما علينا فعله هو جعل المحلفين يتفهمون
أنهم إذا كانوا في نفس الظروف
قد يعترفون بشكل خاطئ أيضًا
تشانك،كابل،أعدوا وليمة ل11 ساعة من مشاهدة التحقيق
سندقق في كل دقيقة من إستجواب ريتشارد
سأحضر الفشار
بدون زبدة،و أيضًا قم بتسجيل كل تقنية تم إستخدامها
خلال الإستجواب،هلا فعلت؟
داني- أجل؟-
لم يعثروا على الآلة الحادة المستخدمة في قتل ليلى قط
سأتحقق من مسرح الجريمة- جيد-
ثقافتنا تصل لنقطة الإنهيار يا دكتور بول
و أنا أيضًا يا آيزاك
إليك الأمر،أتعرف ما هو أفضل من كونك محقًا؟
كونك محقًا و رابح
لذا قم بتوفير خطابك حتى تكون على درجات المحكمة
مع موكلك الغير مُدان بجوارك
حسنًا؟
هل لديك بدلة زرقاء؟- لا-
حسنًا
تشانك،يجب أن نحصل له على بدلة أفضل
مُحقق مورفي،شكرًا على إطلاعي على موقع الجريمة
لم يتوجب عليك ذلك- أجل،أنا أساعد الشرطيين السابقين
حتى لو كانوا عملاء فيدراليين
بجانب أن يجب أن برافقك شخص ما من الشرطة
و من الممتع بالنسبة لي أن أراكِ ترجعين خالية الوفاض
عادة،أرى العملاء الفيدراليين عندما يحضرون للإستيلاء على قضيتي
حلها بمفردك و لن تحتاج لحضورنا للإستيلاء على قضيتك
حسنًا،أجل- هل هذا مكان عثورك على الجثة؟-
بجانب صندوق القمامة.أمر مأسوي
هل تعتقدون أنها قُتلت بواسطة حديد مسلح؟
أجل،جرح الرأس يتلائم مع
حجم و شكل قطعة من حديد التسليح عثرنا عليها
بالقرب من موقع البناء
لا أرى أي تناثر من جرح قطعة الحديد
حسنًا،نحن نعتقد أنها أسقطت قطعة الحديد
على رأسها بشكل أفقي
على حد علمنا
لهذا كان هناك دم على مكب القمامة فقط
حسنًا،ماذا لدينا هنا؟
ماذا؟
ماذا،هل ترين شئ ما؟
من المحتمل.هنا،اعطني كيس أدلة
على ماذا عثرتِ؟
ماهذا بحق الجحيم؟
قد يكون شئ ما قد يكون لاشئ
يجب أن أخذ هذا كدليل- أجل،يجب عليك
جزيرة ريكرس
ما كل هذا؟
إعتقدت أنه يُمكنك إعداد طبق مقبلات
سكين بلاستيكية؟- أنت مازلت في السجن-
هذا طعام جيد
إذًا،هل أنت متدرب بشكل تقليدي؟
لا،أثناء نشأتي،عندما كنا نذهب للخارج في ليلة مميزة
كانت عبارة عن مائدة مفتوحة في سيزلر
من المائدة المفتوحة للعشاء الفاخر
لقد قطعت شوطًا طويلًا- أجل،صحيح-
لقد عملت في مطعم يُدعى باسكو لعدة سنوات
لقد بدأت كطاهي مبتدئ ثم
تسلقت السلم وصولًا لما وصلت له أتعلم
هذا حيث إلتقيت ب ليلى
.....إنها
لقد أتت ذات ليلة في موعد غرامي سئ
و قد كنت في فترة الإستراحة
و قد رأيت هذا الرجل يتحرش بها
و قد كان من الواضح للغاية ......أنها لا تبادله الشعور
لذا قمت بإنقاذها
ظلت تتسكع في المكان حتى إنتهت نوبتي
و قُمت بإعداد وجبة لنا
و هذا كان أول موعد لنا
و ما لم تكن تعرفه،أنها إبنة ملياردير
لم تجعل هذا أمرًا هامًا بيننا قط
المال لم يعني شيئًا ل ليلى
لم غير ذلك قد تتزوج طاهي مفلس مثلي؟
ربما لأنها رأت شئ بك
لا أعلم،لطالما قالت أنها ترغب في الإستثمار بي
نفتح مطعم سويًا،و لكنني فقط لم أرغب
أن تتمحور علاقتنا حول هذا الأمر
حسنًا،انتظر
ها أنت ذا
أرز بالسمك المدخن مع صوص الشبت
حسنًا،ها نحن ذا
أحسنت
انظر لتلك الإبتسامة
هذا ريتشارد الذي نحن بحاجة لأن نراه في المحكمة
واثق،و يؤمن بنفسه
المحلفين شاهدوك فقط تنهار في فيديو الإعتراف
أعتقد أنه حان الوقت لأن يروا شخصيتك الحقيقية
ها قد إنتهيت
لا أفهم
الشاشات جميعها تبدو متشابهة-- لا،لا-
لا،لا،لقد أمضيت ال36 ساعة الماضية
أقوم بتنصيب برنامج معامل الإكراه الخاص بنا
حسنًا،ربما تفسير بالإنجليزية قد يُفيد
هذا هو مفتاح حرية ريتشارد
الآن يُمكننا تقييم مدى قابلية كل فرد من المحلفين للإكراه
إنه يقوم بتقييم أنماط اللغة كم مرة وقع محلفينا
فريسة لعمليات إحتيال على الإنترنت
عدم قدرتهم على إغلاق الخط على البائعين عبر الهاتف
أعني،إنه يعمل بنجاح انتظري
إذًا كلما كان المحلف ساذج
كلما وضعوا أنفسهم محل ريتشارد أكثر؟
ليس فقط ساذج و لكن قابل للتصديق أيضًا
انظر،نحن بحاجة لأشخاص يُمكنهم أن يفهموا
كيف إعترف ريتشارد بجريمة
لم يقم بها،تحت الظروف الصحيحة
إذا كان معامل الإكراه فوق8 جيد جدًا
إذا كان أقل من ثلاثة ليس جيد جدًا
بيني
هذه أسئلة الإستجواب اعطهم لآيزاك
هذا سيكون ممتعًا- أجل-
يُمكنك البدء بالأسئلة حضرة المستشار
ماذا لو أخبرتك أنه بينما أنت جالس هنا في المحكمة
سيارتك يتم قطرها في الخارج؟
أعترض،سعادتك
إنه يقوم بإستعداء المحلفين
هل هو جاد؟هل يتم قطر سيارتي؟
أجل،حضرة المستشار،هل أنت جاد؟
إنه سؤال إفتراضي
لا يتم قطر سيارة أحد
روكو من لونج آيلاند
ما مدى إنخفاض الكوكو الخاص به؟
ماذا؟- كوكو-
معامل الإكراه
قدرته على أن يتم إجباره على مواقف لا يرغب بها
مثل إعتراف خاطئ
أو كما تعلمين
الزواج- لطيف-
أعجبتني...كوكو
خاصته 8.4 وهذا جيد بالنسبة لنا
نظرًا لمنشورات الفيس بوك خاصته
لقد إشتكى أن شركته جعلت فترات الغداء لمدة 30 دقيقة
و تم تخفيض مركزه في العمل...مرتين
و مازال يعمل هناك- تم تخفيض مركزه في العمل مرتين-
و لم يغادر إنه مثل الناموس
المسكين كان ليقفز من على كوبري
إذا أخبره أحد بأن يقوم بذلك كنت لأقفز من على كوبري-
من أجلك يا بول- أجل،هذا لأنني-
سأكون أسفله بإنتظار أن ألتقطك
و كلاكما ستموتان نتيجة السقوط
كابل
ماذا؟أنا أوضح حقائق
إنها مخطئة،أنا قوي للغاية- حسنًا-
دعنى أعيد صياغة السؤال
هل من الممكن إفتراضيًا
أنك قد تكون قرأت لافتة الركن الخاصة بالمحلفين بشكل خاطئ
و تسببت في قطر سيارتك؟
أعتقد أنني إتبعت التعليمات
هل أنت متأكد؟
ربما لا
خضع في خلال 30 ثانية
مرحبًا بك في هيئة المحلفين يا روكو
مقبول من قبل الدفاع
الآن يا سيدي،إعذرني دعني أسألك سؤال واحد
لا،لا تفكر حتى في تجربة ذلك
إذا قمت بقطر سيارتي
لديك حتى أخرج من هذه الغرفة
لتقوم بإعادتها- أرنولد مدير ورديات-
في محل بيع بالتجزئة صغير
يُشرف على ثمان موظفين
معدل الإكراه 1.9
لديه حصانة ضد الأعذار حتى لو كانوا تفسيرات
هذا الرجل لن يرى ريتشارد قط سوى مذنب
يتم إبعاد هذا المُحَلف
أنا أعلم يا سيدتي
.....لقد تم إخبارنا لتجنب الإحتيالات الهرمية
مرحبًا- مرحبًا-
سمعت أننا حصلنا على تسعة محلفين كانت نسبهم مرتفعة في معدل الإكراه
هذا مشجع
مازال لدينا ثلاثة من الشبه مستحيل
إقناعهم أن ريتشارد إعترف بشكل خاطئ
كيف كانت جولتكِ في مسرح الجريمة مع مورفي؟
حسنًا،أعتقد أنني إكتشفت
....لم الشرطة لم تعثر على سلاح الجريمة،لأن
هذا هو سلاح الجريمة
مكب القمامة؟
أعتقد أن القاتل قام بصدم رأسها به
أترى كيف تتطابق جراحها مع
قطعة الحديد التي على المكب؟
هل يعلم المدعي بشأن هذا؟
حسنًا،لم أود أن يعلموا بنظريتي- أجل-
و هي لا تقوم بالضرورة بتبرئة ريتشارد
حسنًا،إنها تصنع قصة أفضل من الحديد المسلح
هل يُمكننا الحصول على حمض نووي منها؟- لا-
لقد أمطرت منذ ذلك الوقت لذا قامت بغسل كل شئ
يا للأسف
ما رأيك بمورفي؟
أعجبني الرجل،لدي العديد من الأصدقاء مثله،أتعلم؟
أعني،أنا أتفهم لم قد يعتقد
أن الحديد المسلح قد استخدم كسلاح الجريمة
هناك الكثير من مواد البناء المتبقية
حول مسرح الجريمة
مورفي يعتقد أنه أمسك بالشخص الصحيح
.....لقد عثرت على هذه أيضًا
في جانب مكب القمامة،هل تراها؟
هل هذا زجاج؟- أجل-
يُمكنني أن أرى لم لم تنتبه الشرطة لذلك
لقد أوشكت على أن أفعل- حسنًا،دعينا نعرض هذه الصورة
على خبير زجاج- هذا وجهتي التالية-
دائمًا متقدمة بخطوة
و دعينا نعثر على سبب غير مُدين ل
لم قد يوجد دم ليلى على قميص ريتشارد
لقد وثقنا بك يا دكتور بول
و قد قررت بمساعدة القاتل ماذا عن ليلى؟
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لكم ...يا سيدة إيفرتون ولكن
.....أشياء معينة ستظهر للضوء أثناء
أيها الوغد
هل أنت متأكد أنك لا تود الذهاب لغرفة الطوارئ؟
قد يكون فكك مكسور
إنه ليس مكسور.قد تم لكمي من قبل
الصديقات الحميمات لا يحتسبون
بالحديث عن الصديقات الحميمات أعتقد أنني إكتشفت
لم دم ليلى موجود على قميص ريتشارد
لقد كانت تساعد في تنظيف قطعة من الزجاج المكسور
انظر لذلك،أترى كيف تقوم بالإمساك بذراعه؟
أحسنتِ
الآن،يُمكننا التركيز على إبطال الإعتراف
كيف تبدو هيئة محلفينا؟
حسنًا،بعد الإستماع للخطاب الإفتتاحي
لدينا إثنان من المحلفين متشككين من سلوكيات الشرطة
و يميلون بالفعل لتصديق أن
ريتشارد تم إجباره على الإعتراف
في محاكمة توقعت أن تكون نتيجتي بها 0-12
أقول أنه لدينا بداية جيدة
سبعة آخرون كانت نسبهم مرتفعة على كوكو
عامل الإكراه؟
إنه لطيف- شكرًا لك-
و لكن على الرغم من أن نسبهم مرتفعة إلا أنهم منفتحون للإستماع إلى
كلا الجانبين من الجدال
إنهم يرغبون في إثبات على أن المحقق مورفي أرغمه على الإعتراف
لقد تم تسهيل عملنا و لكنني واثقة أنه يُمكننا أن نغير رأيهم
....الثلاثة الذين أنا قلقة بشأنهم هم
ليلي،ويندي و دوج
إنهم من يجب أن نركز لغتنا عليهم
دوج لعب كرة القاعدة في جامعة بوسطون
إنه يؤدي جيدًا تحت الضغط و يواجه صعوبة في تفهم
كيف لريتشارد أن ينهار
ويندي،42 عامًا مبرمجة تثق في النظام
إنها أحد القنابل التي لم نتمكن من إبطال مفعولها في الإستجواب
هؤلاء هم الجبال التي علينا تسلقها
سأذهب للتحدث مع كلارنس دارو الخاص بنا
المحقق مورفي إستخدم أربع تقنيات نفسية
ليحث ريتشارد على الإعتراف الكاذب
هل ستستخدمهم ضدي؟
لا،أنت ستجعل مورفي يعترف
أنه إستخدمهم ضد ريتشارد
في قاعة المحكمة
نحن نعلم أنه على الأقل تسعة من هيئة المحلفين قد
تم خداعهم أو التلاعب بهم في مرحلة ما من حياتهم
و عندما يفهمون
أن مورفي إستخدم هذه التقنيات
لإستخراج إعتراف كاذب من ريتشارد
فإنهم سيكونون في صفنا
المُحقق مورفي،دعنا نتحدث بشأن ...ال11 ساعة الذين أمضيتهم
ال11 ساعة الذين أمضيتهم
في إستخراج إعتراف من موكلي
لجريمة قتل بالطبع
كم مرة أخبرك بها ريتشارد أنه برئ؟
لا أعرف.ما أعرفه هو أنه
قال أنه مذنب
مرة واحدة
و لكن قبل ذلك
59مرة
أخبرك فيهم ريتشارد أنه لم يقتل ليلى إيفرتون
هل هذا يبدو صائبُا؟- هل هذا يبدو صائبُا؟-
هذا عندما تصدم مورفي بالرصاصة الاولى
الإرهاق العقلي- الإرهاق العقلي-
إرهاق الشخص الذي أمامك،هل أنا محق؟
المذنب هو مذنب لا يهم متى يقولها
ثم تنتقل إلى
.....التقنية رقم إثنان الوعد بالهرب
أيها المحقق مورفي،بمجرد أن أصبح ريتشارد
مرهق،غير مرتاح
يشعر بالإختناق هل قُمت
بإخباره أن السبيل الوحيد للهرب
كان عن طريق الإعتراف بقتله ليلى؟
هل تسأل ما إذا كنت قمت بمحاصرته؟
لم أفعل ذلك
لقد أخبرته أنه سيكون من الأفضل له لو قال الحقيقة
لقد أخبرتك بالفعل أنا لم أقتل ليلى
هلا تدعني أذهب للمنزل رجاءًا؟
استمع،حتى تعترف بما
فعلته لها،فأنت لن تذهب لأي مكان
حسنًا،يبدو أننا سنقوم وضع علامة على الخانة الثانية أيضًا
ثم التقنية الثالثة عرض مكافأة
أليس هذا ما قمت به بالفعل أيها المحقق ميرفي
هنا تمامًا؟
....لذا
رجاءًا،أنا ظمآن بشدة
ابدأ في التحدث عما حدث بهذا الزقاق
و سأحضر لك جالون من الماء إذا أردت
هلا تنظر لذلك؟
ثلاثة من أصل أربعة
واحد أخر من أجل إنهاء الأمر
دعنا نتحدث عن تقنيتك الأخيرة إرغام لغتك عليه
هل أمليت على ريتشارد اللغة التي تحدث بها
....بالضبط- تحديدًا،على وجه الدقة-
في إعترافه؟
لا يهم ما قلته لريتشارد
حسنًا،إذا كنت برئ فستقول ذلك
مهما كانت الظروف- حتى بعد 11 ساعة؟-
اذهب لزيارة سجن
كل قاتل خلف القضبان
يُقسم أنه لم يقم بجريمته
ريتشارد إكتشف لتوه أنه فقد خطيبته
أنا أتفق مع المحقق
لا يهمني إلى أي مدى ستدفعني
إذا لم أقم بها،فأنا لن أعترف قط
و أنت قمت بتحريف و قلب كلماته
حتى إعتقد أنه ليس هناك طريقة أخرى للخروج
هل وضعت في إعتبارك قط
أنك ربما كنت تدفع رجل برئ بالإعتراف
بجريمة لم يرتكبها؟
أبدًا
أنا لن أصدر حكمي حتى أستمع لريتشارد
....شئ ما بشأنه
إنه فقط يبدو مذنبًا
حسنًا،كيف لثلاث أشخاص أن يظلوا غير مقتنعين؟
إنهم يودون أن يستمعوا إليك
حسنًا،إذا كانوا يودون الإستماع إلي فأنا أرغب في أن أقوم بذلك
أنا قلق من أنك غير مستعد إن مشاعرك مضطربة للغاية
حسنًا،يُمكنك العمل معي
تشانك يقول أنك أفضل الأشخاص الأحياء في إعداد الشهود
يُمكنني أن أريك كيف سيكون الإدعاء
في المحكمة،و لكن لن يعجبك ذلك
تفضل بالجلوس
إذًا،عندما أخبرك جافين إيفرتون
أنك لست مناسب لإبنته
هذا أغضبك،أليس كذلك؟
لا يُهمني ما يعتقده جافين إيفرتون
أجل،لقد نظرت حولك
كل هؤلاء الفتيات الثريات
و جميع أصدقائها الأثرياء الطريقة التي ينظرون لك بها بإحتقار
و فكرت أنه ربما هكذا تراك ليلى
لا،لا، يا سيدي
لقد أحبتني.لقد كنا مخطوبان
لكم من الوقت.... أسبوعان؟
لقد كان الأمر يتداعى بالفعل
أنت،هيا- أعتقد أن ما حدث-
أن ما قاله جافين تمكن من عقلك
و عرفت أن جافين محقًا
لأنه في أعماقك،قد أصاب وترًا حساسًا
لقد كان محقًا،أنت لا تنتمي
مع فتاة مثل ليلى ليس رجل مثلك
أنت لا تستحقها- .....لم يكن الأمر هكذا...لم يكن
....لذا عندما تتبعتها للزقاق
لم أفعل...لم أفعل .....أنا لم أتتبعها للزقاق
لقد قلت في الفيديو أنك تتبعتها للزقاق
هل كنت تكذب حينها أم تكذب الآن؟
.....أنا لم أكن أكذب،لقد كنت أحاول هيا،أخبرني بالحقيقة-
فقط قلها..دعنا ننتهي من تلك التمثيلية
لقد تتبعتها للزقاق أنت لم تعني أن تقوم بذلك,
و لكن هذا ما حدث
حسنًا،ما الذي تريدني أن أقوله أنني قتلتها
حسنًا،لقد قمت بجر جثتها للقمامة
كقطعة من القمامة هل هذا ما في الأمر؟
المحلفين سيحبون ذلك
هذا ما أعنيه بأن "مشاعرك مضطربة"
انتظر لحظة
كيف علمت بأنه تم جر جثتها؟
لا أعلم
حسنًا،نحن لم نتحدث بشأن ذلك قط
لم يتم ذكر ذلك في المحكمة
لابد و أن مورفي أخبرني انظر،ماذا يهم في ذلك؟
ما قمنا به مع مورفي على المنصة أكسبنا إثنان من المحلفين
و لكن مازال لدينا 5 لم يقرروا و3 ضدنا
أثناء الإستجواب المحقق مورفي أخبر ريتشارد
أنه تم جر جثة ليلى
حسنًا
حسنًا،هذه المعلومة لم تكن متاحة
حتى بعد يومين من إعترافه
لأنها كانت في تقرير الطبيب الشرعي فقط
إذا لم تكن المعلومات متاحة حتى يومان بعدها
كيف عرف مورفي أنه تم جرها؟
لابد من أن أحدهم أخبره
....إذًا ،إما أن مورفي يٌخفي شاهدًا
أو يقوم بحماية قاتل ليلى الحقيقي
لقد عرضنا على المحلفين
ما قام به المحقق مورفي
للحصول على إعتراف،و لكنهم ما زالوا يجدونه قابل للتصديق
و هذا مذهل لذا ما رأيك؟
هل يقوم مورفي بحماية شخص ما لديه معرفة وثيقة بالجريمة؟
لا،لا أعتقد أنه يحمي القاتل و هو على دراية بالأمر
تخميني هو أنه له مخبر جنائي
يرغب في أن تظل هويته طي الكتمان
كل شاهد يجب أن يتم تسجيله في تقرير الشرطة،حتى المخبرين الجنائيين
هذا مثير ،إذا إستطعنا إثبات أنه قام عن عمد بإخفاء
مخبر جنائي و شاهد رئيسي من التقرير،حسنا
هذا سيفقده مصداقيته و يغير رأي باقي أعضاء هيئة المحلفين
هل تود أن تضع مورفي مرة أخرى على المنصة؟
هل تعتقدين حقًا أن هذا سيغير رأي المحلفين؟
أخر مرة وضعته على منصة الشهود
لقد قمت بتمزيقه إربًا و هذا أكسبنا إثنان من المحلفين فقط
الآن،يُمكننا أن نهاجم مصداقيته
و ليس تقنياته فقط
يُمكنك أن تنال منه يا آيزاك سأشرح لك الأمر
الأمر فقط،أنني واجهت ضباط شرطة مثله من قبل.إنهم لا غبار عليهم
هيئة المحلفين ترغب في تصديقهم
داني،ضعي بيانات ليلي
,صديقها الحميم فقد وظيفته و دخلا في شجار عنيف
لقد قامت بتسجيل أمر بالإبتعاد ضده هذا الصباح
لذا،التحدث حول مشاكل ريتشارد المالية
لن يؤثر بها- و لكن سوء سمعة مورفي سيفعل-
لقد حان الوقت للإعتراف بالحقيقية يا ريتشارد
أنا لم أقتل ليلى
لقد قمت بجر جثتها إلي جانب
صفيحة القمامة و تركتها أسفلها مثل قطعة من القمامة
لا،لم أفعل ذلك
الآن،هل تمانع إخبار المحكمة لم قلت ذلك؟
"جررتها مثل القمامة؟"
لقد قلتها لأن هذا ما حدث
هذا من الساعة التاسعة من إستجوابك
من ضمن 11 ساعة من الإستخراج
أنت تعتبر نفسك محقق نزيه ،أليس كذلك؟
أكثر من نزيه- أتفق معك-
أنت تأخذ ملاحظات دقيقة للغاية
و لكنك لم تذكر في أي مكان في ملاحظاتك
أنه تم جر جثة ليلى
في الواقع،في البداية تم ذكرها
في تقرير الطبيب الشرعي
و الذي لديَ هنا
هل تمانع قراءة التاريخ المكتوب في أعلى التقرير؟
25أكتوبر
الآن،هذا بعد يومان من
إعتراف ريتشارد
هل أنا محق؟
أتعلم،لم أكن قويًا يومًا في الرياضيات
...سيكون عليك أن تعذرني،أنا
أحاول أن أستوعب كل ذلك
إذا لم تكن تعلم أن جثة ليلى تم جرها حتى
بعد إعتراف ريتشارد بيومان
لم قلت ذلك في الفيديو؟
لا يُمكنني الكشف عن مصادري إنها معلومات سرية
إذًا،فإن هناك شاهد عيان لمقتل ليلى إيفرتون
و الذي على أساسه عملت على إستخراج إعتراف
من ريتشارد فلير،و فشلت في ذكر ذلك في تقريرك؟
هذا صحيح
الآن،أنا أعلم أن الشرطة مسموح لها
بالكذب على المتهمين
للحصول على إعتراف
و لكن هل من الطبيعي إخفاء تلك المعلومات؟
لم أفكر في الأمر حقًا
على إعتبار أن شخص ما
قد يذهب للسجن مدى الحياة
و كيف أنك دقيق في كل ناحية
هل يُمكنك أن تفسر
لم تفصيل مهم للغاية كهذا
لم يستحق أن تفكر به حتى؟
أجل
لأنني كشرطي،يتوجب عليَ حماية مخبريني
و يجب أن أسانده
و الإعتراف بالجريمة
الذي نتج عن ذلك
5أصفر
يتحولن للأخضر
نحن نحرز تقدمًا و لكن مازال هناك الكثير لنقوم به
ليس هناك أي حركة مع الثلاثة الأحمر
هؤلاء الثلاثة باللون الأحمر أحرزوا مستوى منخفض في عامل الإكراه
و هذا ليس بجيد
هل يُمكنني أن أستعيرك لثانية يا تشانك؟
أجل- هل لديك أي فكرة ما هذا؟-
لقد أعطيته لخبير في الزجاج
و لم يكن هناك الكثير ليتعرف عليه
و لكنه قال أن هذا الجزء قد يكون جانب زجاجي مائل
جانب زجاجي مائل؟ دعيني أراه
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص
كان على أن أطلب مجموعة من هذا من أجل جلسة تصوير منذ عدة سنوات
الصندوق بأكمله أتى مكسور
أزرار رخيصة في حفل خيري طبق العشاء به ب 2000 دولار؟
كنت لأبدأ بطاقم الخدمة
شكرًا لك
إذًا،كيف نقنع هؤلاء الثلاثة أن ريتشارد برئ؟
حسنًا،نجعلهم يفهمون تمامًا
ما جعل المحقق مورفي ريتشارد يمر به
أتقول أننا نعتقلهم و نستجوبهم حتى ينهارون؟
حسنًا،ليس علينا أن نعتقلهم
أنتِ في الإتجاه الصحيح على الرغم من ذلك
يجب فقط أن نجعلهم ينهارون تحت الضغط
انظر لذلك
هذا حظ جيد- ...هل هذا-
يجب أن نسرع،المحاكمة ستبدأ قريبًا
هل متوجهون لأعلى؟
آسف
ألست...؟- مع الدفاع-
لذا لا يُمكننا مناقشة القضية.أجل أو فريق العمالقة
لم ليس العمالقة؟
لا نرغب في أن ننحسهم،أليس كذلك؟
هذا ليس جيد نحن عالقين
نحس
عالقين؟
مستحيل
لا يُمكن أن نعلق
أنا لا أحب الأماكن الضيقة
فقط تنفسي- ماذا علينا أن نفعل؟-
اضغطي على الزر الأحمر
اسحبيه
هذا هو الصوت الجيد
الآمن
ما هي حالتك الطارئة؟
لدينا ستة أشخاص عالقون في مصعد المحكمة
يجب أن ترسلوا شخص ما لإخراجنا على الفور
ابقوا متأهبين يا سيدتي
"ماذا تعنين بحق الجحيم ب"ابقوا متأهبين
لا يوجد تهوية- حسنًا،دعونا نظل هادئين
معذرة،هل أنتم في طريقكم؟- لقد إتصلنا بعمال الصيانة-
و للأسف هم يتعاملون مع عدد غير طبيعي
من مكالمات الخدمة اليوم
يجب أن تجلسوا و تنتظروا
لكم من الوقت؟
ليس أكثر من بضع ساعات
بضع ساعات؟
نحن محلفون في قضية
انتظروا رجاءًا
حسنًا،ماذا نفعل إذا كان على أحدهم الذهاب للمرحاض؟
سنكون بخير
قومي بذلك
فقط أذقهم قليلًا
يجب أن نخرج من هنا
أعتقد أن طارئ طبي يتلقى إستجابة
لا،قد نقع في مشاكل بسبب ذلك أليس كذلك؟
أجل- هذا يبدو كطارئ طبي-
أجل
أصاب بنوبة قلبية
دعونا نعاود الإتصال بهم و نخبرهم بذلك
كابل
لقد أخبرتك ألا تثقي بي بكل تلك السُلطة
إنه فقط فلت بسيط للمكابح سيكونون بخير.اهدئي
الكذب للخروج من هنا؟
أنا لا أمانع الأمر- و أنا أيضًا،و أنا أيضًا،أجل-
مرحبًا
نحن الأشخاص العالقون في المصعد مرة أخرى
....لدينا شخص هنا سيصاب ب
أزمة قلبية.نحن بحاجة لمساعدة على الفور
إنه طارئ طبي
يُمكننا إرسال رجال المطافي و لكن أولًا
هل يُمكنكِ وصف الأعراض؟
ألم في الصدر،إحمرار الوجه
مشاكل في التنفس أنا متأكدة أنه الشريان التاجي-
هذه هي
هذا ما نبحث عنه
لقد تمكنا منهم
من حسن الحظ،أن الطاقة قد عادت لقد تواصلنا مع قسم الإطفاء
و سيقومون بإرسال المسعفين على الفور
لا تهتمي..إنذار خاطئ- هذا لم يكن ممتع-
لقد تم رفع النحس على الرغم من ذلك
العمالقة سيربحون
نصيحة:اصعدي السلم
هذا إستغرقهم 10 دقائق
تخيل لو كانوا هناك ل 11 ساعة
من قام بالتصريح بالإسقاطات الزائدة؟
أخبري كابل أنها ستقوم بتنظيف الأطباق طوال الأسبوع المقبل
لحظة الحقيقة
حظ سعيد- حسنًا-
لقد قمت ببعض التعديلات لخطابك الختامي
أنا...أنا لا أفهم
هذا خطاب رابح
يجب فقط أن تثق بي
يُمكنكم أن تصدقوا الشهود
و يُمكنكم أن تصدقوا الأدلة
و لكن الأهم،يُمكنكم أن تصدقوا
الكلمات المنطوقة من فم المُدعى عليه
عندما قال "أجل،لقد قتلت ليلي إيفرتون"
الأشخاص يكذبون طوال الوقت.هذه حقيقة
و لكنهم يكذبون للخروج من السجن و ليس للدخول إليه
عندما تقول أنك قُمت بذلك،فأنت قُمت بذلك
هذا هو تعريف القضية المفروغ منها
أجل،هذا حقيقي
أن ريتشارد إعترف
مرة واحدة
و لكنه عبر عن برائته
59مرة
إذا كان يملك ريتشارد المال
كان ليتواجد محامي بجواره في غرفة الإستجواب
ريتشارد كان ليخرج خلال دقائق و ليس ساعات
إذا كان يملك ريتشارد المال
لم يكن ليتم إجباره على الإعتراف قط
و لكن ريتشارد لا يملك المال
لذا فهو لديه أنا
بين الحينة و الأخرى،شخص مثلي
يتسنى له مساعدة شخص برئ
المحقق مورفي أجبر ريتشارد على الإعتراف
و بدون هذا الإعتراف
كل ما لديك هو شك منطقي
كم كنتم لتصمدوا داخل غرفة التحقيق؟
....تحت الظروف الصحيحة
ترهيب و تخويف
و ظروف خانقة
ألا تعتقدون أنه من الممكن أن تهلعوا
و تقنعوا أنفسكم بقول شئ ليس صحيح
إذا إعتقدتم أنه قد يساعدكم على الهرب؟
كيف تشعر؟- لست متأكد-
مرتعب قليلًا على ما أعتقد
لا أعلم كيف يُمكنني أن أشكرك
حسنًا،لا تشكرني بعد
أتعلم،عندما كنت مع ليلى
كنت دائمًا أعتقد أن كل شئ ممكن
إنها الشخص الوحيد الذي كان يؤمن بي
...و الآن وقد رحلت
استمع يا ريتشارد،أيًا كان القرار الذي ستقرره هيئة المحلفين
فقط تذكر دائمًا كيفما كانت تجعلك تشعر
لأن ما رأته ليلى بك مازال موجود
و سأكون أول من يحجز طاولة عندما تقوم بفتح مطعمك
لم رفضت كل ذلك المال من أجلي بحق الجحيم؟
كان هناك وقت كنت أقبل به القضايا من أجل المال
و لا أود أن أفعل ذلك مرة أخرى
الهيئة قد عادت
حسنًا
ها نحن ذا
هل لرئيس المحلفين أن يقرأ الحكم؟
بتهمة القتل
من الدرجة الأولى
ما حكمكم؟
نجد أن المُدعى عليه
ريتشارد فلير
غير مذنب
سيداتي و سادتي أعضاء الهيئة شكرًا لخدماتكم
و على كونكم جزء مهم من النظام القضائي
شكرًا لك- يُمكنكم الإنصراف-
أعتقد أنه يُمكنني أن أشكرك الآن
حان وقت إفتتاح مطعم
حسنًا
ربما يكون هناك شك منطقي يا دكتور بول
و لكنني لست مقتنع
لقد أخبرتك أنني سأحقق العدالة ل ليلى؟
ماذا تعني؟
أحد أعضاء فريقي
حصلت لتوها على دليل للقاتل
حسنًا،سألتقي نيك غدًا و هذا يقودني للجنون
لذا قوموا بحرق نهاية الفيلم
اقرأو نهاية الرواية و انطقوها
ماذا لو أريك بدلًا من ذلك؟
مذهل
إذًا فهو يُحب عصر النهضة
لهذا كان يجب عليك أن تدعني أخبرك
لا،لم يكن يتوجب علي قط أن أدعكِ تتمكنين من عقلي
أنا أفضل عنصر المفاجئة
و الآن عندما يخبرني سيكون علىَ أن أزيف رد فعلي
:السؤال هو كيف تذكر الأمر بشكل طبيعي
في المحادثة؟
لقد تعلمت بعض تقنيات الإستجواب
في المكتبة
توقف.فقط توقف
هل تودين أن أتحدث لأمك مرة أخرى؟
لا.هذا هو تكفير المحقق مورفي عما قام به
هل تتذكر قطعة الزجاج التي وجدتها؟
إنها من زرار لأساور القميص ب 12 دولارًا
لذا قمت بالتحقق من خلفية طاقم الخدمة
و عثرت على صديق لريتشارد
كان هناك إتهام بالإعتداء الجنسي تم محوه من سجله
إسم الرجل.دومنيك
الأزرار تُثبت أنه كان القاتل
لقد أخبر مورفي بالأساس أنه رأى ريتشارد يقوم بقتل ليلى
و لكن عندما قام بإستجوابه
منذ ساعة،إعترف دومنيك
إذًا،فإن مورفي لم يعلم أن مخبره هو القاتل
لقد وثق به- هذا مثير للقلق-
مذهل
أنتِ فقط مليئة بالمفاجئات،ما هذا؟
هذا من آل إيفرتون لقد كانوا في قسم الشرطة
عندما أدلى دومنيك بإعترافه لقد أرادوا أن تحصل على ذلك
قالوا أنه شكر على الحفاظ على وعدك
هذه أتعابنا كاملة
نخبكم
- translated by - -- maddalena triste --