سابقًا فى Elementary...
(أنا و (بيج
بدأنا رؤية بعضنا البعض
منذ حوالى عام
لدى مرض التصلب المُتعدد
تم تشخيصى منذ شهرين
كُنت قلقة حيال ما سأفعل
لبقية حياتك
تفكيرى الأول , أنا لا أهتم
أنا أحبها و أريد أن أكون معها
سوف تحتاج الكثير من المساعدة
حسنا....إنها تستحق هذا
لنرى
..أنت
يُمكنك أن تضىء غرفة؟
تلك ليست ثروة- أنا أعرف -
انهم جميعا مثل هذا الاّن مثل بسكويت المُجاملة
بالطبع سأفكر فى هذا بطريقة مختلفة أكثر
إذا تم إشعالك بالنار يوما ما , لذا كُن حذرا
ربما يمكننا أن نُبدل الأسبوع القادم
بدون دعايا كاذبة
عندما يأتى الأمر إلى البيتزا
نتائج فحص جيدة
لك قريبا
رائع
دعينى أرى هذا
"انها تقول "أنت مرح لتعرف
أتمنى انك لست بتلك السذاجة فى التحقيق
لا يوجد العديد من المتهمين الذين يعجبونى مثلما تعجبينى
ستهاتفينى غدا عندما تأتى نتائج الفحص غدا؟
بالطبع
حسنا
لكن أستطيع أن أخبرك
أنا أشعر حقا انى جيدة
أنتى جيدة لى أيضا
لا تتأخر فى العمل
أعذرنى , مرحبا
(نحن لم نتعرف بشكل رسمى , أنا (بيج كوان
رأيتك بالجوار و وددت أن أقول لك مرحبا
أنتى حبيبة القائد
نعم , (شيرلوك هولمز) , من دواعى سرورى
أسفة لمقاطعة أيًا كان ما تفعله
....لا , لا داعى للإعتذار , أنا فقط
أنا فقط كنت أفعل التقليد الوجهى
للص حصان سىء السُمعة
إنها تجربة لمعرفة كم من الوقت
سأحتاج لأحافظ على ملامح وجهه قبل أن يؤثر على
على مزاجى و على طريقة تفكيرى
لقد كنتى ظابطة شرطة من قبل
هل تحافظى على أى من ما تدربتى عليه
أو انكى تغاضيتى عن كل شىء
لأنه انتهى بفضيحة؟
ربما تلك لم تكن فكرة جيدة
ربما ماذا الذى ليس فكرة جيدة؟
حسنا , لقد سمعت انك ترتدى زوج من القبعات
أنت مستشار هنا و تأخذ عملاء شخصيين
أود توظيفك
و أريدك أن تبقى الأمر بيننا
♪ ♪
ليس الأمر كما يبدو لك
♪ Elementary 5x03 ♪ Render, and Then Seize Her ترجمة : أحمد عصمت
== sync, corrected by elderman == ترجمة : أحمد عصمت
من فضلك أخبرنى ان لا يوجد جسد فى ذلك الكيس
(الخصم الضريبى هو مخزونك الخاص و متاجرتك (واتسون
تحلى ببعض الفخر
حسنا , جسدان؟
فواتير طبية و مطالبات تأمين
(سُرقت من مكتب الطبيب (جوناس كيل
طبيبي أعصاب مع عيادة خاصة فى أعلى المدينة
نعم , كانت لابد أن أتوقع هذا تمامًا
الطبيب يُعالج (بيج) حبيبة القائد
من إنتكاستها من مرض التصلب المُتعدد
لقد جائت لأنها تشُك أن بعض العاملون المُساعدين له
مُرتبطين بجريمة عمل غير مشروع
هذا يبدو مُزعج و نوع من الغموض
حسنا , نعم
بعض من السيدات التى تعمل فى المكتب الأمامى
حدثوا من ملابسهن و مجوهراتهن مؤخرا
و إنهن فى عادة مصادفة
(نفاذ النُسخ الإضافية لوصفات (بيج
لذا طلبت منك أن تنظر فى الأمر؟
نعم , حسنا لقد أرادت جزء من العقل
أود أن أطلب منكى أن لا تخبرى القائد
...أعلم انه موضوع حساس لكن
لا لا , لقد فهمت , سيود أن يكون المسئول عن هذا
لقد تركت إلى حد بعيد بصمة حذاء خفيفة
اتضح أن هذا غير مهم
نظام الإنذار عند الطبيب قديم جدا
و كانت لا توجد كاميرات لترانى
أطبع نُسخ من كل مرضاه
الفواتير و معلومات التأمين
لذا يجب أن
نراجع تجاربه
ليس بالظبط ما كان فى بالى لليوم
سوف أحضر بعض القهوة
لا , ارتدى ملابسك
أو اخلعى ملابسك , القرار لكى
اعذرنى؟
ماركوس) طلب حضورنا)
فى منتجع للعراه
لقضية , صحيح؟
(شكرا لكى سيدة(ميرفى
أظن انكى ستكون أكثر راحة هكذا
أظن انك ستكون أكثر راحة
لكن كل شىء بخير , تفضل
الضحية لم يكن يملك بطاقة هوية , من الواضح
نحن نفترض انه كان ضيفا هنا
....لكن نحن حقا- (اسمه (كينيث تولان-
هل كنتى على معرفة به بشكل جيد؟
(كينى) كان يأتى إلى هنا (مابل جروف) "مابل جروف : مدينة فى مينيسوتا"
...قبل أن أتولى إدارة المكان , لذا
ربما منذ التسعينات أظن- هل يمكنك أن تفكرى-
فى شخص يستطيع فعل هذا به؟
هل كان على الجانب السىء بالنسبة لأحد؟
أبدًا
كينى) كان طيب القلب)
هذا حقا سىء
حظ سىء
الرجل الذى أخذ تلك المرأة
فى الأخبار هو من فعل ذلك
أنتى تتكلمى عن ربة المنزل فى لونج أيلاند؟
التى أُخذت الأسبوع الماضى؟ (بيث ستون)؟
نعم , انها هى
هى كل شىء على التلفاز , هنا
كينى) أرسل ذلك الليلة الماضية)
ربما قبل أن يطلقوا النار عليه
هل أنا مجنونة أم تلك هى السيدة المخطوفة؟
انه ليس مجنون (انها بالطبع (بيث ستون
هل ذكرتى هذا عندما اتصلتى بالطوارىء؟
لم ألاحظ الرسالة إلا بعدها
تلك الموسيقى التى تسمعها , أظن انها
أعتقد انها كانت قادمة من الكبينة كينى) ربما أصبح فضوليًا)
أو ربما رأى النور مضاء
هذا المكان تحت الترميم منذ عامان
لا يجب على أحد أن يتواجد هناك
حسنا , لا يوجد أحد هناك الاّن
القاتل أخذ السيدة (ستون) و ذهب
سيدتى - سوف أعود على الفور-
رائحة الأمونيا مازالت ضارة بعض الشىء حتى من هنا
نعم , شرطة كاليفورنيا قالت أن كل سطح هنا مُتفاعل
المطر الليلة الماضية جعل من الصعب
إيجاد شىء مُفيد بالخارج هنا
إذا كان هذا صحيح سأرى هذا
لماذا لا تذهبا إلى لونج أيلاند
تحققوا من التحقيق المحلى
(فى إختفاء السيدة (ستون
السيد (ستون) , فقط للسجل
تلك هى زوجتك , صحيح؟
نعم , إنها (بيث) بالطبع
♪ ♪
....هل تمانعو لو
بالطبع
تفضلوا
ملف أولى منذ 6 أيام مضت فى الأعلى من اجلكم
السيد (ستون) بلغ عن الإختفاء
السيدة (ستون) كانت تركض بمكان ما بالأسفل
لتجلب بعض أوراق العمل من أجله
لأنه كان مريض و هى لم تعود
أنتم يا شباب كنتم مشغولون
نعم , حسنا , الملف يزن الكثير
أنا فقط أتمنى أنه يوجد شىء أكثر به
من أجلكم يا شباب لدينا مقابلات
مع أصدقاء و العائلة و أغلب العاملين هنا
كل شىء عن وسائل الاعلام الاجتماعى الخاص بها و كل شىء طلبناه
عن العمل
لا يوجد شىء غير معتاد فى كل هذا؟
لا
الخبر الجيد هو انها على قيد الحياة , صحيح؟
عندما لم نسمع أخبار عن فدية
فبدأنا التفكير بانه ربما يكون قاتل مسلسل
تعرف , شخص قد يأخذها
و يرميها بعيدا
...تعرف , أنا
أنا لا أفهم لماذا ذلك يحدث لنا
نحن نعيش حياة طبيعية
صغيرة , هادئة نحن نقوم بعملنا ثم نذهب للمنزل هذا كل شىء
أنت تملك هذا المكان صحيح؟
كنت أملكه البنوك تملك معظمه الاّن
أنا و (بيث) اشتريناه عندما تزوجنا
أنفقت أغلب ميراثى عليه
أصلحت المكان , و الاّن بعد 10 سنوات
كل شىء خارج الموعد مجددا - أنتم يا شباب -
تقومون بوظيفة إنتاج للأفلام؟
الدعايا المحلية , و نقوم بتصحيح الألوان
نحن نؤجر بدلات للأداء
أعنى , هذا جعلنا نُفلس
لكنها لم تجلب لنا أى عداوات
جميع من تحدثنا معه يحب هؤلاء الناس
لهذا السبب نفكر ان شخص غريب من اختطفها
لابد هذا
أنا لا أعرف أحد بطول الشخص الذى أخذها
كاميرات المراقبة إلتقطت كل شىء بالخلف
هل رأيتم اللقطات؟
فقط المقطع الذى على الأخبار
سنحب أن نحظى بنظرة قريبة
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى
لقد حددنا السلاح مسدس من النوع 22
حسنا , هذا سيطابق الرصاصة التى سحبناها
(من جمجمة (كينيث تولان
تلك هى الزاوية الوحيدة؟
نعم , لم نستطع رؤية وجه الرجل
هل يمكنك أن تثبتها من فضلك؟
نعم
ماذا؟ هل رأيتى إنعكاس أو شىء ما؟
لا , لا أظن اننا سنستطيع أن نحدد
هوية المختطف من تلك الزاوية
لكن الشاحنة
السقف...ما هذا؟
هذا الشىء يبدو غير متقن هناك؟
تعرفون , أنا
شاهدت هذا ألاف المرات
و دائما ظننت انه ظل
أو لطخة على العدسة؟
لا ليست كذلك , انه دهان جديد منطقة تم لحمها
اضطروا للحام السقف بعد أن أزالوا
هوائى فضائى قابل للطى
تلك كانت سيارة أخبار تلفاز
ربما نستطيع تعقبها عن طريق سوق مبيعات ثانوى
أين أقرب مركز لإدارة السيارات؟
ها أنت ذا
هل وصلتك رسائلى؟
ماركوس) يتبع دليل سيارة فى نيو جيرسى)
كنت سأرد بتحديث من نفسى إذا كنت أملك واحدا
لذا لا يوجد حظ فى مابل جروف؟
لقد أضعنا كمية ضخمة من الوقت لتتبع
بصمة قدم فى الوحل لخَيام يملك حجة غياب
لدى صور إذا وددتى الرؤية
لرجل يملك من العمر 85 عام
يرتدى فقط حذاء للأرض الوعرة يبدو مثل
أنا بخير ربما فى وقت لاحق
لماذا تخبرنى بتحديث فى قضية (بيج)؟
حسنا , بالتحدث نسبيا انها تقتصر فقط
على الموتى العراة و النساء المفقودات
المُخطط هنا روتينى جدا
عمل قوائم لها
هو عصيدة رقيقة لعقل رشيق كعقلى
لذا (بيج) كانت على حق
طبيبها يُدير عملية نصب
لا, ليس طبيبها ثلاثة من المساعدين الإداريين الخاصين به
يُضاعفون فواتير شركات التأمين
للوصفات التى يطلبوها ممتلئة فى موقع
لحسن الحظ,, الطبيب (كيل) يبدو انه كظل فى الظلام
لذا لا أظن انه سيتم توجيه التهم له
عندما ينكشف الأمر
شيئا يضايقك
لا أنا فقط أشعر بالملل
لا تلك نظرة مختلفة
أنا فى مشكلة
من أجل مراجعة الحسابات ينبغى على أن أنظر
(فى ملف (بيج
حسنا , ما الذى أنظر إليه؟
طريقة الدفع
التأمين الخاص بها منتهى
لقد طُردت من مشروعها مبكرا هذا العام
الشهر الماضى , دفعت فحصين للطبيب (كيل) متأخرة
و كانت تشحن علاجها على بطاقة الائتمان
Teriflunomide.
كان يجب أن تحصل عليه , لكنه غالى
غير قابل للتداول بكل منطق
لذا الاّن هل ترى الجزئين المتسببين بضيقى
العمل الشاق و التعاطف
أفترض انك أخذت القضية بشكل مجانى بإعتبارها
حبيبة القائد - لقد أصريت -
حسنا , على الأقل يمكنك الشعور بإحساس جيد حيال مساعدتها
حسنا , لذا ها أنت ذا
ألا تودى إحتكار كل المشاعر الجيدة
أيها القائد , أى شهود مُحتمَلين
فى شارعى فان ديك أو ريتشاردز؟
ليس على مدى رؤيتى إنها مدينة أشباح هنا
لا شىء إلا مستودعات و مخازن فارغة
(مبروك (ماركوس
يبدوا انك قمت بأول رحلة مقبولة فى العالم
لقسم إدارة السيارات
لم تكن تتوقع مساعدتهم لتجد السيارة بسرعة
فى الواقع , سجلات المبيعات تم التحفظ عليها
العمل الورقى ربما يكون كُتب , لكنه
لم يدخل النظام بعد
لذا كيف جئت لدعوتنا إلى هنا؟
لقد وجدت إعلان مُصنف على الإنترنت
لبيع سيارة أخبار قديمة فى كامدان , نيو جيرسى
هل اتصلت بالبائع؟
تلك نهاية مسدودة أيضا
رجلنا تعامل برسالة إلكترونية
نقل الملكية كان تحت إسم وهمى
لذا كيف تعقبت السيارة لهنا؟
عن طريق موقع (إز باس) على ما أظن , صحيح؟
جعلت هيئة الطرق تبلغنى فور ما رأيت الإعلان
لقد كانت مُدرجة مع
إطارات جديدة و عدد ميلات مقطوعة قليل
انها قريبة من الطريق السريع جهاز راديو مثل هذا
(يعمل جيدا ل(لوجاك "لوجاك : نظام تعقب السيارات"
لقد نشرت الموانع على نطاق أوسع قليلا
لكن لا أظن اننا سنجد أى أحد
رأى شيئا
الإدارة لم تبعث بأى سيارة لهنا
من أجل حرائق سيارات
لذا لم يراه أحد و هو يشعل فى السيارة
لقد كانت تُمطر ليلة جريمة القتل
على الأرجح لا يوجد الكثير من البصمات هنا
(إذا تخلص منها بعد إطلاق النار على (كينيث تولان
أظن انهم ربما تخلصوا من السيارة
بعد خطف السيدة (ستون) بفترة قصيرة
وفرة الإبر بالمؤخرة هنا يقترح أن مدمن
كان يُخيم هنا لحوالى 5 أيام
لذا هو فى طريقه إلينا
ربما لا
أنت لا تظن أن هناك بصمات على هذا الشىء؟
ربما بصمات رقمية
تلك الشريحة من الهاتف المُستعمل
أستخدمت فقط 3 مرات
كل ال3 مكالمات كانت اليوم الذى تلى
إختطاف زوجتك
كل الثلاثة كانوا لهاتفك
أنت لم تخبر أحد أن
المختطفين تواصلوا
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك
لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة
لذا يجب أن نسأل
هل تم إخبارك أن لا تقول شيئا؟
(هذا سؤال بسيط سيد (ستون
هل تلك حالة فدية؟
لا نستطيع أن نحظى بتلك
المحادثة الظباط
المُراسلين الجميع يُشاهد
إجتماعاتك على الأخبار
تركتهم يظنوا أن هذا حدث عن طريق شخص مجنون
كان هناك الكثير من الوقت و الطاقة الذي وضعوا فى تحديد
هذا الرجل و كان يمكن أن تكون فرصنا أفضل فى إيجاد زوجتك
أى إختيار كنت أملك؟
هو قال
انى لو قدمت إليكم
لن أراها مجددا
حسنا , انت لم تذهب إلى الشرطة
نحن قدمنا إليك
لا يهم
لا يوجد شىء أستطيع قوله يمكن أن يساعدكم
لا شىء
لماذا لا تأخذ راحة من أن تقرر
ماذا تحتاج الشرطة لتعرف
وفقط أخبرنا بكل شىء؟
يمكننا إبقاء هذا بعيدا عن الإعلام
صوته كان مُتخفى
هذا كل شىء ...هذا
انظروا , مازال هناك وقت لأجلب له ما يحتاج
أستطيع , أستطيع التعامل مع هذا
لديك الوقت لتجلب له ماذا؟
كيف كان يخفى صوته؟
كم من الوقت أعطاك؟
هل سمح لك بالتحدث لزوجتك؟
نحن لن نفعل هذا الاّن
أود منكم مُغادرة المنزل من فضلكم
سيد (ستون) لقد عملت على العديد من قضايا الإختطاف
لا أطلب منك الإعتماد على
خبرتى و حُكمـى فقط
حتى الاّن , لابد انك بحثت كيف غالبا مثل تلك المواقف
تنتهى بخاتمة سعيدة
أنا فقط فعلت ما تم اخبارى به
كل ساعة إضافية
يتم التحفظ بها على (بيث) , الفرص تزداد
انها ستعرف شيئا سيساعدها على معرفة خاطفها
لذا فرص انه سيتركها لتحكى قصته
ستقل
للتو مر أسبوع
إذا شاهدت حتى زوجتك على قيد الحياة
فهذا سيكون غالبا لأننا وجدناها
إذا بالتوفيق لنا جميعا
كيف يبدو هذا؟
القيم باللون السماوى
مرتفعة بشكل عالى الجميع يبدو كالسنافر
(دينيس كريج)
أنت المسئول الثانى بعد (أرون ستون) , صحيح؟
نعم , من أنت؟
(أنا (شيرلوك هولمز
أريد التحدث معك
لذا , الرجل الذى خطف (بيث) فعلها من أجل المال؟
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة
لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر
أعنى , لا أستطيع إخبارك لأن رئيسك لن يخبرنا
ماذا تعنى؟
حسنا , انه لا يتعاون معنا
لذا , زملائى و أنا
نسأل بالجوار على أمل انه ائتمن أحد قريب منه
على ملاحظات بارزة
أنا صديقه المفضل و لم يخبرنى بشىء
لسوء الحظ
أعنى , انه يظن انه يلعب بأمان
بإتباع الأوامر
بيث) قد تُقتل)
سواء دفع الفدية أو لا
من المحتمل أن
أن هذا لا يضايقه كما يُضايقك
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟
لقد عرفنا من مصادره المالية
انه استشار مؤخرا محامى طلاق
فاتورة تحلل الإشارات
لإتفاق ما قبل الزواج لذا
أعنى , أحاول أن أقرر إذا يتم عرقلتى
عن طريق معتوه خائف أو شخص ما
يحاول أن يوفر نفقة ما بعد الزواج
تظن أنه يود من مختطفها أن يقتلها؟
لا
مستحيل
هل (أرون) و (بيث) مروا بمرحلة صعبة مؤخرا؟
نعم , لقد قاتلوا لهذا المكان
المال بدأ يخسر
و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات
لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم
هنا
عشرة سنوات قصدير و ليست جواهر
(هذا خط كتابة (بيث) ليس (أرون
ربما لازالت واقعة فى الحب و هو ليس كذلك
انظر
إذا كان هذا حقا خطف من أجل الفدية
فأنا واثق أن (أرون) سيتدافع كالمجنون
لنحصل على المال معا
و كان على الأرجح باع هذا المكان الاّن
إذا لم يكن هذا المكان مرهونا لأقصى حد
(سيفعل أى شىء من أجل (بيث
إذا قُلت ذلك
(فقط لتعرف , سوف أخبر (أرون
أنك و أصدقائك تتطفلون بالجوار
نعم , إفعل ما تظن انه الأفضل
لكنها صديقتك أيضا , صحيح؟
لذا من فضلك أسأل نفسك
هل (أرون) فعلا يتصرف لمصلحتها؟
شكرا جزيلا
نعم نعم - مرحبا -
(هذا (بروس دانيالز
هو ينتج
الدعايا المحلية
هل أنت قريب من (أرون ستون)؟
لا لا , أنا فقط أتواجد هنا كثيرا
أنا فقط أؤجر شركة تحرير أفلام عندما أحتاج لواحدة
أنا للتو أخبرتها , منذ أسبوعين مضوا
لقد كنت أقلل 30 ثانية
لنريح الجدول الزمنى
حصلوا على موقع جديد مع ماركة
لقد سمعت (رون) من النافذة الثالثة
يصرخ حقا فى الهاتف
و هذا غريب عليه
صحيح , لكنك لا تعرف
إلى ماذا كان يُشير - لا , لكن بدا الأمر -
انه لا يستطيع الإتفاق مع شخص ما عن يفعل حيال
لقطات فيلم تعود ل 30 عام الذين أخذوهم
لقد كان هناك شىء ثقيل جدا
على شريط الفيلم ال 8 ميليمتر , أظن
صحيح , ثم سمعت (أرون) يقول انه جاهز
أن يعرضها على الرجل الذى بالداخل و هذا الرجل سيدفع
هل تظن إنها كانت مادة إبتزاز؟
لقد كانت قبل الإختطاف بيومين
هذا كل ما تعرفه؟
نعم , أنا أهتم بشؤونى
إستمع , هل تلك اللكنة القانونية؟
لأنى أستطيع أن أحصل لك
على عمل فى الراديو
لدى متجر مجوهرات يبحث عن لمسة من الأناقة
إنها تدفع
تخطى
حسنا
فى حالة غيرت رأيك
بيث) دوما بدت لطيفة حقا)
أتمنى أن تجدوها يا شباب
حسنا , سيكون من الرائع أن
نلقى نظرة على 8 ميليمتر فيلم
الذى كان يُصيح بسببه
أشك اننا سنحصل على مذكرة بسبب أدلة الإشاعات
نعم , أشك فى ذلك أيضًا
ماركوس) سيقوم بمقابلة)
مع مدير المُعدات لبضعة دقائق أخرى
حسنا , لم لا تنضمى إليه؟
سيكون من الجيد أن لا تكون المقابلة سريعة
لا أظن أن هذا سيعمل سوف نحتاج
للدخول إلى كل شىء على هذا الجهاز كل ملف على حدى
و نقضى سبعة أضعاف وقت مشاهدة
دعايا متجر ساندويتشات الرول؟ لا أظن ذلك
فلنقل إننا على حق
أرون) وجد قطعة فيلم كثروة إبتزاز)
فقط الشخص الذى كان يبتزُه
(قلب الطاولة عليه و خطف (بيث
إذا كانت اللقطة هنا فسأفوتها
بعد أن أحظى بنوبة صرع
تجدى هذا غير مُريح لأن شبكية عينك
ترتد بين 3 شاشات فى مرة واحدة
لذا؟ أنت تغطى 4
لا , أنا أحدق فى نقطة ثابتة
تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى
تنبهنى لأى شىء مريب
كان يمكنك أن تذكر تلك التقنية منذ 15 دقيقة مضت
الشاشة رقم 6 , تلك هى - تلك هى ماذا؟-
لقد تعودتى أن تكونى شخص صبور
لذا , لا تهتمى
للشاب الذى يحاول الحصول على الرمية الحرة انظرى إلى الإثنان
الذين يظهرون فى أخر الخلفية
مستحيل أن يكون مازال على قيد الحياة
هذا الفيديو يشمل نفس الفتى المراهق
فى عدة مرات يقدمها
من الواضح أن عائلته جلبت هذا الفيلم القديم
لشركة (ستون) لترقيمه
لذا أشك انهم يعرفوا ما يمتلكوا
أرون ) من الواضح انه عرف)
يبدو انه جهزها ليحصل على لقطة أفضل
لقد حددها و قرب الصورة واضحة جدا
ربما فعلها ليعرض القاتل
إذا إكتشف من يكون
إنها بالطبع تساوى ثروة إبتزاز
كل الإشارات تُشير إلى أن (أرون) إكتشف من يكون
لكن كيف؟ كل ما لديه وجه وسط الزحام
من فيلم يعود ل 30 عام
لذا أنا تائه من أين أبدأ
(إسم الضحية هو (كوينتين ليتام
(و أظن أن من طعنه هو واحد من عائلة (ديناثيو
عائلة الجريمة
هذا هو الضحية بدون شك
كوينتين ليتام) كان قائد إتحاد كبير)
مُصلح تصادم مع العصابة
ثم أخذ طعنة سكين 8 إنشات أسفل الصدر
حسنا , هم لم يعرفوا ذلك عندها
هو فقط سقط من على الخريطة عام 1987
بعد عامان , عظامه ظهرت فى صندوق
خارج الحى 127
كل العائلات الكبيرة نفت تورطها لكن الرسالة كانت واضحة
ماذا؟
أنتى دائما تتحمسى لتسمعى عن قصص
طفولتى الغير العادية
لكن لا أظن انى أملك شىء عليكى
من اتبع إستغلال المافيا
مع هذا الحماس فى الصف المدرسى؟
حسنا , لقد جمعت مُلصقات أيضًا
حسنا , لذا
ها نحن ذا
هذا هو نفس الرجل الذى فى فيديو المنزل , صحيح؟
بيتر ديناثيو)؟)
(انه إبن أخ الدون (ميكى
هذا الموقع يتكلم إلى حد ما
عن غرفة تغلى تجعل أسهم (بينى) ترتفع و تنخفض
هيئة الأوراق المالية كانت خلفه منذ سنوات
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى
لقد كان من الصعب حقا إمساكه لكنه سيسقط اليوم
(أنا لا أستطيع التصديق اننا حللنا قضية (كوينتين ليتام
القائد سيذعر
ذاهب لأسمع عن هذا
الذعر" بطريقة غير مباشرة"
لقد وعدت (بيج) اننى سأقابلها و أريها ما وجدت
هل أنت متأكد؟- بعض الشىء-
صنم طفولتك
يحمل فواكه (واتسون) , اذهبى و استمتعى بهذا
لذا, كما ترى (إميلى يبركس) كانت العقل المُدبر
بدأت بمضاعفة الملفات
لتلك الوصفات أكتوبر الماضى
أريانا رودرجيز) إنضمت إلى المرح)
بعد شهرين
و على الفور وسعت الإحتيال على التأمين
لإضافة مثبط أكسيداز أحادى الأمين
حسنا , هذا يفسر سوار التنس المكون من الماس
حدسك كان حاد لحد ما
أنا أستطيع أن أرى لماذا تُعجبى القائد
لذا الاّن ماذا؟
الاّن أرسل هذا الملف
بإسم مجهول بالطبع إلى صديق لصديق
إلى وزارة العدل الأمريكية لوحدة مكافحة الإحتيال
العدالة يجب أن تكون سريعة
أظن أن طبيبك سيتم العفو عنه كما قلت
لا يوجد دليل كان على علم به
جيد , أنا سعيدة
لأنه من الأسهل له أن يجد
بعض الناس الصادقة للعمل فى المكتب الأمامى
أكثر مما أحتاج إلى إستشارى أعصاب جديد
حسنا , أظن أن هذا يختتم عملنا
أود أن أسألك
ما هى نواياكى تجاه القائد؟
سوف أخبره بكل هذا
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة
لقد قصدت نطاق واسع من المصطلحات من مستقبلكم معا
ما هى نواياكى؟
هل تسألنى إذا كنت سأخدع رجل صريح مثله؟
هل هو على علم انك تُفلسين؟
أنا لا أتجه للإفلاس
فواتير دفعك تقول عكس ذلك
أنا فقط كنت اتسائل
هل القائد قادم لمساعدتك؟
أظن اننا انتهينا هنا- كل ما أتمنى معرفته -
إذا كنت تسألنى إذا كنت سأطلب
المال من (تومى) , فأنا لن أفعل ذلك
أنا أعرف انك قلت انك ستقوم بهذا العمل مجانا
لكنك يمكنك أن تنتظر شيك بالبريد
أنت استحقيت هذا , لقد قمت بالعمل
تومى) كان صحيح حولك)
أنت جيد جدا فى العمل
لديك الحق للبقاء صامت
أنا أعرف حقوقى اللعينة
أنا أريد أن أعرف لماذا أنتم هنا
(حسنا , هناك العديد من الإجابات لهذا السؤال , سيد (ديناثيو
لقد كنت مشغول بشكل قبيح
نحن نعرف انه منذ حوالى 30 سنة مضت
(أنت طعنت (كوينتين ليتام
أردنا أيضا التحدث معك حول خطف
(بيث ستون)
و إطلاق النار على (كينيث تولان) فى مخيم مابل جروف
...و لماذا تظن - انتظرى , عزيزتى -
(تراجعى , انظرى أنا لا أعرف شيئا عن (بيث ستون
أو أى مخيم لكن أظن انى أعرف
(كيف ارتبكتم بخصوص (ليتام
حسنا , أنت تملك كل الوقت فى العالم
لتشرح لنا , هيا
أنت لا تفهم قبل أن تأخذنى لأسفل المدينة
هناك شىء أريدك أن تراه , من فضلك
عظيم , أليس كذلك؟
هذا فقط الأفضل
شباب , هيا
هذا ليس أنا
(سيد (ديناثيو
هل أنت تحاول طلب شىء أحمق؟
(منذ حوالى شهر مضى , هؤلاء الاثنان (أرون) و (دينيس
قدموا إلى هنا , كانو يبحثوا عن ملاك مستثمر
أرون ستون) و (دينيس كريج) من شركة (ستون) للإنتاج؟)
(نعم , عار على زوجة (أرون
لكنى كنت أبقى على تفكير جيد
لقد احتاجوا مال للبدأ فى مشروع؟
ليس بالظبط اختصاصنا
لكنهم وصلوا لحدهم الأقصى مع البنوك
لقد كانوا يبحثون عن 800 ألف بأى نسبة أريدها
قلت انى سأجتمع بهم
لماذا كان المال؟
من أجل هذا , من أجل ما تنظرون اليه
شركة (سى جى أى) , عزيزى
هؤلاء الاثنان لديهم ذلك التطبيق أو أيا كان
قالوا انهم فعلوه ليمكنك أن تقوم بتايتانك على الحاسوب الخاص بك
لم أكن سأشتريه
لذا , أنت تتوقع منا أن نصدق أن تلك اللقطة
و أنت تقتل (كوينتين ليتام) مزيفة
و أن هذا الفيلم تجارب أداء
ليقنعوك بأن تستثمر فى شركتهم؟
لقد قالوا انى أستطيع أن أختار أى شىء
لقد علمت أن أعمامى سيتلقون ركلة من أجل هذا
انظرى , أنتى لا تحتاجى لتصديقى
لدى العديد ليساندونى فى التلاعب هذا
تفضلى
لقد غيروا وجوهنا مؤخرا
كل هذا أخذ ما يقارب ساعة
هؤلاء الشباب عباقرة أنا أخبركم
الشكر لنجومى المحظوظة انهم جائوا إلى
جميعنا سنساوى الملايين من الدولارات
فك قيوده
هذا ربما يوضح لماذا شخص ما يطلب فدية لزوجة
رجل مُفلس تمامًا
المُختطف من المحتمل انه وراء هذا البرنامج؟
أو جزء من الأرباح
هل أخبرت العديد من عائلتك عن البرنامج؟
لقد أخبرتك لمن كانت
كم من الأشخاص رأوه فى الواقع؟
لقد عرضوها على أشخاص
هؤلاء الأشخاص عرضوها على أشخاص أخرين
أظن انك قد تقول انتشرت كالفيروس
لكن أنت تعرف , فقط فى شيئنا
هذا عظيم
فقط فى شيئه
هذا يعنى أن قائمة مشتبهينا فقط زادت
فقط ببضعة المئات من رجال العصابات
هل كانت تلك مقطوعة “Gimme Some Lovin'”?
سمع جيد
تلك ربما أكثر الطرق إزعاجا
التى أيقظتنى بها
تعرفى أن (ستيف ونوود) كتب تلك الأغنية
فى عمر 18؟
هذا مُثير للإهتمام .. على ما أظن
لم اكن أعرف انك مشجع له - أنا بالفعل -
أقدر أعماله الأدبية و لكن ليس ذلك السبب
لموسيقى بوق الإستيقاظ
لقد حققت تقدم مهم فى القضية
أيمكنك أن لا تفعل هذا؟ لدى نظام
تنامى تحت كومة من أعضاء المافيا المُسنين
هؤلاء مُتهمين
كلهم أبرياء
من الخطف و القتل
(على الأقل فى قضايا (بيث ستون) و (كينيث تولان
(اليوم , سنسلط أنظارنا على (دينيس كريج
زميل (أرون)؟
صديقه و يعمل عنده
لقد أخبرتك الليلة الماضية أن النظرية الحالية هى
أن (بيث) أختطفت بسبب (برنامج (سى جى اى) كُتب بواسطة (كريج
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه
حتى يضع يديه على البرنامج
انه على الحاسب الخاص به
حاسبه فى العمل
هذا إختلاف مُهم
انظرى على عقد العاملين
(من شركة إنتاج (ستون
فقط اعطنى المهم
لقد سحبت هذا من الهارد الذى (حصلنا عليه من شركة (ستون
انه معيار عادل حيث يلقى بمطالبة قانونية
لإنتاج العمل و الملكية العقلية
التى صُنعت عن طريق الموظفين الموقعين أدناه
لذا برنامج (كريج) الذى اخترعه فى العمل لا يعود إليه
(انه يعود إلى (أرون ستون
ماذا لو كان السيد (كريج) يواجه مشكلة
فى إقناع صديقه ليشاركه العائدات المتوقعة؟
هذا دافع مُمكن لكن تبدو واثقا جدا
لأن ذوق السيد (كريج) فى الموسيقى
انه يحب بشراهة قوائم الأغانى
التى يشاركها عن طريق خدمات البث
(انه يعتمد للغاية فى العمل على أعمال (ستيف وينود
و من هنا جاءت الحفلة الصغيرة
فكرى فى هذا , ربما يجب أن تتذكرى
أين سمعتى أغنية من أغانيه مؤخرا
♪ ♪
لذا مع من يعمل (كريج)؟
أين وجد المجرم المأجور الضخم الذى أخذ (بيث) فى السيارة؟
فى الواقع , لا أظن أن ذلك المجرم كان بتلك الضخامة فى الأساس
ربما لدينا تعريفات مختلفة عن الضخامة , لكن هذا الرجل
هو (كريج) , بالطبع
لقد صنع برنامج متطور حتى يستطيع التلاعب فى الأفلام
لقد كنا ننظر إلى نتاج عمله كل هذا الوقت
لذا هو مدد نفسه حوالى قدم أطول
و إضافة 40 باوند , لا توجد مشكلة
ربما مشكلة واحدة
هو تلاعب بحجمه و لكن ليس بشكله , انظر
المختطف كان يملك أكتاف منحدرة
(انهم منحنيين تماما مثل (دينيس كريج
ليس دليل و لكنها بداية
نعم يجب أن نجعل المعمل يلقى نظرة على هذا
هم ربما يستطيعون إخبارنا أن الملف تم التلاعب به
يمكننا المحاولة , لكن هذا سيأخذ وقت
و لدينا امرأة مفقودة بالخارج فى مكان ما
لقد أخبرنا القائد اننا سنواجه (كريج) بهذا
فى أقرب وقت ممكن
نعم , حسنا شكرا لإعلامى , سوف نكون مستعدون
(هذا كان (جليسون
(هو و (كراوفورد) للتو لقطوا (دينيس كريج
انهم فى طريقهم
ممتاز , هل تملك لحظة؟
هل هناك شىء خاطىء؟
أريد التحدث معك
عن حياتك الشخصية
(خصوصا علاقتك مع (بيج
حسنا , لا أود حقا فعل هذا الاّن
هل أنت على علم بمشاكلها المادية؟
ما الذى تتحدث عنه؟
حسنا , المشكلة تتلخص فى حالتها
أو إلى حد ما أدويتها الباهظة الثمن التى تحتاجها
ألم تكن على علم بذلك؟
.بالطبع أنا على علم بذلك كيف تعلم هذا؟
لقد حصلت على فرصة لأعرفها بشكل أفضل مؤخرا
أظن انك لابد أن تتقدم للزواج
اعذرنى؟- كلما اقترب-
طرحك لسؤال الزواج كلما اقتربت من تغطية أدويتها
عن طريق خطة الصحة للمدينة
أظن أن الوقت حان للسيدة (جرجسون) الجديدة
أظن اننى لا أفهمك
(عندما انفصلت مع أخر سيدة (جرجسون
أخبرتنى أن أعتبر نفسى محظوظ
و قارنت الزواج بالسم
هل هكذا قلت؟- نعم-
حسنا , على الرغم من فشلك الذريع فى العُرس الأول
لا تملك أى شكوك
عن ذلك التقليد , صحيح؟
لذا لن يكون انتهاك لمبادئك الشخصية
هل يجب أن أُعبر عنها بتلك الطريقة و أنا جالس على ركبتاى ؟
أنا لا أقوم بهذه التوصية
على خلفية رومانسية التعميد و القبول يفتح
فى نهاية هذا الأسبوع , أنا أفهم انى ينبغى أن أكون أخر شخص
من أصدقائك لإقتراح الزواج
لست الأول , لكن ها نحن
هل تظن انك الأول؟ أنت لست كذلك
نحن ناضجون , لدينا شىء عظيم مُستمر
الجميع يريدنى أن أتزوجها
نعم , لكن أنت تعرف تعليلاتهم غير حكيمة
....و تعليلاتى أنت تعرفها
التلاعب بالتأمين لماذا يكون الزواج , صحيح؟
عندما تُصبح الأمور جدية سنتحدث عن الجواز , حسنا؟
انها فى مخيمك- هى تُعارض ؟
بشدة , لقد مرت برحلة سيئة أول مرة بالجوار
و أنت لا تُعارض؟
لا
هذا ما أريده
(استمع , مهما كان الذى يحدث فى الأمور المالية ل (بيج
سوف نكتشف فقط لها حل بطريقة أخرى
(حسنا؟ (جرجسون
فقط لأن الرجل يمكل كتف منحنى مثلى؟
أعنى , قد يكون أى شخص
يعمل فى عمل مكتبى يجلس و يخرب موضعك
ربما سنذهب بالجوار و نتحدث
مع كل موظفين المكاتب فى كل مكان
لكننا سنبدأ بك
لقد فشلت أن تذكر انك بارع فى خلق
(الصور المُعدلة بواسطة الحاسب , فى أخر مرة تحدثنا سيد (كريج
لم أظن انكم قادمون لتسمعوا عن هواياتى
انظروا , إذا عبث شخص ما بشريط المراقبة
فمن الممكن أن يجعل المختطف يبدو كأى أحد
(نعم , أنت تقنى عبقرى سيد(كريج
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع
هذا جنون لقد أخبرتكم
لقد كنت بالمنزل عندما حدث هذا
عندما أُخِذَت أو عندما تم إطلاق النار على (كينيث تولان)؟
الاثنين
المرتين
لقد كنت وحيد لأنى أعيش وحيدا تلك ليست جريمة
تلك ليست حجة غياب قوية أيضا
لكن دعنى ننسى هذا للحظات
و لنركز على زوقك فى المسدسات النارية
أنت إشتريت مسدس من الطراز 22 الشهر الماضى
مثل ذلك السلاح المتواجد هنا
لابد انها كانت فى وقت قريب من وضع خطتك
فى اليوم الذى أدركت فيه أن (أرون) سيستولى
على عملك و يدفع لك الفُتات
لا , هذا غير حقيقى
ما نزال نتفاوض فى تعويضى
أهذا ما تسمى خطفك لزوجته؟
أيمكننا فقط التوقف و التفكير فى هذا؟
كم من الغباء سيكون أن أحاول
خطف شخص يعرفنى بدون إرتداء قناع؟
ستكون قادرة على معرفتى
ليس إذا قتلتها عندما تحصل على ما تريد
هذا هو ما تفعله , صحيح؟
تتخلص من جميع الادلة
تُخفى صوتك , تحرق السياؤة
تقتل الشاهد تخترق الكابينة
أنت حقًا رجل مجتهد ...سأخبرك ماذا على الرغم من ذلك
كريج) لم يعترف بعد , صحيح؟)
ليس بعد - جيد -
لا نحتاج إلى إعترافات كاذبة لشرحها فى المحاكمة
(المحقق (بيل
سيد (هولمز) , هل تستطيعون الخروج من فضلكم؟
ما الذى يحدث؟
بيث ستون) للتو تجولت فى عشاء)
أسفل المدينة فى كيلز بارك , على بعد 2 ميل من منتجع العراه
حيث تحفظوا عليها - تحفظوا؟-
المُختطفين
لقد قالت انهم إثنان
كريج) لم يطابق أى من وصفها)
لم تقترب حتى
مثلما قلت لقد كانوا إثنان
رشاد) أعتقد أن هذا الشخص القليل فى الحجم)
و (على) هو الشخص الذى أخذنى
انهم لم يستعملوا أسمائهم أمامى
لكنى سمعتهم يتهامسون بلغتهم
لقد كان لدى زميل غرفة من قبل باكستانى
أعتقد انهم كانوا كذلك أيضا
أنتى تقومى بعمل رائع , عزيزتى
(لذا لدينا (رشاد
و (على)؟
على) هو الذى أطلق النار على الرجل فى الكابينة)
ثم أخذنى لتلك الخيمة فى أخر الغابة
رشاد) كان غاضب جدا)
و تولى مراقبتى طوال الوقت
ما عدا بعض الأحيان كان يُغادر الخيمة
ليخرج إلى الخارج و يشعل سيجارة
هذا عندما فككت قيودى
لقد ربطوا يدى فى
فى عمود على الأرض , مثل هذا
لذا أخر مرة خرج لتدخين سيجارة
لقد خرجت و هربت
لم أستطع الرؤية لقد كانت مظلمة جدا
و الفروع ظلت تجرحنى
لكنى عرفت أن على مواصلة الركض
سيد (ستون) عندما اتصلوا بك , ماذا كانوا يريدون؟
ثلاثة ملايين دولار
قالوا يجب أن تكون نقدية و أرقام غير متتالية
أنا أسف لأنى لم أخبركم من قبل
لقد كنت أفعل ما يقولون
لقد كنت أفعل كل ما بإستطاعتى حتى أحصل على هذا المال
أعرف انك كنت تفعل هذا أنا أعرف
سنحتاج للذهاب لتلك الخيمة التى كنتى محتجزة بها
لنذهب قبل أن تُمطر
سوف يأخذونك إلى المستشفى
و يتم فحصك هل سيكون من الممكن إذا مررنا
و سألنا بضعة أسئلة؟
أيا كان ما تحتاجوا
موقع المخيم من هذا الطريق
حسنا , أنت مرحب لتفحصها
أنا متأكد أن السيدة (ستون) قامت حقا بعمل جيد
لترمى ببعض فتات الخبز هناك
قد تجد البقايا من الخبز
لتدعم قصتها الخيالية الغير معقولة
تظن انها تكذب حيال شىء ما؟
أظن انها تكذب حيال كل شىء
ما زلت متأكد بعض الشىء
أن (دينيس كريج) هو الرجل الذى رأيناه فى الفيديو
انها تغطى عليه
و لماذا تفعل شىء كهذا؟
لأنه يُغطى عليها
لقد اختطفت نفسها
شىء ما يُضايقنى
تعرفى أن فزاعات (بيث ستون) الخياليين
لم يتم تقديمهم بشكل لائق هنا
(مساعدين قائد (تنانين الكاراشى
و كأى باكستانيين يتم توريطهم
لذا ظننت انهم يستطيعون التوقف للاّن
تستطيع التوقف عن السخرية من قصتها إنها تكذب
أنا مُترددة - و حتى -
لم تنضمى إلى لإزدراء كلامها
و قصتها العنصرية من المعاناة
حسنا , قد يكون هناك الكثير من الأسباب
(لماذا (بيث) تُغطى على (كريج و ليست مشاركة فيها
من الممكن انه يملك شيئا عليها
ربما مُتلازمة ستوكهولم
ربما , لكن أظن انى وضعت نظرية أفضل
(ستتذكرى أن (بيث ستون
زارت مؤخرا محامى عائلة
و أن هو و (بيث) من المفترض
أن يحتفلوا بسنويتهم العاشرة
حسنا؟
لكن بما انى لست بدراية على تفاصيل
إتفاق ما قبل الزواج الخاصة بهم لن أكون متفاجئا
إذا كانوا على وشك الإنفصال
لذا , إذا كان (أرون) يُفكر فى الطلاق
ف (بيث) تملك حافز مادى (بالظبط مثلما يملك (كريج
بدلا من الحصول على جزء من عقارات
قد تكون فى المُقدمة لما يصل إلى النصف
(لكن الجميع يظن أن برنامج (سى جى أى
يساوى العشرات من الملايين
لذا لماذا تطلب فقط 3 ملايين للإنفصال؟
لأن (أرون) لن يستطيع دفعهم
الفكرة ليست فى أخذ الفدية
لجلب العار على ( أرون) لنفاذ الوقت منه
على إتفاق ما قبل الزواج الخاص بهم
أظن أن هذا قبيح بعض الشىء
إذا تركها بعد مرورها بتلك المحنة القاسية و الفظيعة
انتحار اجتماعى
انها نظرية جيدة
انها فقط نظرية
(المتزوجون (واتسون
كم من عبثهم سرق
من نومك الغالى؟- و للتفكير -
انا مؤخرا اقترحت على القائد أن ينضم لرتبهم
فعلت ماذا؟
اقترحت أن يربط العقدة
فكرت بها كحل
لمشاكل (بيج) العلاجية
نعم , هيا لنحظى بها
و تذكرى انها لعبة الكريكيت لذا الذراع مُستقيم
فى دقيقة , لازلت أحاول أن أتخيلك تتناقش
لصالح الزواج
نعم , انتى تعرفى , لقد تحدثت ضد هذا فى الماضى
فقط إذا حسبت تسميتك للزواج بالمؤامرة الوحشية
لتخريب البيولوجيا البشرية و الإستقلالية
و السعادة - نعم , بالظبط -
لكن تلك حالة نادرة , قد تكون نفع متبادل
جيد من أجل صحته و صحتها
الدراسات وضحت انه قد يكون هناك بعض الفوائد الصحية
للرجال الذين يقيمون فى ولاية التنافر و البرود الجنسى
مع شريك حياة
إذن ستعيش حتى 100 عام
(صدرها (واتسون
لماذا تحتاج (بيج) صدرها لتفعل مع أى شىء؟
(لا , ليست (بيج) إنها (بيث ستون
هل رأيتيهم مبكرا
لم أكن أنظر إليهم حقا
حسنا , كان يجب أن تفعلى
انهم سبب تراجعها
نود التحدث اليكى لأننا لم نجد
أى دليل ملموس فى جريت كيلز بارك
(لا شىء ليقترح أى أحد أخر غير (بيث
إقامة مخيم فى تلك الغابة
أنا لا أفهم
قبل أن يتم خطفها
(كنت تستشير محامى طلاق سيد (ستون
استطيع التبليغ عن هذا الاّن
لا لا , هذا غير حقيقى ...أنا لم أكن
نحن نعرف انك رأيت محامى للبحث فى إتفاق قبل الزواج الخاص بك
لا نعرف متى ستنتهى لكن 10 سنوات هو رقم رائع
حدث الذكرى الخاص بكم كان هو المُحفز
لكل هذا الخداع , صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟
نحن نتحدث عن محاولتك لتشعرى زوجك بالذنب
ليظل بجوارك لفترة أطول
حتى يسقُط إتفاق قبل الزواج
هذا جنون
أنا و (أرون) نحب بعضنا البعض
حتى لو لم نكن هكذا
نحن مُفلسون
ما الفرق بين 5% من لا شىء
أو المزيد من لا شىء؟
لكنه لن يكون لا شىء
ستكون نسبة عادلة من ممتلكاتك
(تتضمن حقوق برنامج (دينيس كريج
....و هذا حافز جوهرى كبير ل
لتكسبى لنفسك بعض الوقت لتكسبى القليل من التعاطف
ربما كنتى تأملى أن تزييف اختطافك
سينقذ زواجك ربما أنتى تحبيه حقا
لكننا نظن أن هذا كان بسبب المال
أنتى و (كريج) كنتم جشعين لذا وضعتم إتفاق
لا أستطيع تصديقكم أيها الناس لقد تم إختطافى
نعم , عن طريق رجلين من الباكستان- لقد سمعنا-
خيالك المُتعصب
هل يبدو هذا مُزيفا بالنسبة إليك؟
لا , لكنك فعلتيهم بنفسك
مثل إسمرار بشرتك الذى تلاشى
انه ساطع بشكل إيجابى
فى الأخبار البارحة
يديكى كانت مغطية , وجه كان ممتلىء بالطين , لكن تلك المنطقة كانت مفضوحة
لقد أخبرتينا
انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا
و من ثم فى منتصف الليلة حصلتى على إسمرار البشرة
لذا أخبرينا , متى بالظبط وجدتى الوقت لتحظى بحمام شمس؟
أظن انها كانت بين زيارات
(شريكك فى الجريمة السيد(كريج
سيد (ستون) إذا أردت
الخروج لدقيقة واحدة سوف ندعوا
مساعد النائب العام ليجلس على هذا الكرسى
أنتى لم تسحبى زناد
(مقتل (كينيث تولان
لذا لديكى المحاولة الأولى للوصول إلى إتفاق
حان الوقت لتخونى شريكك الأخر
سوف ينتهوا خلال 20 دقيقة
احصلى على سيارة لنقلها إلى سجن المحكمة
.... و ثم
هل نسيت الغذاء؟
لا لقد رتبت واحد من أجلك
تعال هنا
فعلت ماذا؟
أنا
(لقد أخذت الحرية للتحدث مع (بيج
لقد تحدثنا عن تحفظها حول الزواج
انظر , أنا لا أعلم لماذا قررت أن تتدخل فى منتصف هذا
...لكن يجب أن أقول
تمكنت من خفض دفاعاتها
لقد أخذت هذا إلى أبعد ما أستطيع لكن عند نقطة ما
فى التفكير غيابك أصبح
أنت تعرف , محدود بعض الشىء
أى تفكير؟- لقد أخبرتنى -
عن الهروب يوم العطلة الذى خططت له
...بدت كخطوة ممتازة ل
لتفر مع عشيقتك
و
...إذا فعلت , إذن
♪ ♪
كل هذا لتخدع شركة التأمين؟
نعم . حسنا , أعنى , لا ليس الأمر هكذا بعد الاّن
ليس بشكل كامل
إذا ماذا حول كل هذا ؟
لقد قلت انه ما أردت
من أين حصلت على هؤلاء؟ هل هم باهظون الثمن؟
إذا كنت تشعر بالقلق فقط من مصدرها
يمكنك أن تركز على هؤلاء فقط
ترجمة : أحمد عصمت
لذا
ترجمة : أحمد عصمت
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة : أحمد عصمت