:هذه ترجمة مجانية، مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
استبعاد: آه (سونغ وون) "ذكر" و (تشا جاي وان) "ذكر" لديهم أكثر من] [ ثلاثة جينات متباينة، لذلك لا توجد بينهما صلة أبوية بيولوجية
هل تفعل ؟ هل تفعل ؟
لا أفهم لماذا يشرب الناس "قهوة "الأمريكانو
طعمها غريب بالنسبة إليّ
الكريمة المخفوقة هي الشيء الوحيد الذي يجعل القهوة لذيذة
"حفل إطلاق كتاب "قصة دونغ كو] [(للشاعرة (يون جي وون
شكراً لك
تهانيّ - أهلاً، شكراً لك على حضورك -
أهلاً أيها المدير العام
أخبرني أبي بأنك لن تستطيع الحضور لأنك كُنت مشغول
شكراً لك على الحضور
سمعت أن (تشاى كيونغ) صديقة لك
سأبدء العمل في "هاى ميل" يوم الإثنين
... أرجو أن تُبقي هذا سراً عن والدي
على الرغم من أني مُتأكده من أنها ستخبرك عنيّ
أي نوع من الأسرار تخفونها أنتما الإثنان ؟
أنتما تبتسمان
لا توجد أسرار
سأدخل أولاً
(لا تتحدث مع (دا باى
لماذا لا أفعل ذلك ؟
أحقاً لا تعرف ما هو السبب ؟ ... كيف
... كيف تجرؤ
... إن كُنت تتحدث عن مستواي
(أنا إبن الرئيس (آه سونغ وون
هل نسيت هذا ؟
حقاً ؟ أعتذر عن نسياني، أيها الأمير
هذا لا يكفي لتكون هنا
غادر حالاً
لا، لقد أتيت بالفعل
أود أن أهنيء زوجتك قبل أن أغادر
تباً
كما تعلمون، زوجي كان مصدر الإلهام ... (لشخصية (دونغ كو
"(في الكتاب "قصة (دونغ كو
... زوجي هو
رجل صاحب روح طيبة وبريئة
... دائماً ما يجعلنا أنا وإبنتي نبتسم
على الرغم من إعاقته
أريد أن أقدم لكم اليوم دونغ كو) الحقيقي)
عزيزي
(الأمسية الشعرية للشاعرة (يون جي وون] ["(على شرف كتابها "قصة (دونغ كو
مرحباً
أنا (دونغ كو) العجوز
شكراً لكم
... على الأقل
إبتسامته البريئة مثل التي (يمتلكها (دونغ كو
لنبدأ فقرة الأسئلة
لديّ سؤال للشاعرة
دونغ كو) يبتسم دائماً في قصتك)
متى يبكي (دونغ كو) ؟
لا أعرف
... لا أريد أن أجعله يبكي، ولكن
... قد يبكي
إن تأذت أو مرضت عائلته المُحبه
هل هذا صحيح ؟
أنت (تشا جاى وان) المدير العام لفندق "سيل"، صحيح ؟
أجل، صحيح
شرف لنا أن يكون صاحب فندق شهير مثلك بين الحضور
... كمرؤوس لديه
هل يشبه (دونغ كو) في مكان العمل أيضاً ؟
... أود أن أخبرك
قصة جميلة عنه للمرة الأولى
... كما تعلم، أنا مُتبنى
... لكن الراعي الذي كفلني حتى الآن
(هو نائب الرئيس (لي جونغ كو
إبتسموا رجاءً
تهانيّ
شكراً لك
تهانيّ
شكراً لك
لم نعلم بأن لديكما مثل هذا التاريخ
... هذا
إنه يهتم كثيراً بالعدل، لذا أعتذر لأني لم أستطع إخبارك من قبل
بما أنك المُفضل لدى كلاً من الرئيس ... ونائب الرئيس
الكثير من الناس سيضعون أعينهم عليك
أبذل قصارى جهدك
هل فقدت عقلك ؟
أين هو الطبيب (يون) ؟
طبعاً لن تجيبني
أنت شخص لن أستطيع الفوز ضده إن لم أكن مجنون قليلاً
... ماذا
إن كُنت عائد إلى الفندق هل تُمانع أن توصلني ؟
لم أحضر سيارتي
... لم أعرف أنكما مُقربان بما فيه الكفاية
لتحضري مناسباته الشخصية أيضاً
إنها هوايتي
... رؤية المدراء يأتون هنا لمجاملته
أكثر تسلية من أيّ كوميدي بالنسبة إليّ
... هذا مختلف قليلاً، ولكن
... بحسب علمي، لقد ترقيتِ بسرعة
بمساعدة الرئيس (آه) في ... إتخاذ القرارات
بواسطة مهاراتكِ في الفراسة والتاروت
أنا أنجزت على الأقل
... لكن هناك أشخاص
ليس لديهم هذه المهارات إنهم كوميديين فقط
هل هذا صحيح ؟
لماذا تحوّل هذا إلى هجوم إنتحاري ؟
... إرمي قنبلة
... بعيداً جداً
حتى تتخلص من هدفك فقط
!إنفجار
(معك (تشا جاى وان
لديّ نتيجة الفحص الذي طلبته
(آه مو ني) و (تشا جاى وان) لا توجد صله جينية بينهما
سأرسل النتائج الرسمية إلى عنوان منزلك
"... إن لم أستطع أن أحبك"
"سأموت"
ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
أنت، لماذا لا تُبدي أيّ ردة فعل ؟
... يمكنك أن تموء على الأقل
أو تتمايل قليلاً لتُظهر لي أنك تشعر بالغيرة
لا يتسنى لإمرأة أبداً أن تسمع ذلك من رجل
هل تفهم ؟
أيّ نوع من الأحاديث الممتعة التي تجرينها مع قط مشرّد ؟
!يا إلهي
أنا سعيدة جداً برؤيتك أيها المدير العام
... لقد إعتقدت دائماً بأنه غريب قليلاً
أن أتحدث بفعوية جداً إليك بينما أنت مُهذب جداً معي
هل كنتِ تنتظرينني طوال اليوم ؟
لا، لم أفعل
!أنا شخص مشغول مثلك تماماً
... لقد ذهبت للتمرين ومررت هنا
ربما كان بعد التمرين
لندخل
شكراً لكِ على الإنتظار
هل هو مُحرج بالنسبة لك أن تسمعني أتحدث بشكل رسمية ؟
... أنا مرتاحه بإستخدامها فقط
لأنها الطريقة التي إعتدت أن أتحدث بها
سأذهب لتبديل ملابسي بينما تأكلين سأعود حالاً
هل ستفعل حقاً ؟
من فضلك ؟
لذيذ
هذا جيد
هو حقاً
"أنت لم تتزوج بعد"
"ما هي مواصفات فتاتك المثالية ؟"
"أحب الفتاة الأنيقة والأنثوية"
"... أستطيع معرفة أي نوع من النساء هي"
"بواسطة طريقة حديثها وآداب المائدة لديها"
إن كان هناك شيء آخر" "أريد فتاة ذات إبتسامة مشرقة
"يجذبني هذا النوع من النساء"
يا له من رجل بريء
هذا النوع من النساء تكون خجولة معك فقط
[نتائج فحص الحمض النووي]
استبعاد: آه (سونغ وون) "ذكر" و (تشا جاي وان) "ذكر" لديها أكثر من] [ ثلاثة جينات متباينة، لذلك لا توجد بينهما صلة أبوية بيولوجية
لم أعرف
... هذه
... أكبر
وأكثر خطيئة لا تُغتفر لي
أيها الرئيس
... أنـا
... أنـا أحـب
... (أنـا أحـب (مو ني
... لذا
أنا أحاول أن أترك أحد عيناي مُغلقة
... لا تقم
بمُسامحتي أبداً
أنا آسفه
لقد أحسست بالملل لذا فتحته بدون إذنك كان يُعرض هذا الفيلم
هل تحب (تشارلي تشابلن) ؟
نعم
لدينا نفس الذوق في الأفلام
كم مرة شاهدت هذا الفيلم ؟
... لا أعرف
ربما مئتي مرة ؟
لم أحصها أبداً
هذا العدد من المرات ؟
لماذا ؟
الشخصية الرئيسية لا تتحدث
أنت تُحب النوع الصامت
لنشاهده إذاً
... يمكنك أن تنظر إليّ مباشرة
هكذا
أنظر إليّ بقدر ما تريد
ما رأيك ؟
لقد فعلت الكثير لأبدو جميله في نظرك
أنتِ جميلة
مُذهل .. هذا ليس عدلاً
بغض النظر عن من أكون أو ... عن أيّ نوع من الناس أنا
هل يمكنكِ أن تثقي بي ؟
أنا أعرف أيّ نوع من الناس أنت
أنا أثق بك
أنا أثق بك ثقة عمياء
... أنا لا أعرف حتى من أكون
وهي تقول بأنها سوف تثق بي
... (آه سونغ وون)
... "رئيس مجموعة "سيل
... وأفضل فندق في كوريا
هو والدك
أيها الكاذب
يجب أن تصدقني
(أنا أحبك يا (جايدن
أيها الكاذب
... بينما تزداد عاطفتك تجاه أختك
أنا ... سوف يزداد كرهي لها
... هل سأموت حقاً
لو أحببتك ؟
... لا أستطيع أن أحبكِ
سأموت
لن تخدعني بعد الآن
لن أدعك تسرق منيّ شيئاً
... (على الأقل (مو ني
سأتأكد من القيام بحمايتها منك
["قسيمة عيد ميلاد لك من متجر "ج.ر]
عيد ميلادي أقترب
صباح الخير
متى عيد ميلادك أيها المدير العام ؟
لا أعرف متى يوم ميلادي الحقيقي
أجل ... آسفه
هذا حجر ميلادي .. إنها زمرده
إنها جميلة، أليس كذلك ؟ أبي إشتراها لي
لقد أريتيني إياها من قبل
هل فعلت ؟
هل تعرف الزمرد هو حجر أيّ شهر ؟
مايو
!لقد كُنت تعرف
لابد لي من الرجوع إليها عند إرسال ... هدايا عيد ميلاد لكبار الزوار
لذلك حفظتها كلها
كما يجب أن تحفظ أحجار الميلاد للشهور من يناير إلى ديسمبر
من قال أنك ذكي جداً ؟ من قال ؟
كلاكما مُجتهدان كثيراً
صباح الخير
الطقس أصبح دافيء الآن لذلك أفضّل العدو في الخارج
إنه أجمل من الركض على جهاز المشي
أنا مسرورة بوجودكما هنا لقد بدأت أمّل من العدو بمفردي
لنذهب سوياً
(عذراً أيتها المديرة التنفيذية (سونغ - هل هذا يناسبك ؟ -
كما تريدين
إلى أين أنت ذاهب ؟ لماذا لا تذهب إلى منزلي ؟
... لقد فكّرت فقط
... بأنه يجب أن نُجري حديث جاد
عن درس اليوم
سأتصل بكِ
إنه لطيف جداً معي
لقد كنّا سوياً حتى الآن كما أنه قال بأنه سيتصل بي
هل تعرفين أيّ نوع من الأفلام يفضله ؟
(إنه يحب أعمال (تشارلي تشابلن
هل تعرفين ماذا يشرب أولاً في الصباح ؟
قهوة أسبريسو
هل تعرفين عدد الساعات التي ينامها ؟
... إنه ينام 4 ساعات عندما يكون مُجهد
لكن في العادة ينام 2 أو 3 ساعات
إنه مُخيف، أليس كذلك ؟
إذاً هل تعرفين ما هو الوشم الذي يحمله على ظهره ؟
إنكِ لم تريه أبداً، أليس كذلك ؟
!لقد عرفت
أنتِ لم تريّ شيئاً
ما هو الوشم ؟
هل صدّقتي ؟
وشم ؟ هل هو رجل عصابات ؟
(لا تعبثي مع (جاى وان
على أية حال، إنه ليس رجل تستطيعي أن تدوسي عليه
... (إن (تشا جاى وان
تحطم بما فيه الكفاية بسببكِ
دعيه يذهب فقط
لا يهمني أيّ نوع من العلاقات كان لديكِ معه في الماضي
إن كان (تشا جاى وان) الحالي مختلف ... عن الذي كُنتِ تعرفينه
فهذا يعني بأنه لم يكن يُحبك حتى في الماضي
ما هذا ؟
شكراً لك على كل ما فعلته من أجلي
لقد كُنت أكثر وفاء ممّا كنت أعتقد
إنكِ لم تعلمي أن زميلكِ الوفي لا يشرب القهوة
لم أعرف طبعاً
(هذا لأني غير مُهتمه بك يا (جونغ هان
أنتِ لا تمانعين أن آخذها بما أنه لا يريدها، أليس كذلك ؟
شكراً لكِ
أجل، يجب أن تتوقفا عن الثرثرة هكذا عند مكتب الإستقبال
إنه يبدو كما لو أننا في المحطة المركزية هنا
!أنا أكرهه كثيراً
لم أعرف عن علاقتك بنائب الرئيس
إنها مسألة خاصة
سيدي، لقد تحققت بالفعل من تقدّم ... عملية تجديد الغرف، تقرير المبيعات
ومقترحات العروض الترويجية هذا الصباح
لماذا أنت على عجلة من أمرك ؟
لديّ مسألة شخصية لأهتم بها بعد الظهر
لقد كُنت تبدو متوتر مؤخراً
لا تحاول الإهتمام بكل شيء بمفردك إننا هنا من أجلك
تحقق من كمية المشروبات مُجدداً
يبدو بأن المخزون قد تأخر
... أحضر لي لائحة بالضيوف المهمين لنائب الرئيس
الذين سجلوا دخولهم مؤخراً
لائحة بالضيوف المهمين لنائب الرئيس ؟
أحتاج لأن أتحقق من شيء
شكراً لك
(القصة المؤثرة بين المدير العام (تشا جاى وان] [(ونائب الرئيس (لي جونغ كو
لقد تم تبني (تشا جاى وان) عندما كان في السابعة من العمر
لديه ندوب في كل أنحاء جسمه
لقد كان (لي جونغ كو) هو من (يضرب (تشا جاى وان
لقد كان (لي جونغ كو) يرعى تشا جاى وان) لمدة طويلة)
هذا مُعقد جداً
المهم هو ألا أدع نائب الرئيس ... يقترب من
المدير العام حتى أحميه
هذه هي المعلومات التي طلبتها سابقاً بخصوص نائب الرئيس
... كما ترين، حتى أثناء حياة الرئيس
لقد وافق نائب الرئيس على جميع العروض المُتعلقة بإستثمارات الفندق
... حسب ما أرى
كل شيء تمّ بطريقة قانونية
حتى الإستثمارات التي وافق عليها نائب الرئيس كانت تساهم في زيادة المبيعات
لقد إستغل مرض والدي
أنتِ رئيسة فعليه الآن
أين هو نائب الرئيس الآن ؟
لديه إجتماع مع ضيوفه في مكتبه الآن
... أعتقد بأنهم هنا بخصوص إستثمار
لكنيّ لا أعرف لأي مدى وصلت إليه المناقشات
سوف أتحقق من ذلك
... شكراً لكم
على موافقتكم على شروط العقد
شكراً لكم على موافقتكم على شروط العقد
كل شيء يبدو نظامي
كل ما تبقى هو أن نوقع العقد
توقفوا
ماذا ؟
لمَ تأتين إلى مكتبي بدون إشعار مُسبق أيتها الرئيسة ؟
لقد أتيت لأني سمعت بأن هنا مؤامرة ... تجري في مكتبك
بدون علمي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... لقد كنت أفعل هذا كل سنة
منذ أن بدأت بالعمل مع والدكِ
لقد كُنت سأخبرك بمجرد أن ... يصبح العقد رسمي
بما أنكِ لا تعرفين الكثير حول هذا على أيّ حال
... أنا آسفه، ولكن
... بغض النظر عمّا فعلته حتى الآن
أريد أن أرى العقد بنفسي
... هذا
اتفاق لمشروع مشترك بشأن] [(رياضة العالم (فندق الأعمال
العنوان لوحده يشير إلى أنه ... رياضة العالم
لكنيّ لا أرى أيّ تفاصيل بخصوص حجمه أو ميزانيته
... قد تساهم في زيادة المبيعات
لكن في الحقيقة، نحتاج إلى وقت أطول للتحقق من هذه المسألة
إسمعي ... إسمعي
... لكن نأخرنا كثيراً في توقيع العقد و
نحن بحاجه حقاً للمضي في الأمر
لا يمكننا أن نغادر اليوم بدون توقيع العقد
... أتفهم رغبتكِ بمعالجة هذا الأمر بنفسك
... لكن حتى لو لم تكوني تعرفين ما يدور هنا
لا ينبغي أن تفعلي هذا وهناك عقد بمليون دولار على المحك
ما تفعلينه يمكن إعتباره وقاحة
... لو أنكِ أرسلتِ المدير العام عوضاً
لا، أنا سأقوم بذلك
لا أحتاج إليه هنا
سنحتاج إلى الختم للعقد
إنتظر لحظة من فضلك
هل كل شيء على ما يرام ؟
كل شيء يبدو نظامي
عظيم
من دواعي سروري العمل معكِ - شكراً جزيلاً لك -
... من بين كل الملفات التي لديّ
لا يمكنني العثور على طفل عمره سنه تم تبنيه في الولايات المتحده عام 1981
ألا تعرف أسمه الحقيقي قبل التبني أو إسم والديه الحقيقيان
سأتحقق من وكالات التبني في الولايات المتحدة
سأفعل ما بوسعي للعثور عليه
حسناً، شكراً لك
لقد قلت بأنك ستغيب لفترة قصيرة من الوقت ما الذي يجعلك تأخذ وقتاً طويلاً ؟
[... أنا في طريقي]
[... إنه يأخذ وقتاً أكثر ممّا ظننت]
[ِأشتاق إليك]
[مو ني]
نعم، أيتها الرئيسة ؟
لقد غبت طويلاً أيها المدير العام، أليس كذلك ؟
[(عيد ميلاد (موني]
لماذا أخذت طويلاً لتجيب عليّ ؟
ألا يُعتبر هذا فشلاً في القيام بواجباتك ؟
ألـو ؟
هل حدث شيء لك ؟
هل أديتِ واجبكِ المنزلي أيتها الرئيسة ؟
بالطبع .. لقد أتقنته بالفعل
لقد درست بجد
ستتفاجأ بي
... لو أضفت نقطة
... إلى كلمة عزيزه
مدير (جانغ)، لقد كُنت أشاهد قناة الموسيقى
هل ستصبح نجم غناء ؟
لا يمكنك الغناء أو الرقص
... لقد أخبرتني بأن أحظى بيوم إجازة سعيد
... والآن أنت تمنعني
من مشاهدة التلفاز و رؤية فرق الفتيات
عِش حياتك ... كل شيء هو نفسه
... هذا المشهد وذاك المشهد
... هذا الجسد وذاك الجسد
... هذه المرأة وتلك المرأة
كلهم نفس الشيء
لماذا هي هنا ؟
ما هذا ؟
إنه برنامج تلفزيوني جديد
إن لم يُعجبك، دعنا نذهب إلى وسط المدينة سوياً
ماذا عن الكاريوكي ؟
لمَ هي على التلفاز ؟
!يا إلهي! ... أنقذني
!غيّر القناة! ... غيّر القناة
لديّ سمعة ومكانة إجتماعية خاصة كرئيسة
هل يجب أن تفعل هذا بي ؟
نعم
... إذاً هل ستفعل حقاً ما سأطلبه منك
إن حصلت على أكثر من 80 ؟
نعم
ستندم على ذلك أيها المدير العام
لمَ لا تتحدثين بعد أن تُنهي الإختبار أيتها الرئيسة ؟
ماذا سأجعلك تفعل ؟
هل يجب أن أبقيك كمدير عام للحياة ؟
أو هل سأجعلك تشتري لي سيارة جديدة ؟
!حسناً
إدعوني على العشاء غداً في مطعم فاخر
حسناً، سأحجز مُسبقاً في ... "هاى ميل"
(لا! ... المدير العام (تشا جاى وان
من الآن فصاعداً، أنت ممنوع من الذهاب إلى ذلك المطعم
"هاى ميل" هو جزء من "سيل"
"طبعاً هو جزء من "سيل
لهذا لا يجب أن تذهب عندما تمنعك المالكة من ذلك
حسناً ؟
أدخلي
ليلة سعيدة
... واحد
... إثنان
ثلاثة
... واحد
... إثنان
... ثلاثة
يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
ليس لديّ تمرين صباح اليوم
من هذا ؟
ربـاه، أنا مُتعبة جداً
ما هذا ؟
[(أرجوحة (مو ني]
... بيلا) كانت أكثر إمرأة أحببتها في العالم)
... لكن الآن هناك من أحبها أكثر
لهذا لا أحتاج إليها بعد الآن
أرجو أن تكوني لطيفة معها
عيد ميلاد سعيد
ألا تعجبكِ هديتي ؟
لا
أنا سعيدة جداً
وأنا أيضاً
مرحباً
لقد تفحصّت تسجيلات كل كاميرات المراقبة القريبة من منزله
لا أستطيع أن أعثر على أثر له
... سأستمر بالعمل عليه، بما أنك تريد ذلك ولكن
عائلة الطبيب (يون جانغ هو) لم ... تبلغ الشرطة بإختفاءه
لهذا لا أستطيع التحقيق بذلك رسمياً
(محقق (لي
... لو ساعدتني بهذا
سأعطيك قريباً قضية أكبر بكثير من هذه
نعم ... شكراً لك
[(لي جونغ كو)]
لا أملك أيّ ثياب جميلة
هذا يجعلني أبدو كسيدة عجوزة
!سنة حلوة يا جميل
... سنة حلوة
!يا رئيسة
!سنة حلوة يا جميل
كيف عرفت ؟
... لقد أحطتِ تاريخ اليوم بدائرة حمراء على التقويم
وكتبتِ عليه "(عيد ميلاد (آه مو ني"
أعتقد أن أغلب العاملين يعرفون بأنه عيد ميلادك
لا توجد أسرار في هذا الفندق
بالمناسبة، ما هذا ؟
!رائع
... لقد أخبرتني بأن أتصل بسكرتيرتي بدلاً منك
لكنك إشتقت إليّ وأردت أن تأتي وتراني بعد أن قلت هذا، صحيح ؟
نعم، أنتِ مُحقة
... اليوم عيد ميلادكِ
لهذا سأعاملكِ كضيفة عوضاً عن رئيسة
تفضلي بالجلوس
حسناً
!رائع، إنه جميل جداً
إنه أجمل من أن يؤكل
(كُل معي يا (سون وو هيون
لا يُسمح للحاجب أن يأكل مع الضيف في غرفته
سأنتظركِ هنا لتكملي طعامكِ
إذاً دعني أتذوقه
هاك
إفتح
إنه لذيذ
!طعمه لذيذ جداً
هل رأيت الأرجوحة التي في الخارج ؟
لا يوجد شيء لا يستطيع المدير العام فعله
لابد من أنكِ سعيدة جداً يا رئيستي
(ألـو، معك (سون وو هيون
أجل، أنا أبحث عنه
سأحضر إلى هناك بسرعة
حسناً
"أنا (سون وو هيون) من فندق "سيل
أجل، نعم أعتقد بأني أتذكرك
... أعتذر على الدخول مباشرة في الموضوع
لكن هل تتذكر الرجل الذي طلب نسخة من "زنابق الماء" ؟
بالطبع أتذكره
لقد زارني في منتصف الليل ليطلبها
لقد دفع لي الكثير
... إلا أنها لم تكن
"نسخة عن لوحة (مونيه) "زنابق الماء
أنظر إلى هذا
... قال بأن هناك زنابق تحت الجسرفي الصيف
"وهي تشبه لوحة (مونيه) "زنابق الماء
ورديتك تبدأ قريباً
لا يجب أن ترتدي هذه الملابس الآن
إذهب وإستعد للعمل
أيها المدير العام
ألا زلت تبحث عن ذلك الرسام ؟
لقد قابلته
لا أعتقد أن وفاة الرئيس (آه) كانت إنتحار
... الليلة السابقة لوفاته
إنك تُضيّع وقتك مرة أخرى
إذهب إلى عملك
تعال إلى المستوى "ب2" في المواقف الثانية
لمَ أنت قلق جداً ؟
أنا حذر فقط
إستمر في الحديث
حسبما قال الرسام، الليلة ... التي سبقت وفاته
بدا الرئيس هزيلاً، لكنه كان سليم العقل
لا
أنت لست إبني
... أعتقد بأنه أراد أن يترك رسالة
من خلال لوحة شبيهه بلوحة "مونيه) "زنابق الماء)
... طلب الرئيس من الرسام تغليف اللوحة
بواسطة شريط قام بتوقيعه
لم ينبغي أن أتخلص منه
لابد من أنه كتب شيئاً عليه
... لكن
لماذا تخبرني بهذا ؟
أريد أن أكشف الحقيقة كهدية للرئيسة في عيد ميلادها
سيكون أفضل أن نعمل عليه سوياً
... أنت تُحب الرئيسة
أليس كذلك ؟
أنت لم تنسى وعدك، صحيح ؟
... لا أريد أن يرانا العاملين في الفندق
لذا قابلني في المواقف عند الساعة السادسة
!لا تجعل رئيستك تنتظر
حسناً
ماذا يجب أن أتوقع منك ؟
هذه هدية عيد ميلادكِ
سمعت بأن كل العاملين يعرفون أنه عيد ميلادي، أعتقد أن هذا صحيح
هديه بهذا الحجم يمكن أن تُعتبر رشوة، تعرفين ؟
(مديرة (بايك
أنتِ مُهتمه بالترقية أكثر ممّا كُنت أعتقد
دعيني أرى
إنه بارد
ما هذا ؟
لم يتبقى لديكِ سوى شهرين
تبدين مُشتته بواسطة أمور أخرى لذا أحضرت لكِ هذا
حان الوقت للتركيز
أنتِ من أخبرني بأن أستغل المدير العام
أخبرتكِ بأن تستغليه، وليس أن تُحبيه
لا تقلقي
المدير العام وأنا يمكننا أن نحصل على كلاً من الفندق وحبنا
... أخبرتكِ بوضوح
أنه يجب ألا تثقي بأحد
... أتفهّم قلقكِ
لكن المدير العام طيب
تذكري بأني حذرتكِ بوضوح
... الرئيس أرسل هذه اللوحة لأنها
لغز
شيء غير موجود في لوحة "زنابق الماء" الأصلية
إنه القارب
إسحب المجاديف عندما لا تكون هناك رياح
أعتقد بأنه أراد ترك رسالة
... طلب الرئيس من الرسام تغليف اللوحة
بواسطة شريط قام بتوقيعه
أنت تعرف مقدار ثقتي بك
... كيف تجرؤ على
محاولة طعني في الظهر ؟
!كيف تجرؤ
سأعطيكِ هذا مقابله
هل تتوقع منيّ أن أعطيك سواري مقابل حلوى ؟
لابد من أنك تحسبني مجنونه
إذاً دعيني أراه فقط
هل تعرف حقيقة هذا السوار ؟
نعم
... لا
لكنيّ أريد أن أعرف
يجب أن أعرف
أنا أثق بك
أنا أثق بك مهما حصل
[(سون وو هيون)]
إسحب المجاديف عندما لا تكون هناك رياح
هذا كل شيء أيها المدير العام
لقد عثرت على الشريط أيضاً
أعتقد أن هناك قارباً في البحيرة
لقد رأيته في اللوحة
... أنا في طريقي إلى هناك، لذا
أنت تعرف بالفعل
هل عثرت على شيء ؟
لا
أنا آسف
كيف عرفت ؟
أعتقد أن ما كتبه يشير إلى القارب
قد تكون هناك فرصة، لذا سأعود مُجدداً
نعم ؟
(معك (تشا جاى وان
إنه أنا
!(طبيب (يون
ليس لديّ وقت لأتحدث
هل يمكنك أن تأتي لإنقاذي ؟
أين أنت ؟
لقد أدخلت إلى مستشفى أمراض عقلية "بالقرب من "سيئول
لي جونغ كو) أحضرني إلى هنا)
أعتقد بأني سأحاول الهرب
هذا خطير
إنتظر حتى آتي لأخذك
هذا غير مُجدي
لا يمكنك أن تدخل إلى هنا بأيّ حال
لقد عثرت على طريقة للخروج
سأفعلها في الساعة الخامسة
يجب أن تأتي إلى هنا في ذلك الوقت
كيف يمكنك أن تقود هكذا ؟
ما الذي ستقوم بفعله ؟
[الراديو]
... للسائحات في العشرين والثلاثين من عمرهم
... توفي الطبيب (يون جانغ هو) في حادث سيارة
في منطقة "سيئول" في الساعة الخامسة من مساء اليوم
... كان الطبيب (يون جانغ هو) في الـ 68 من العمر
ومعروف بكونه باحث مشهور في مجال الطب النفسي
لقد نشر كتباً في البحث العاطفي وإدارة الغضب
كان نشط في المجال حتى قبل سنتين
والآن ننتقل إلى الخبر التالي
يمكنكِ الذهاب الآن
سأبقى معكِ حتى يأتي المدير العام
هل قلت بأنيّ سأقابل المدير العام ؟
لا، لم تفعلي
سيأتي صديقي قريباً، لذا يمكنكِ الذهاب الآن
إذاً أخبري المدير العام بأني سأنهي عملي لليوم
أخبرتكِ بأنه ليس المدير العام
لمَ لا تستمعي لكلام رئيستك ؟
أرسل لك هذا لأنك لم تُجب على هاتفك
لقد عثرت على سجلات التبني الخاصه بك (يا سيد (تشا جاى وان
... الشخص الذي وضعك للتبني
(كان (لي جونغ كو
أستطيع أن أرسل لك التفاصيل عبر الفاكس
أرجو أن تتصل بي
[... أرسل لك هذا لأنك لم تُجب]
ما الأمر ؟
أنهي المكالمة إن لم يكن لديك ما تقوله لي
... ما هو الشيء
الذي فعلته الآن ؟
أنا أشعر بالسوء أيضاً
صديق لي توفي فجأة
يجب أن تذهبأنت أيضاً إلى جنازته
تعال إلى المستشفى
أيها القاتل
... لم أعتقد بأني سأسمع هذا الكلام منك
(يا (جايدن
يبدو بأنه كان في طريقه لمقابلتك
يجب أن تفي بوعودك
لو فعلت، لم يكن ليموت
... أنت
من تكون بحق الجحيم ؟
أنـا ؟
أنا سيدك
لقد لعبت دور الطفل بما فيه الكفاية
(عُد إليّ الآن يا (جايدن
(إبنتي الحبيبه (مو ني
... أعتقد
أن شيئاً سيئاً سيحصل لي قريباً
(إبنتي الحبيبة (مو ني
... أريد أن أراكِ لمرة أخيرة، ولكن
... أعتقد
أن شيئاً سيئاً سيحصل لي قريباً
... هناك شخص ما يطاردني
يراقبني، ويدفعني نحو الهاوية
... لو حصل شيء لي
فأنتِ أيضاً في خطر
إحذري من (لي جونغ كو) والمدير العام
... هناك شخص ما يطاردني، يراقبني
ويدفعني نحو الهاوية
... لو حصل شيء لي
فأنتِ أيضاً في خطر
إحذري من (لي جونغ كو) والمدير العام
... (المدير العام (تشا جونغ وان
( هو إبن (لي جونغ كو
... (المدير العام (تشا جونغ وان
( هو إبن (لي جونغ كو
... (المدير العام (تشا جونغ وان
( هو إبن (لي جونغ كو
(المدير العام (تشا جونغ وان ( هو إبن (لي جونغ كو
(تشا جونغ وان) هو إبن (لي جونغ كو)
هذا غير صحيح
لا تبكي
... لقد أخطأت
السمع
هذا مُستحيل
لا تبكي
لا
لا يمكن
البكاء يجعله يؤكده فقط
لا يمكن أن تكون الحقيقة
... لا يمكن
لذا لا تبكي، حسناً ؟
!توقف عن البكاء
أنا سيدك
لم ينبغي عليك أن تُنقذني
لا تحاول أن تكون إنسان حقيقي
... في اللحظة التي تفعل ذلك
ستخسر ضدي
هاتفه مُغلق
هل حصل شيء له ؟
أرجوك تعال إليّ أيها المدير العام
إن اتيت الآن، سأسامحك
... أنا قلقة حقاً
عليك
ماذا حصل ؟
لقد حصل شيء لك، أليس كذلك ؟
هل ضايقك (لي جونغ كو) مُجدداً ؟
... لم ينبغي أن أتركه
ترجمة وتدقيق :GeGe A انتاج ورفع : TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقة القادمة]
لماذا يذهب إلى الصين فجأة ؟
أنت مريض الآن
سأخذ هاتفك المحمول بينما أنت برفقتي هنا
هذا أمر من الرئيسة
هذا لطيف جداً
أعتقد بأنه لطيف أيضاً
هناك حدث مُهم والرئيسة غائبة
لقد أتيت بسبب قلقي
أنا هنا لا يوجد ما تقلقي بشأنه
أنت مليء بالخداع والطمع
أتركها اليوم بما أنه اليوم الأخير لها
... غداً
ستموت
!(آه مو ني)
!(مو ني)