1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
:هذه ترجمة مجانية، مقدمة لكم من فريق
Byul Fansub
2
00:00:15,210 --> 00:00:16,600
ماذا حصل ؟
3
00:00:18,740 --> 00:00:20,090
لقد حصل شيء لك، أليس كذلك ؟
4
00:00:21,540 --> 00:00:23,360
هل ضايقك (لي جونغ كو) مُجدداً ؟
5
00:00:24,210 --> 00:00:26,020
... لم يكن يجب أن أدعه
6
00:01:36,820 --> 00:01:38,130
لماذا تأخرت ؟
7
00:01:38,500 --> 00:01:40,430
هل تعرف مقدار قلقي عليك ؟
8
00:01:46,870 --> 00:01:48,340
لقد تأخر الوقت لتناول العشاء
9
00:01:48,710 --> 00:01:50,170
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً آخر ؟
10
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
هناك مكان ما أريد أن آخذك إليه
11
00:02:30,450 --> 00:02:31,990
أريد أن أتمشى قليلاً
12
00:02:33,710 --> 00:02:34,750
دعينا نتمشى إذاً
13
00:02:36,400 --> 00:02:39,040
أنت تتحدث بشكل طبيعي الآن
أيها المدير العام المهذب
14
00:02:39,980 --> 00:02:41,630
هذا لأننا لسنا في الفندق
15
00:02:42,650 --> 00:02:45,000
حسناً .. ستسمح الرئيسة بذلك
16
00:02:51,190 --> 00:02:54,740
لماذا لا تسأليني عن أيّ شيء ؟
17
00:02:58,310 --> 00:02:59,710
لأننا لسنا في الفندق
18
00:03:13,650 --> 00:03:15,460
... أريد أن أستمتع بهذا المكان بمفردي
19
00:03:15,460 --> 00:03:18,020
لكنيّ أحضرتك إلى هنا عن قصد
هذا شرف لك، أليس كذلك ؟
20
00:03:21,190 --> 00:03:24,800
... في الحقيقة، المالك هنا عمل
21
00:03:24,800 --> 00:03:27,520
لكل من جدي وأبي لأكثر من 30 سنة
22
00:03:27,520 --> 00:03:30,280
إنه غريب قليلاً
23
00:04:10,920 --> 00:04:12,010
أشعر بالبرد
24
00:04:14,290 --> 00:04:15,340
أيها المدير
25
00:04:15,720 --> 00:04:19,350
(لا، (تشا جاى وان
26
00:04:23,780 --> 00:04:25,130
أنا هنا
27
00:04:29,480 --> 00:04:30,540
أهربي منيّ
28
00:04:33,310 --> 00:04:37,170
لن أذهب إلى مكان
29
00:05:24,460 --> 00:05:26,190
المدير العام مريض الآن
30
00:05:26,470 --> 00:05:29,620
يحتاج لمغادرة الفندق برفقتي حتى يتعافى
31
00:05:30,920 --> 00:05:32,930
إهتمي بالفندق في غيابه
32
00:05:33,460 --> 00:05:34,620
أعتقد بأنكِ ستقومين بعمل جيد
33
00:05:43,740 --> 00:05:45,020
إنه ليس هنا
34
00:05:45,600 --> 00:05:47,700
هاتفه مُغلق، ماذا حدث له ؟
35
00:05:48,890 --> 00:05:50,930
المدير أصبح رجل مُختلف تماماً مؤخراً
36
00:05:51,290 --> 00:05:52,780
لا أصدق بأنه يُلاحق امرأة
37
00:05:52,780 --> 00:05:54,580
لا تقل هذا
38
00:05:54,790 --> 00:05:57,400
يُعجبني الآن أكثر، إنه يبدو أكثر إنسانية
39
00:05:57,400 --> 00:05:59,110
تذكّر كيف كان في الماضي
40
00:05:59,270 --> 00:06:00,940
بغض النظر عمّا إذا كان في
... مزاج جيد أو سيء
41
00:06:00,940 --> 00:06:02,290
كانت نبرة صوته هي نفسها دائماً
42
00:06:02,580 --> 00:06:04,080
لم أستطع أن أعرف أبداً ما كان يجول في رأسه
43
00:06:04,910 --> 00:06:07,210
هناك العديد من النساء في العالم
44
00:06:07,210 --> 00:06:09,090
أجل ؟ -
لماذا يجب أن تكون الرئيسة ؟ -
45
00:06:10,010 --> 00:06:10,840
لا أعرف
46
00:06:14,480 --> 00:06:16,150
المدير العام ليس هنا
47
00:06:16,150 --> 00:06:17,490
ماذا تفعلونه في مكتبه ؟
48
00:06:17,490 --> 00:06:19,830
لدينا ما نريد أن نخبره به
لكن لا يمكننا العثور عليه في أيّ مكان
49
00:06:20,060 --> 00:06:21,470
... لن تستطيعوا الوصول إليه لعدة أيام
50
00:06:21,470 --> 00:06:23,020
لأنه ذهب في رحلة عمل مُفاجئة
51
00:06:23,160 --> 00:06:24,770
لقد إتصل للتو لإبلاغي
52
00:06:24,920 --> 00:06:26,270
لماذا لا يستخدم خدمة التجوال ؟
53
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
هناك أمر آخر، أليس كذلك ؟
54
00:06:30,140 --> 00:06:32,200
لا أعرف شيئاً عن ذلك
55
00:06:32,430 --> 00:06:35,780
أريد منكم أن تؤدوا عملكم
بشكل أفضل في غيابه
56
00:06:35,900 --> 00:06:37,830
... أعتقد -
توقف .. توقف -
57
00:06:38,020 --> 00:06:39,650
تعرف بأنك لن تستطيع معرفة شيء منها
58
00:06:46,240 --> 00:06:49,190
سأتكفل بالإهتمام بأيّ شيء يحتاج
إلى مراجعه عاجله منه
59
00:06:57,910 --> 00:06:59,720
رأيت بأنه يجب أن أعلمكِ
60
00:06:59,940 --> 00:07:01,740
... لا أعرف ماذا حصل، ولكن
61
00:07:01,960 --> 00:07:05,180
اللوحة المُعلقة في غرفة معيشة
المدير العام مُحطمة بالكامل
62
00:07:06,100 --> 00:07:08,310
لقد كانت أعزّ ما يملك
63
00:07:17,240 --> 00:07:18,420
لقد عدت
64
00:07:59,120 --> 00:08:00,540
... ألا يمكنني أن
65
00:08:02,750 --> 00:08:05,170
أواسيك ؟
66
00:08:20,480 --> 00:08:22,420
[سيل]
67
00:08:31,510 --> 00:08:33,870
هل هذا فندق أو حظيرة ؟
68
00:08:34,390 --> 00:08:38,250
"لقد سُمح له بإستخدام إسم "سيل
بعد أن عمل هناك 30 سنة
69
00:08:39,840 --> 00:08:41,050
إلى أين تذهب ؟
70
00:08:41,370 --> 00:08:42,740
"قلتِ بأنكِ تريدين أن تأكلي "الساشيمي
71
00:08:43,180 --> 00:08:46,010
هل ستصطاد السمك بنفسك ؟
72
00:08:46,250 --> 00:08:48,410
إن فشلت في إصطياد سمكه
... فسأصطاد بعض الوقت
73
00:08:48,410 --> 00:08:52,110
وإن فشلت في إصطياد ذلك أيضاً
عندها سأصطاد فتاة جميلة وشابه
74
00:08:53,320 --> 00:08:56,340
أعرف بأنك تهرب من تذمري
75
00:08:56,690 --> 00:08:58,350
هل تدير عملك بهذه الطريقة ؟
76
00:08:58,530 --> 00:09:00,570
أنتِ أيضاً لا تريدين أن تدفعي
مُقابل إقامتكِ هنا
77
00:09:00,570 --> 00:09:01,800
أيتها الحمقاء
78
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
إنتظريني، سأعود ومعي سمكة كبيرة
79
00:09:06,400 --> 00:09:07,590
!أنت
80
00:09:10,900 --> 00:09:12,300
!هذا المكان قذر جداً
81
00:09:52,210 --> 00:09:54,660
... لقد توفي الطبيب (يون جانغ هو) في حادث سيارة
82
00:09:54,660 --> 00:09:56,570
في منطقة "سيئول" في الساعة
الخامسة من مساء اليوم
83
00:09:56,570 --> 00:09:58,920
يجب عليك أن تفي بوعودك
84
00:09:59,280 --> 00:10:02,650
لو فعلت، لم يكن ليموت
85
00:10:03,110 --> 00:10:04,080
!لا
86
00:10:42,420 --> 00:10:43,620
أنت مريض الآن
87
00:10:44,050 --> 00:10:46,090
سآخذ هاتفك المحمول ما دمت معي
88
00:10:47,400 --> 00:10:48,580
هذا أمر من الرئيسة
89
00:10:51,820 --> 00:10:52,850
(آه مو ني)
90
00:10:53,490 --> 00:10:54,430
!(آه مو ني)
91
00:10:56,090 --> 00:10:57,210
!(مو ني)
92
00:10:59,880 --> 00:11:00,990
!(آه مو ني)
93
00:11:23,520 --> 00:11:24,490
هل إستيقظت ؟
94
00:11:25,880 --> 00:11:27,240
الفوضى تملأ المكان، أليس كذلك ؟
95
00:11:27,860 --> 00:11:30,570
عندما تأسس هذا المكان لأول مرة
كان جميل جداً كما اللوحة
96
00:11:30,740 --> 00:11:32,840
لقد أصبح هكذا بعد أن ماتت زوجة المالك
97
00:11:33,700 --> 00:11:35,730
لقد أحضرتك إلى هنا بدون أن أعرف ذلك
98
00:11:36,550 --> 00:11:39,330
لا تقلق، سأقوم بتغيير كل ذلك اليوم
99
00:11:39,330 --> 00:11:41,510
... حتى يصبح أنظف، سوف
100
00:11:56,940 --> 00:11:59,590
هل كُنت تبحث عنيّ ؟
101
00:12:04,050 --> 00:12:04,870
أنا آسفه
102
00:12:17,440 --> 00:12:21,380
قلت بأني لن أذهب لأيّ مكان
103
00:12:33,920 --> 00:12:37,270
... لو كان هذا سيُغيّر أيّ شيء
104
00:12:38,190 --> 00:12:42,030
لكنت طعنت نفسي حتى أنزف لحد الموت
105
00:12:43,450 --> 00:12:44,540
... بالرغم من أن هذا ما أردته
106
00:12:46,950 --> 00:12:50,950
عوضاً عن ذلك أتيت راكضاً إليها وأنا حيّ
107
00:12:55,300 --> 00:12:59,300
ليس لديّ أب
108
00:13:09,050 --> 00:13:10,110
ستكون معك فوراً
109
00:13:11,090 --> 00:13:12,020
أتمنى لك يوماً سعيداً
110
00:13:16,170 --> 00:13:17,410
هل لديك حجز ؟
111
00:13:18,190 --> 00:13:19,180
ما هو إسمك ؟
112
00:13:21,000 --> 00:13:22,980
أجل صحيح، إسمك ؟
113
00:13:25,390 --> 00:13:27,300
(المدير التنفيذي (جانغ يونغ جون
"من شركة "تاى كانغ
114
00:13:27,780 --> 00:13:29,110
الرئيس (بارك تاى جين) من "جي إل" للتعمير
115
00:13:29,700 --> 00:13:31,290
"المدير التنفيذي (سيو تشانغ هون) من "غولدن ديو
116
00:13:31,590 --> 00:13:33,350
"المديرة التنفيذية (هونغ جا يونغ) من معرض "ليان
117
00:13:36,310 --> 00:13:38,350
كل هؤلاء الأشخاص على قائمة نائب الرئيس
118
00:13:38,350 --> 00:13:40,890
لقد طلبها منيّ المدير العام قبل عدة أيام
119
00:13:42,860 --> 00:13:45,850
هؤلاء الأشخاص لا يذهبون إلى
... مناسباتهم الإجتماعية الخاصة حتى
120
00:13:46,170 --> 00:13:48,630
لكنهم حضروا إلى حدث لرياضة العالم ؟
121
00:13:49,090 --> 00:13:50,100
هذا غريب بعض الشيء
122
00:13:51,410 --> 00:13:55,290
حتى أن الحراسة الخاصة تم تعيينها
بواسطة المُضيف نفسه
123
00:13:55,290 --> 00:13:58,110
لم تتم الإستعانة بأيّ من العاملين
لدينا لهذا الحدث
124
00:14:01,070 --> 00:14:03,280
أتمنى حقاً أن يكون قلقنا لا أساس له
125
00:14:07,650 --> 00:14:11,360
[دعوة]
126
00:14:12,860 --> 00:14:14,910
[يوم رياضة العالم]
127
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
هذا مُريب
128
00:14:31,190 --> 00:14:32,230
مُريب جداً
129
00:14:32,230 --> 00:14:34,420
... هناك حدث يحضره عدد كبير من الشخصيات المهمة
130
00:14:34,420 --> 00:14:37,880
ولا يوجد هناك أماكن للجلوس أو وجبات طعام
131
00:14:38,260 --> 00:14:41,520
لا أحد من زملائي يعمل في هذا الحدث
132
00:14:41,520 --> 00:14:43,510
أليس هذا غريب بعض الشيء ؟
133
00:14:43,510 --> 00:14:46,260
الضيوف الذين حضروا لم يتركونا
نحمل حقائبهم حتى
134
00:14:47,100 --> 00:14:48,990
سمعت بأنه حدث رياضي
135
00:14:52,980 --> 00:14:56,400
أيّ نوع من الأحداث الرياضة تجري
في مكان مُغلق كهذا ؟
136
00:14:57,270 --> 00:14:59,850
هل يقومون بالرقص ؟
137
00:15:01,880 --> 00:15:03,930
... لو أضفت نقطة
138
00:15:03,930 --> 00:15:06,530
... إلى كلمة عزيزة
139
00:15:06,810 --> 00:15:07,940
لمَ أنت خجول ؟
140
00:15:08,480 --> 00:15:09,640
... فجأة
141
00:15:10,620 --> 00:15:13,140
أصبحت لديّ رغبة عارمة
للعمل في هذا الحدث
142
00:15:13,140 --> 00:15:14,910
لا يجب أن تكون هنا
143
00:15:14,910 --> 00:15:15,950
ورديتك تبدأ قريباً
144
00:15:16,330 --> 00:15:18,880
... وو هيون)، لقد وظفك فندق "بالاس" سابقاً لأنك)
145
00:15:18,880 --> 00:15:21,180
ذكي جداً
146
00:15:21,180 --> 00:15:22,090
... ما الذي
147
00:15:22,800 --> 00:15:24,870
يحدث هنا بالضبط ؟
148
00:15:25,460 --> 00:15:26,920
إنه حدث رياضي
149
00:15:27,030 --> 00:15:28,200
إنه من أجل الرباضة
150
00:15:28,200 --> 00:15:29,690
يا لك من فتى سخيف
151
00:15:29,950 --> 00:15:32,420
أريد أن أغلق فمك
152
00:15:34,290 --> 00:15:36,440
لنذهب ... لنذهب
153
00:15:38,640 --> 00:15:39,960
شكراً لك
154
00:15:41,630 --> 00:15:42,880
تفضل بالدخول
155
00:15:53,490 --> 00:15:57,160
أرجو أن تُشرفنا بالحضور كضيف شرف في حدث رياضة العالم]
["مايو 17، 2014 - مركز المؤتمرات في فندق "سيل
156
00:15:57,660 --> 00:16:00,950
بما أنهم أرسلوا لي دعوة
لابد من أنه حدث لكبار الشخصيات
157
00:16:03,370 --> 00:16:05,160
أنت خارج الفندق، على الرغم من
أن هناك حدث لكبار الشخصيات ؟
158
00:16:07,430 --> 00:16:08,370
(تشا جاى وان)
159
00:16:09,420 --> 00:16:11,320
هل يمكنك أن تعود إلى ما كُنت عليه ؟
160
00:16:28,620 --> 00:16:31,660
الوجه هو أهم شيء في عالم الموضة، صح ؟
161
00:16:32,200 --> 00:16:33,220
هل تعرفين كيف تفعلينها ؟
162
00:16:33,220 --> 00:16:34,240
ماذا تعتقد ؟
163
00:16:34,240 --> 00:16:36,730
"أنا (آه مو ني)، رئيسة فندق "سيل
164
00:16:38,160 --> 00:16:39,850
حسناً، إنتظرني هنا
165
00:17:11,770 --> 00:17:15,000
أنا أحلم الآن
166
00:17:16,790 --> 00:17:18,640
هذا حلم
167
00:17:20,460 --> 00:17:22,330
هذا حلم يمكنني الحصول عليه ليوم واحد فقط
168
00:17:37,050 --> 00:17:38,190
مُدهش
169
00:17:38,770 --> 00:17:41,260
توقفي عن الإعجاب بي وإذهبي
لتنظيف تلك الأشياء هناك
170
00:17:42,050 --> 00:17:42,940
مثل مُساعدة لك ؟
171
00:17:43,260 --> 00:17:45,150
سأكون جيدة بذلك
172
00:17:49,450 --> 00:17:50,630
هذا مكانه هنا
173
00:18:08,590 --> 00:18:09,450
مـاء
174
00:18:10,440 --> 00:18:11,220
مـاء ؟
175
00:18:11,660 --> 00:18:13,250
!مـاء .. مـاء
أين هو ؟
176
00:18:17,600 --> 00:18:19,620
مـاء
177
00:18:22,560 --> 00:18:23,940
!هذا كان كثير
178
00:18:24,660 --> 00:18:25,980
أشعر بالحر
أحضري لي منشفه
179
00:18:26,150 --> 00:18:27,410
منشفه ؟
180
00:18:27,410 --> 00:18:29,380
منشفه ... هاك المنشفه
181
00:18:29,380 --> 00:18:31,640
!أنا أمسح عرقك
182
00:18:32,980 --> 00:18:34,440
أعتقد أن هذا ليس عدلاً
183
00:18:36,030 --> 00:18:36,910
لنقم بإصلاحه
184
00:18:41,330 --> 00:18:42,490
إفعلها بطريقة صحيحة
185
00:18:45,200 --> 00:18:47,220
إلى اليسار قليلاً
!اليسار
186
00:18:47,220 --> 00:18:49,200
!حسناً .. حسناً
187
00:18:49,540 --> 00:18:51,850
عد مرة أخرى إلى اليمين
إلى اليمين
188
00:18:51,850 --> 00:18:52,700
اليمين
189
00:18:53,770 --> 00:18:54,860
هل يمكنك أن ترفعني أكثر ؟
190
00:18:55,580 --> 00:18:56,610
!واحد .. إثنان
191
00:18:56,610 --> 00:18:58,230
!حسناً، أجل
192
00:18:59,360 --> 00:19:00,670
جيد، جيد، جيد
193
00:19:01,280 --> 00:19:02,640
لقد أحسنت الصنع
194
00:19:03,790 --> 00:19:04,640
أنا خفيفة، صحيح ؟
195
00:19:05,330 --> 00:19:06,270
... نعم، أنتِ كذلك
196
00:19:06,540 --> 00:19:08,640
لكن سيكون لطيفاً لو أسرعتِ قليلاً
197
00:19:10,470 --> 00:19:12,280
لكنني أفعلها بإتقان
198
00:19:15,480 --> 00:19:17,650
!تحرك إلى اليسار، اليسار
199
00:19:22,750 --> 00:19:23,620
إنه جميل
200
00:19:23,620 --> 00:19:24,470
أجل، إنه جميل
201
00:19:30,190 --> 00:19:31,300
إنه جميل جداً
202
00:19:33,960 --> 00:19:35,130
أنا أيضاً أعتقد بأنه جميل
203
00:20:07,400 --> 00:20:08,390
أنا جيدة، صحيح ؟
204
00:20:27,680 --> 00:20:28,770
أهلاً
205
00:20:29,400 --> 00:20:33,120
(لم أتوقع أن أراكِ هنا، مديرة (بايك
206
00:20:37,460 --> 00:20:39,800
(أنت الرئيس (بارك تاى جين
من "جي إل" للتعمير، صحيح ؟
207
00:20:44,460 --> 00:20:47,200
أرجو أن تستمتع بوقتك اليوم
208
00:20:47,580 --> 00:20:50,490
دعنا نتحدث عن إعادة التصميم لاحقاً
209
00:20:50,490 --> 00:20:51,370
بالتأكيد
210
00:20:52,680 --> 00:20:53,500
إلى اللقاء
211
00:20:56,770 --> 00:20:58,030
!نعم
212
00:21:01,170 --> 00:21:04,200
هناك حدث مُهم يُقام بينما
الرئيسة في الخارج
213
00:21:05,100 --> 00:21:06,260
لقد أتيت بسبب قلقي
214
00:21:06,640 --> 00:21:09,860
أنا هنا
لا يوجد ما يدعوكِ للقلق
215
00:21:11,100 --> 00:21:12,230
لهذا أنا قلقة
216
00:21:14,480 --> 00:21:18,440
شعرت بخيبة أمل لسماع هذا منكِ
217
00:21:18,440 --> 00:21:21,620
أنوفهم تلمع من العرق وأعينهم حمراء
218
00:21:21,840 --> 00:21:23,670
هكذا يبدو الخنزير والمال في فمه
219
00:21:25,000 --> 00:21:28,980
ضيوف الحدث مليئين بالخداع والطمع
220
00:21:30,850 --> 00:21:34,530
الأشخاص الذين يشاركون في
... هذا النوع من الألعاب
221
00:21:35,030 --> 00:21:36,750
يملكون رغبة جامحة للفوز
222
00:21:39,100 --> 00:21:39,970
هل هذا صحيح ؟
223
00:21:42,920 --> 00:21:46,180
... ما يخيفني أكثر هو
224
00:21:46,180 --> 00:21:47,860
أن تنظري إليّ بهذه الطريقة
225
00:21:47,860 --> 00:21:49,310
... لو كان ضميرك مرتاح
226
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
لن يكون لديك ما تخافه
227
00:21:53,220 --> 00:21:54,170
سأذهب الآن
228
00:22:04,300 --> 00:22:05,660
راقبها جيداً
229
00:22:07,000 --> 00:22:10,610
تأكّد من ألا تدخل لهذه الغرفة
230
00:22:18,460 --> 00:22:19,060
[سيل]
231
00:22:19,060 --> 00:22:20,330
رائع
232
00:22:19,060 --> 00:22:20,330
[سيل]
233
00:22:20,330 --> 00:22:20,730
[سيل]
234
00:22:20,750 --> 00:22:22,460
هذا مُذهل
235
00:22:23,050 --> 00:22:24,440
!أعطني كفك
236
00:22:25,190 --> 00:22:26,390
!أجل
237
00:22:27,250 --> 00:22:28,460
(السيد (تشا جاى وان
238
00:22:29,790 --> 00:22:31,600
هل يوجد شيء لا تجيد فعله ؟
239
00:22:32,650 --> 00:22:33,620
لا يوجد
240
00:22:34,060 --> 00:22:35,050
أجل صحيح
241
00:22:35,050 --> 00:22:37,310
أجل، أجل، أجل
242
00:22:48,960 --> 00:22:50,590
ماذا ؟
كيف كان ؟
243
00:22:51,720 --> 00:22:53,230
ألا يوجد لديك أيّ سمك
244
00:22:53,410 --> 00:22:55,190
لقد كُنت أعرف
245
00:22:55,470 --> 00:22:57,990
لكن ألا ترين أني أصغر بعشرة أعوام
بعد أن إصطدت الوقت ؟
246
00:22:59,940 --> 00:23:01,480
أجل، ألقي التحية
247
00:23:01,480 --> 00:23:03,440
هذا هو المالك الكسول
248
00:23:04,870 --> 00:23:06,790
... هذا والفناء
249
00:23:06,790 --> 00:23:07,860
هل فعلت كل هذا ؟
250
00:23:07,860 --> 00:23:09,070
يبدو كمنزل جديد، أليس كذلك ؟
251
00:23:09,070 --> 00:23:11,410
"أنت المدير العام لـ "سيل
252
00:23:12,060 --> 00:23:12,870
نعم
253
00:23:13,580 --> 00:23:15,150
إن "سيل" لسيت كما كانت عليه
في هذه الأيام
254
00:23:15,850 --> 00:23:19,850
الرئيس الذي كُنت أعمل لديه
لم يكن لديه وقت ليأكل حتى
255
00:23:20,480 --> 00:23:23,450
أعِد رئيستك السخيفة إلى الفندق
256
00:23:24,220 --> 00:23:25,150
لا تستمع إليه
257
00:23:25,150 --> 00:23:27,550
التذمر هو هوايته وأسلوب حياة بالنسبة إليه
258
00:23:45,030 --> 00:23:46,660
أين وضعتها ؟
259
00:24:01,020 --> 00:24:03,460
["عام 1980، فندق "سيل" - نزهة "تشينغ بيونغ]
260
00:24:04,010 --> 00:24:05,720
إنه يُشبهها كثيراً
261
00:24:15,300 --> 00:24:16,600
ما الذي تفكّر به ؟
262
00:24:17,300 --> 00:24:19,960
هذا هو شعورك كما لا يكون أحد حولك
263
00:24:21,020 --> 00:24:21,960
... هذا مفهوم
264
00:24:22,360 --> 00:24:23,730
... بما أنك تحتاج إلى
265
00:24:23,730 --> 00:24:25,850
الإهتمام بمئات و آلاف الضيوف يومياً
266
00:24:27,300 --> 00:24:28,250
لذا، كيف تشعر ؟
267
00:24:29,850 --> 00:24:31,460
... أشعر كما لو أني طُردت من منزلي
268
00:24:32,200 --> 00:24:34,960
كعقاب وإنتهى بي المطاف في كوكب لا أعرفه
269
00:24:37,090 --> 00:24:38,700
الفندق عبيء علينا
270
00:24:38,700 --> 00:24:40,030
لماذا لا نعيش هنا ؟
271
00:24:43,070 --> 00:24:45,800
... لا أقصد العيش سوياً، ولكن
272
00:24:46,130 --> 00:24:47,760
هناك مكان يكفي لأن نقتسمه بيننا
273
00:24:47,760 --> 00:24:50,600
يمكنك الحصول على نصف المنزل
وأنا سآخذ النصف الآخر
274
00:24:53,340 --> 00:24:56,250
... لا أمانع أن نعيش سوياً
275
00:24:56,560 --> 00:24:58,240
لتوفير الطاقة
276
00:25:01,110 --> 00:25:02,750
يجب أن أبني المنزل
277
00:25:03,210 --> 00:25:04,650
... يجب أن أطبخ
278
00:25:05,880 --> 00:25:07,350
و أن أذهب لصيد السمك أيضاً
279
00:25:08,870 --> 00:25:09,720
هذا ليس عدل بالنسبة إليّ
280
00:25:10,040 --> 00:25:11,330
لا، ليس كذلك
281
00:25:11,330 --> 00:25:12,450
... في المقابل
282
00:25:14,500 --> 00:25:15,530
!أنا مُسلية
283
00:25:53,270 --> 00:25:56,790
لقد تغيبوا لمدة يومان حتى الآن
284
00:25:57,080 --> 00:26:00,220
بحسب (دا جونغ)، لقد ذهبوا في رحلة عمل
285
00:26:00,220 --> 00:26:03,500
الأمر هو، لا أحد إن كانت رحلة عمل حقاً
أو أنه شهر عسل
286
00:26:04,140 --> 00:26:05,360
!(مدير (جانغ
287
00:26:10,510 --> 00:26:12,850
!إرحل أيها الشبح
288
00:26:13,960 --> 00:26:15,690
!يا إلهي، رباه، يا الله
289
00:26:15,690 --> 00:26:17,740
!أرجو أن تطرد هذه الروح المُتلبسة منيّ
290
00:26:19,810 --> 00:26:21,620
... أرجوك
291
00:26:21,620 --> 00:26:23,480
أرجو أن تبعدها من أمامي
292
00:26:27,050 --> 00:26:28,100
لنذهب .. لنذهب
293
00:26:30,110 --> 00:26:31,360
ما خطبك ؟
294
00:26:31,360 --> 00:26:33,270
لا تسألني، لا تسألني أرجوك
295
00:26:33,590 --> 00:26:35,140
لقد كنت أرى أرواحاً شريرة
296
00:26:35,140 --> 00:26:36,370
... إنها أكثرها رعباً
297
00:26:36,370 --> 00:26:38,030
إنه شر فاحش
298
00:26:42,310 --> 00:26:43,100
ما هذا ؟
299
00:26:43,700 --> 00:26:46,070
يبدو بأني كُنت مُحق
300
00:26:46,420 --> 00:26:47,250
!من هنا
301
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
!لنذهب للقبض عليهم
302
00:26:58,050 --> 00:27:01,320
!يا فتى، ليس لديك مُذكرة
إلى أين تذهب ؟
303
00:27:01,790 --> 00:27:03,330
يمكن أن يُقبض عليك لفعل هذا
304
00:27:14,300 --> 00:27:15,860
ألن يتسبب هذا في إغلاق الفندق ؟
305
00:27:15,860 --> 00:27:17,740
أنتِ .. لا تذكري هذا حتى، حسناً ؟
306
00:27:18,380 --> 00:27:20,120
ما الذي يحدث ؟
307
00:27:21,240 --> 00:27:23,330
لقد كانوا بداخل تلك الغرفة لمدة 8 ساعات و 35 دقيقة
308
00:27:23,330 --> 00:27:26,440
لقد كاموا يقومون بغسيل الأموال باللعب
309
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
لماذا يحدث هذا بينما الرئيسة ليست هنا
310
00:27:35,330 --> 00:27:36,150
!يا فتى
311
00:27:36,150 --> 00:27:37,170
ما الذي تفعله ؟
312
00:27:38,510 --> 00:27:39,530
!إبتعد عن هنا
313
00:27:40,220 --> 00:27:41,040
ماذا ؟
314
00:27:41,800 --> 00:27:42,810
!(يا (سون وو هيون
315
00:28:02,140 --> 00:28:05,500
لماذا تستخدم مصعد العاملين يا سيدي ؟
316
00:28:05,800 --> 00:28:08,000
كيف علمت بأني سأخرج من هنا ؟
317
00:28:08,240 --> 00:28:10,560
... هذا هو الطريق الوحيد للخروج
318
00:28:10,930 --> 00:28:12,420
سريعاً من مركز المؤتمرات
319
00:28:12,900 --> 00:28:13,940
إبتعد عن طريقي
320
00:28:16,410 --> 00:28:19,870
لا يمكنني أن أسمح بذلك
إن كُنت تهرب من الشرطة
321
00:28:21,100 --> 00:28:24,480
إستخدم المدخل الرئيسي للفندق
... إن لم تفعل شيئاً خاطئاً
322
00:28:24,840 --> 00:28:25,760
يا سيدي
323
00:28:26,300 --> 00:28:29,410
أنت مجرد حاجب، كيف تجرؤ ؟
324
00:28:58,440 --> 00:29:00,890
قلت لك بأني كُنت قلقة من نائب الرئيس
325
00:29:14,550 --> 00:29:15,460
لا
326
00:29:16,640 --> 00:29:19,870
دعها لليوم بما أنه كل الوقت المُتبقي لها
327
00:29:21,460 --> 00:29:22,350
... غداً
328
00:29:23,770 --> 00:29:25,570
غداً لن يكون الوقت مُتأخراً
329
00:29:32,560 --> 00:29:35,210
رائع، أنا أشم رائحة دم
330
00:29:35,660 --> 00:29:37,920
دوري)، لا أستطيع العثور عليه)
331
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
332
00:29:41,380 --> 00:29:42,580
مرحباً
333
00:29:42,580 --> 00:29:43,790
سررت بمقابلتك
334
00:29:44,100 --> 00:29:46,710
أنا أجمل فتاة على وجه الأرض
(مو ني)
335
00:29:47,360 --> 00:29:49,550
!أنت فأر في مصيده
336
00:29:50,460 --> 00:29:52,760
مرحباً، لم أرى سمكة كبيرة مثلك من قبل
337
00:29:53,030 --> 00:29:55,210
هل أنت حوت ؟
338
00:29:55,940 --> 00:29:57,990
!دوري)، إستيقظي)
339
00:29:57,990 --> 00:30:00,000
!إنه سمكة قرش
!سمكة قرش
340
00:30:03,580 --> 00:30:05,130
يا إلهي، أنا أحب هذا
341
00:30:06,140 --> 00:30:07,280
إنهم لطيفين جداً
342
00:30:12,930 --> 00:30:16,200
مرحباً أيها الرجل الوسيم
لم أرك في الجوار من قبل
343
00:30:16,750 --> 00:30:18,760
هل تحب أن تعيش معي ؟
344
00:30:20,990 --> 00:30:23,680
مرحباً، أنت هو نوعي المُفضل
345
00:30:24,060 --> 00:30:26,360
لماذا لا نعيش سوياً ؟
346
00:30:38,570 --> 00:30:39,620
لقد تأخر الوقت
347
00:30:39,620 --> 00:30:40,620
إذهبي للنوم
348
00:30:45,730 --> 00:30:46,960
لقد تأخر الوقت ؟
349
00:30:47,530 --> 00:30:49,590
هل أنت طفل يا (تشا جاى وان) ؟
350
00:31:03,000 --> 00:31:03,920
حسناً
351
00:31:06,270 --> 00:31:07,210
لنقم بفعل ذلك
352
00:31:09,010 --> 00:31:10,260
دعينا نعيش سوياً
353
00:31:25,550 --> 00:31:26,360
مرحباً
354
00:31:54,910 --> 00:31:57,620
مرحباً
أنت تبدو لطيف حتى وأنت تُنظف أسنانك
355
00:31:58,140 --> 00:32:00,620
لذا، لماذا لا نعيش سوياً ؟
356
00:32:06,300 --> 00:32:09,020
(السمكة الزرقاء في الفيلم هي (دوري
357
00:32:09,020 --> 00:32:12,550
إنها تستمر في تكرار كلامها لأن لديها
ذاكرة ذات مدى قصير
358
00:32:13,250 --> 00:32:15,130
(في الواقع، إسمي هو (دوري
359
00:32:15,720 --> 00:32:16,700
(آه دوري)
360
00:32:19,940 --> 00:32:22,540
هناك ضيف يشبه (دوري) في الفندق
361
00:32:22,540 --> 00:32:24,830
أقصد تلك الفتاة المهووسة بسوارها
362
00:32:29,150 --> 00:32:32,320
إسحب المجاديف عندما لا يكون هناك رياح
363
00:32:38,710 --> 00:32:39,870
... تشا جاى وان) هو)
364
00:32:40,470 --> 00:32:42,230
(إبن (لي جونغ كو
365
00:32:49,730 --> 00:32:52,940
هل تتزوجني ؟
366
00:32:57,860 --> 00:33:01,580
سأحميك لبقية حياتك
367
00:33:21,010 --> 00:33:23,790
أنت، كان بإستطاعتك فقط أن تخبرني
بأنك مستعجل لتتبول
368
00:33:28,130 --> 00:33:29,220
ليس بعد
369
00:33:30,800 --> 00:33:32,400
لا أريد أن أستيقظ من هذا الحلم بعد
370
00:33:52,340 --> 00:33:55,730
هناك الكثير من البعوض في
غرفة المعيشة في الليل
371
00:33:56,430 --> 00:33:58,000
ليس لديّ خيار
372
00:34:00,330 --> 00:34:01,170
نامي على السرير
373
00:34:02,430 --> 00:34:04,540
لا بأس، يمكنك إستخدامه
374
00:34:09,090 --> 00:34:10,110
!أنت، أنت
375
00:34:13,220 --> 00:34:14,440
أنت
376
00:34:36,770 --> 00:34:38,330
سأنام في غرفة المعيشة
377
00:34:42,750 --> 00:34:43,950
أنا أيضاً خائفة
378
00:34:46,880 --> 00:34:49,250
... أنت لا تخبرني بأي شيء
379
00:34:51,130 --> 00:34:53,100
ممّا حصل لك
380
00:35:00,990 --> 00:35:02,260
أنت هناك تقريباً
381
00:35:04,150 --> 00:35:05,580
تُمسك بيدي
382
00:35:07,650 --> 00:35:08,750
تُحبني
383
00:35:10,780 --> 00:35:12,600
... هذا ما أراه، ولكن
384
00:35:13,870 --> 00:35:15,900
... عندما أحاول أن أقترب منك أكثر
385
00:35:17,720 --> 00:35:19,490
تتراجع فجأة
386
00:35:19,490 --> 00:35:20,610
يبدو كما لو أنك ستتركني قريباً
387
00:35:23,730 --> 00:35:24,660
... أنـا
388
00:35:27,140 --> 00:35:28,480
أيضاً خائفه
389
00:35:31,270 --> 00:35:32,440
لقد رأيتِ كل شيء
390
00:35:34,240 --> 00:35:36,960
ألا زلتِ لا تخافين منيّ ؟
391
00:35:40,220 --> 00:35:41,450
لا أتذكّر شيئاً
392
00:35:42,640 --> 00:35:44,220
... تشا جاى وان) الذي أعرفه)
393
00:35:45,250 --> 00:35:47,570
... شخص حنون ويحب الفندق
394
00:35:47,870 --> 00:35:49,710
وهو الرجل الذي بإمكانه حماية
آه مو ني) دائماً)
395
00:36:15,730 --> 00:36:16,750
أنظري إلى هذا
396
00:36:19,140 --> 00:36:20,780
... تشا جاى وان) الذي يقف أمامكِ الآن)
397
00:36:22,730 --> 00:36:25,370
هو رجل كره شخصاً ما لمدة طويلة
مدة طويلة جداً
398
00:36:27,550 --> 00:36:30,950
... سيلعن ذلك الشخص
399
00:36:34,270 --> 00:36:36,060
... وسوف يُفكر بقتله
400
00:36:37,230 --> 00:36:39,170
لبقية حياته
401
00:36:43,480 --> 00:36:45,000
... تشا جاى وان) الذي يقف أمامكِ)
402
00:36:47,710 --> 00:36:51,560
... إعتاد على تلقي الضرب وضرب الآخرين
403
00:36:53,110 --> 00:36:54,540
منذ أن كان صبياً
404
00:36:56,210 --> 00:36:57,940
... أنـا أيضاً -
!توقف -
405
00:37:03,360 --> 00:37:04,420
أنا آسفه
406
00:37:08,690 --> 00:37:09,920
إستمعي إليّ حتى النهاية
407
00:37:12,310 --> 00:37:14,030
سأخبركِ أيّ رجل مُخيف أنا
408
00:37:16,550 --> 00:37:17,820
... عندما كنت صغيراً
409
00:37:17,820 --> 00:37:18,960
سأنتظر
410
00:37:21,270 --> 00:37:22,850
... لن أضغط عليك
411
00:37:24,510 --> 00:37:26,070
ولن أتوتر
412
00:37:29,140 --> 00:37:30,530
... سأبقى هنا فقط
413
00:37:32,980 --> 00:37:34,020
وأنتظرك
414
00:37:36,280 --> 00:37:37,210
أنا آسفه
415
00:37:40,280 --> 00:37:41,240
أنا آسفه
416
00:37:59,480 --> 00:38:00,400
أيها المدير العام
417
00:38:00,400 --> 00:38:01,790
(معك (تشا سو وان
418
00:38:02,440 --> 00:38:04,450
لقد حصل شيء سيء هنا
419
00:38:04,760 --> 00:38:06,870
إتصل بي بمجرد أن تصلك رسالتي
420
00:38:12,820 --> 00:38:15,440
هل أصبحت أفضل ؟
421
00:38:20,480 --> 00:38:23,160
ألازلت لا تستطيعين الوصول إلى
تشا جاى وان) و(آه مو ني) ؟)
422
00:38:24,310 --> 00:38:26,920
لا، إنهم في رحلة عمل
423
00:38:28,360 --> 00:38:29,830
لستِ مضطرة للكذب عليّ
424
00:38:30,990 --> 00:38:32,740
أخبريني أين هما
425
00:38:33,160 --> 00:38:34,500
سأذهب لإحضارهم
426
00:38:35,760 --> 00:38:37,220
إنهما في "شنغهاي" على الأرجح
427
00:38:38,310 --> 00:38:39,940
... أحترم إخلاصكِ، لكن
428
00:38:42,150 --> 00:38:44,150
... رئيساكِ سيكونان في ورطة
429
00:38:44,850 --> 00:38:45,940
إن تركتيهم يفعلا ذلك
430
00:38:50,870 --> 00:38:51,950
عذراً
431
00:38:59,740 --> 00:39:01,050
إنها لا تعلم مكانهما حقاً
432
00:39:07,770 --> 00:39:08,780
هل يؤلم ؟
433
00:39:11,510 --> 00:39:12,410
لا
434
00:39:13,660 --> 00:39:15,000
إنه لم يعد يؤلم
435
00:39:16,790 --> 00:39:18,090
إنه كبير حقاً
436
00:39:19,190 --> 00:39:21,490
كما لو أن بإمكانك أن تطير في أيّ وقت
437
00:39:25,700 --> 00:39:27,750
لماذا حصلت على وشم لأجنحة ؟
438
00:39:29,830 --> 00:39:31,370
أردت أن أطير
439
00:39:59,810 --> 00:40:01,780
لديك أجنحة على ظهرك
440
00:40:02,460 --> 00:40:04,150
بإمكانك أن تطير الآن
441
00:40:11,620 --> 00:40:12,490
تعال إلى هنا
442
00:40:14,110 --> 00:40:15,240
(تعال معي، (جو وان
443
00:40:35,090 --> 00:40:37,150
هيونغ، بإمكاننا أن نطير الآن
444
00:40:45,430 --> 00:40:47,330
لابد من أنك كُنت تتألم حتى الآن
445
00:40:48,270 --> 00:40:50,410
لا تقلق بخصوص شيء وإذهب للنوم الآن
446
00:41:56,220 --> 00:41:57,360
إبتسم من أجلي
447
00:41:58,520 --> 00:42:00,500
أعطني إبتسامه كبيرة لمرة واحدة
448
00:42:00,890 --> 00:42:02,380
أريد أن أراك تبتسم
449
00:42:04,410 --> 00:42:05,660
... ليس هكذا
450
00:42:06,430 --> 00:42:07,280
ولكن هكذا
451
00:42:09,800 --> 00:42:10,810
لم أفعل ذلك من قبل
452
00:42:11,750 --> 00:42:13,350
إذاً حاول فعلها الآن
453
00:42:15,700 --> 00:42:16,550
هكذا
454
00:42:30,740 --> 00:42:34,570
إنها جميلة
455
00:42:45,550 --> 00:42:47,550
هل أنتِ رئيسة "سيل"، (آه مو ني) ؟
456
00:42:50,530 --> 00:42:53,730
إننا نقبض عليكِ بتهمة الإختلاس
الغير مشروع والهروب
457
00:42:58,950 --> 00:43:01,310
لماذا لا تُفسر لي بالضبط ما الذي يحدث هنا ؟
458
00:43:04,730 --> 00:43:06,310
"أنا المدير العام لـ "سيل
459
00:43:07,110 --> 00:43:08,070
سأذهب معك بدلاً منها
460
00:43:09,550 --> 00:43:10,630
لا يجب أن تفعل هذا
461
00:43:10,980 --> 00:43:13,600
بإمكاننا أن نقبض عليك بتهمة
عرقلة سير العدالة
462
00:43:14,840 --> 00:43:16,050
أخبرتك بأننا لم نهرب من الشرطة
463
00:43:16,230 --> 00:43:17,580
!إنها لم تفعل شيئاً خاطيء
464
00:43:17,580 --> 00:43:19,480
لدينا الأدلة بالفعل
465
00:43:19,670 --> 00:43:22,080
إن أردت أن تعرف المزيد، إذهب إلى
مركز الشرطة وتحقق من الأمر
466
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
أنا بخير
467
00:43:23,080 --> 00:43:26,110
لو أخبرتهم بالحقيقة فإنهم
سوف يفرجون عنيّ قريباً
468
00:43:26,110 --> 00:43:27,450
إذهب للفندق أولاً
469
00:43:31,070 --> 00:43:32,050
... قريباً
470
00:43:32,900 --> 00:43:34,160
سآتي لأخذكِ قريباً
471
00:43:34,450 --> 00:43:36,710
لا تقلق بخصوصي
إذهب إلى الفندق الآن
472
00:43:47,940 --> 00:43:49,910
(سيُلقى القبض على الرئيس (بارك تاى جين
... من "جي إل" للتعمير
473
00:43:50,600 --> 00:43:54,100
بتهمة تقديم رشوة لك يا نائب المدير
474
00:43:54,900 --> 00:43:57,680
إنه يستحق العقاب لمحاولته تقديم
رشوة لرجل بريء مثلي
475
00:43:59,720 --> 00:44:02,380
كيف حصل هذا ؟
476
00:44:05,530 --> 00:44:07,700
هل عرفت من الذي بلغ الشرطة ؟
477
00:44:07,700 --> 00:44:10,160
لقد تم إبلاغ الشرطة عن طريق
معلومة من مصدر مجهول
478
00:44:11,660 --> 00:44:12,990
تباً
479
00:44:17,240 --> 00:44:20,110
هناك حدث كبير يُقام في غياب الرئيسة
480
00:44:21,050 --> 00:44:22,370
لقد أتيت بسبب قلقي
481
00:44:25,260 --> 00:44:26,650
هل المديرة (بايك) في مكتبها ؟
482
00:44:42,650 --> 00:44:44,190
توقفي عن العزف
483
00:44:48,600 --> 00:44:49,990
لقد أوشكت على الإنتهاء
484
00:45:09,900 --> 00:45:11,200
لقد كان أنتِ، أليس كذلك ؟
485
00:45:13,230 --> 00:45:14,170
تفضل بالجلوس
486
00:45:21,320 --> 00:45:23,560
لمَ أنت مهتاج لهذا الحد ؟
هذا مُخالف لطبيعتك يا نائب الرئيس
487
00:45:23,900 --> 00:45:25,470
ماذا كانت أسبابكِ ؟
488
00:45:26,340 --> 00:45:27,990
... إنه مُخالف لطبيعتكِ أيضاً
489
00:45:28,580 --> 00:45:30,710
أن تعبثي بأعمالي بهذا الشكل الواضح
490
00:45:31,510 --> 00:45:35,210
هل أعلنتِ عدائكِ لي ؟
491
00:45:35,720 --> 00:45:36,700
بالطبع لا
492
00:45:37,960 --> 00:45:40,880
أردت فقط أن أقدم لك هدية أكبر
493
00:45:41,220 --> 00:45:42,370
هدية ؟
494
00:45:44,340 --> 00:45:45,960
هل لديكِ فكرة كم كلفني هذا ؟
495
00:45:46,190 --> 00:45:47,360
إهدأ
496
00:45:48,390 --> 00:45:50,250
لم أفتح الهدية بعد
497
00:45:52,170 --> 00:45:54,660
يجب أن تخسر شيئاً لتربح شيء آخر
498
00:45:56,610 --> 00:45:58,530
... النمر الذي عض رقبتك
499
00:45:59,740 --> 00:46:02,100
سيعود مُجدداً قطة أليفه
500
00:46:04,240 --> 00:46:05,140
المدير العام
501
00:46:06,840 --> 00:46:09,870
أعتقد بأنه يستحق المال الذي خسرته
502
00:46:21,250 --> 00:46:22,190
نعم
503
00:46:23,340 --> 00:46:25,160
كيف هي رحلتك إلى الصين ؟
504
00:46:25,820 --> 00:46:27,060
لن أقول الكثير
505
00:46:27,590 --> 00:46:28,820
(فقط أبعد الشرطة عن (مو ني
506
00:46:33,450 --> 00:46:35,660
لا أعرف إن كان بإمكاني فعل هذا
507
00:46:36,650 --> 00:46:39,860
لكنيّ متأسف كثيراً لما حصل لها
508
00:46:41,350 --> 00:46:44,270
سأفعل ما بوسعي من أجلك
509
00:46:44,860 --> 00:46:47,650
... ستندم على هذا
510
00:46:48,190 --> 00:46:49,620
... (يا نائب الرئيس (لي جونغ كو
511
00:46:54,500 --> 00:46:55,270
... أنت
512
00:47:01,150 --> 00:47:03,410
إذا أنهيت عملك، أريد منك أن تُغادر الآن
513
00:47:08,590 --> 00:47:09,700
... ما الذي تحصلين عليه
514
00:47:10,220 --> 00:47:12,600
من فعل هذا أيتها المديرة (بايك) ؟
515
00:47:14,720 --> 00:47:15,570
السلام
516
00:47:17,800 --> 00:47:19,720
... أكره عندما تكون "سيل" في فوضى
517
00:47:21,020 --> 00:47:22,080
بأيّ حال كان
518
00:47:32,280 --> 00:47:34,650
سمعت أن الرئيسة إستضافت هذا الحدث
519
00:47:35,110 --> 00:47:36,610
... لقد وقعّت على العقد للحدث
520
00:47:36,970 --> 00:47:38,980
لذلك هي رهن التحقيق الآن
521
00:48:01,350 --> 00:48:03,150
لم أرك منذ زمن طويل
522
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
أنت لا تعيش بعيداً عن هنا
523
00:48:04,810 --> 00:48:06,810
لماذا لا تأتي للمنزل أكثر ؟
524
00:48:07,130 --> 00:48:08,280
أنا آسف
525
00:48:08,900 --> 00:48:10,020
كيف حالك ؟
526
00:48:16,650 --> 00:48:18,810
لم أرك في المنزل منذ مدة
527
00:48:19,310 --> 00:48:21,590
لماذا لم تُعلمنا مُسبقاً ؟
528
00:48:22,040 --> 00:48:24,870
والدتك ذهبت إلى "سيئول" لحضور زفاف
529
00:48:26,470 --> 00:48:28,600
ماذا فعلت في "سيل" ؟
530
00:48:29,290 --> 00:48:30,670
لقد أخبرتك
531
00:48:31,270 --> 00:48:33,980
هذا أمر لا يخص الحاجب
532
00:48:35,150 --> 00:48:37,210
لقد ألقي القبض على الرئيسة
533
00:48:37,210 --> 00:48:38,270
هذا سيء
534
00:48:39,280 --> 00:48:41,030
... إنها مجرد طفلة
535
00:48:41,730 --> 00:48:42,660
مثلك تماماً
536
00:48:44,140 --> 00:48:46,000
على أية حال، لم يتبقى لها
سوى شهران لتكون الرئيسة
537
00:48:46,750 --> 00:48:48,990
لن تُطرد بسبب هذا، لذا لا تقلق
538
00:48:49,390 --> 00:48:50,390
!أبي
539
00:48:54,310 --> 00:48:56,440
لم أسمع هذه الكلمة منك منذ وقت طويل
540
00:48:57,940 --> 00:49:01,140
"لقد بدأت أعتقد أن إسمي هو "سيدي
541
00:49:02,510 --> 00:49:04,710
إشهد بأنها لم تفعل شيئاً خاطيء
542
00:49:05,670 --> 00:49:07,580
كان هذا من تدبيرك أنت ونائب الرئيس
543
00:49:11,260 --> 00:49:13,880
بالتأكيد ... سأشهد
544
00:49:14,610 --> 00:49:17,960
... سأشهد بكل ما رأيته
545
00:49:19,490 --> 00:49:21,500
... بما في ذلك وضعها لختمها الخاص
546
00:49:22,130 --> 00:49:23,420
على العقد
547
00:49:25,330 --> 00:49:27,910
لا يهمني ما يسعى خلفه نائب الرئيس
548
00:49:28,370 --> 00:49:30,180
في الحقيقة، أنا ضحية أيضاً
549
00:49:31,190 --> 00:49:32,570
... إذا كُنت واثق لهذه الرجة من ذلك
550
00:49:33,530 --> 00:49:34,970
فلماذا هربت من الفندق تلك اللليلة ؟
551
00:49:37,460 --> 00:49:38,720
أنت دائماً هكذا
552
00:49:40,030 --> 00:49:41,450
أنت ترى ما تريده فقط
553
00:49:41,970 --> 00:49:43,560
دائماً ما تكون الضحية الوحيدة
554
00:49:46,780 --> 00:49:48,010
... ولهذا السبب
555
00:49:50,440 --> 00:49:51,860
تركتنا أختي بتلك الطريقة
556
00:49:57,520 --> 00:49:59,960
تبدو مشغولاً .. عُد إلى عملك الآن
557
00:50:12,040 --> 00:50:13,990
... لا توجد وسيلة لإثبات براءتها
558
00:50:13,990 --> 00:50:15,670
... سوى شهادتها
559
00:50:15,670 --> 00:50:18,420
بأنها لم تكن تعرف عن غسيل الأموال
عندما وقعت العقد
560
00:50:18,920 --> 00:50:20,420
إنها غلطتي أنيّ لم أوقفها
561
00:50:21,990 --> 00:50:24,310
لقد إتصلت بنا الإدارة القانونية
لـ "سيل" أولاً
562
00:50:24,730 --> 00:50:25,620
ماذا يجب أن أفعل ؟
563
00:50:25,620 --> 00:50:27,220
إنهم رجال نائب الرئيس
564
00:50:27,410 --> 00:50:28,320
لن يساعدنا ذلك
565
00:50:29,120 --> 00:50:29,950
حسناً
566
00:50:29,950 --> 00:50:30,980
ماذا عن كاميرات المراقبة ؟
567
00:50:31,310 --> 00:50:33,440
لقد كانت كاميرات قاعة الحفلات والمدخل مُغلقة
568
00:50:33,720 --> 00:50:36,150
في الوقت الحالي، نائب الرئيس
لديه حجة غياب قوية
569
00:50:38,350 --> 00:50:40,060
أنا مُتأكد من أن (لي جونغ كو) متورط بهذا
570
00:50:40,670 --> 00:50:42,530
ماذا عن وسيط وكالة تنظيم الأحداث ؟
ألم يقوموا بالإتصال بنا بعد ؟
571
00:50:43,080 --> 00:50:44,500
لا، آسفه
572
00:50:45,310 --> 00:50:46,530
يجب أن نعثر عليه
573
00:50:48,100 --> 00:50:50,170
أريد منكِ أن تذهبي إلى الرئيسة أولاً
574
00:50:50,580 --> 00:50:54,080
لا تقولي لها شيئاً، قومي بطمأنتها فقط
575
00:50:54,450 --> 00:50:55,410
حسناً
576
00:51:19,610 --> 00:51:20,570
مرحباً
577
00:51:21,240 --> 00:51:22,680
إنه وقت الإستراحة، لذا أنا لست مشغولة
578
00:51:23,930 --> 00:51:25,010
هل تريد بعض القهوة ؟
579
00:51:28,650 --> 00:51:29,720
لديّ معروف أريد أن أطلبه منكِ
580
00:51:34,020 --> 00:51:36,040
لماذا دائماً ما يتبيّن أن الحدس السيء صحيح ؟
581
00:51:40,830 --> 00:51:42,990
لقد توقعت أن يُلقى القبض على
... (آه مو ني)
582
00:51:43,920 --> 00:51:47,240
أتيت لتطلب مساعدتي
583
00:51:50,520 --> 00:51:51,970
... (لقد كان الأمر كله يتعلق بـ (آه مو ني
584
00:51:52,620 --> 00:51:54,540
في المقام الأول
585
00:52:00,720 --> 00:52:04,350
لهذا أكره أن أراها تتأذى
586
00:52:05,930 --> 00:52:07,290
... (لو تألمت (آه مو ني
587
00:52:08,810 --> 00:52:10,390
فإن (تشا جاى وان) يتألم أيضاً
588
00:52:13,220 --> 00:52:14,060
صحيح
589
00:52:16,280 --> 00:52:18,400
إنه يؤلم
590
00:52:24,530 --> 00:52:26,330
... الوسيط الذي أقام هذا الحدث
591
00:52:26,630 --> 00:52:29,110
يجب أن تجعله يشهد حتى تُثبت براءتها
592
00:52:30,330 --> 00:52:31,710
المشكلة أنه لا يريد القيام بذلك
593
00:52:32,050 --> 00:52:34,450
لقد بحثت عنه في كل مكان
لكنه لا يزال مفقود
594
00:52:35,550 --> 00:52:36,810
لقد إختفى
595
00:52:38,590 --> 00:52:39,950
هناك شخص واحد سوف يعرف مكانه
596
00:52:41,480 --> 00:52:43,470
إنه نفس الشخص الذي أعدّ كل هذا
597
00:52:44,300 --> 00:52:45,420
(نائب الرئيس (لي جونغ كو
598
00:52:47,430 --> 00:52:49,590
يمكن إقناع الوسيط بالمال
599
00:52:49,590 --> 00:52:52,260
طبعاً، نائب الرئيس وظفه للقيام بعمله
600
00:52:55,450 --> 00:52:56,910
لا تتقبل الأمر بصعوبة
601
00:52:58,670 --> 00:53:00,640
... أعتقد بأنك خسرت أمامه هذه المرة
602
00:53:01,620 --> 00:53:02,710
تماماً
603
00:53:26,960 --> 00:53:27,870
نعم
604
00:53:32,140 --> 00:53:35,220
بيدو بأنك تستمع بهذا
605
00:53:36,010 --> 00:53:38,340
سمعت بأنك تبحث عن صديقي
606
00:53:42,150 --> 00:53:43,520
... إن صديقي
607
00:53:43,930 --> 00:53:46,040
... (مستعد للشهادة لصالح (مو ني
608
00:53:47,040 --> 00:53:49,490
... وأن يكون كبش الفداء
609
00:53:49,930 --> 00:53:52,820
إذا غيّرت رأيك
610
00:53:55,160 --> 00:53:57,760
... الخيار
611
00:53:58,610 --> 00:54:01,330
(يعود إليك يا (جايدن
612
00:54:12,640 --> 00:54:16,320
[غرفة الزيارة]
613
00:54:45,680 --> 00:54:47,620
أشعر بالإحراج لأني أراك هنا
614
00:54:48,100 --> 00:54:49,510
لقد فاجأتك، أليس كذلك ؟
615
00:54:50,390 --> 00:54:51,360
أنا آسفه
616
00:54:53,280 --> 00:54:55,880
لابد أن العاملين في الفندق مشغولين
بنشر الشائعات عنيّ مُجدداً
617
00:54:58,390 --> 00:55:00,050
هل أكلتِ ؟
618
00:55:01,450 --> 00:55:02,560
لقد أكلت حساء البقر الحار
619
00:55:03,120 --> 00:55:05,440
دائماً ما يقدمه المحققون للمشتبه بهم
في التلفاز، إنه صحيح
620
00:55:05,840 --> 00:55:07,460
لقد أكلته كله حتى أبهج نفسي
621
00:55:08,960 --> 00:55:10,050
لابد من أنكِ خائفه
622
00:55:11,860 --> 00:55:13,770
(أنا رئيسة "سيل"، (آه مو ني
623
00:55:20,250 --> 00:55:22,270
إن كنتِ بخير، فسوف أذهب إذاً
624
00:55:23,820 --> 00:55:24,840
حقاً ؟
625
00:55:28,470 --> 00:55:29,560
... كما ترى
626
00:55:35,420 --> 00:55:37,160
... لقد إعتقدت أنه سيكون
627
00:55:37,650 --> 00:55:39,250
المدير العام من أتى لزيارتي
628
00:55:40,750 --> 00:55:42,560
يبدو أن شيئاً ما حدث معه
629
00:55:43,160 --> 00:55:44,310
... إذا رأيته
630
00:55:44,680 --> 00:55:46,100
... أخبره بأنه
631
00:55:46,100 --> 00:55:47,960
ليس مضطر للقلق عليّ وبأني سأهتم بنفسي
632
00:55:49,050 --> 00:55:50,220
... أخبره بأني
633
00:55:51,820 --> 00:55:53,170
على ما يرام
634
00:55:56,430 --> 00:55:57,500
سأخبره
635
00:55:58,010 --> 00:56:00,740
لم يأتي لأنه مشغول جداً بالإهتمام بالفندق
636
00:56:02,330 --> 00:56:03,360
حسناً
637
00:56:27,410 --> 00:56:29,010
هذه وظيفة غير رسمية، صحيح ؟
638
00:56:29,990 --> 00:56:31,020
نعم
639
00:56:32,200 --> 00:56:34,680
من الآن فصاعداً، إحمي الرئيسة جيداً
640
00:56:36,540 --> 00:56:37,590
لا تدعها تتأذى
641
00:56:38,270 --> 00:56:40,640
هل تطلب منيّ معروف كما فعلت سابقاً ؟
642
00:56:40,640 --> 00:56:41,550
لا
643
00:56:41,900 --> 00:56:43,880
هذا أمر مباشر من رئيسك
644
00:56:46,750 --> 00:56:48,390
لماذا لست موجود بجانبها ؟
645
00:56:52,330 --> 00:56:53,700
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟
646
00:56:55,520 --> 00:56:56,300
نعم
647
00:56:56,600 --> 00:56:57,850
متى ستعود ؟
648
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
ستعود، أليس كذلك ؟
649
00:57:41,790 --> 00:57:42,930
أنـا أحـبك
650
00:57:44,870 --> 00:57:45,640
لا
651
00:57:48,110 --> 00:57:51,730
أنـا سعيدة جداً فقط
652
00:57:55,120 --> 00:57:56,530
أنـا سعيدة جداً فقط
653
00:57:58,750 --> 00:57:59,970
أنـا هنـا
654
00:58:01,350 --> 00:58:02,650
لن أذهب لأي مكان
655
00:58:05,460 --> 00:58:08,880
لا تحاول أن تكون إنسان حقيقي
656
00:58:09,600 --> 00:58:10,670
... اللحظة التي تفعل بها ذلك
657
00:58:11,560 --> 00:58:15,260
ستخسر ضدي
658
00:58:18,260 --> 00:58:19,990
لا يهمني ذلك بعد الآن
659
00:58:21,420 --> 00:58:23,700
... طالما دمك يجري بداخل عروقي
660
00:58:24,850 --> 00:58:28,220
لن أصبح إنسان أبداً
661
00:58:48,770 --> 00:58:51,370
لقد أتيت إليّ أبكر ممّا كنت أتوقع
662
00:58:53,450 --> 00:58:56,440
إذا كُنت تحاول العبث معي
إنسى الأمر
663
00:58:57,730 --> 00:58:58,870
مو ني) ؟)
664
00:58:59,660 --> 00:59:01,080
... أنت تعرف الآن أن بإمكاني
665
00:59:01,650 --> 00:59:03,050
أن أضعها في السجن لخمس سنوات
666
00:59:03,500 --> 00:59:06,460
... أستطيع حتى أن أجعلها لا تستطيع العيش في كوريا
667
00:59:06,990 --> 00:59:08,260
لبقية حياتها
668
00:59:22,490 --> 00:59:25,880
هل تعود إليّ الآن ؟
669
00:59:28,590 --> 00:59:29,480
نعم
670
00:59:30,980 --> 00:59:33,850
هل يمكنني أن أثق بك ؟
671
00:59:44,330 --> 00:59:45,230
ما هذا ؟
672
00:59:46,660 --> 00:59:50,070
(إنها الرسالة التي حاول الرئيس (آه سونغ وون
إيصالها عبر اللوحة
673
00:59:52,600 --> 00:59:56,280
هذا قرص صلب يحمل أدلة على فسادك
674
00:59:59,170 --> 01:00:01,470
... اليوم الذي دعوته فيه بوالدي للمرة الأولى
675
01:00:02,530 --> 01:00:06,180
أعّد لي هدية لفضح جرائمي
676
01:00:09,360 --> 01:00:13,020
(لقد عثرت عليها قبل (مو ني
677
01:00:14,650 --> 01:00:17,290
فهمت، فهمت
678
01:00:18,450 --> 01:00:19,920
ماذا قلت لك ؟
679
01:00:20,580 --> 01:00:23,720
والدك هو رجل هجرك في كومة مهملات
680
01:00:23,720 --> 01:00:24,980
... لقد نسيت ذلك لفترة وجيزة
681
01:00:26,700 --> 01:00:28,000
بسبب أختي
682
01:00:32,350 --> 01:00:33,540
لديّ شرط واحد
683
01:00:37,500 --> 01:00:41,180
... عندما تصبح رئيس "سيل" بعد شهرين
684
01:00:42,810 --> 01:00:44,620
"قم بتعييني نائب الرئيس لـ "سيل
685
01:00:47,030 --> 01:00:50,020
بالطبع ... سأفعل ذلك بالتأكيد
686
01:00:51,550 --> 01:00:53,600
هذا هو (جايدن) الذي أعرفه
687
01:00:54,320 --> 01:00:55,240
أجل
688
01:00:55,870 --> 01:00:58,500
... هذا هو الطفل الذي كُنت عليه
689
01:01:00,200 --> 01:01:01,810
عندما قابلتك للمرة الأولى
690
01:01:04,420 --> 01:01:07,200
هنا، اليوم، (تشا جاى وان) مات
691
01:01:08,930 --> 01:01:12,590
لقد أصبحت القاتل (جايدن) مرة أخرى
692
01:01:22,940 --> 01:01:24,360
لا تُشغل نفسك بهذه الأمور
693
01:01:24,360 --> 01:01:26,720
لقد أخذنا كل ذلك بعين الإعتبار
قبل بدء هذا
694
01:01:27,130 --> 01:01:28,760
سأقوم بالإشراف عليه بنفسي هذه المرة
695
01:01:44,920 --> 01:01:46,270
ما الأمر ؟
696
01:01:47,990 --> 01:01:49,270
لقد عُدت
697
01:01:50,330 --> 01:01:51,550
إعتقدت بأنك ستكون قلق عليّ
698
01:01:53,040 --> 01:01:54,450
أردتك أن تعرف بأني بخير
699
01:02:05,670 --> 01:02:06,900
(تشا جاى وان)
700
01:02:08,190 --> 01:02:09,700
إنظر إليّ مباشرة وتحدث إليّ
701
01:02:13,000 --> 01:02:13,980
... لسوء الحظ
702
01:02:15,210 --> 01:02:17,370
الفندق ليس بخير
وهذا بسببكِ أيتها الرئيسة
703
01:02:19,210 --> 01:02:20,210
أنا مشغول جداً
704
01:02:21,190 --> 01:02:22,270
أرجو أن تبتعدي عن طريقي
705
01:02:34,271 --> 01:02:39,271
ترجمة وتدقيق: GeGe A
انتاج ورفع : TBD
706
01:02:41,272 --> 01:02:46,272
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
707
01:02:56,290 --> 01:02:57,480
[(أرجوحة (مو ني]