:هذه ترجمة مجانية، مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
[(الرئيسة (آه مو ني]
... لسوء الحظ
الفندق ليس في حالة جيدة والسبب هو أنتِ أيتها الرئيسة
أنا مشغول جداً
إبتعدي عن طريقي أرجوكِ
[ساعدني اليمين]
[الحلقة 13]
حان وقت الذهاب إلى الإجتماع
(تشا سو وان)
هل صحيح أنهم أفرجوا عنيّ لعدم كفاية الأدلة ؟
... ألا يدين المدير العام لنائب الرئيس بشيء
... ما أقصد قوله هو، هل طلب منه معروفاً لأجلي
لقد إهتمت الإدارة القانونية لـ "سيل" بموضوعك
حسناً ... لنذهب
... لا تعتقد بأني
أثق بك ثقة عمياء
أثق بك بنسبة 70 أو 80 % فقط
... إن أدرت ظهرك عليّ من أجل أختك
سوف أصبح ناقم جداً
هذا لن يحدث أبداً سترى بنفسك
!أجل
... بالمناسبة
سمعت عن الرئيس (كيم) من بوردو" الدولية، صحيح ؟"
نعم، لقد سمعت بأنه دخل المستشفى بسبب محاولة الإنتحار
لقد أردت فقط أن أحصل على ... نبيذ أفضل من أجل الفندق
... لذلك قمت بتغيير الموّرد
وذلك العجوز بالغ في ردة فعله
أعتقد بأني سأقع في مشكلة بسبب هذا
ماذا يجب أن أفعل ؟
سأهتم بالموضوع
حسناً، هذا هو فتاي
يجب أن تُقدم لي صنيعاً حتى تُثبت لي أن بإمكاني أن أثق بك مرة أخرى
(جايدن)
نعم
... مو ني) ستكون الشخص)
الذي سيُثقل كاهل الفندق بهذه المسألة
هل تُريدين أن تهربي ؟
(أنا رئيسة "سيل"، (آه مو ني
... لقد كُنت أستعد للدخول إلى هناك
... إن لم تكوني تريدين الهرب
أدخلي و واجهيهم الآن، أيتها الرئيسة
أنتِ لم تُحققي أيّ زيادة في المبيعات "كما أنكِ قمتِ بتدمير سمعة "سيل
... إن إستمريتِ بتدمير سمعة "سيل" بهذه الطريقة
فإن الثلاثة أشهر التجريبية لا معنى لها
... في البداية
أريد أن أعتذر لكم على المشاكل التي تسببت بها للفندق
أعترف بأنه خطأيء أني وقعّت العقد ... بإهمال، ولكن
... أريد أن أسمع من نائب الرئيس
الذي قام بتنظيم الحدث منذ البداية
... لقد كُنت أعد له منذ أن
... كُنت أعمل مع والدكِ
ولم أعرف أنه يمكن أن يحصل هذا النوع من المشاكل
هذا خطأي
من الآن فصاعداً ... كما طلبت منيّ الرئيسة
... سألتزم بموقعي
مثل الشجرة
لماذا لم تستمع إليها سابقاً يا نائب المدير ؟
... عندما يكون هناك قرار مهم لإتخاذه
هل يذهب المسؤولين التنفيذيين إلى مكتب الرئيسة أولاً ؟
... فيما يخص هذا الأمر
المسؤولين التنفيذيين بما فيهم أنا ... هم المسؤولين
لأننا لم نساعدها بشكل لائق وتركناها تُصبح دمية
... وهناك شخص آخر
لم يتعامل مع فضيحة الرئيسة بعد
المدير العام
... مديرة (بيك)، دعيني أشرح الموضوع
الفضيحة ؟
هذا سخيف
... لقد أعطيتها درس واحد عن الفندق
بما أن فترتها بقي فيها شهران فقط
... مع كل الإحترام
لا يجب أن نركّز في من يجب لومه ... في هذا الأمر، ولكن
... أريد أن أسمع من الرئيسة
كيفية زيادة المبيعات المُنخفضة والتعافي من السمعة المُدمرة للفندق
... هذا
لابد من أن درسك لم يكن جيداً
... سأتناقش مع الرئيسة في ذلك
وسأبلغكم في إجتماع الأسبوع المُقبل
... لن يكون ذلك سهلاً
بما أنها تفتقر لمعرفة أساسيات الفندق
هاكم .. كل واحد يأخذ واحده
شكراً لك
قلت بأني لا أشرب هذا
لا تشرب إن لم تكُن تريد ذلك
سأخذه من أجلك فقط
من الآن فصاعداً، إحمي الرئيسة جيداً
لا تدعها تتأذى
... بالمناسبة
أليست رئيستنا مُفعمة بالحيوية ؟
حتى أنها ذهبت إلى السجن هذه المرة
لا تقولي هذا
لقد أفرجوا عنها لعدم كفاية الأدلة
... كان يجب أن نخبرها عن الحدث
عندما إشتبهنا في أمره
لقد ذهبت في رحلة عمل إلى الصين لم نستطع الوصول إليها
هذا هو الأمر
مُقرف - رحلة عمل إلى الصين ؟ -
لا .. لا
شهر عسل ؟
نعم .. نعم
توقف، لا تبدأ في إطلاق الشائعات
لماذا تتهمني دائماً بإطلاق الشائعات يا سيد (غو) ؟
... الرئيسة والمدير العام
ذهبا في رحلة عمل في نفس الوقت ... ولم نستطع الوصول إليهما
... وعادا إلى الفندق في نفس الوقت
لذلك، الشائعة التي تخصهما صحيحة
يا إلهي .. حقاً ؟
إذاً هل رايتهما يذهبان إلى رحلة عمل سوياً أيهما المدير (جانغ) ؟
... لم أرهم بعيناي، ولكن
... (آنسة (دا جونغ
تعرفين أن القطب الشمالي موجود فوق آلاسكا
هل ذهبتِ إلى القطب الشمالي ؟
هل لمستِ القطب الشمالي ؟ - لا -
والآن الإيمان الراسخ، الأمل، الإحسان ولكن أعظم هذه هو الإحسان
هل لمستِ الإحسان ؟ - لا -
هل لمسته بيديكِ ؟ هل رأيته؟
هناك أشياء تومنين بها على الرغم من أنكِ لم تريها
دعونا لا نجعلها شائعة، على الإقل في ما بيننا
قادة الفريق مشغولين بإبعاد الفضيحة عن الأخبار
(شكراً لك سيد (سون
أريد أن أطلب منكم معروفاً
إطلاق الشائعات بخصوص هذا الأمر ... سيقودنا لتدمير سمعتنا بأنفسنا
لذا أرجو أن ننتبه لهذه المسألة لبعض من الوقت
نعم، يا قائد الفريق
... لقد تفاجأت لأنكِ
كُنتِ في صفيّ اليوم
لقد كُنتِ في خطر أن تُطردي من ... منصبكِ هذه المرة
لذا كان لابد لي أن أنقذكِ
أقدرّ لكِ هذا كثيراً
لم أعرف بأنكما مُقربتان من بعض بهذا الشكل
أريد أن أتحدث إليك
أنا آسف
لديّ إجتماع مع نائب الرئيس
أيها المدير العام
أيّ نوع من الأعمال في "سيل" يمكن أن يُقدّم على رغبات الرئيسة ؟
أيها المدير العام
أنتِ مُحقة
يبدو أن الرئيسة لديها مسألة مُلحه معك
إذهب وتحدث معها أولاً
حسناً
لقد إستعملتِ العصا من الرئيسة ... في المرة السابقة
ويبدو بأنكِ أعطيتها جزره اليوم، صحيح ؟
... إنها ليست جزره
لكن ماء
ماء ؟
أعطي رشفة من الماء لشخص ... يموت من العطش
ولن ينساك بسهوله
لقد قدمتِ لي الماء بهذه الطريقة أيضاً
أنتِ مذهله
شكراً لك
هل أنت سعيد بإستعادة حيوانك الأليف ؟
... في أيّ جانب أنتِ
أيتها المديرة (بايك) ؟
لديّ مشكلة مع موفقكِ الحالي
هل سبق لي وأن أخبرتك بأني في صفك ؟
... يا ربـاه
إنك تغضب كثيراً هذه الأيام هل ترغب ببعض المهدئات ؟
... أجل، الطبيب (يون) ليس معنا بعد الآن
لذا لن تستطيع الحصول على وصفة طبية لذلك
إبتسم
الوقت مُبكّر لإظهار هذه التعابير
تباً
ما الذي أردتِ قوله لي أيتها الرئيسة ؟
يمكنك أن تتحدث إليّ بشكل مريح الآن
لا أفهم
إنه أنت .. من أنقذني
... إن قام نائب الرئيس بتهديدك بسببي
إعتذري لنائب الرئيس
(تشا جاى وان) - ... وأيضاً -
أشكريه على إنقاذكِ
... لو لم يوقفهم نائب الرئيس
"لقام الناس بنشر إشاعات مُغرضة عن "سيل
... أنت تعرف بأنه هو
الذي أعدّ لهذا الأمر منذ البداية
أنتِ شخصياً من قام بتوقيع العقد
لماذا تفعل هذا بي ؟
... إن فعلت هذا
فسوف تكون وحيداً
لا، لقد عدت إلى حيث أنتمي
... على العكس منكِ
لقد وصلت إلى هنا بمجهودي
... لا يمكنني أن أسقط معكِ
بعد شهرين
... لذلك
كُفي عن الشكوى إليّ
لابد من وجود سبب لتصرفك هذا
... أخبرتك بأني
لن أذهب إلى أيّ مكان
... سأقوم بـ
إنتظارك هنا
هذا الأمر عائد إليكِ
آسفه .. لقد سمعت بالصدفه
أتيت لألقي التحية عليها ... وأرى إن كانت بخير
وسمعت محادثتكما بالصدفه
إذهبي إذاً
هل بعت نفسك لنائب الرئيس حتى تُنقذ (آه مو ني) ؟
ضحيت بنفسك من أجلها ؟
أرجو أن تصححي عادتكِ بمحاولة تخمين دوافع الآخرين
إنه ليس أمر جيد
إنك لا تُمسك السيف بشكل صحيح (تشا جاى وان)
نصل السيف بين يديك
ما هي النهاية التي تريد تحقيقها ؟
أخبرني، حتى أستطيع مساعدتك
(دا باى)
الزهور التي في الفناء الخلفي مُتفتحه
... طلبت منيّ والدتك مُبكراً أن أذهب لجمع الأعشاب
... لكنها في الفناء الخلفي
الأزهار مُتفتحه هنا أيضاً
أنتِ جشعه جداً يا آنسه
هذه الزهرة لوالدتكِ
حسناً .. أنا راضيه بذلك
(جاى وان)
لماذا أتيت إلى هنا بدون إعلامي مُسبقاً ؟
أبي، الكل يعرف أنه ... تحت رعايتك الآن
لذلك هل يمكننا أن تلتقي بإرتياح الآن ؟
بالطبع ... يمكنكِ
ستعود أمي قريباً
أبي، إذهب لتبديل ملابسك أولاً
يمكن للمدير العام أن يتناول العشاء معنا اليوم
أود الحصول على وجبة منزلية الصنع
هل أنت موافق على هذا ؟
نعم، بالطبع
أهلاً بك في أيّ وقت
... إذاً
... هل تريدني أن أعدّ
حفلة عيد ميلاد المدير العام في مطعم "هاى ميل" ؟
أحتاج فقط لأن تُعطيني لائحة بأصدقاء أبي
!(جاى وان)
... أريد أن أخبرك بشيء
لماذا لا تأتي معي إلى غرفتي ؟
حسناً
إن كرهتني لأني تحدثت إلى ... (الآنسة (داى باى
سأكون أكثر حرصاً في المرة القادمة
لا ... أبداً
... أنا فقط قلق لأنها
قد لا تكون مناسبة لك، لأنها لا تزال غير ناضجة
... ستتصرف كطفلة حولك
لذا لا تسمح لها بذلك
حسناً
... بالمناسبة
... الشيء الذي عثرت عليه في القارب
هل كان هذا كل شيء ؟
... بما أنه أخفاه بهذا الحرص
... فإنه من الغريب أنه
(لم يترك رسالة لـ (مو ني
هذا لأنه لم يكن بخير حينها
أجل، لم يكن بخير
"هذه "سيل
... حول هذه المنطقة
سيكون هناك معرض، مسرح قاعة حفلات موسيقية، وحديقة ملاهي
ألا يجعلك هذا تشعر بوجود الناس بالفعل ؟
هذا هو المكان الذي حلم به والدي
سأفعل ذلك بالتأكيد حالما أصبح رئيسة فعليه
يا له من حلم كبير
يمكننا تحقيقه سوياً
أنت، أنـا ووالدي
أرى بأنك تتذكر هذا
أجل
أنظر
... "في الأرض المُحيطة بـ "سيل
سأبني كازينو
ماذا ؟
... (آه سونغ وان)
... عندما كان حيّاً
كان يُعارض ذلك بشده
... (الآن، (جاى وان
هل يمكنك رؤيته ؟
هنا، هنا وهناك
(جاى وان)
هذا كله مال
ماذا ؟
(هذا هو عالم (لي جونغ كو
نعم
ستصبح "سيل" ملكك قريباً يا نائب الرئيس
إذاً، ماذا حدث للضيف ؟
في النهاية، هرب من الفندق في ملابسه الداخلية
يا إلهي - مُدهش -
... إعتقد بأنك مجرد رجل نبيل
لكنيّ أرى الآن أنك رجل مُضحك أيضاً
هل لديك حبيبه ؟
للأسف، ليس بعد
لا تقلق
... حتى لو لم تقلقي عليه
هناك الكثير من النساء اللاتي سيرغبن به
إنه مُحق يا أمي
صديقاتي اللواتي يدرسن إدارة الفنادق ... لا يُقدرنه فقط
لكنهن مُعجبات به أيضاً
أنا مُدرك لذلك
أرجو أن تعود لزيارتنا
أتشّرف بذلك
لحظه
أنتما الإثنتان
... إن كنتما مُهتمتان بالمدير العام فقط، عندها
!سأصاب بخيبة الأمل
ما هي النهاية التي تهدف إليها ؟
... دمار
والدي
حسناً، أراك غداً
[لقد تم إرسال رسالتك بنجاح]
هذا كله مال
(هذا هو عالم (لي جونغ كو
سأوصله للحضيض .. ثم سأعود إليكِ
(مو ني)
[! تشا جاى وان)! أنت وضيع)]
[حسناً]
[سأتظاهر بأني لا أعرفك، كما تُريد]
[لا تتأذى كثيراً]
[وتأكد من أن تعود إليّ فقط]
... (الرجل الآلي الذي أعطاه لـ (جون
... قوي جداً
... لذا (جون) ليس مضطر للخوف من أيّ شيء
ماذا عنك ؟
(لقد عشت بإرتياح مع حب (تشا جاى وان
آسف لقول هذا، لكنيّ أعجبه أكثر منك الآن
... لقد أخبرني بأني
أعجبه أكثر
لن أدع "سيل" تفلت بهذا
لا أعرف ما سبب هذا ولكنه تهديد واضح
إن إتصلت ثانيه، سأبلغ عنك الشرطه
لقد كُنتِ تجيبين على هاتفك بهذه الطريقة لفتره
إنه لا شيء
لستِ مضطره للرد على الإتصال
لا تُجيبِ على إتصالات من أرقام غير معروفه بعد الآن
ما هذا ؟
لماذا يوجد الكثير من الأمور التي لا أعرفها ؟
لماذا لا تهتمين بالأمور التي تعرفينها أولاً ؟
... تحت الشعار الجديد للتسويق، التوحيد
... والتحسين
سوف تكون هناك معدلات تفاضلية للأجور ... بحسب تصنيف الأداء
إختبارات شهرية إضافيه في اللغة الصينية ... الإنجليزية ولغة ثالثه
ومعدلات تقييم الأقران وغيرها
كل هذ الأمور نافذه على الفور
عذراً
ما هو نظام معدلات تقييم الأقران ؟
بخلاف التقييم من مشرفك ... زملائك سوف يقومون
... بتقييم أدائك وستُعطى علامات إضافيه
للشخص الذي يُبلغ عن أي تقصير في العمل من بقية الزملاء
... إن قمت بتطبيق هذا النظام
فإنه سيتنهي بنا الحال بعدم الثقة بزملائنا
من المفترض أن يقوم عامل الفندق ... أن بخدمة الضيف، ولكن
... لن يكون بإستطاعتنا فعل ذلك
إن كنّا مشغولين بالإتنباه لأنفسنا
أرجو أن تعيد التفكير بذلك
أوافق السيد (سون وو هيون) الرأي
... إذا تراجعت بسبب شخص تعمل معه
عندها لا يعود ذلك الشخص زميلك
... مع إحترامي أيها المدير العام
... إن قلتها بهذه الطريقة
يمكنك أن تُقدم على التقاعد الإختياري بعد أسبوع من اليوم
إن لم تكن واثق من قدرتك على الإمتثال للنظام الجديد، يمكنك الإستقاله
إنه صارم
أنا الرئيسة، وأنا أعارضك أيضاً
يمكنك أن تدعم الإنتاجية بدون أن ... تُشجع على إنعدام الثقة
وهذا ما يُفترض أن تفعله العائلة
من سلطتي كمدير عام أن أضع سياسة العمل
ومقاطعتنا بدون سابق إنذار يتخطى صلاحاتك
(رافقها للخارج يا (تشا سو وان
إنه من واجب الرئيسة أن تقود المدير العام للطريق الصحيح
... لو كنتِ أحد العاملين هنا
لحصلتِ على أدنى علامة
أنت وقح أيها المدير العام
إن أردتِ أن تقوديني تعلمي إدارة الفندق أولاً
... إذاً
... هل أنت مُصّر على تطبيق النظام الجديد
ضدي رغبتي ؟
... آسف لقول هذا ولكن
لا يمكنكِ مُعارضتي
لا يمكنك أن تكون خصمي
... إعتقدت أنه سوف يلين قليلاً بعد أن واعدها
... لكنه عاد إلى وحش الفندق
ولديه قرون الشيطان الآن
هذا خصام أحبه بالتأكيد
يبدو أن الرئيسة مُتألمه
لقد فعل بها الكثير أمام الطاقم
لهذا تبعها (وو هيون) السريع
إذاً أنت الوحيد المُتبقي هنا لتتأذى منه
لو قاموا بتطبيق النظام الجديد ... فإن مُشرفك، الوحش الإنجليزي
سيُعطيك صفر، صفر، صفر، صفر و صفر
إذاً هل أنت أفضل منه يا مدير (جانغ) ؟
نعم، أنا أفضل
نحن أقرب للراحه
أنت، ساعدني
هل تريدني أن أنشر شائعه عنك تقول بأنك منحرف ؟
لماذا تفعلين هذا بي ؟
!أيها المدير العام
!أيتها الرئيسة
!الرئيس السابق (آه) حيّ
!يا لكِ من امرأة مُخيفه
أيتها الرئيسة
هل أنتِ بخير ؟
ماذا ؟
هل تستهين بي ؟
... "أنا رئيسة "سيل
(آه مو ني)
أنت تعرف ذلك جيداً
المدير العام لم يقصد ذلك
لابد من وجود سبب
أعرف بأنك لا تثق به أيضاً
أنا حقاً بخير
لقد قال المدير العام الحقيقة
(أنا بخير يا (سون وو هيون
لا داعي لمواساتي
لا يمكنك مقارنه هذا المكان بـ هناك
... هناك يوجد مراكز تجارية، كازينوهات وفنادق
لقد كان المكان مُذهلاً بالنسبة إليّ لذلك تهت
لم أستطع التحدث بالإنجليزية ولم أكن أستطع فعل شيء
وبدأت العمل في الفندق بالصدفه
أجل، أنا أيضاً أتذكّر تلك اللحظة
... لقد عشت في أمريكا لأكثر من 20 سنه
لكنيّ ذهلت عندما ذهبت إلى لاس فيغاس
... في ذلك الوقت، لم أعرف شيئاً
وقلت للجميع "إبتعدوا جميعاً، أنا الأفضل"
... أحياناً
أفتقد تلك الأوقات
... هذا ليس الوضع الذي نحن قلقون بشأنه
... إختبار اللغه أو تقييم الأقران
إننا قلقون بشأنه، صحيح ؟
نعم
... لقد إعتقدت بأنه عاد إلى طبيعته، ولكنه
رحل بعيداً الآن
لا أعتقد بأني طلبتك
لقد أتيت لأطرح عليك سؤالاً
... المكان الذي ذهبت إليه
كان بقرب نائب الرئيس ؟
من أين تأتي هذه الثقة التي تملكها ؟
... لقد فكّرت بهذا لوقت طويل، ولكن
لم أستطع الوصول إجابه
... لماذا تحاول أن تكون
عدوّ للرئيسة فجأة ؟
... لا أملك
وقتاً لأشبع فضولك
لن أنفذ العمل الغير رسمي الذي طلبته منيّ
لابد من أن لديك سبباً وجيهاً لتصرفك بهذه الطريقة
... يبدو بأن الرئيسة تعرف السبب، ولكنها
تأذت على الرغم من ذلك
... بغض النظر عن ما هي أسبابك
... لا يجب أن تؤذي الشخص الذي تحبه
... هل تعرف
ما هو أكثر شيء يُعجبني فيك ؟
أنك لا تعيش في الواقع ... لكنك تتبع الحلم فقط
إنها مثاليتك السخيفه
لقد كان الرئيس الراحل (آه) مثلك
... لكن
... إن قمت يوماً ما بطردك
فإنه سيكون لنفس السبب الذي يجعلني أعجب بك
... الرئيس (آه) لم يعش في الواقع
لقد حاول التغلّب عليه
أيتها الرئيسة
أعتقد أنه من الأفضل أن تُغادري الآن
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... كل ما فعلته في العمل اليوم كان
التشاجر مع المدير العام
ما الذي يحدث ؟
!آه مو ني)! أخرجي الآن)
!أخرجي
!دعينا نعيش
سآخذكِ للمنزل .. لنذهب
ألا تسمعين أن الناس يبحثون عنيّ ؟
هل ستجعليني أبدو عديمة المسؤولية مُجدداً يا (تشا سون وان) ؟
!أخرجي
(أيها المدير العام، هذه (تشا سو وان
[فندق "سيل"يضطهد المشاريع الصغيرة]
!إرحلي! إرحلي
[!(لابد أن تستقيل الرئيسة (آه مو ني]
!أنتِ مسؤوله عن مُحاولة الإنتحار
!تحمّلي المسؤولية! .. تحمّلي المسؤولية
سيل" يجب أن تختفي"
!يجب أن تختفي! .. يجب أن تختفي
!(آه مو ني)
!إعتذري لنا! .. إعتذري لنا - ما الذي يحدث ؟ -
(أنا رئيسة "سيل، (آه مو ني
تعال وأنقذني فوراً
إنه يؤلم كثيراً
يجب أن تُسديني صنيعاً حتى أثق بك مُجدداً
(جايدن)
إهتموا بهذا بدوني
هل فعلت هذا أيها المدير العام ؟
أنا لا أعرف عن هذا
قولي لها كما هو
هذا هو عملك الذي يجب أن تقومي به
هل عرفتِ من فعل هذا ؟ - نعم -
إنه نائب الرئيس، أليس كذلك ؟
... لقد فام نائب الرئيس بفعل هذا عمداً حتى
... نائب الرئيس أمر بذلك ولكن
... شخص آخر تلاعب بالأوراق
حتى يُحمّلكِ مسؤولية هذا الأمر
لابد من أنه شخص يعمل لصالح نائب الرئيس
لن أسامحهم
ما خطبكِ ؟
أنتِ تعرفين هذا الشخص
... إنه - لا بأس -
لا أريد أن أسمع ذلك
غادري الآن - أيتها الرئيسة -
لا تقولي شيئاً
إن فعلتِ، فسوف أطردكِ
غادري الآن
أنت في المنزل
ما الأمر ؟
... أنا جائعة
وأريد أن آكل شريحة اللحم التي أعددتها لي من قبل
ألازلت تُجيد صناعتها ؟
لا أذكر
سيكون صعباً عليك أن تفعلها بمفردك
إنك ترغب بشدة بأن تركض إلى المنزل المجاور
سأوقفك من فعل ذلك
كُنت لأشتري بعض الأزهار لتزيين الطاوله
عندها، ستبدو أجمل كثيراً
هل ترغب بالإستماع للموسيقى ؟
نعم، أعتقد ذلك
كما تريدين
... جاى وان)، ألا زلت تُحب)
(جاى وان)
لقد أوشكت على الإنتهاء إنتظري قليلاً
... أجل
أنا آسف
إصبعك
إنه بخير
سأضع عليه ضماد
إنتظري هنا
كفى
لا أتحمل رؤيتك هكذا بعد الآن
تشا جاى وان) .. أنت آسف، صحيح ؟)
أنت تتحرق شوقاً للإعتذار منيّ
إذاً، تعال إليّ الأن وأعطني سبباً
... إن لم تحضر خلال 30 ثانية
سأذهب إليك وأضايقك
أنا لست أمزح
... عندما أكون منزعجه
[إلى ساعدي اليمين] [رساله فارغه]
أنا آسف أيتها الرئيسة
لا تفعل، لست أنتظر أحداً
أريد أن أخبركِ شيئاً
[إسحب المجاديف، عندما لا تكون هناك رياح]
أنا متأكده من أن هذا خط والدي
شكراً لك
لابد من أنه كان صعباً عليك الحصول عليه
بالمناسبه، لماذا لم تخبرني من قبل بأنك عثرت عليه ؟
لأني خفت أن تصابي بخيبة أمل
(قصة الرسام (كيم ... هذه الكتابه واللوحة
ظننت أن كل هذا يشير إلى القارب ... (في حديقة (مو ني
لقد كُنت مُخطيء
... الخيط، اللوحة
والقارب ... ؟
... لم أعرف متى يجب أن أخبركِ بذلك، ولكني
ظننت أن هذا سوف يُبهجكِ في يوم كهذا
لغز الصورة
أنت لست مُخطيء بهذا
أنا متأكده من أنه أخفى شيئاً في القارب
لم يكن هناك شيء
لا، أنا متأكده من أنه يوجد شيء
إنه أحد إختصاصات والدي
... عندما كُنت صغيره
كان دائماً يُخبيء الهدايا التي يُحضرها لي
حتى أني كُنت أبكي أحياناً عندما لم أستطع العثور عليها
هل فعل هذا ؟
لقد تأكد من أن أعثر عليها عندما أرى اللوحه
لقد كُنت غبيه
سوف تكسرين أظافرك
لابد من وجود شيء
أنا مُتأكده من وجود شيء
أنا سأفعلها
سأعثر عليه بالتأكيد ... سأقوم بالبحث في كل زاويه منه
لذا لا تقلقي
لقد عثرت على هذا المكان ... لا يوجد شيء
لقد كان هنا
لماذا لم أنتبه إليه ؟
أنتِ مُحقه .. لقد كان هناك شيء ما
... لقد سبقنا أحد إليه
من كان ؟
هل عثرت عليه ؟
لا
أنت تعرف شيئاً، صحيح ؟
... متى ستنتهي
هذه اللعبه ؟
ليس قبل الحصول على المزيد من الجروح والألم
لا تأخذ وقتاً طويلاً
إن فعلت ذلك، فإن الرئيسة الشابه سوف ... تتعب
لقد فعلت هذا من قبل ... لقد إنتظرتك و
إنه ليس شعور جيد
يمكنني أن أرى من يقف خلفي
مرحباً أيتها الرئيسة
أريد أن أطرح عليك سؤالاً
اسأليني في الفندق - لا، الآن -
إنها تبدو جاده
سأترككم حتى تتحدثوا
(شكراً لك على العشاء يا (جاى وان
... ما لم تكن هناك مشكلة خطيره في الفندق
لا أريدكِ أن تزعجيني في وقتي الخاص
(المديرة التنفيذية (سونغ تشاى كيونغ
... أريد أن أطلب منك معروفاً
أرجو أن تتركينا بمفردنا
... الرئيسه تطلب منيّ معروفاً
يجب أن أنفذه
إنه لا ينفع اليوم
دعنا ندخل ونتحدث
قومي بذلك هنا
... (حديقة (مو ني ... القارب
أليس لديك ما تخبرني به بخصوصهما ؟
لا
... هل أنت متأكد من أنك
لم تعثر على شيء هناك ؟
ماهي الإجابه التي تريدين أن تسمعينها منيّ ؟
سأخبرك بها
... (تشا جاى وان)
... (لن يخون ثقة (آه مو ني
بغض النظر عمّا يحدث
... أنا لن
أفعلها أبداً
أنا لن أفعلها أبداً
جيد
أنا بخير الآن
... أعتقد بأنكِ لا تعرفين، ولكن
... هذه الثقة
... صنعتيها بمفردك
بغض النظر عم مشاعري
"أنا المدير العام لـ "سيل (تشا جاى وان)
(لقد حصلت على بريد (لومان لي
أريد أن ألتقي بك أيضاً وأتفاوض معك
شكراً لك
أراك غداً في المطار
... هل تعرف من قام ينهديدي
أيها المدير العام ؟
لا أعرف
لم يتغيّر (جاى وان) كثيراً
... في الماضي
... كان يصل إلى ما يريد تحقيقه
مهما كان الثمن
هذا صحيح
... سمعت بأن أبي وظف المدير العام
وظف ؟
لقد تم تبني (تشا جاى وان) عندما كان في السابعه
لديه ندوب في كل جسمه
لقد كان (لي جونغ كو) من قام (بضرب (تشا جاى وان
(لقد كفل (لي جونغ كو تشا جاى وان) لوقت طويل)
هذا مُعقد جداً
... هذه الثقة
... أنتِ صنعتيها
بغض النظر عن مشاعري
مُستحيل
[آه مو ني]
47…
48…
49…
50…
51…
52…
لقد أخذت 52 ثانية بالضبط
... أليس هذا سريع قليلاً لإنقاذ امرأة
53…
أنت تكره من رأسك لأخمص قدميك ؟
54…
55…
87…
88…
89…
90…
91…
92…
... أنت
هناك، صحيح ؟
... لكن
لا يمكنني أن أفتح الباب ... لأني خائفة
بألا تكون هناك
... أنا خائفة
بألا تأتي فعلاً
إنها ...لا تثق بي بعد الآن
شكراً لك على حضورك
"أنا المدير العام لـ "سيل (تشا جاى وان)
(أنا (لومان
(لومان لي)
تشرفت بمقابلتك
لم أعرف أنه يمكنك تحدث الكورية
... لا يهم أين أعيش
لا يجب أن أنسى لغتي الأم
لقد تفاجأت عندما قلت بأنك ستأتي شخصياً
هل فعلت ؟
... عندما كان الرئيس السابق حيّ
لم تحضر إجتماع المستثمرين ولا إجتماع مجلس الإدارة
"بالرغم من أنك تملك أكثر من 20% من أسهم "سيل
... عندها
(كنت أثق بالرئيس الراحل (آه
... لكن هذه المرة أردت الحضور شخصياً
لنذهب
نائب الرئيس في إنتظارك
لا
أريد الذهاب في جوله في "سيل" أولاً
... لماذا لا ترشدني إلى
"المكان الذي ترغب بأن تُريه لي الأكثر في "سيل
... هل هذا هو المكان
الذي ترغب بأن تُريه لي الأكثر في "سيل" ؟
في الحقيقة، إنه خارج توقعاتي
"لن تكون مهتماً بالأماكن المُنشأه بالفعل في "سيل
أليس هذا ما ترغب برؤيته ؟
... الأرض الخاليه
التي لديك القدره على تحويلها جذرياً
... نائب الرئيس لا يعرف
... بأنك ترغب بالتحدث إليّ على إنفراد
أليس كذلك ؟
... لم أقرر بعد
... إن كُنت سأضع يداي في أيدي
... (نائب الرئيس (لي جونغ كو
أو أنت، أيها المدير العام
أو أن أنهي إستثماري
... في نهاية المطاف
... سوف تختارني
لأني سأضع حياتي مقابل ذلك
... لقد أوصلت أموال التعويضات
إلى "بوردو" الدوليه" كما طلبتِ
حسناً
سوف أبلغكِ بالبقية مساء اليوم
ما الأمر، الذي يجعلك تدخل إلى مكتبي بدون إستئذان ؟
(هذا ليس طبعكِ أيتها المديرة (بايك
"هل أنتِ على علم بما يحصل في "سيل ولا تقومين بشيء بخصوصه ؟
إنكِ لن تخسري الفندق فقط ولكن حلم والدكِ أيضاً ؟
ما الذي ... تتحدثين عنه ؟
... لي جونغ كو) يجمع الذباب لبناء كازينو)
على أرض الحديقة الثقافيه
(والتي هي حلم الرئيس (آه
... إن سمحتِ بهذا
فإن "سيل" ستمتليء برائحة المال والبراز بعد سنه واحده
["مخطط كازينو "سيل]
هذا مشروع بخطة مفصلة ... وميزانية محددة
... التصميم، المطوّر والمقاول
وحالياً 30% من الميزانية المطلوبه تم توفيرها
ما الذي يجري هنا ؟
إننا نقوم بتقديم عرض
غادري رجاءً
... هذا التصميم يخص
(أبي، الرئيس الراحل (آه سونغ وون
تباً
... أنت تعرف عن هذا
وما الذي يعنيه
!لذلك لا يجب أن تفعل هذا
ما الذي تفعلونه ؟
!أخرجوها من هنا
أعتقد بأنه يجب أن نُنهي العرض التقديمي هنا
حدد موعد آخر و إتصل بي
أنا آسف
لا يمكن التنبؤ بالرئيسة إطلاقاً
أمي
سعيدة برؤيتك يا ولدي
لهذا يجب أن نحصل على موقع في مكان آخر
... ماذا ستفعل
لو جعلت (لومان) مُتشككاً منذ البداية حول هذا الموضوع ؟
"أراد (لومان) أن يجتمع في "سيل
إن كُنت مضطراً لهذا، عندها كان يجب أن تُخفي الأمر
كيف علمت بأن تأتي إلى غرفة الإجتماعات ؟
... هذا الأمر مهم بالنسبة لي أيضاً
أنت تعرف هذا - لا تقم بالمزيد من الأخطاء -
... (إن لم ينضم إلينا (لومان
فلن يمكننا التقدم
حسناً
ماذا ؟
أنت حثاله
(مو ني)
أنتِ تسيئين فهمي
... أنا أفعل هذا من أجل الفندق
!(مو ني)! (مو ني)
ما الذي تفعلينه ؟
أعرف بأنك تتصرفين كطفلة لكن هذا كثير
لن أتغاضى عن ذلك هذه المرة
... أيتها الـ
... كيف أمكنك أن
! ... لماذا أنت
... إذاً
لم يكن عليكِ أن تثقي بي منذ البداية
!(تشا جاى وان) - ... لا تثقي بي -
أبداً
ترجمة وتدقيق: GeGe A انتاج ورفع: TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقات القادمة]
... لا يمكنك
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
ألا تريدني أن أنتظرك ؟
!أجبني
!هل ستعود إليّ
لم أذهب إليك في المقام الأول
... نحتاج إلى المزيد من الوقت
بما أن الخطة تغيرت
لقد وقعنا في فخ (الرئيسة (آه مو ني
لا علاقة للرئيسة بهذا الأمر
لا تقترب منها أتيت إلى هنا لأخبرك بهذا
... إنها السبب في
معركتكما التي ستضع حياتك مقابلها
سأقوم بتطهير كل قذارتي ثم سأعود إليكِ