:هذه ترجمة مجانية مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
... أنت
من أنت ؟
[الحلقة 15]
لماذا أنت هنا يا نائب الرئيس ؟
... لقد كنت قلقاً عليك
لأنك إختفيت فجأة من حفلتي
لقد أتيت لأتفقدك
هل كنت برفقتها ؟
... آسف لأني لم أشكركِ بما فيه الكفاية
على هديتكِ اللطيفة
لقد سعدت كثيراً برؤية أصدقائي مرة أخرى
شكراً لكِ
... أيها القاتل
... لا
... لا أستطيع أن أصدق
أن كلمة مخيفه كهذه صدرت منكِ
... لقد سمعت كل شيء
بما في ذلك، ما فعلته بوالدي
لقد إنتهيت
... أنت لست الشخص الذي دفعه
لكنك مع ذلك تسببت بقتله
... حتى لو
... كان ما تقوله صحيح
يبدو أن شخصاً ما قام بتسجيل ... محادثه شخصية بيننا
وهو يتلاعب به
هل هذا صحيح ؟
(مو ني)
صوت (جاى وان) يظهر به أيضاً
لماذا تستمرين بتجاهل الحقيقة ؟
... هل تعتقدين حقاً أن
فتى كفلته لعدة سنوات قابل والدكِ بالصدفه ؟
لقد قام شخصاً ما بإعطاء ذلك الدواء لوالدكِ
شخص ما قام بإخفاء الطبيب (يون) عنكِ
(لقد كان كله من فعل (جاى وان
(أجبني يا (جاى وان
ألست أقول الحقيقة ؟
توقف
أقفل فمك
أجل، أنت مُحق
... مو ني) المسكينه)
تبدو مصدومة جداً
كيف تُساعد الرئيسة ؟
... أنت
مجنون
حسناً
... شكراً لكِ
(على تهنئتكِ لي يا (مو ني
لا يهمني إن قمتِ بإبلاغ الشرطة
... أنا لست
... قلق من أيّ شيء
مادام المدير العام معي
هذا ما كان يحدث، صحيح ؟
كان بإمكانك إخباري
إنه يؤلمك
أنت أيضاً ستتألم
... أخبرني أنها كلها أكاذيب
وسوف أثق بك
... لو
لا، لابد من أنها الحقيقة
... حتى لو أنك ساهمت في وفاة أبي
فلابد من أنك فعلت هذا لأنه هددك
كان (لي جونغ كو) يضربك ويهددك بإستمرار
لقد كُنت مُجبر على فعل ذلك - ... لو هذا صحيح -
هل يمكنكِ أن تغفري لي ؟
لا، أنت لم تفعل شيئاً
بلى، لقد فعلت
إنها الحقيقة
... الشخص الذي تقرّب من والدكِ أولاً
... الشخص الذي أعطاه ذلك الدواء
... والشخص الذي خبأ الطبيب (يون) حتى النهاية
كان أنا
لماذا ؟
ماذا فعل أبي لك ؟
... لابد من أن لديك
سبب
لايوجد سبب .. لقد فعلتها فقط
لا يوجد سبب ؟
أنت وغد
... (أنت و (لي جونغ كو
لن أغفر لكما
سأبلغ الشرطة عنك فوراً
سأجعلك تدفع ثمن أفعالك
هل هذا مركز الشرطة ؟
لديّ هنا شخص ساهم في قتل أبي
إنه وغد حاول بعد ذلك إغوائي أنا، إبنة الضحية
والآن هو يُحاول تدمير فندقي
... يمكنك رميه في السجن لثلاثين سنه
لا، لبقية حياته .. هل يمكنك فعل هذا ؟
!تعال وإقبض عليه حالاً .. على الفور
"الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمه"
"أرجو أن تتأكد من الرقم الصحيح وشكراً"
"الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمه"
"أرجو أن تتأكد من الرقم الصحيح وشكراً"
... بيلا" كانت أكثر امرأة أحببتها في العالم"
... لكن هناك امرأة أحبها أكثر
لذلك لست بحاجتها بعد الآن
أرجو أن تكوني لطيفة معها
أنا آسف
أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
لابد من أنكِ تتألمين
ماذا يجب أن أفعل ؟
لا يمكنني أن أصلحكِ
ماذا لو مُتِ بسببي ؟
لا تموتي
أنا آسفه
أنظر جيداً
الزعيم الذي قتلته موجود في ذلك التابوت
... حاى لو عُدت إلى هناك
(لاتزال القاتل (جايدن
ألازلت تريد العودة ؟
جيد
لقد إتخذت القرار الصحيح
إذاً .. تعال معي
لنذهب
إنتظر لحظة
... (جو وان)
أرجو أن تسمح لـ (جو وان) بالقدوم معي
إنه ليس أخيك الحقيقي
لقد وعدته بأن نظل سوياً
لا يمكننا أن ننفصل عن بعض
يجب أن يأتي معي
سأذهب وأحضره بسرعه
أنت ميت بالنسبه إليهم بالفعل
كم مرة يجب عليّ أن أخبرك حتى تفهم ؟
لقد أخبرت (جو وان) أيضاً بأنك ميت
ستقوم عائلة جيدة بتبنيه قريباً
لا تقلق عليه
القاتل (جايدن) مات
(تشا جاى وان)
هذا هو إسمك الجديد
... أنظر لهذا جيداً
وتذكّر ماذا فعلت به
(لا تنسى هذا أبداً يا (جايدن
... لن تكون الشخص الذي
(أعطى ذلك التسجيل إلى (مو ني
من كان إذاً ؟
حسناً
... يجب أن تعرف أن مُجرد محادثه
لايمكنها أن تُثبت شيئاً، صحيح ؟
لا تقلق
كل شيء سيكون بخير
حسناً
أبي
... أقسى شيء
... فعلته بي
ليس الكذب أو التهديد
... إنها حقيقة أنك
أبقيتني معك حتى الآن
... أريدك أن تقدم لي تقريراً يومياً عن حالة المبيعات
كل صباح في إجتماع قادة الفريق
وأيضاً عن العرض الترويجي لغرف الضيوف ... الذي خططنا لإعتماده هذا الخريف
دعنا نبدأ بتنفيذه - حسناً -
إن كانت لديك أيّ مقترحات لزيادة المبيعات تعال لرؤيتي فوراً
حسناً
... بالنسبة للمطعم
سنبدأ العرض الخاص بالضيوف أصحاب العائلات
حسناً، شكراً لك
عزيزي الضيف، يمكنك أن تتأذى لو ركضت هكذا
يا صبي
... يجب أن تكون حريصاً دوماً مع الأشخاص مثله
الذين يتصرفون بلطف معك بدون سبب وجيه
هل هو شخص سيء ؟
بالطبع، إنه رجل مُخيف ذو وجهين
إنتبه
!أمي
أيتها الرئيسة
... حتى لو كانت لديكِ مشكله شخصيه
... لا يجب أن تتحدث مع الضيوف بهذه الطريقة
أنا أفعل هذا لأحمي ضيوفي
"هذه "سيل
... يجب أن تعود إلى لاس فيغاس
إن كنت مُخلص جداً للمدير العام
ما الذي يحدث ؟
ألا زلتم تتشاجرون بسبب تقييم الأقران ؟
سوف نتأخر على الإجتماع
إجلس
... من يقول بأنه يجب أن تقف للمدير العام
عندما تكون الرئيسة في الغرفة ؟
... المدير العام أيضاً يرعى هذا الإجتماع
... تقارير المبيعات، خطط العروض الترويجية، وضع الموظفين
هل هناك شيء لا دخل للمدير العام به ؟
لا
... بخصوص الحدث الثقافي الصيفي - حدث ثقافي ؟ -
لم أعرف بأنك مهتم بمثل هذه الأمور
... إنه تقليد لـ "سيل" أن الضيوف الذين
يقضون إجازة الصيف لدينا - ... لقد إعتقدت -
أنك رجل لا يهتم بالتقاليد
... لقد قسمّت الطاقم بحسب خلفياتهم
تحت غطاء نظامك الجديد
... أود منك أن تُبلغني عن شكاوي الطاقم
الذين تلقوا معاملة غير عادلة من (المدير العام، أيها المدير (جانغ
أنـا ؟
... إن طلبكِ منيّ فعل هذا هو حقاً
حسناً، إن هذا يُشعرني بعدم الراحة قليلاً
(إفعل كما طلبت منك الرئيسة أيها المدير (جانغ
إننا في إجتماع الآن، لذلك سأسمع تقييمك لي لاحقاً
هل قمت بالسيطرة على "سيل" عن طريق ... تخطي صلاحياتك هكذا
عندما كان أبي الرئيس السابق موجود ؟
هل إستخدمت مرضه كعذر ؟
... أيتها الرئيسة أنا أسف ولكن
... أهم أولويات المدير العام هي
دائماً للفندق - لا -
ليس الفندق ولكن نفسه
إستمعوا إليّ جيداً
أنا أقدّر المسؤولية الإجتماعية لفندقنا بقدر المبيعات
ولهذا أنا أخطط لأداء ثقافي خيري نهاية الأسبوع القادم
سأعطيكم معلومات أكثر عنه من خلال ... (تشا سو وان)
لذا إستعدوا له جيداً
لقد إنتهى الإجتماع
حسناً، دعنا نخرج
هل تريدين خطاب إستقالتي ؟
هل هذا ما تريدينه ؟
لا
... ما أريده هو
أن تُعاني بقدري أنا وأبي
السجن لن يكون عقاباً كافياً لك (أنت و(لي جونغ كو
سأبقيك هنا معي وأجعلك تعاني
... إن كُنت إنسان
فإنه سيؤلمك ولو قليلاً
إنك تبدين مُتألمه أكثر منيّ
هل قمت بالسيطرة على "سيل" عن طريق" "... تخطي صلاحياتك هكذا
"عندما كان أبي الرئيس السابق موجود ؟"
!لقد كان صاروخ من الرئيسة
!مع الديناميت
!و رؤوس نووية
... الأمر هو أن المدير العام سمح لها بمهاجمته
بدون أن يدافع عن نفسه
هناك سبب واحد لذلك
المرأة تكون مُخيفه عندما يتحول حبها إلى كراهيه
هناك امرأة أخرى
أعتقد بأن هناك شيء بين المدير العام (و (سونغ تشا كيونغ
إنهما ينظران إلي بعضهما بشكل مُختلف
كنت ستعرف لو مررت أنك بوضع مُشابه
توقفي عن تأليف القصص
هكذا تنتشر الشائعات المُغرضه
لا .. لا
... إنه أدّق وأذكى إفتراض قامت به
"خلال الـ 483 يوم التي عملت بها في "سيل
... أعرف أن المدير العام
... رجل لعوب وفاتن
... لن يرفض امرأة تأتي إليه
لذلك هو رجل سيء
هذا يبدو أسوء من مجرد رجل سيء
هل سمعت شيئاً عن هذا يا (وو هيون) ؟
السيد (غو) مُحق هذه هي الطريقة التي تبدأ بها الشائعات
إنهم يحاولون فقط فصل الحب عن العمل
إنهم يبدو محترمين أكثر كلما سمعت أكثر
ياله من مُستمع مُمّل وثقيل الدم
هيّا .. غادر بسرعه
لن أخبرك بما رأيته مرة أخرى
على أية حال، يجب أن أذهب
ماذا ؟ !أجل، إذهب
... إستمر بالذهاب وحيداً
بين الأنهار والجبال
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لماذا أعطيتيني التسجيل ؟
كان بإمكانكِ أخذها مباشرة إلى الشرطة
لماذا ... لماذا أعطيتيني إياه ؟
قفي
من تريدين أن تُهاجمي ؟
نائب الرئيس الذي تظاهر بأنه صديق جيد لوالدكِ ؟
المدير العام الذي أغراكِ بكلماته العذبه وإستغلكِ ؟
... أو
... نفسكِ
التي لم تستطع فعل شيء له لأنه لاتزال لديكِ مشاعره له ؟
توقفي عن إنتقادي
إنه يؤلم
لقد أخبرتكِ بألا تثقي بأحد، بغض النظر عمّن يكون
للأسف
لايزال جزء من قلبكِ يثق به
لا، أنا لا أثق به
... ولكن
لا أعرف ماذا أفعل لأني أشعر بأنه يتألم أكثر منيّ
... كأنه
ينزف عندما أذرف الدموع
... إنها مُجرد أوهام من حبكِ العقيم
إختلقتيها لأنكِ لازلتِ تريدين أن تثقي به
يجب أن تعملي على نفسكِ أكثر
إذهبي الآن
الحدث الخيري ؟
... كل ما تفكر به (مو ني) هو إهدار المال
عوضاً عن زيادة المبيعات
إن ضيوفنا يحترمون "سيل" بسبب سياستها الصديقة للبيئة
قد ينظرون إلى الإفتتاح المُفاجيء لكازينو بإعتبارها خطوة عدائية
... إن أردنا أن نتجنب النظرة السلبية
"يجب أن نعمل على صورة "سيل
... حالياً
ما تقوله يجعلني أشك بك
إستغل زوجتك هذه المرة
(إنك زوج العاملة الإجتماعية المشهورة (يون جي وون
... أنت ترعى الفقراء و
الأطفال المُهملين
إن إستغرقت وقتاً طويلاً للتفكير بالأمر فسوف يفوت الآوان
هل هذا صحيح ؟
إذاً، لنفعلها
بقدر ما تثق بي سأريك ولائي
لم أخنك أبداً منذ أن عقدنا إتفاقنا
ماذا قلتِ ؟ ... إتفاق ؟
نعم
لقد دعى المدير التنفيذي لمزرعة ... وو جين" نائب الرئيس"
... والمدير العام لمزرعته اليوم عند الساعة الخامسة
أعتقد بأنهم سوف ينهون صفقة البيع
هل أنتِ مُتأكد من ذلك ؟
نعم
... لقد رأيته عندما كُنت أتحقق من
أجندة مواعيد المدير العام بعد دعوة عشاء خاصة أخرى
إعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ذلك
سأذهب معكِ
لا بأس
ألا تشعرين بإرتياح معي ؟
لا
... لكن لو كنتِ معي
فإن هذا سيضعكِ في موقف مُحرج
لذلك لا تتبعيني
أردتني أن أخبرها لأنك توقعت ردة الفعل هذه، صحيح ؟
... اليوم
أشعر بأني أعمل لدي مديرين عاميين
... ما أعتقده حقاً
... هو أنك لن تقوم بإيذائها
بغض النظر عن مقدار تغيّرك
ونفس الشيء ينطبق على الرئيسة
إعتقدت بأننا أنهينا حديثنا في المرة السابقة
سمعت بأنك سوف تبيع الأرض لنائب الرئيس
... لا أعرف لماذا
يجب أن أتحمّل هذا النوع من الإهانات منكِ
غادري الآن
لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُنهي الصفقة معه
ليس بإمكانكِ إيقافي بتصرفاتكِ هذه
هذا ليس فندقكِ
غادري قبل أن أطردكِ
لن أستلم أبداً
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا أعمل رسمياً هنا بإذن مُشرفي
هل تعرفها ؟
... لم أعتقد أن بإمكانها فعلها لأنها تبدو ضعيفه، ولكن
إنها تؤدي عملاً أفضل مّما توقعت
... لو وقعّت ذلك العقد
... فإنك ستضطر لرؤيتي كل يوم لبقية حياتك
لأني سأتبعك لكل مكان وأضايقك للأبد
إفعلي كما تريدين
تعال إلى هنا حالاً وأخرج رئيستك من هنا
ماذا ؟ ... لماذا أنت هنا ؟
لنذهب
لماذا تقومين بأعمال كهذه هنا أيتها الرئيسة ؟
يمكن لأيّ أحد أن يقوم بمثل هذا العمل
لقد قلت لي بأنك دفعت أقساط تعليمك بهذه الطريقة
هذا لن يُجدي مع رئيس المزرعة
إنه لا يهتم بشيء سوى المال
ولا حتى عائلته
لهذا يجب أن أفعل كل ما بإستطاعتي
على هذا المُعدل أيتها الرئيسة، لن تنتهي الليلة
يا رفاق
دعونا نأكل
أنت تأكل جيداً
كُل هذا
هاك
يا له من إبن سيء
إنه يبتسم أمامها
حسناً
لقد تغيّر الرئيس (سون) كثيراً
إنه لا يجرؤ على دعوتنا إلى مزرعته
إننا أكثر يأساً الآن
ما الذي .. من هذا ؟
إنها الرئيسة ؟
تباً، لماذا هي هنا ؟
دعنا نلتف حولها
ماذا الآن ؟
ما الذي تفعله يا (سون وو هيون) ؟
لقد تساءلت من يكون، لقد عرفته الآن
أيتها الرئيسة
لديكِ عاملين مُخلصين جداً
... سأدعك تتراجع
لذلك، لماذا لا تعود إلى الفندق يا نائب الرئيس ؟
أيتها الرئيسة
هذا النوع من العبث قد يكون خطيراً
لا ينبغي أن تفعليه
ماذا تفعلين ؟
لو إستمريت سأبلغ عنك الشرطة
بالتأكيد .. هيّا إفعل
لديّ الكثير لأقوله لهم أنا أيضاً
ما الذي تفعله ؟
أخرجها هي وسيارتها من هنا
!لا تلمسها
... لو لمست شعرة منها
... فلن يبقى لديك سوى كومة من المال
عوضاً عن إبنك
... التعامل مع أمور العمل بطريقة عاطفية هكذا
هو ما أوقعكِ في الكثير من المشاكل
إن أردتِ، إنضمي إلينا في الإجتماع
هل أنت موافق على هذا ؟
نعم، بالطبع
دعونا نذهب للداخل
(شكراً لك على ما فعلته يا (سون وو هيون
يمكنك أن تذهب
لا أريدك أن تسقط في الحفرة معي
حسناً
تأكدي من قيامكِ بهزيمتهم
... كلا الطرفان يرغبان بأملاكي
لذلك أنا في موقف حرج
... من وجهة نظري
... لا يهمني ما سيحدث للأرض
سواء كازينو أو حديقة ثقافية
أريد أن أبيعها فقط
(المدير التنفيذي (سون
لا ينبغي أن تفعل هذا بنا قبل توقيع العقد مباشرة
هل ستتخلى عن الأرض إذاً ؟
مستحيل
... سوف أدفع
مئة ألف دولار أكثر في الفدان
كما ظننت تماماً، كل هذا يدور حول المال
سأدفع 300 ألف دولار أكثر
سندفع 800 ألف أكثر، ماذا قلت ؟
مليون دولار
مليون وثلاث مئة دولار - مليون وخمس مئة دولار -
مليونا دولار
!أيها المدير العام
إننا بحاجه ماسة للأرض
هذه الأرض تستحق ذلك بغض النظر عن قيمتها السوقية الحالية
مليونان ونصف دولار
هل تعرفين ما هو مجموع السعر الذي تعرضينه ؟
أتساءل إن كنتِ ستبدلين الفندق بهذه الأرض
توقفي الآن
... لنأخذ فترة إستراحة
ونتحدث مرة أخرى بطريقة عقلانية
تفضل
توقف
أريدكِ أن تتوقفي
إن ذهبت إلى أبعد من هذا فسوف أفضح حقيقتك للعالم
... لو قلنا أن نائب الرئيس كان ثمل عندما قال هذا
... فإنه سيخرج بسبب قلة الأدله
وسوف تصبحين مجدداً الرئيسة المزعجة في نظر العامة
لم تقومي بالتبليغ عنه حتى الآن لأنكِ تعرفين هذا، صحيح ؟
... هل تعتقد حقاً بأن هذا هو السبب
الذي لم يجعلني أبلغ عنه حتى الآن ؟
لا تهمني أسبابكِ
أرجوك
... أتوسل إليك
أيها المدير العام
توقف هنا أرجوك
... إذا أردت فإنني
طلبكِ مرفوض
... مهما فعلتِ
لا يمكنكِ أن تربحي ضدنا أنا ونائب الرئيس
... إلا إذا أردتِ أن تخسري الفندق أيضاً
من الأفضل أن تستسلمي وتبقي هادئة
أنا أبدو مشرق جداً اليوم
هل أنظر حقاً إلى (جانغ هو إل) ؟
أريد أن أقع في المرآة فقط
لقد إختاروا الخيار الصحيح
... من ناحية المظهر و حس الفكاهة
أنا المذيع المثالي للعرض
ألم تتطوع لذلك ؟
يبدو بأنك تريد أن تكون ضدي في الآونه الأخيرة
... لقد قرروا فجأة إقامة حدث خيري في الفندق غداً
لذلك تطوعت للعمل من باب التضحية بالذات
!من هنا
مرحباً
!أنا (نواه) النجمة الصاعدة لكوريا، صاحبة الصوت الجميل
... أنـا
... مُعجبه
!بك
!يـا إلهي
!أنت مثير جداً
هذا يكفي أيها الحثالة
آنسة (كيم) المدير (جانغ) مُعجب بكِ
حقاً ؟
إبتعدي عن طريقي .. المزيد من الحثالة
!(سون ميونغ جاى)
!(سون ميونغ جاى)! ... (سون ميونغ جاى)
... كيف يجرؤ على أن يطلب منيّ أن أجلب له
عقداً مُعدل بزيادة مليونان ونصف دولار على الفدان ؟
يا إلهي
بالمناسبة، لماذا كانت (مو ني) هناك ؟
ومن يكون هذا الحاجب ؟
أطرده حالاً
حسناً
أنت تعرف شخصيته جيداً
لماذا رفعت المزايده لهذه القيمة ؟
ما الذي كنت تفكر به ؟
( أنت تعرف طبع (آه مو ني
إن لم نوقفها بهذه الطريقة فلا يمكننا أن نعرف ماذا كانت ستفعل
هذه الأرض ستصبح منجم ذهب لنا ببناء الكازينو قريباً
أرجو أن تتحلى بالصبر
ذلك الرجل المُسن يشبه الراكون
كيف يجرؤ على محاولة خداعي من أجل هذه الأرض ؟
تباً
اهدأ أرجوك وأحصل على بعض الراحة اليوم
سأمّر عليك غداً لإيصالك إلى البروفة
هل إستعديت جيداً للحدث ؟
نعم
لقد إنتهيت
أنت هنا
ما الذي تفعلينه ؟
لقد طلبت مني أن أتصل بك لو حدث شيء
... إنها مُجرد أوهام من حبكِ العقيم
إختلقتيها لأنكِ لازلتِ تريدين أن تثقي به
... هذه الثقة
... لقد إختلقتيها بمفردكِ
بغض النظر عن مشاعري
لم يكن يجب أن تثقي بي في المقام الأول
... لا تثقي بي
أبداً
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا ؟
هل تعتقد أنه ظلم ؟
هل يؤلم ؟
إن إنتهيتِ من التنفيس عن غضبكِ فـ غادري إذاً
إنه دورك
هل جُننتِ ؟ - نعم -
أنا مجنونه
... هذا بسبب رجل
لا يمكنني أن أبلغ الشرطة عنه، بالرغم من أني أعرف بأنه قتل والدي
أنا إبنه عاقة، صحيح ؟
... هذا بسبب رجل
مثلك
هذا صحيح
أنِت مجنونة
لقد كان من السهل جداً إغرائكِ
بما أنكِ تعرفين الحقيقة الآن توقفي عن فعل هذا وغادري
لقد سئمت منكِ
أنت وغد
... شكراً لك
... لإعطائي
سبباً للهجوم عليك
نعم
إستعد كما أخبرتك
... بعد إنتهاء عرض الغد
سوف أنهي الصفقة بحسب الشروط التي طلبتها
لماذا أنت وحيده ؟ أين هو (جاى وان) ؟
من هذا ؟
هل هكذا تجري الأمور مع حبك ؟
لقد إنفصلتِ عنه بشكل نهائي، صحيح ؟
سأقوم بمحاولة الحصول عليه إذاً
لا تطلبي منيّ أن أعيده مرة أخرى
خذيه أو تخلصي منه
إفعلي ما تريدين
لقد أخبرتكِ منذ البداية بأنه ليس رجل يمكنكِ التعامل معه
لا تحكمي عليّ هكذا، أنتِ لا تعرفين شيئاً
أنا أعرف شيئاً واحداً
... لا أريد أن أعترف بهذا ولكن
... أنتِ هي المرأة الوحيدة
التي أحبها (تشا جاى وان) لدرجة أن يُضحي بحياته من أجلها
... إعتقدت بأني الوحيدة التي تستطيع رؤية ألمه
لكنه أخبرني بأنكِ ترينه أيضاً ليس هذا فقط، ولكنكِ تواسينه أيضاً
إنه سعيد بسببكِ
لهذا تخليت عنه
... التخلي عنه الآن سيكون
أسوء من ألا يمسك يدكِ من الأساس
لا تندمي على ذلك
لن أدعكِ تسرقيه منيّ مرة أخرى
هل وصل الساحر ؟
نعم
إنه ينتظرنا
هل تشعرين بأنكِ بخير الآن ؟
(الثاني (لومان لي
إنه يمكلك عقارات، ليس فقط في ... المدن الرئيسية في أمريكا
ولكن في هونغ كونغ، ماكاو، اليابان وأوروبا أيضاً
إنه مليونير
لا يمكننا أن نستهين بقيمة ثروته
وكانت لديه علاقة مقربه مع والدكِ لفترة طويلة
"وهو أحد المستثمرين الكبار في "سيل
حالياً هو مهتم جداً بمشروع الكازينو
أعتذر على وقاحتي في المرة السابقة
على أية حال، لقد أردت أن أتصل بك
... ما هي شروطك حتى
تكون في صفي بدلاً من نائب الرئيس ؟
على مهلك
هذا ليس أمر يمكننا مناقشته هنا
هل ترغبين بأن تتناول الغداء سوياً ؟
الأخيرة
هل تودّ تجربتها أيها المدير العام ؟
أنا اسأل لأن الناس دائماً ما يشكون بي عندما أفعلها
بالتأكيد، لمّ لا ؟
... قال أن الناس يرتابون دائماً
لذلك، لماذا لا تُجربها ؟
لقد رأيت كيف فعلتها
أدخله بإستقامة، لا تثنيها
هاك
لو وضعته بهذه الطريقة، هل سيقتله ؟
لا تفعلها، إنها خطيرة
إفعلها كما علمتك تماماً أدخله بشكل أفقي تماماً
مباشرة
هل هذا صحيح ؟
أنت، إفعلها كما علمك
!لقد فاجأتني
مع ذلك، فعلتها بشكل جيد
أتوسل إليك أيها المدير العام
توقف هنا أرجوك
... إن أردت فإنني
طلبكِ مرفوض
... أجل، أنا
أنا مجنونة
... هذا بسبب رجل
لا يمكنني أن أبلغ الشرطة عنه، بالرغم من أني أعرف بأنه قتل والدي
أنا إبنه عاقة، صحيح ؟
... هذا بسبب رجل
مثلك
هل طلبتني ؟
نعم
أين كنتِ ؟
لقد كنت في إجتماع على الفطور مع شخصية هامة
هل هناك شيء تريدني أن أفعله ؟
لا
... في الواقع
كان هناك شيء، ولكن ليس بعد الآن
آسف
... الرئيسة
"برفقة (لومان لي) في مطعم "هاى ميل
هل كان لديها موعد مُسبق معه ؟
... لست مُتأكد ولكن
أعتقد بأنهم حددوا اللقاء شخصياً
... هذا هو أشهر طبق في قائمتنا
لكنيّ لا أعرف إن كان سوف يناسب ذوق الرئيسة
"لم أتوقع بأن أجرب طعام "هاى ميل خلال وجودي في كوريا
ما الأمر أيها المدير العام ؟
إن لديه إجتماع معي هنا
تفضل بالجلوس
إنها تبدو جادة جداً
(أقصد (آه مو ني
دعينا نتحدث براحة الآن
قلتِ بأنك تريدين أن تعقدي صفقة معي، صحيح ؟
من فضلك أخبرني ماذا تريد منيّ حتى نستطيع العمل سوياً
هذا تعليق خطير أيها المدير العام
أنا مستثمر ماهر جداً
... هذا يعني أن لديّ البصيرة للتمييز بين
ماهو مُربح وماهو لا في التجارة
إذاً، المال هو المسألة هنا أيضاً
لا، هذا ليس صحيح
... الشرط الأول لإستثماري ليس المال ولكن
الشخص الذي يستخدم الأموال
هل يمكنك أن تشرح هذه المسألة بشكل مباشر ؟
... سواء أكنتِ جديرة بالثقة أو لا
سواء أكنتِ شخص سوف يستخدم إستثماري ... بطريقة جيدة أو لا
هذه هي الأمور التي يجب أن أعرفها قبل أن أعطيكِ جوابي
لا يمكنني أن أستثمر في عاطفتكِ ومثاليتكِ فقط
... الثقة هي
أمر لا معنى له أحياناً
... في هذه الحالة، سوف أريك
أيّ نوع من الأشخاص أنا
... حسناً، لليوم
... أستطيع أن أرى أنكِ تحبين الأكل
وأنا أستمتع بالأكل معكِ
... إن كنتِ متوفرة نهاية الأسبوع
هل ترغبين في أن تُريني الجوار ؟
البقاء في الفندق فقط مُمل جداً
هذا من دواعي سروري
نعم، لقد تناولت الغداء
سأصل قريباً
سوف أدخل
هل تبحث عنيّ ؟
يبدو بأنك تبحث عنيّ
... هذا المكان غير مفتوح للضيوف
ما لم تكن هناك مناسبة خاصة
أقصد أنه مُحرج لك أن تكون هنا أكثر منيّ
هل هذا صحيح ؟
أعتقد بأني ضللت طريقي، بما أن الفندق كبير جداً
هل تستمتع باللعب بالكلمات معي ؟
إنها لم تنجح
... أعتقد بأنك كنت الشخص
الذي يلعب بي أولاً بملاحقتك لي
... ما هي أسبابك
للتقرب من الرئيسة بعد أن حذرتك من هذا ؟
لنقل بأنه إهتمام شخصي
أنا أحذرك هذه المرة
... أنا لا
أعمل مع أشخاص لا يثقون بي
... إن لحقت بي
... أو جعلت شخصاً آخر يتبعني مرة أخرى
فسوف ينتهي عملنا
هل هذا أنت أيها المدير العام ؟
هل أنت من يتحدث في الممر خارج غرفة الندوات ؟
أعتذر إن كنت أزعجتكم
سيدي، هذا المكان للعاملين فقط
الباب من هناك
عذراً
أراك لاحقاً
... عينان واسعتان مع حواجب داكنه
... وأنف وذقن مُحددان
قد يبدو بسيط ولكنه ذكي ودقيق
من الصعب معرفة ما يفكر به
إحذر منه
حسناً
المدير العام تبعك إلى هنا
هذه ليست غلطة قد تفعلها
لم أعرف بأنه قد يتبعني
أنا آسف
لا بأس، لا تتهاون
حسناً، لقد فهمت
آه مو ني) أكثر عاطفية ممّا توقعت)
... "إنها مستعدة لأن تعطيني أسهمها في "سيل
إن أعطيتها الإستثمار
لقولها بشكل لطيف، إنها ساذجه
ولقولها بشكل واضح، إنها غبية
يجب أن تأخذ كل أسهمها
نعم، سأفعل ذلك
شكراً لك
لا داعي
[حدث خيري للأطفال]
كن حذراً بشأن المخاوف التي تتعلق بالسلامة وترتيب جلوس الأطفال
حسناً
متى تريدنني أن ابدأ مع نائب الرئيس (لي جونغ كو) ؟
لقد بدأت بالفعل
إنه يريدني أن أكون ساحر ؟
!سحر
ما هذا ؟
[أهلاً يا نائب الرئيس]
[معك (مي يون بايك) (مي يون)، لقد مرّ وقت طويل، أليس كذلك ؟]
ماذا ؟
!هذا سخيف
!بايك مي يون) ميت بالفعل)
من كان ؟
!تباً
سوف يبدأ الحدث بعد 10 دقائق
لن أذهب
إن أردتِ أن تذهبي، إذهبي بمفردك
الطاقم لا يعرف شيئاً
أعتقد بأن من الأفضل أن تذهبي وتشجعيهم لأداء عمل جيد
هل تطلبين منيّ أن أنظم إلى عرض نائب الرئيس ؟
... عرض نائب الرئيس
سيكون أكثر إمتاعاً ممّا تعتقدين
لقد أعدّ المدير العام الكثير له
(تشا سو وان)
... أعلم بأنكِ جاسوسته الرسمية
... لكن ألا يمكنكِ أن تعرفي من وجهي بأنه
من الأفضل أن تكوني حريصه بذكره ؟
أنا فقط أذكر لكِ الحقائق
والقرار عائد لكِ
إنها مثل شخص يستفزني ثم يتركني بعد ذلك
أنتِ أخت (تشا جاى وان)، صحيح ؟
لماذا يعانقها ؟
إنهما لا يبدوان جيدان معاً
إنهما يبدوان غير طبيعيان
إنهما يبدوان مُحرجان
لقد فشلوا بالتأكيد
بالمناسبة، ألا أبدو غريب ؟
لا، أنت تبدو جيد
هل حفظت التعليمات التي أعطيتك إياها مُسبقاً ؟
لست مُتأكد
... الشيء الأهم هو أن تتبع تعليماتي
لذا، لا تتوتر كثيراً وإفعل ما تدربنا عليه فقط
سأدعوك لعشاء لطيف في وقت لاحق
... الحدث الأهم اليوم
... هو عرض سحري مُميز
!(برفقة نائب الرئيس (لي جونغ كو - هل أخرج الآن ؟ -
!عرض سحري
(مرحباً، أنا الساحر (تشوي هيون وو
!سررت بمقابلتكم
شكراً لكم
أنا هنا اليوم برفقة ساحر مميز
!أرجوا أن تصفقوا له
سوف أشعل النار
إنها تشتعل جيداً
... راقبوا بحرص، النار سوف
!أنظروا
... إذا قلتم الكلمة السحرية عندها
!حلوى
هنا .. هنا
أنتِ جميلة جداً
!(هناك أيضاً إبنتي (دا باى
أجل، صحيح
!حلوى لكِ
هل أنت راضون عن هذه الحلوى ؟
لا، صحيح ؟
... هذا الساحر المذهل أحضر لكم
هدية مميزة
... "لو قمتم بالعد "واحد، إثنان، ثلاثة
سوف ترون شيء مُذهل هنا
لنفعلها سوياً
لنبدأ
!واحد، إثنان، ثلاثة
!إفتحها
!هناك ألعاب بالداخل
!إنتبهوا، إنتبهوا
!لا يا أطفال
لا بأس .. لا بأس
!إنكم جميعاً لطيفين
حسناً .. حسناً
هل أنت بخير ؟
يا لهم من أطفال أغبياء
لا ينبغي أن يركضوا بهذه الطريقة
رجلي تؤلمني .. تباً
مع هذا، لقد إستمتع الأطفال كثيراً
هذا يكفي، يمكنك أن تتوقف
... في الواقع، الفقراء فقط
يفقدون صوابهم على خدع كهذه
يا إلهي
ظننت بأنك تحب الأطفال
هم الذين يتوسلون إليك لكي تحبهم
إنهم غير مهذبين وقذرين
تباً، لقد سئمت منهم
إنهم مثل المتسولين
إنهم لا يفكرون سوى بكيفية أخذ النقود من جيبي
!لا! .. أنا لست متسولة
!يا أطفال! .. يا أطفال
!إستمعوا إليّ أرجوكم
!عزيزي
هل أنت الرجل الذي أعرفه ؟
عزيزتي، ما الذي يحدث ؟
ماذا حصل ؟
لحظة
!إنه سوء فهم
!مرحباً
!إنه ليس ما تعتقده
!إنه سوء فهم
!أنت
!(دا باى)
!تباً
من الذي فعل هذا ؟
ترجمة وتدقيق: GeGe A انتاج ورفع : TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقات القادمة]
لقد كان تفجير إنتحاري
لابد من أنك مُحرج جداً
!أيها الطفل المدلل
لقد إنتهت لعبة (تشا جاى وان) الآن، صحيح ؟
أجل، لم يكن بالأمر السهل القيام به
لي جونغ كو) قال بأنه لن يدع هذا الأمر يمر)
... هذا يعني أنه يمكنكِ محاربة
إمّا (لي جونغ كو) أو أنا
... المكان الذي تريد أن تصنعه هو
سيل" بهذه الأجواء، صحيح ؟"
... حتى الشخص الذي يمّر بوقت عصيب كل يوم
لديه الحق بأن يصنع ذكريات جميلة في مكان كهذا
إنتظريني
لقد كدت أن أصل