ترجمة : أحمد قطب أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
" دكتور من أصدر الريح". الأن نعود الي
دكتور , هجوم الفضائيين بدأ!
علينا الرجوع للقرن الواحد و عشرين!
اوه..لا يمكننا دخول آلة الزمن الان
لكنهم سيقتلوننا جميعا!
حسن حسنا , ثانية واحدة.
اذا..كيف كانت عطلتك؟
هل..هل هذا سطرك؟
انا لا...انا لا اعتقد ذلك
انا اسف, سطر من هذا؟
اقطع!
هذا كان سطر بيتر , اين بيتر؟
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.
حسنا , الجميع يأخذ راحة خمس دقائق
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.
هذا انا طالبا المساعدة.
اهلا , انا جيمس وودز
من المحتمل انكم تعرفوني من خلال ممارستي للجنس مع ابنة اخوك
على كومة من عدة اصلاح حمام السباحة الخاصة بأخوك
او من "سلفادور".
لكن الليلة انا هنا لأخذكم
خلف الاحداث في مكان تصوير رجل العائلة.
للمرة الاولي سوف ترون ما هو اسبوع
الانتاج التقليدي لمسلسل العائلة المفضلة رقم 11.
لذا لو سمحتم شاركوني في دخولي
بداخل "رجل العائلة".
بالتأكيد ليس بالسهل كونك في عائلة
و الذي يصادف انها تمثل مع بعضها في مسلسل سيت كوم
بالتحديد السنة الفائتة اكتشفت
تلك الصور العارية الخاصة بفتاة التدريب ذو ال18 عام
على هاتف بيتر.
و الذي فسره ان رقم هاتفه
كان الرقم القديم الخاص بحبيبها السابق,
اذا ...ماذا كانت مجددا؟
نعم السحابة , هذا صحيح "السحابة : مكان تخزين ملفات على الانترنت"
اذا الصور كانت على السحابة
و السحابة سحبت الصور و ...
انا اعني , حتى لو لم تكن الصور مرسلة مباشرة اليه..,
وهذا لما هم بحوذته.
وكلانا اتصل ب "آبل ستور",
وقالوا انهم لايستطيعوا عدم اثبات حدوث ذلك,
لذا ها نحن ذا مازالنا متزوجون مازلنا في المسلسل
وهذا حدث خمس مرات منذ ذلك الوقت
وبعض الصور كانت لبيتر و الفتاة معا.
كوني في المسلسل يذكرني
واحدة من موقولات ماكبيث.
ما هي المقولة؟
مهلك
لم اكن اعلم ان هذه محاكمة.
اعتراض , ايها القاضي.
نعم هذا عظيم عمل مسلسل مع عائلتك
لان اي شخص لا يريد ان يذهب الي مكتبه
و ان يكون مع عائلته هناك؟
انت تعرف , وان يذهب الي المنزل بعد العمل
و الحديث مع العائلة.
- بعد ذلك, - اليوم التالي , نفس الشئ.
فقط أحاول ان اتماسك حتى العطلة ..
وقضاء بعض الوقت مع العائلة.
اليس هذا هو الحلم؟
الان , انا اعرف ان المسلسل الان
مختلف قليلا عما بدأ.
نعم في الحلقة الاولي الاصلية كنت انا النجم
كانت تسمي كريس جريفن: الدكتور الشاب.
سيدي , أخشى ان لدي بعض الانباء السيئة.
جسنا , لا يمكن ان تكون اسوء مما هنا.
لقد اخترعت هضا السطر
لم يكن على ان اتكلم اصلا.
ما لا يعرفونه اني في السر
كنت اصنع مزح بشأن جرايد الاخبار منذ سنوات
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن
من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.
هنا في قسم الدعم,
رجل ما متعرق يعمل على طائرة بيتر.
هذا صحيح.
اتعرف الكثير من الناس لا يلاحظون "seal team six"
في الحقيقة أكملوا قصرهم بهذا الجرو
رائع رجل العائلة,
هنا انا هنا تحت
نعم؟ اهلا ستوي
انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة
وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.
أتريد الحديث عن المسلسل؟
سوف اتحدث عن المسلسل هذا المسلسل سئ
السبب الوحيد اني هنا حتى ابقى نفسي في الصورة
حتى ابدأ عملي في DiscreetCrepe.com.
اهلا , هل انت رجل بالغ معتدل يحب
أن يأكل "كريب" بدون ان يفترض الناس بعض الافتراضات الغير مرغوب بها
عن حياتك الخاصة؟
اذهب الي DiscreetCrepe.com,
ضع طلبك و في خلال ثلاثون دقيقة
بيترزا رجولية جدا من أجل ستوي جريفن
شكرا لك
ممم فرالولة بالموز و النوتيلا مع قطع من التوت البري!
الان اريد مؤخرة رجل ما لآكلها عليها
و حظيت لنفسي بليلة.
لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة
تبدأ بالكتابة.
وها نحن ذا .... غرفة كتابة رجل العائلة
المكان الذي يعمل به الكتاب بجد
مع فريق المسلسل الموهوب.
انظروا لا تأخذوني على محمل الخطأ ,انا اظن ان هذا مضحك ,
و فهم كليا موضوع الاباحية
هو ما جعلني مشهور لكن هل سوف يقتلنا
ان نضيف نكتة واحدة لتمجيد الرب؟
من ثمان سنوات جلين فتح مطعم
وكان يتجسس على السيدات يتبولون في الحمام
كجزء من التدريب للعمل,
دخل مصحة نفسية, وهناك وجد المسيح.
المطعم كان يدعي "سبرنكلز". *رذاذ*
كان يجب ان يكون هذا دليل.
مازال يدير "دمبيز" لكني اعتقد ان هذا المكان قانوني
كنجم المسلسل,
بيتر يحب ان يبقى نفسه في عملية الكتابة.
حسنا ايها الاغبياء,
اي منك ايها الاغبياء كتب هذا السكريبت
انا فعلت.
اين كتبته , على كمبيوتر؟
نعم.
اذا تعرف كثيرا عن أجهزة الكمبيوتر؟
نعم
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟
لا تلمس هاتفي!
و شئ آخر انا قرات هذا السكريبت هذا قطعة الزبالة .
انه فقط صفحة واحدة
هذا لن يعمل.
هذا فقط الغلاف.
يمكنك قلب الصفحة هكذا.
حسنا لماذا تخبئ كل هذه الصفحات خلف أول صفحة؟
ماذا بهم؟
قف لصالح عملك او اخرج
الان ابصقوا بداخل افواه بعضكم
انتم تعلمون اني قاسي عليكم لاني فقط أكرهكم , صحيح؟
نعم خلال السنوات بيتر اصبح كابوس.
انا اعني , انه ليس "جيم بيلوتيشي".
انه لا يتبول في زجاجات" سنابل" في مكان التصوير
والذي شئ حقيقي كليا
لكنه ...سئ للغاية.
ابي يرفض التعامل مع اي من اعضاء الفريق
هو فقط يتمرن مع بالونات الهيليوم
مع وجوه مرسومة عليهم
انا اسف ميج لكنك معاقبة.
لكن ابي حفل الثانوية الليلة ,انتهى
سمعتي ابيك يا ميج, انتهي
بيتر , امستعد للذهاب الي "درنكن كلام"
انتهي
كان صعبا عليا ان اتخلي عن كرسيي المتحرك من أجل بالون
لكن هذا هو العمل الذي ندعوه "المسلسل"
اعذرني , جو
تصرف الرجل التخين اصبح غير محتمل
منذ بعض الوقت.
واعتقد ان شخص ما
اتصل سرا بالشبكة بشأن هذا
يدور الحديث انهم قرروا ان يفصلوا بيتر
واصتبداله بممثل آخر.
وهذا الوقت انه دائم
ليس مثل المرة التي قتلنا فيها براين
لكي يمثل في هذا الفيلم السئ ...ما كان اسمه؟
كان اعادة عمل of "أولد يلر" الذي
كان فيه الكلب يقع و يقتله اولا
أنا اسف.
لا, انا أسف
لقد أخطأوا في عدد الكلاب الذين يشترون تذاكر سينما.
انه محرج في الحقيقة
انا اعني ان ابي الوحيد في العمل كله
الذي لا يعلم انه سوف يطرد
لكنه سيكشف غدا عند طاولة القراءة.
هذا كيف فعلنا ذلك.
اراهن انكم لم تعرفون.
طاولة الكتابة هي مكان قراءة سكريبت "رجل العائلة"
هذا الاسبوع لكي نري كيف حال القصة
و النكات
و عندها سوف يعلم بيتر انه سوف يتم اخراجه من العمل.
حسنا , اهلا بالجميع في طاولة القراءة لهذا الاسبوع
عنوان الحلقة "بيتر يموت نحن جديون لا نمزح",
"انه ميت ولن يعود"
اوه هناك صفحات اخري يجب ان تقلبيها
هكذا دعيني اريكي.
"داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا"
براين و ميج و كريس يشاهدون التلفاز.
لويس تدخل منزعجة
يا شباب , لدي اخبار مزعجة
ابوكم قد مات!!
تم اطلاق النار عليه عندما كان يطلق النار على نفسه.
افترض انه كان لديه شياطينه.
و أعدائه.
انتظروا...انا...انا ماذا؟
اوه اوه انا اعرف
ستوي سوف يشغل آلة الزمن خاصته و سوف يلغي عمل هذا
يدخل ستوي
براين اخبار سيئة.
آلة زمني اصيبت بفيروس
يجعل ابي يموت مجددا اذا حاولنا
انتظروا , اتعلمون؟
اراهن ان هذا حلم لكريس
واو , انا فائق بشدة
حسنا , لكن لا محالة ان يكون هذا حقيقي
سيجب عليهم احذار شخص ما لاستبدالي
"عم ريكي" يلعب بواسطة صقر السيت كوم
ديفد سبيد يدخل
اهلا بالجميع
عم ريكي!!
اهلا يا شباب , فترة من الوقت اتصلت
يريدون استرجاع شيئهم .
هل علينا الذهاب لجنازة ابي؟
لنلعب مع عم ريكي بدلا من ذلك
"العائلة تصيح فرحا"
"لا يفتقدون بيتر"
انا اسف بيتر لكن الانتاج
لا يستطيعون التعامل مع هراءك بعد الان.
نحن نطلق سراحك
من فضلكم لا تفعلوا هذا
انا استرجيكم اعطوني فرصة أخري
حسنا
حسنا كفي انت مطرود!!
وانتم يا شباب موافقون على هذا
انا آسفة عزيزي
هذا يؤلمنا جميعا
لكننا لا نري خيار اخر
نعم بيتر نحن نحبك
وانت مازلت جزء من العائلة
فقط ليس جزء من المسلسل
انظر, لا اعرف فكرة من هذا
لكنها من الممكن للافضل.
حسنا ايها الاوغاد يمكنكم طردي,
لكني على الاقل راجل بكرامتي
احظ بحياة جيدة مستر جي
عضوك الذكري بالخارج
مرحبا مجددا في "بداخل رجل العائلة"
انا مقدمكم و مستثمركم الملاك
جيمس وودز.
يا الهي , اخترنا يوم صعب لتصوير
الانتاج لحلقة من "رجل العائلة".
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل
واستبدل ب "ديفيد سبيد".
بموجب هذا التطور المفاجئ
قررنا ان نتبع بيتر و نري ان كانت كاميراتنا
تستطيع التقاط قصته ايضا
وجدنا بيتر في
الفندق الاسطوري "شاتو مورمونت" في هولوود, المكان الذي فيه تورطت في
مقتل عاهرة تحت السن القانوني
اذا , ما خطتك؟
هل ستبقى هنا لفترة؟
نعم , حسنا انا اكتشفت ان اذا كانت عائلتي لا تحتاج الي
في المسلسل ,لا حاجة لي بالعيش معهم
انا اعني , ليس هناك ذغائن لكن انا اشعر
ان هذا من الافضل لي والافضل لهؤلاء الاوغاد
وماذا بعد ذلك ل بيتر جريفن؟
حسنا بداية من الغد انا سوف أخرج.
انا بالفعل لدي تجربة اداء لاكون "الاب الحنون"
من أجل اعلان "تشيريوس".
أبي
نعم يا صديقي؟
عندما كنت صبي,
ماذا كنت تريد عندما تكبر؟
حسنا , أردت ان اكون نجم روك
لماذا لم تصبح واحد؟
بسببك يا صيدقي
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف,
و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار
في العشاء مع طفل.
ستكون نجم روك بالنسبة لي الي الابد يا ابي
انت افسدت حياتي.
أنا ذاهب للسرير.
أيام الاربعاء هي ايام التجارب في " رجل العائلة "
و التجربة الاولي مع ديفيد سبيد
تظهر ان تكون جيدة
"عم ريكي
ماذا تفعل كل هؤلاء العاهرات في المنزل؟"
!!"بعضهما"
ممم?
يا الهي!
أنا اسف ..انا فقط
هل رايتم الطريقة التي أظهرها
انه مثل طفل شقي ذو 53 عاما
من هذا الرجل؟
لست مألوف به
هذا ديفيد سبيد من فيلم " فقط أطلق على النار"
لا اعرف هذا
كان في " الكبار" و "ديرت جو"
Saturday Night Live *برنامج ليلة السبت مباشرة*
يوم السبت ماذا الان؟
وكان ايضا في فيلم يدعى "بدون احساس"
مع مارلون واينز
نعم لعب دورسكوت ثورب
دونا انا هنا مع سكوت ثورب.
هذا صحيح من فيلم " بدون احساس"
نعم على ان اكون امين انا سعيد للغاية
أتعرف الان بعد ما اصبحت ليس مقيدا بالمسلسل,
اعطاني هذا وقت اكثر لمتابعة شغفي الحقيقي :
عمل تماثيل اباحية
تمثل المينيونز
هل لديك اي اسئلة للفنان؟
ايام الخميس في "رجل العائلة" محجوزة لتصوير
كل هذا الارتجاعات الفنية و المقاطع التي نحبها كثيرا,
وما لا يعرفه كثير من الناس
ان كل هذه المقاطع من اخراج جيمس كاميرون
ماذا؟
انا اسف
من الواضح اني اخطأت في قراءة البطاقة
انهم من اخراج جيمس رجل الكاميرا
اخبرنا كيف حصلت على العمل
انا ابيع مخدرات للمنتجين.
يالها من قصة هولوودية جميلة.
اتعرف الكثير من المشاهدين يعتقدون ان كل المقاطع
مصورة مع بعضها
لكنهم جيمعا يمرون بمرحلة معالجة قبل التصوير.
هذا كوكب المشتري *jew : يهودي*
ويمكنه القوم ان السنة القادمة هي عملية ختاني
انهم يحبونها
اخبر المخرج اين هو
انها تقول لا تأخذها مع الكحول
لكن عليك ان تاخذها مع الكحول
نعم , طبيعي
انا احتاج البعض من أجل الفتاة التي اجالسها
في حين اخر ديفيد سبيد يكون صداقات في مكان التصوير
نعم بالطبع سوف اتحدث مع الكتاب
انا اوافق هناك الكثير بشأن شخصيتك
لم يتم اكتشافه بعد
حسنا شكرا , لان
نعم انا مغطي بالزيت
و نعم انا اصم لكن ماذا اكون انا ايضا؟
كليا
شكرا يارجل
حسنا نحن جاهزون لك
سوف اكون هناك
من هذا الفتي الجديد؟
مثير!!
لسوء الحظ الامور ليست جيدة مع بيتر
نعم انه موديل 2009 , تحميل زائد , مزودة بتكييف
عظيم
جنيت 500 دولار في بيع سيارة هوندا.
كل ما فعلت ان اتحدث عن مميزاتها
بووم
اهلا , اي بريد لي؟
نعم كل تهديات القتل ل "جريس"
تم اعادتها
حسنا هل تم تجديد فترة اقامة "شامروك شيك"
اعتقد ان هذا يبقى سري
لكن بما انك هنا , فاتورتك غير مدفوعة,
و شاهدناك تبيع ردائتنا علي اي باي
اخشي اننا نطردك من الفندق
ما هو عنوانك؟
آسف سيدي
الان هل تريد الرحيل بالطريقة العادية
ام تريد "عم فيل" ان يلقيك بالخارج
اعتقد انك تعرف ما اريد
الباب كان مفتوح.
متأكد ان هذا حسن.
جسنا هذا يبدو كمكان سعيد,
و يبدو ان شخص ما يدعى برووك كان يعيش هنا
واعتقد ان هذا سوف يعمل بشكل عظيم
الا تفتقد عائلتك على الاطلاق؟
بالطبع افتقد عائلتي
لكن كل شئ له نهاية و..و.
وعليك فقط المضي قدما
هل ستكون بخير؟
نعم نعم
في الحقيقة انا على وشك انا اسيح جبن على رقائق بطاطس
ان كنت تريد البقاء من اجل عشاء رجل وحيد حزين .
هل ستضعه بالفرن او الميكروويف؟?
ميكروويف.
لا اعرف كيف ان اشعل الفرن
هذه الرقائق سوف تصبح صعبة المضغ بيتر
ليلة الجمعة هي ليلة التصوير " في رجل العائلة"
لكن الليلة سوف يصورون بدون بيتر جريفن
على ان اعترف هذا غريب بعض الشئ
تصوير مسلسل بدون بيتر.
هذا ليس بشعور صحيح
انا بالتحديد سوف افتقد جزء الرجل التخين
مع الجمهور عندما يطلق
مدفع التيشرتات على رأسه.
اتعرف انه حاول مرة ان يسرق محل بذلك الشئ؟
حسنا الجميع على الارض
افرغ الخزينة
من فضلك لا تفعل هذا
نعم؟
هل تريد ان تكون بطل؟
هذا ما يحدث للابطال
احد اخر يريد ان يكون بطل؟
انا انا انا
هنا هنا
وبخصوص استبدال بيتر
وكما تعلم ابويه و زملائه في العمل
القليل من ديفيد سبيد يبقي مفعوله كثيرا.
ديفيد السر هو " ماذا على العشاء؟"
أعد .
ماذا على العشاء؟
ممم؟
حسنا يمكننا قص هذا في التعديل
انه يضغ على اعصاب الناس.
انا اعني هناك عدد محدود من العبوات يمكنني ان افتحها لرجل واحد
لويس , اريد مخللات
آتية
لديه أيدي صغيرة لكن عندما سق خاتمي في البالوعة
مد يده و أخرجه
في حين اخر بيتر انتهي به الحال
هنا عند المسرح الصيني المكان الذي يلبس فيه المتسولون
مثل شخصيات أفلام شهيرة
و يجني مال من السائحين من أجل صورة
انه حتى مبتذل أكثر مما يبدو
تقدم و خذ صورة لك
مع المحبوبة "لوتا الصغيرة:.
قفط دولارين
من انت؟
لوتا الصغيرة
كانت اصدقاء.اودري و دوت
لم اسمع عنها مطلقا.
كفي , تبا لهذا
سوف أسترجع مسلسلي و عائلتي.
لقد فقدناها للتو
اهلا سميتي انا هنا لاسترجع مسلسلي.
انا سف مستر جريفن لكن لدينا اوامر محددة
بالا ندخلك الي المبني
جديا؟
حسنا انا افترض انك تستطيع الدخول
اذا كانت لديك فكرة عن مسلسل
رؤساء الشبكة سوف يريدون شراءه
"متلعثم مع تمبلر"
اذا أترون انه لديه
حساب على تمبلر و هو أخرق
نحن نحب فعلا فكرة ان الكلمات بها قافية
بالطبع لكن مجرد فكرة :
ماذا اذا لم يكن متلعثم
ممم...افترض.
وهل نحن مرتبطون بحساب تمبلر؟
اشتروا الفكرة لكن بعد سلسلة من ملاحظات الشبكة,
"بمبلر مع تمبلر" أذيع ك "بمبلر مع فامبلر"
والذي لم يكن منطقيا لكثير من الناس لكنه الان في موسمه الثالث
لكنها ادخلتني الي الساحة.
حسنا , اوقفوا المسلسل
ابي
هذا صحيح لقد عدت
و كريس ابتعت لك تيشرت مطبوع عليه كيرمت الضفدع
يمثل ك شاب يغني هيب هوب
هذا جنان
لا تلبسه سوف يسقط,
لكن اسمعوا جميعا اكتشفت شيئا ما.
كنت حقيرا معكم يا شباب و مع جميع
افراد النقابة ذوي المؤخرات السمينة الذين افترض انهم يفعلون شيئا ما
لجعل هذا الشئ مستمر
الحقيقة اني اصبحت مغرور
لكني اعرف الان اني
هذا لطيف لتقوله
شكرا ستوي الذي استطيع ان افهمه
واذا هداكم قلبكم ان تسترجعوني
حسنا سوف اثبت لكم كل يوم
كم يعني المسلسل و كم تعني العائلة لي.
اوه بيتر
بالبع سوف نقبل برجوعك
مرحبا بعودتك يا صديقي.
افتقدناك كثيرا.
مشكلة لعبي للقمار على النترنت تشتعل كالنار البرية.
حسنا هناك مشكلة واحدة.
ما هي؟
ماذا سنفعل بديقيد سبيد؟
لا تقلق لقد تكفلت بهذا بالفعل
لقد رحللت "صوفيا فيرجارا".
اهلا بالجميع , ياللمرح
انا امك الان.
لذا حسنا , لنعمل مسلسل
انتظروا , شخصيتي مازالت حية,
هذا يعني اننا لا نملك نص لنصوره
اوه , انظروا لهذا
بالصدفة لدينا
نص بالكامل زائد هنا
"بيتر لا تخذلني هنا"
يبدو انني سوف أكون مدرسا
لدي لحية صغيرة حتى الاعلان القادم,
بعد ذلك انا مدرس
كل اسبوع بيتر يصبح متطلب سئ المعاملة
لذا الكاتبين كتبو نص زائف يقتلونه فيه.
يخرج غاضبا ثم في ليلة الجمعة ,
يتي زاحفا و نصور النص الحقيقي
بالطبع ينسي بمجي يوم الاثنين
و يصبح حقيرا مجددا.
هل يضايقني انه يفعل هذا كل اسبوع؟
لما لا تسأل سيارتي الكامارو؟
لذا اعتقد ان هذا اسبوع تقليدي
على موقع تصوير "رجل العائلة".
شكرا لمشاركتنا
انا جيمس وودز وسوف ننهي الليلة مع فاصل كبير
من كل مرة يضرب فيها بيتر
في مكان عضوه الذكري بحقيبة من النقود المعدنية
اوه
تبا
اوه
لماذا؟
اهلا لويس عليكي ان ...
تصنعي ذلك الشئ الذي احبه...
اهلا يا اطفال هل رأيتم حافظة نقودي؟
اوه نقود معدنية
ابن ساقطة
سيداتي سادتي
وصلنا الان ...
تبا!
يا سلام , لا يمكنك تعكير هذا المناخ
من هذا الطفل؟
اهلا؟
انتظر سوف اتحقق.
مكالمة من أجل "حقيبة من النقود؟"
على الاقل كان وحيدا.
في العادة يسافرون بالثلاثة
تبا
اوه نقود
تبا
هل تظن اني سوف احظي...
اوه
ترجمة : أحمد قطب أتمنى ان تكون الترجمة نالت اعجابكم