إذن إنها جرعة "تكيلة" فوق كعكة شوكلا
يمكننا أن ندعوها بحلمة الشيطان
حسناً، لكن أظن أن قائمة المشروبات ممتلئة
وأنا أيضاً
...يا فتيات، سؤالين
لا - ولا -
لقد كنت قادماً لأرى كيف (حال معمودية (باربرا
وأيضاً، ما المشروب الذي يلائم مهدئ العضلات؟
من الممكن أن أجرب مشروب "نيبل تيني" أو "بيني كو نيبل"
أوليغ)، هل أنت بخير؟)
(لم أرك بهذا التوتر منذ أن أصدرت (كالفورنيا
هذا القانون الذي جعل ممثلين الأفلام الإباحية يرتدون الأوقية
لقد أفسد هذا الصور
أنتما الأبوان الروحيان، وأمي ستأتي كل هذه المسافة من (أوكرانيا) من أجل المعمودية
لذا يجب أن يكون الأمر مثالياً تماماً
لست أختلف مع ما تقول
لكنني أفكر في طريقة أخرى من ،أجل حفل المعمودية
والتي تتضمن وجود طفل
الآن، لو لا تمانع، ليس من المفترض علينا التواجد في المطعم إلا بعد 10 دقائق، لذا سنراك هنا بعد ساعة
ما هذا؟ لا يهم
أيّ كان ما هو، ضعاه على القائمة
Arb.Sub.By:A.ADLY ترجمة: أحمد عدلي Divary1O5
كارولاين)، هل وصلكِ ردي) على القدوم لحفل المعمودية؟
بالطبع، بعد ثانيتان من إرسالي الدعوة عبر الإنترنت
آسف لتأخري في الرد
ظننت أنني كنت أتعرض للخداع مجدداً
لكن، أنا سعيد للمساعدة على صعيد رسمي
لقد شاركت في العديد من حفلات المعمودية في كنيستي
كنيسة "لاتر داي للسنافر"؟
لمعلوماتكِ، لقد حققت مكانة عالية هناك - أصبحت "بابا سنفور"؟ -
!ليست كنيسة للسنافر
أريد أن أكون مساعد القس
،حسناً، لكنك لن تحصل على النبيذ تصبح سافلاً عندما تثمل
(أنظري، لقد أتت والدة (أوليغ
ذقنها قليل الشعر عما توقعت
حقاً يا فتيات؟ مزحات عن الأم؟
(أوليغ)
!أماه
ولدي الجميل، الرائع، المثير
لم يخبرنا أنها عمياء
هل علينا إقاف هذا قبل أن يصبح (أوليغ) زوج أمه؟
من يظن أنني من أنجبت هذا
احياناً تفوز واحياناً تخسر
أبدو رائعاً، صح؟
"لقد كنت أمارس "البيلاتسكيس
مثل "البيلاتيس"، لكن عوضاً عن أستخدام الأربطة المطاطية، تستخدم عجلات الطائرات *تمرين لزيادة القوة البدنية*
أمي، لقد عدتِ لوزن الرماية الحديدية
تفقد فخذي، أضغط عليه
أقوى
!أقوى
حسناً، الآن ألكمه
مثل نادي مصارعة الأم وأبنها
(مرحباً، أنا (كارولاين تشانينغ
،إنهم يصنعون فيلماً عني لكنني مجرد شخصاً عادي
يصنعون عنه فيلماً
أنا (ماكس بلاك)، واثقة أنكِ سمعتِ (عني من (أوليغ
أو من أخبار المحتالين على القناة السابعة
،وهذا (أيرل)، إنه يعمل على الصراف الآلي
وهو السبب الذي يجعلنا نعرف أن جهاز الصدمات الكهربائية خاصتنا يعمل
أجل، شكراً على أرجاعي من الجنة يا فتيات
،لو أحتجتِ مكاناً لتقطني فيه رفيق سكني سيغادر المدينة جتى نهاية الاسبوع
،حسناً، أنا أحب الروسيين السود لذا فنحن على منتصف الطريق
آسف يا (أيرل)، إنها محجوزة (إنها تواعد عمي (أوليغ
حسناً، لو أراد أحداً منكما أن يتزوج ليحصل على الجنسية
فأنا هو الخيار الأنسب لكم
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟
أنا أسأل فقط لأنني قد نسيت
سيدة (جولشيفسكي)، أنا (هان لي) رئيس أبنكِ
...إنه رائع
...جيداً في
!لم نحظى بـ...مرحباً
أنا و (ماكس) الابوان الروحيان (سيدة (جولشيفسكي
أعلم أنك تفكرين أنني صغيرة جداً على أن أحظى بطفل روحي
لا تخبريني بما أفكر
أمان روحيتان؟ حقاً؟
حسناً، أتفهم هذا، أنا عصرية جداً
من بيننا لم يقبل إمرأة من قبل؟
(هان)
...سعدت بـ
...تبدين
...أنا سعيد جداً أننا
أراكِ لاحقاً
مرحباً يا جماعة
،كنت لأصل إلي هنا باكراً (لكن (تيريزا جوديس
،كانت في برنامج (هدى وكاسي لي) الحواري وباربرا) أرادت أن تشاهده)
لا بأس عليها...إنها مربوطة بداخله
هذه زوجتى الجميلة وأم طفلتي يا أمي
سعدتِ بلقائي، أعلم
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟
هذا مقيت
هذا مقيت؟
تعني...أنها تحبها
ها هي ذي
الطفلة (بيربرا) الصغيرة
(تعلمون، لكنت سميتها (بوهوسلافا
أليس هذا أسماً أجمل يا (أوليغ)؟
لا نحن نحب أسم (باربرا)، أليس كذلك يا (أوليغ)؟
ألن يطلب أحداً أي شئ هنا؟
...عجباً، لم أذهب إلى كنيسة منذ
هل ذهبت إلي كنيسة من قبل؟
إذا أندلعت فيّ النيران، يمكنكِ الحصول على كل ممتلكاتي
عظيم، أنا فعلاً أتطلع لأمتلاك غليونان للتدخين وخريطة كنز
إنها حصيرة قد أخذتها من "مطعم "بوبا جومبس
فعلتها بالطريقة الصعبة
(مرحباً، سيدة (جولشيفسكي
تبدين جميلة جداً
أنا لا أبدو جميلة، أنا أبدو خلابة
(هذا الأب (كوزاك
سيقوم بتعميد الطفلة
"أجل، وأنا أيضا أغني في فرقة "آر أند بي
،ربما سمعتن بنا "فرقة "من مساعدي قسواسة إلى رجال
،عليكما أن ترتديا هذا فوق رؤسكما لتبدوا الأحترام للرب
وأيضاً لأن معظم نساء (أوكرانيا) صالعين الرأس
!أنتبهوا! أعطوني الطفلة
حسناً، هلا بدأنا؟
(تفضلي يا (ماكس
ماذا، وكأننا نمسك بطاطا ساخنة؟
قبل التعميد، الأب سيسألكما عن توجيه الحياة الروحية للطفلة
تعلمان، مثل أن تاخذاها إلى الكنيسة
وتتأكدون أنها سترتدي السراويل عندما تقود الجرار الزراعي فقط
أجل، بعدها سأتلو صلاة ...وأنتما ستعطياني الطفلة
وأنا سوف أقوم بتعميدها هكذا
إذن بالأساس سوف نوهم الطفلة بأنها تغرق
المعذرة، هل تعلمي ما هو التعميد؟ - لا، إنها تعلم، إنها خجولة فحسب -
إذن، (ماكس)، هل تصلين؟
إنها تصلي طوال الوقت، صحيح يا (ماكس)؟
،دائماً ما أسمعها في غرفتها تقول "!يا آلهي، يا آلهي، يا آلهي"
واحدة من هذه المرات كان بسبب أن بومة قد دخلت إلى الغرفة
إذن هل لديكِ علاقة جيدة مع الأب؟
لقد رحل قبل أن أُولَد، وكل ما أعرفه عنه أنه يتخذ قرارات رائعة
لا، لا، لا أعني هذا الأب
أعني هذا
سانتا كلوز)؟)
أريد هذا، لكن كل بيت في ليلة واحدة؟
بحقكِ
لقد أصيبت بكرة في رأسها مؤخراً
!(لا، ليس (سانتا كلوز
ماذا تظنين، أن هذه مزحة؟
لستما ملائمان لأن تكونا الأمان الروحيتان لحفيدتي
لا أهتم لكم أكره أسمها
الوداع
يا آلهي، يا آلهي، ياآلهي
ماذا؟ هل دخلت بومة إلى هنا؟
لا أصدق أننا طردنا من أن نكون والدين روحيين
لم أطرد من قبل
ولا تذكري أمر مؤسسة هبيتات فور هيومانتي" الخيرية" *مؤسسة تبني البيوت للفقراء*
لقد تفرق كلانا عن بعضه
أجل، وبعدها لم تنهوا بناء بيتي
مرحباً يا فتيات
إنظرن لهذه الآلة الجديدة
إنها تشبه الراديو الذي يراقب الطفلة
"مباشرة من الأعلى، إنها "ا ل ط ف ل ة
،إنه شيئاً رائع في حالة عدم وجودك بالمنزل أو إن كنت لا تثق بطفلك
أفترض أنكِ لم تتحدثي (للسيدة (جولشيفسكي
بم أنكِ لا تبكين وتصرخين في وجوهنا
سأفعل الآن
ما الذي حصل في البروفة؟
(كل شيئاً على ما يرام، لكن السيدة (جولشيفسكي طردتنا من أن نكون الابوان الروحيان
لم تحب (كارولاين) على الأطلاق
أنا لست من وضعت عليه لعنة لألف سنة
لقد خفضتها إلى 500
لا يمكنها أن تأتي إلى هنا وتطرد الأبوان الروحيان خاصتي وتشرب خمري
وتتحدث أثناء عرض مسلسل "أمريكان نينجا وارير"
صوفي)، ستكون هنا لمدة أسبوع آخر) وبعدها كل شيئاً سيعود لطبيعته
سنستعيد السرير لنا مرة أخرى
أوليغ)، لو تظن نفسها انها ستطرد) الابوان الروحيان
،وتستخدم أثقال التمرن خاصتي إذن فسوف ألغي التعميد
علينا الصعود للأعلى ونخبر والدتك
إن كنت تظن أنك ستمارس علاقة ،خلال الثلاث ساعات القادمة، حسناً
!لديك خبر محزن قادم
ثلاث ساعات؟ ماذا عن الملامسة بالأيدي؟ - سنرى هذا -
،لم أرد أن أقول هذا وهي غاضبة لكن أثقال التمرين تلك تخصني
أنا غاضبة أيضاً
هذه كانت الحفلة الوحيدة التي دُعوت لها هذه السنة
يا فتيات، أردت أن أريكما الردائان الذان أود أرتدائهما من أجل حفل التعميد
ولعلمكما، جرس بيتكم يكهرب الناس
الأبيض بكل تاكيد حفل التعميد قد ألغى
وداعاً
،ماكس)، (هان) جعلني أدرك شيئاً) وليس فقط انه سيبدو ظريفاً في رداء
،بينه والطفل و (أيرل) سيكون الكاهن الأعلى نحن لدينا كل شئ من أجل حفل التعميد
،لقد قمنا بطرد الارواح الشريرة من هنا ومن الواضح أن هذا لم ينجح
لأن تلك السيدة من القرن التاسع عشر كانت تشاهدني مجدداً وأنا نائمة ليلة أمس
على أي حال، أين كتب أن حفل تعميد يجب أن يكون في كنسية، غير الكتاب المقدس؟
أعني، كل ما نحتاجه هو الماء المبارك
أسئلي سيدة القرن التاسع عشر دائماً ما تحمل دلو
أعني، لِم لا نسرق الماء المبارك من الكنيسة؟
الرب بالفعل غاضب مني
لقد أستيقظت ببثرة خلف أذني
عجباً، هذا كل ما أستطيع رؤيته الآن
أتركيها! هذه من أجل ليلة السبت
حسناً، أنا أسرع، لذا شتتي أنتِ إنتباه الأب (كوزاك) ريثما أجلب الماء المبارك
كوز جميل *ثدي جميل=*
ماكس)، كنت أنتظر 6 سنوات) لتقولي هذا
الآن أذهبي للأب (كوزاك) وأخبريه أنكِ تريدين الأعتراف بذنوبكِ
حسناً، لكن بعدها سوف أطرد من السرداب
ماكس وكارولاين)، (صوفي) قالت أن) ،حفل التعميد قد ألغيّ
وأيضاً حفل فريق "من مساعدي قساوسة إلى رجال"
قد كان يوماً صعباً
في الواقع، (ماكس) هنا لتعترف بذنوبها
أنا تقليدياً ضحية هذا العالم
حسناً، لنفعل هذا
أين صندوق العار خاصتكم هذا؟
،كرسي الاعتراف خصاتنا تحت الانشاء بالرغم من أن (سيرجي) يأخذ الكثير من الوقت
يمكننا فعلها هنا
فجأة لا أستطيع ان أجد شيئاً أعترف به
متأكدة أن شخصاً ما قد محا ذاكرتي بطريقة "مين إن بلاك" عام 2008
حسناً، إبدئي بالركوع
حسناً
بدأت في تذكر بعض الاشياء
،فقط للتلخيص، نيران، نيران، شجار بالسكاكين عمليات سطو، عمليات سطو، عمليات سطو بالسكين
لكن في الصف الثالث بدأ الإذناب الحقيقي
أعطيني ثانية أنا بدأت في الأعتراف هنا
،بالنسبة لتعميد غير شرعي، مدنس ويقام في زقاق شارع صغير، أظن أنه يبدو جميلاً
متى سوف نبدأ يا فتيات؟
عندي طلاق في الساعة الثانية
هذا لطيف
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه
صوفي)، تبدين جميلة)
اوليغ)، أنا سعيدة أنك لم ترتدي) ربطة عنق المهبل خصاتك
إنها متسخة
شكراً على سرقة الماء المبارك والذهاب للجحيم من أجل (باربرا) يا فتيات
أنا سعيدة أنني أبدو جميلة باللون الأحمر
ماكس)، سيكون لديكِ الكثير) من الأصدقاء هناك، وأنا لن أعرف أحداً
لنستعد للتعميد
"لقد أرسلت أمي إلي "كيرفز *نادي رياضي*
إنه يوم تدريبها لعضلات الباي والتراي
بمناسبة الحديث عن ثنائيين الجنس الذين يحاولون
"لقد اخبرتكِ، ظننت أن "جريندر تطبيق لأدوات المطبخ
علمت أن كلمة "مغرفة تناول البطيخ" لها معنيان بالطريقة الصعبة
قبل أن نبدأ، أيمكنني أن أحصل على نفساً من هذا الشئ؟
إنه جرم بخور يا (أيرل) ليس غليوناً للحشيش
لا نواجه صعوبات في الأختيار
نفسان ومرري التبغ، أيتها الراهبة *سيستر أكت"، فيلم سينمائي"*
لكنت أشعر بالإهانة إن لم يكن هذا هو ثالث أفلامي المفضلة
صوفي)، رداء (باربرا) جميل)
أهلاً، يعجبني مكياجها
من قام بتكحيل عينها؟
حسناً، لنجتمع
هذا يذكرني بغنائي مع المتشردين فوق نار صندوق القمامة
حسناً، لنبدأ
...من الرماد إلي الرماد، من التراب
الصفحة الخاطئة
(ماكس وكارولاين) (بصفتكما الأبوان الروحيان لـ(باربرا
هل توافقان على الأعتناء براحتها وتكونا صادقين لو زاد وزنها قليلاً؟
أعني، ليس الآن، لكن بعد شهران؟
أحب الطفل الذي يملئ حفاضته
أظن أنها ملئت واحدة الآن
(مرحباً، (باربرا
إنها غلطتي أن حفل تعميدكِ في حانة بدلاً من كنيسة
لكن هذه هي طريقتنا
إنكِ من العائلة الآن، وأعدكِ مهما حصل سنكون دائماً في ظهركِ
أجل، يمكنكِ أن تتحدثي معي عن الاولاد والفتيات
وأي كان ما سيظهر عندما تصبحي مراهقة
"يمكنكِ أن تدعوني بالعم (هان)، "ذا هانستر *:Dأراد أن يقول الصياد لكن أصبحت الهامستر*
أتعلمين؟ (هان) سيفي بالغرض
بأسم الأب، الأبن، والروح القدس
أقوم بتعميد هذه الطفلة (باربرا كوتشينسكي جولشيفسكي)
!مرحى
(لقد فعلناها يا (صوفي
(لقد قمنا بتعميد (بوليش...) (باربرا
إنها تبتسم
أجل، أتعلم؟
يمكنها أن تعلم أنها تجنبت الخلود في الجحيم
ما الذي يحدث هنا؟
أماه، لقد عدتِ باكراً جداً
"تباً لكم يا "كيرفز
لقد نسيت أنه تمرين لمدة ساعة داخل 30 دقيقة فقط
النادي الرياضي ردئ
"ليس لديهم حتى سلاح "نانشوكس
ماذا، لن تقيموا حفل التعميد هذا بدوني، صحيح؟
،هيا يا (أوليغ)، أخبرها بالحقيقة وألا ستنام بالمنتصف الليلة
،أمي، إليكِ الحقيقة، سواء أعجبتكِ أم لا
أنا وأصدقائي نحب أن نرتدي ملابساً ونتظاهر أننا نقيم حفلات تعميد
هيا، أعلم أنك لديك الجرأة *خصيتان=*
لقد كانا يتدليان من ثوب نومي هذا الصباح
أمي، لقد قمنا بتعميد (باربرا) بدونكِ
صوفي) تريد (ماكس وكارولاين) كأبوان) روحيان، وأنا كذلك
إذن أنت تاخذ جانب هؤلاء الناس ضد والدتك؟ - أجل يا أمي -
ها هي جرأتك الكبيرة الجميلة
هل أخرجهما؟
لا أعلم، لكن لا يمكنني رؤيتهما مجدداً اليوم
(أوليغ)، إنك تبدو مثل أختك (أوليغ)
هل ستصفعيننى هنا، أم هل يمكننا الذهاب لغرفة اخرى؟
لأنني لا احب اللباس الداخلي الذي أرتديه
،كونك وقفت ضدي يعني أنك تحب هؤلاء الناس جداً
لا يا (أوليغ)، أنا لن أصفعك
هذه هي وظيفة زوجتك الآن
سوف أرسل لكِ مضربي
أجل، سيكون هذا رائعاً (سيدة (جولشيفسكي
لأنني حطمت آخر مضرب
أدعوني بأمي
حسناً، أمي - لا، لن يفلح هذا -
،إذن سوف أعيد الماء المبارك من حيث جلبته وسأكون وكأنني لم أسرقه بالأصل
لا يمكنني أن أخاطر وأغضب الرب
أم هل أعاني من غضبه بالفعل؟
من الصعب معرفة هذا
أيمكنكِ التوقف عن المبالغة؟ حوائطنا نزفت الدماء مرة واحدة
ها قد جاء القس
ماكس)، هل عدتِ لتنهي أعترافكِ؟)
أريد أن أسمع ما حدث عندما غادرتِ (مع (جاك نيكلسون
هل وصلت إلي الصف الخامس؟
إذن أنتما هنا لكي تعيدا الماء المبارك؟ - كنت تعلم بشأن هذا؟ -
الرب يرى كل شئ
حقاً؟
أجل، لكن وكذلك كاميرات المراقبة خاصتنا
وظننت أنكِ لستِ مؤمنة
،لا أعلم، لم أقابل أبي أبداً
لكن في بعض الأوقات أظن أنه ربما يكون موجوداً ويأمل أن أكون بخير
،بالأضافة إلي هذا، إن لم يكن هناك رب فكيف تفسر وجود برنامج "أميركاز فانيست هوم فيديوز"؟
صحيح؟ لِم قد تضع فطيرة لتبرد بجانب لعبة القفز؟
مرحباً يا أبتاه
لقد كنا في الحي نقوم بأعمال الخير للمسنين
إنه يعلم
ماذا يقول الأطفال؟
كشف أمركما؟
إذن الكذب على قس؟
،ماذا سيكلفني هذا خمس سنوات اخرى في شقتنا؟
بحقكِ، إنها ليست بهذا السوء
أنا وأنت وسيدة القرن التاسع عشر المبللة نُكَوِن فريقاً رائع
لقد قالت هذا بنفسها من الفتحة التي بحلقها
غريب، لأنها قالت ليّ أن شخيركِ يدفعها للجنون
"المبلغ الحالي: 1050 دولار" "المبلغ الجديد: 1845,25 دولار"
ترجمة: أحمد عدلي