"الآن ليس عليك أن تجوب العالم بحثاً عن فتاةٍ متكاملة"
..يدوية الصنع تقليداً للفنانين القدماء"
!جا جا تشــيــا !حيوان "تشيا" المُدلل
"فيل "التشيا" بقر "التشيا" ولبوات الأسد "التشيا
..أنها سهلة، نقع "التشيا" أنثر البذور
.النطق بالحكم
(سيد (آكاكا
..أحد سكنة منشأة (ساندبيبر) السكنية
..أو إحدى منشآت الإسكان للمتقاعدين
ربما لديك مستحقات في إنتظارك
(سكنة المرافق السكنية كـ (ساندبيبر
..أو المنشأت المتشابهة
.ربما تعرضتم للأبتزاز في الخدمات والحاجيات
(بالشراكة مع مكاتب القضاء التابعة لـ (هاورد - هاملين & مكغيل
(ومكاتب قضاء (ديفيس & مين
والذين يعملون لمساعدة أولئك الذين تم إبتزازهم ..من قبل منشآت رعاية المتقاعدين الأجتماعية
(من أجل إستشارة مجانية اتصلو بـ(ديفيس & مين
على 505-242-7700
إنه 505-242-770...
"هذا هو بريد (كيم ويكسلر) الصوتي إترك رسالة"
¶ يوماً ما ستراني
¶ سابحاً في أشعة الشمس
¶ رأسي مغروزٌ وسط سحابة ناصية
¶ ستسمعني أُناديك
¶ أنشد وسط اشعة الشمس
¶ بلطفٌ وبوضوح على قدر الإمكان
¶ بالي هاليي سوف تهمس
¶ بين رياح البحر
¶ ها أنا ها هنا, !في جزيرتي الخاصة"
¶!تعالي إلي! تعالي إلي"
¶ بالي هايي
¶ بالي هاليي ¶
حسنٌ، ها نحن ذا
وهذا يكمل جولتنا الأسبوعية حول جنوب المحيط الهادي
على الرحب والسعة
غداً نبدء أستكشافنا عبر فهرس النجاريين
و بالطبع الطلبات مفتوحة
.هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي
.في أي وقت
حسنٌ؟
.وداعاً، اتصلي بي
.الحدود سيدة (كاين) الحدود
لِم أنت هنا؟ هل خسرت عملك؟
.لكنت في غاية الحظ
ألا تُحب عملك؟
.طفلٌ مسكين
أنت تعلم، بعض الناس يكدون ليحصلوا على لقمة .معيشتهم فلا أحد يعطينا سياراتٍ مجانية مثلاً
إذن، لـم أنت هنا؟
المكان هذا مدفوعٌ أجره أنا أملك الحق بالتواجد هنا كوني أجيراً عندك
.هذا كل ما يجب أن تعرفيه
هل أشم رائحة قهوة؟ هل تقومين بغلي الوعاء؟
لماذا؟
ماذا لو ملئتي هذا لي؟
!يمكنك تحمل تكلفة شراء واحدٍ خاصٍ بك
،الأسرع حصولي على القهوة .الأسرع سيكون خروجي من هنا
.طاب صباحكم يا سيدات
...أبن اللــ
ألم تفتحي أغراضك الى الآن؟
.كيفن) و(بيج) هنا)
.بالــطــبـع
..لا أعلم ما قاله (شاك) لك بالضبط
.لكن لعلمك فقط لم أخوله للتكلم نيابة عني
.مرحباً يا رفاق آسفون للتأخر
.ليست مشكلة، مرحباً
(سررنا جداً برؤيتكم مجدداً (هاورد
(مرحباً (كيم
!سررت برؤيتكم أيضاً (مرحباً (بيج)، مرحباً (كيفن
.كيم) من دواعي سروري رؤيتك)
.من فضلكم اجلسوا
كيفن) كيف حال أبنك البكر؟)
.خارجٌ عن السيطرة ما ينفك يحيطنا بدوائر من الفوضى
مرحباً، أأخدمك بشيء ما؟
.أنت تعلم لِم أنا هنا
.هو يحتاج لِــرد
"بكل إحترام عليّ القول "لا
أمتأكدٌ حيال ذلك؟
.أجـل
سيادتك، لجنة الدفاع قامت لتوها بالتفوه بسبب عقلاني جداً
إن المدعين يقومون بصنع سجلاتهم الطبية بأنفسهم أو يمنعونها
سنحرر المستند من قسم مسائلة هيئة الضمان الصحي .لنتفحص ذلك
.سيادتك، السجلات الطبية لموكلينا ليس لها تاثير على سير القضية
السجلات الطبية لها صلة واضحة
.كونها لها تأثير مباشر في نزاعنا هذا
.بأن المدعون ليسو بالكفائة المطلوبة
.أنها محاولة مكشوفة للترويع، لا أكثر
كيف ذلك؟
معظم موكلينا لديهم أمورٌ خاصةٌ في سجلاتهم الطبية
.يفضلون إبقائها سرية
،أنهم مرتعبون شأنهم شأن أي واحدٍ منا
من تطفل حفنة غرباء
.وتلاعبهم بملافتهم الشخصية
وبإرغامهم على البوح بتلك المعلومات
.سيظنون إن لجنة الدفاع قد تخلت عنهم وعن القضية
.سيادتك الأمر يتمحور حول شهادة صِنفية لا أكثر
...إذا كان أولئك المدعون قد اصيبوا بالخرف أو أي مرض عقلي
أتقول أنهم عجزة؟
أنا أقول إن لدينا الحق بأستخدام أي تسجيل
..يبرهن قدرتهم الكاملة
.آخذين بنظر الأعتبار الشهادة الصِنفية
سيادتك، يبدو إن لجنة الدفاع تريد اللعب على الحبلين إذن
إذا ما كان عملائي يشكون من الخرف
عندها العقد الذي أُبرم مع منشأة
.ساندبايبر) السكنية لم تتم على دراية وتعقل)
..كلا، كلا، هذا ليس ما كنا
الدفاع يدعي بأن موكليه كانوا قادرين على إبرام .عقودهم ولكنهم غير قادرين على رفع دعوة
إذاً، ما هي؟
.معظم السكنة قد قاموا بإبرام عقودهم قبل سنين عدة
.وفي ذلك الوقت كانوا قادرين بشكل كلي
،لكن يمكن لهذا التغير
خاصة حينما نتكلم عن فئة كبار السن
أو لربما إن (ساندبايبر) كانت تقتات على المتخلفين عقلياً من الناس
.وأصبحت تنهش بأموالهم
!(آنسة (ويكسلر
أنا بكل بساطة أحاول حماية موكليّ من التنمر من قبل لجنة الدفاع
سيادتك، كما أمرت المحضر أمامك
.أنه طلبٌ معياري يُطلب في كل قضية من هذا النوع
.الأمر لا يتمحور حول التنمر هنا
.تحويل ملكية كهذا يعتبر تعدياً على الخصوصية
!وتدعون موكلينا يصبحون أضحية مرتان متعاقبتان
.أطلب منك نكران طلب هيئة الدفاع، سيادتك
،كنت أود النطق بالقرار الآن
لكني أريد مراجعة المرافعات والمذكرات مجدداً
.سأخبركم بالحكم خلال وقت قصير
.أرجأت الجلسة
.سألقاك في المكتب لاحقاً
آنسة (ويكسلر)؟
.مرحباً
.اردت القول إنك أجدت هناك
.شكراً، لكني متيقنةٌ إني خسرت
.بالطبع فعلت فلقد كان وضعاً خاسراً أساساً
.لذلك رئيسُك لم يتحمل عناء المجيء اليوم
.لكني أخذت تماطلين بالقضية ولقد أعجبني ذلك
.شكراً لك
ما الذي ستفعلينه لأجل عشاء اليوم؟
.على الأرجح إلتقاط شيء من آلة البيع
.يمكننا فعل الأفضل
.سيد (شواكارت)، مسرورة برؤيتك يا سيدي
ـ كيف حالك يا (شون)؟ ـ بخير
أأحضر لكما شراباً؟ شراب "الموسكو ميول" كالعادة؟
.بكل تأكيد
أتريدين واحداً؟ أفضل "موسكو ميول" في المدينة؟
الزنجبيل الطازج، أقداح النحاس والأشغال
.انها كلاسيكية جداً لكني بخير
.فقط شايٌ مُثلج- أمتأكدة من ذلك؟-
حسنٌ، إذن سأكون المنحط الوحيد
الذي يشرب في وضح النهار
.وذلك ايضاً، كلاسيكي
.سأجعلهم يحضرونها
إذن، كنت مع "أتش أتش أم" لعشر سنوات؟
.أجل، منذ أغسطس الماضي
ـ وبدأتِ العمل في غرفة البريد؟ ـ أجل، لقد مضيت هناك 6 أعوام
ـ وكيف عرفت ذلك؟ ـ لقد تحريت بالجوار، أنها مدينة صغيرة
.يبدو كأنّكِ حصلتِ على مستحقاتكِ
"لقد كنت محظوظة للغاية، أن "أتش أتش أم .تساعدني في تكاليف دراستي بينما أعمل
.لشيء رائع أنهم يتبنون مواهب كهذه
وأتخيل أنّكِ تدفعين تكاليف هذا كجزء من عملكِ؟
.أجل، لحسن الحظ .أنه تنظيم قياسي تماماً
يجب أن أقول، أنّي كنت أراقبك ،في المحكمة اليوم
.واثق أنه أعاد إليّ بعض الذكريات القديمة
.واحدة على وجه التحديد، بأيّ حال
ـ حقاً؟ ـ لقد مضيت عام خارج كلية الحقوق
في هذه الشركة في (بوسطن) وكلفتُ .أخيراً بأول قضية كبيرة بالنسبة ليّ
.أنها دعوى تمييز كبيرة
.هذا الشيء أبقانا ندفع الفواتير لعقد من الزمان
،بأيّ حال، لقد حصلنا على هذه الصفقة
ووجدت نفسي شريكاً لأحد .الشركاء في هذه الجلسة التمهيدية
!"وفكرت قائلاً "هذا هو الأمر
."هذا ما سوف يحدد بقية مسيرتي المهنية"
.إذاً، جلسة الأستماع اصبحت وشيكة
أنّي حتى يمكنني الحصول على هذه .الدعوى الجديدة التي لا يمكنني تحملها
.أنّي أقسمها على 3 بطاقات ائتمان
.ربما لا أزال أدفع مستحقاتها إلى هذا يومنا
لذا، ذهبت باكراً وأنا أرتدي بدلة ،جديدة وأحضر طاولتي
.وأجادل المحامي المنافس .أنهم كانوا أربعة
.شريك كبير وثلاثة مساعدين عالي المستوى
هؤلاء الرجال دخلوا دعاوي .قضائية أطول من حياتي
.. لكني أفكر قائلاً
أنا جيّد، ولديّ رئيس سوف" ."يأتي، والأمر سيكون بخير
،لذا، أنّي أجلس لوحدى على طاولتي .أنتظر أقدوم رئيسي
.وأنا أنتظر وأنتظر
ومن ثم بصورة مفاجئ يطلبون منّا أن نقف في المحكمة وأدركت
.أن لا أحد من شركتي قد أتى .فقط أنا
."إذاً، فكرت قائلاً، "حسناً إذاً، هذه هي اللحظة
وأنا وقفت هناك وأجادل نفسي .كأن حياتي متعتمدة على هذا
.أنّي أصب عرقاً وأستشهد بالقوانين يساراً ويميناً
.وأنّي أبلي بلاً حسن .شيء محترم
"وأني كنت مجرد مسدس "بي بي ."يواجه أربعة رشاشات "هاوتز
.وخسرت الدعوى، بالطبع
.لقد كان محتوماً
لكن لاحقاً، أدركت أن رئيسي .لم يكن ينوي الظهور
.وجميعهم ضحكوا حيال هذا
،أنهم طبطبوا على ظهري .وقالوا أنه مجرد أختبار لتحمل صبري
وضحكت معهم لكن كما تعلمين .لم يسير الأمر بخير معي أبداً
.أنّك تريدهم أن يدعموك
،لأنه في نهاية المطاف .أنه لم يكن أثبات لقوة شخصيتي
كان رئيسي يحظى بوقت غولف .الذي لم يكن يود أن يفوته
.لم أمضي هناك فترة طويلة
هل يمكنني أن أسأل لمَ نحن هنا؟
.كما تعلمين، كنتِ أراقبكِ منذ فترة
.(منذ أمر (كيتلمان .لقد كانت صفقة جيّدة أبرمتيها له
وأتساءل لمَ أحد يبرم صفقة كهذه
يجادل فقدان منصبه بدون دعم؟
."ليس لديّ شكاوي ضد "أتش أتش أم
،هذا رائع، مع ذلك
،لكن في حالة إذا غيرتِ رأيكِ
شركة (شواكارت & كوكلي) ستكون سعيدة .جداً في تسخير مواهبكِ في فعل الخير
.. أنا
بالطبع سوف نرتب أجتماع رسمي والعمل .على التفاصيل، لكننا نظنكِ خياراً مثالياً
حسناً، مسروة لسماع هذا لكن .بوضوح ثمة مشكلة أخلاقية هنا
حسناً، بالطبع سوف نبعدكِ .(عن قضية (ساندبيبر
وكوني مطمئنة أننا لن نتوقع أيّ معلومات ."منكِ حيال أستراتيجية شركة "أتش أتش أم
.أسمعي، أننا شركة كبيرة ومتنوعة
وأنّي فقط أفكر ما يمكنكِ فعله بمواردنا
.والحرية في توسيع نشاطاتكِ وأهتماماتكِ
.. الأمر
."هو أنّي مدينة كثيراً لـ "أتش أتش أم
تقصدين ديون تكاليف دراستكِ؟ .بوسعنا الأعتناء بهذا
.هذا كرم جداً منكم
،حسناً، أمنحي الأمر بعض الوقت .وفكري حياله
وأمنحيني أتصالاً وسوف نرتب أجتماعاً .مع بقية الشركاء الكبار
،ولكي أكون واضحاً
.أنّي أقدم فرص أفضل للشراكة
يا إلهي (شون)، هل أرسلوك إلى (موسكو)؟
.(آسف على الأنتظار، يا سيّد (شواكارت
هل نحن جاهزون لطلب وجبة الطعام؟
."بالنسبة لماكنة "الفرم السريع
أنها أسرع وأسهل وأمن طريقة
.للفرم والتقطيع وسحق أيّ خضار .أنها مضمونة، أليكم كيف تعمل
فقط ضعوا الخضار على الطاولة ،وقوموا بنقر الزر
وسوف تحصلون أخيراً على ملفوف .مقطع في غضون ثوانٍ
.وبالنسبة لسلطة الكرنب .. قوموا بالنقر مجدداً وقطع الكرفس
.من أجل طبق مقلي لذيذ
.أنها حتى تعمل على الخضار القوية .مثل البطاطا
.أعملوا أطباقكم المنزلية بنقرة واحدة فقط
.أنبطح
أنها تقطع القشور وتفرمها فقط .بنقرة واحدة
.وكذلك بوسعها تقطيع الثوم الطازج
سرّ في الشفرات الكاربونية ،الفولاذية الستة
.معاً مع خاصية الدوران
،في كل مرة تقوم بالنقر ،أنها تدور وتقطع بزواية مختلفة
.ولن تفوت الأمر أبداً
في نقرة واحدة، سوف تحصل على .شرائح بصل من أجل البرغر
.. مع مزيد من النقرات، سوف تحصل على
ما هي الرسالة التي تود نقلها ليّ؟
ـ أن تأخذ 5 آلاف دولار ـ هل يتطلب الأمر رجلين لأخباري بذلك؟
.كان من المفترض أن نخيفك وحسب .ذلك كل ما في الأمر
.إذاً، أتقنوها جيّداً في المرة القادمة
ـ أغربا من هنا ـ ولديها قدرة على البندق
.اللوز والجوز والبقان
وماكنة "الفرم السريع" لديها قدرة .على سحق الثلج حتى
.أغربا من هنا
"أتصلوا الآن وأحصلوا على "الفرم السريع !مقابل 14.99 دولار، لكن هذا ليس كل شيء
.وسوف نعطيكم المنشارة والقابض مجاناً
.. عند إزالة الشفرات، سوف تتحول بالفور
.(ـ لقد أحضرت هذه وثائق (ساندبير .ـ رائع، فقط ضعيهم في أيّ مكان
هاورد) طلب ما إذا كان بوسعكِ) .أن تقومي بمراجعتهم الآن
.أنها الساعة 1:15 الآن .فقط سأذهب لأتناول وجبة الغذاء
أجل، أنه بحاجة أن ينهيهم بحلول .الساعة 2:30 لكي يصيغ الخطاب
لقد أحضرت هذه وفكرت بمقودري .أن أطلب وجبة غداء لكِ
لقد حصلت على موافقة دفع الحساب .لهذا مكان السلطة الرائعة الجديد
.(كيلي)
.كيلي)، بحقكِ) .لا تبتعدي عن طرف الحوض
.أرمي الكرة يا جدي
ـ متى سوف نعود للمنزل؟ ـ ماذا؟
الايعجبكِ التواجد هنا؟
ـ لا بأس بهِ ـ "لا بأس بهِ"؟
.لقد حصلتِ على حوض سباحة ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
.دعني أخمن
.. تخمنين؟ حسناً
ـ أنّكِ تودين الخروج من هنا؟ ـ كلا! أود البقاء
حسناً، أنّكِ تريديني أن أدخل إلى هناك وأخرجكِ؟
لا يمكنكِ التواجد في داخل ."الحوض وهو مجرد "لا بأس بهِ
!أنه جيّد
ـ أأنتِ واثقة؟ !ـ أنا واثقة
.عزيزتي (كيلي)، حان وقت الذهاب الآن
!فقط بضعة دقائق
.كلا، نفذي ما يقوله جدكِ
.هيّا يا عزيزتي، قبل أن تتحولي إلى برقوق
آنسة؟
السيّد يود مني أن أبلغكِ بأن .شرابكِ التالي على حسابه
.فقط أبلغيني عندما تكوني جاهزة
.انا جاهزة
.لم أكن واثقاً بأن الأمر سيجدي نفعاً
لا تخبرني أنها المرة الأولى .أنّك تفعل هذا الشيء
إذاً، ما الفائدة التي ستحصل عليها من هذا الشراب؟
ـ لا شيء جميل مثلكِ ـ يالرجال
ـ أنا (ديل)، بالمناسبة (ـ أنا (جيريل
،حسناً، وثيقة رقم 44 ماذا لدينا؟
.(عقد أقامة باسم (أبغيل هيلدريث
."(أبغيل هيلدريث)"
ـ وما التاريخ المدون عليها؟ ـ بتاريخ الأول من أغسطس، 1999
.الأول من أغسطس، عام 1999
ـ وهل لدينا موافقة إيداع للسيّدة (هيلدريث)؟ ـ أجل
،هل سبق وأن سمعتِ هذا التعبير "راقب القدر الذي لا يغلي أبداً؟"
ـ ها هو ـ شكراً لك، هل ترين؟
.أنّي دونتها في مكانِ ما في وثيقة 12
.التاريخ هو الـ 15 من سبتمبر
.الـ 15 من سبتمبر
.أو أجل، الـ 15 من سبتمبر
.شكراً لك .حسناً، لننتقل إلى وثيقة رقم 45
ـ (جيمي)؟ ـ هذه جدتي، إنها عجوز
.سأوفيكما بالحال
ـ (كيم)؟ ـ كم يمكنك أن تصل إلى وسط المدينة بسرعة؟
ـ وسط مدينة (سانتا في)؟ (ـ (ألبوكيرك
ـ لماذا؟ (ـ أنا في الحانة عند (فورك
.ولديّ شخص مثير للأهتمام
أنا في طريقي، ما العنوان؟
.بالتأكيد اثنان أو ثلاثة
ـ ألا تظن يمكنهم فعلها؟ ـ أجل، يمكنهم
.أعلم، لكن يتوجب عليهم فعلها
هذا ممكناً، لكني لم أفهم .ما سبب تلك المشكلة
ـ بوسعك التراجع دوماً ـ أجل، أجل
!فكتور)! لقد وصلت)
.آسف جداً على التأخر .كان عليّ أنهاء أمر طارئ
.لا مشكلة، لقد تعرفت على صديق جديد
(ـ (ديل)، أعرفك بأخي (فكتور ـ مرحباً، كيف حالك؟
.(سررت بلقائك، (ديل .أشكرك على صحبة أختي
ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً
ـ إذاً، ماذا تعمل يا (ديل)؟ ـ أنا مهندس
مثل (كاسي جونز) مع القبعة؟
.كلا أيها الأبله، أنه مهندس حقيقي
."ليس "مهندساً .ديل) يقوم ببناء الاشياء)
.أنّي أصمم الأشياء .أغلبها قنوات صرف المياه
ـ لست أبنيهم بالواقع ـ هذا شيء رائع، أجل
لكن لا يزال بوسعك أرتداء القبعة .مع ذلك، صحيح؟ لا شيء يمنعك
.أجل، أظن بوسعي
أنّي فقط أقول ليس هناك قاعدة .حيال هذا، بقدر ما أعلم
!يالك من شقي لماذا هذا المزاج الجيّد؟
هل سارت الأمور بخير اليوم؟
.أرجوك أخبرني أنها سارت بخير
.أجل، أنها سارت بخير
جيّدة جداً؟ جيّدة جداً حقاً؟
.أنه بعيداً عن آمالنا ... أجل
ـ كم واحدة حظت من هذه؟ !ـ أنّي بدأت للتو، يا عزيزي
!(ـ تذكّر هذه الوجوه، يا (ديل !(ـ (جيزيل
أنهم سوف يضعوها على غلاف .مجلة "فورتشن" لعدد شهر يناير
ـ (جيزيل)، أرجوكِ ـ (ديل) رجل طيب
ـ أنه لن يفعل أيّ شيء ـ أنّكِ تزعجين الرجل
ـ كلا، كلا، ليس تماماً ـ شكراً لكِ
.حسناً، سأذهب إلى حمام السيّدات
قل فقط أشياء جميلة عني أثناء غيابي، أتفقنا؟
.أنها مميزة
.أجل
إذاً، أخبرتني (جيزيل) بأنّكما سوف تشرعا بعمل تجاري؟
ماذا قالت لك بالضبط؟
.ليس أمور كثيرة .فقط حيال الشركة التي تدير اعمالها عبر النت
حول بعض الأشخاص الذين يعملون معاً عن طريق الأنترنت؟
،أسمع واثق أنّك رجل لطيف .لكنها تتكلم كلام لا يجب أن يقال
ـ لقد أكتفينا من هذا الأمر ـ حسناً
،أننا نتفق مع مستثمر آخر .يجب أن نظهر هذا على العلن
.وأنّي فقط ... كلا
.لا يمكننا قبول شخص آخر
ـ بدون إهانة ـ لا بأس، أجل
.لا تقلق
.أرفع ذراعيك
ـ هل يحمل جهاز تصنت معه؟ ـ كلا
.. لا يحمل جهاز تنصت، لكنه
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس
.غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة
.وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك
،وإذا سألك المدعي العام "لماذا لم تقل أيّ شيء من قبل؟"
.أخبره أنّك نسيت، لقد كنت مشوشاً
.أخترع أيّ شيء تريده، لا أبالي لذلك
.لكنه ستقول أنه سلاحك
.لننقاش أتعابي
.لقد فات الأوان .لم تعد هناك 5 آلاف دولار لك
.سيكون السعر 50 ألف دولار
ما رأيك أن تكون أتعابك هي البقاء على قيد الحياة؟
ـ لا تكفي ـ هل تظن أنّك تفاوضني؟
سأقول شيئاً، أن ابناء أخي متوجهين ،الآن إلى فندق معيناً
.سوف يزورون زوجة ابنك وحفيدتك الصغيرة
ما تظن سوف يحدث؟
.فكر حيال موقفك بعناية
،سأحصل على نقودي
.أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً
هل تود الموت من أجل هذا؟
.ربما أنّي بحاجة لـ 50 ألف أكثر منك
كيف تتمكن من العيش طويلاً مع فم ثرثار كهذا؟
.إذاً، سأعطيك 50 ألف دولار
.وسيكون سلاحك
ـ هل أرسلك إلى هنا؟ ـ لقد تطوعت لفعل ذلك
.أنها الطريقة الآمنة الوحيدة لنا لنتحدث
.أنّك حقاً حصلت عليهم
ذلك الشيء الذي فعلناه؟
.إذا عرف الأمر، كلانا سوف يموت
أنّك تعي ذلك، صحيح؟
ما هو الشيء الذي فعلناه؟
ـ ما هذا؟ ـ 25 ألف دولار
من أجل ماذا؟
.لقد عقدنا صفقة .وأني لم أنجز جزئي كاملاً
.مشكلتك هي العودة أسرع مما كنا نتوقعه
هل سوف تصرفين هذا الشيك؟ .ربما أعرف رجل يمكنه تقديم المساعدة
.يفضل أن يكون تذكاراً
،ظننت أنّك ستكونين ربما، كما تعلمين
.سعيدة قليلاً هذا الصباح
ربما قليلاً؟ ربما؟
.أنا بالفعل سعيدة
لمّ لا أكون كذلك؟
.. أنّي
.حصلت على عرض عمل
ـ حقاً؟ من أين؟ (ـ شركة (شواكارت & كوكلي
هل تتكلمين جد؟
لقد قال (ريتش شواكارت) أنهم .سوف يدفعون تكاليف دراستي
!هذا رائع
الرجاء، دعيني أكون هناك عندما .تخبري (هاورد) بهذا الأمر
.رجاءً
إذاً، لماذا هذه العيون حزينة؟ ماذا، ألا تريدين هذه الوظيفة؟
.كلا، كلا، بالطبع أريدها أعني، مَن لا يود ذلك، صحيح؟
.أنها شركة كبيرة .(وسوف تكونين بعيدة عن سيطرة (هاورد
.صحيح، بالضبط
"بالإضافة، أن شركة "أتش أتش أم .تبدو طريقاً مسدوداً بالنسبة ليّ
بالضبط، إذاً، ما المشكلة؟
.. أنّي فقط
.لا أعلم
أنّي أواصل التفكير بك وأنت عائم .في ذلك حوض السباحة
،كنت تعرف ما تريده .لكني وقفت في طريقك
عمّ أنتِ تتحدثين؟
.أنّك قبلت وظيفة (ديفيس & مين) بسببي
أنّي قبلت هذه الوظيفة .لأنه كان القرار الصائب
.دخل مادي ثابت؟ حصلت عليه
مكان للعيش فيه، أكثر من .خمسة أقدام؟ حصلت عليه
.سيارة بلون واحد؟ حصلت عليها
.أنا سعيد، لقد حصلت على ما أردته
وماذا عنكِ؟ ماذا عن أمر (شواكارت)؟
.بوسعكِ الحصول على كل سشيء تريدينه
من لا يحب شيء كهذا؟
أجل، من لا يحب هذا؟
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & الدكتور أحمد الزبيدي|| تعديل التوقيت ||@YasserAldokhi ||