(وارين)
!(وارين) (آدي)
هل من أحد؟
أين ذهب الجميع
!(هيكتور)
إنهُ أنا (دوك)
!هيا يا أصحاب
بالطبع تبقون على (دوك) بالجوار
حين تحتاجون للمسكنات
لكنني أخذت 5 دقائق، لأرعى تجارتي
(ورين)
(آلفيس)؟
ما زال يقاوم
إضربهُ مجدداً
أقْوَى
رأسي
ماهذا الحلم الغريب الذي كنت فيه أنا و (آلفيس)، لكن
لست متأكد من أنه (آلفيس) ...لقد كان مثل
أنت
أين أنا؟
مرحباً بك في "جمعية الشلالات الصافية"
للمجرمين المغتلين عقلياً
تباً
// أُمة زي // :الموسـ3ـم الحلقـ6ـة بعنوان "(دوك) يحلق فوق عش الوقواق"
كل يوم وفي كل مكان سأتحسن من الأفضل إلى الأفضل
سيد (ليدي)؟
ألديك مشكلة تريد مناقشتها مع المجموعة؟
أجل
كيف نعرف أنهُ ليس مُلَوّث؟ يبدو مصاباً بالعدوى
أو الأسوأ ،أرسل إلى هنا من طرف الحكومة ليصيبنا بالعدى
لا يوجد حكومة يا رجل الكل أصبح زومبي
هذا ما سأقوله أن كنتُ من الحكومة
!سيد (ليدي)
من فضلك أعطي ضيفنا بعض المساحة
أنا آسف أيتها الممرضة، آسف
يجب أن تعذر مجموعتا على الإنفعال هذا لأنك وجه جديد
إذن
هذا هو ملجأكم؟
إنهُ قديم و رث
أولوياتنا هي الخدمات العينائية المديدة
و كيف تعتقدين العناية المديدة
لأنك لن تسلمي من هؤلاء الزمبي و هم قربك
جمعية الشلالات الصافية مكتفية ذاتياً
منذ إنشائها سنة 1905
وسوف نستمر في الحفاظ على مستوى عال من الرعاية الشخصية
من أجل أستمرار الحياة الطبيعية
بصراحة كنت في أسوأ الأماكن
لذا كيف جلبتموني إلى هنا؟
كنا نجني بعض الفطر
عندما سمعناك تقول بأنك طبيب
فقط أوضح لي هذا هل أنت فعلاً طبيب؟
بالطبع أجل، لقد تحصلت على الدكتوراء في تحليل النفسي
إلى جانب تركيب الأدوية
فقط شيئا قليلا ألتقطت على طول الطريق
أثبت لنا هذا أيها الطبيب
أنا متأكد من أن الطبيب يمكنه
أن يثبت لنا معرفته الطبية
هذا هو نظامنا الحالي علاج جماعي
حيث كلنا نحاول ماساعدة بعضنا في كل المسائل
أقنعني بأنك حقاً طبيب
قبل أن أنزع عنك المعطف
كيف سأقنعك و أنا أرتدي هذا؟
بمعلواتك في التحليل النفسي
تشخيص سريع للجميع هذا لا يبدو صعباً
أليس كذلك؟
حسناً، بالتأكيد
إنهُ مجنون بالعظمة
صحيح
بالطبع إنه كذلك
أعني ربما إطلع على سيرتي قبل أن يأتي إلى هنا
هذا صعب، أيمكنك أن تعطيني تلميحاً؟
السيد (مورغاستريس) أجرى عليه تجارب إنفصام الشخصية
لديه مشاكل في القلق الإجتماعي يشعر بعدم وجود الهوية الحقيقية
مرحباً بك في نهاية العالم يا رجل
يجب عليك أن تنسى تلك الأيام
ما سأقوله هو أنهُ مكتأب
جراء تلف دماغي؟ أو ربما القليل من الإعتداء الجسدي؟
"مرحباً بك في "هارتبريك هوتيل
(هيبي)
هل هو منفصم الشخصية؟
إنسداد في الأنسجة؟
أحببته
إنهُ طبيب حقيقي برغم من قلقي
سنستقر على هذا
إذا إعتقد أنهُ طبيب حقيقي
لندعه يقوم بعملية جراحية على الدماغ
أرجوكم، أنا لم أتجاوز الإعدادية آسف
ربما سأقول لك مرحباً لا جدوى من إنتظار (ري بيت)
إنه لن يجلس أبداً
قلت لك ألا تدعونى بهذا الإسم
...أنا (وينونا) سعيدة بلقائك، أيها الطبيب
فقط (دوك)
أريد أن أصافحك، لكن يدي تحت المعطف
فهمت
ما رأيك بعناق؟
حسناً
أريد أن أرد لك العناق لكن هذا كل ما لدي
أنسة (سيمز)
!أنتِ، هذا حشيشي
آسف لا يمكنني مساعدة، هذه طبيعتي
هذا رائع
إنها مهووسة بالسرقة؟
صحيح
هذا هو الدواء الوحيد الذي أستخدمه
الوسواس القهري
ربما القليل من الرهاب الجنسي
يا رجل، ألم تتوقف أبداً حتى تفكر ربما أنهُ الكرس الوحيد لديك
و الكراسي الاخرى كلها محجوزة؟
هذا ما كنت أقوله دائماً
هل تريد مبادلته بمقعدي؟، أنه مستقيم تماماً
لا بأس، سأحتفظ بمقعدي، شكراً لك
حسناً
هذا رائع أيها الطبيب
لديك الكثير من الأدلة
شكراً لك
هناك مريض واحد فقط أخير أريدك أن تلقي عليه نظرة
إنه أحدث مريض لدينا
لديه وضع خاص
إنهُ لقيط
إنهُ مجنون جداً بحيث لا يمكن لهُ السماح بالإختلاط مع المرض الآخرين
إتبعني
عادةً، لا أشعر أنني بحاجة لرأي ثاني
ولكن هذا قد تجاوز مستواي في المعرفة
سوف يكون من الغريب لك سماع أفكاره.
حسناً، ما هي أعراضه؟
الهلوسة، الإضطراب العقلي و جنون العظمة
فقد الوعي و دخل في غيبوبة منذ أن عثرنا عليه
و ييبقى يتمتم لنفسه عن رجل أزرق
"و عن المهمة لكوكب "زونا
(10 كي)؟
أنا لا أصدق ما آراه
(10 كي) أنت حي
(10 كي)؟ هل تعرف هذا المريض؟
كلا، (10 كي) ليست إسماً (10 كي) هي تشخيص للحالة
لقد صدمت لما وجدت مريضاً أمامي بهذه الحالة
أعراض الـ(10 كي) الحُمّى إنهُ لا يزال حياً
لم أسمع أبداً بحُمّى الـ(10 كي)
إنها تشخيص الجديد نسبيا أخرجتها من الدليل الخامس لمعاير التشخيص
لكنهُ ليس لديه حُمّى
بالضبط هذا هو المقصود أنهُ تشخيص صعب
أخبريني، هل رأيت مرضى آخرين معه
أجل
عندما أتينا به أولة مرة كان يحصي الأعداد
حُمّى الـ(10 كي) صحيحة إذن
تكون فيه الضحية معرضة لهاجس الإحصاء
مع بعض الأوهام
لقد كنت مشرقا وجميلاً
و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل
(ريد)؟
(ريد) لقد رأيتها، لكنها لم تكن هناك
و (5 كي) و (مورفي)، كانا دائما هناك
لم أستطع إنقاذه
لا بأس
قال أنه سيخلق كل شيء
أين (ورين)؟ أريد أن أخبرها شيأً
شيأً مهماً لا أريدها أن تصبح زرقاء
حسناً يا فتى تماسك، إتفقنا؟ إرتاح الآن
سأجلبهما لك إلى هنا
إذن، أخبركم بكل هذا طيلة مدة حجزة؟
في الأول ظننا أنه مدمن
و جاءته نزلة من بعض المخدرات الجديدة
التمتمه و الهلوسة و العرق البارد
و كان يحمل هذه معه
الرب وحده يعلم ما هي
هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس
مهمتنا هي إنقاذه
قلت أنه كان يحملها معه؟
إذن، هذه هي حُمّى الـ(10 كي)
هل هي معدية؟
كلا، لكن أجريت المزيد من تحاليل من خلال فحصي للمرضى
لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين
ليس لدي أي خيار سوى جدولة لعملية جراحية دقيقة في حالات الطوارئ
أتقصدين، عملية جراحية على الدماغ؟
لا تقلق
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور
سيكون بخير ينبغي أن يكون هناك بعض الآثار الجانبية
آثار جانبية؟
عندما جاء (بوب) إلى هنا
كان مثل هذا الفتى المحموم بـ(10 كي)
يكمن مأزق ما وراء الأمل والآن ننظر في وجهه
وقت الدواء
حسناً، هذا ما كنت أتحدث عنه
أنت من تديرين المكان أيتها الممرضة
الطقوس هي صيغة لإعادة الإنسجام
على أية حال ما هذا؟
تريل ميكس" ؟"
إنه إلهاء
قد يكون مرضانا
مضطربون عقلياً
لكنهم ليسوا أغبياء
إنهم يعلمون أن ما يتناولونه ليس دواءً حقيقياً
أحياناً الأوهام في الحالة الطبيعية تكون هي كل ما لدينا
!أيها الطبيب
!أيها الطبيب تعال بسرعة
!الفتى المحموم بـ(10 كي) دخل في نوبة
هيا يا فتى
أنت لا تريدني أن أفحصك الآن
هل سيكون بخير؟
أحضري لي أدواتي الجراحية
الجراحة لن تساعده، إنه يحتاج إلى الدواء
!دواء حقيقي
هل تقول لي أن مؤسسة بهذا الحجم
فيها فقط نصف دزينة من المرضى
ليس فيها أية أدوية على الإطلاق؟
هناك صيدلية مجهز بالكامل في الجناح (زي)
ما هي مشكلة الكبيرة في الجناح (زي)
هذه هي المشكلة الكبيرة
الزومبي المصعوقين، المرضى الذين تحولوا خلال علاجهم بالصدمات
هذا حيث تحول المكان من سيء إلى أسوأ للمجانين جنائياً
و بعد؟
و عليك أن تذهب من خلال الجناح (زي) للوصول لصيدلية
بالطبع
يتم التحكم في الأبواب من خلال سلسلة من الأقفال
سنأخذ سلسلة من ثلاثة لفتحها
هل أنت مستعد
جاهز كما لم أكن من قبل
عند العد لثلاثة
واحد
إثنان
مهلاً
تريد بعض المساعدة
حسناً
شكراً لك يا رجل
حسناً، دعنا نفعل هذا
ثلاثة
كلا، لا ترحل علي يا (10 كي)
!أيها الطبيب
هل أنت بخير يا (آلفيس)؟
أجل لقد جاء بسهولة وذهب بسهولة (يقصد على القيتار)
الرجل المحموم بـ(10 كي) يخرج الرغوة من فمه
لا يمكننا الإنتظار طويلاً
أنت إبقى هنا حتى يعودوا
أيها الغاضب
الرحمة
!اللعنة إنها تشكيلة رائعة
أنا آسف يجب أن تبقي خارجاً
"ميزوريدازين"،"ثيوريدازين" "لموتريجين"
هل حصلت على أي شيء من "هنكا برينييغ لوف" ؟
جرب هذا
شكراً لك أيها الطبيب (هيبي)
و أنا أتساءل من أين يأتي كل هذا الهز
أيها الطبيب من الأفضل أن نتحرك من هنا
تأكد من تضيق رباط المريض
هل تتذكر آخر مرة؟
يجب أن نخلع لة أضراسه بينما نحن نفعل هذا
في حالة كانت الحكومة زرعتها لهُ
لتستمع لأصواتنا
فقط تأكد أنه مربوط جيداً
هذه هنا و هذه هناك، جيد
!أسرعا
إستعد لتفتح لهما الباب
يجب أن أدخل الأوامر
واحد
إثنان
حبا بالله إفتح هذا الباب اللعين
!لا تستعجلونني
!عندما تستعجلونني أرتكب الأخطاء
الآن حاول مجدداً مع تلك الأزرار المضيئة
1،2،3
واحد
إثنان
!أسرع
1،2،3
1،2
!(ري بيت) أسرع
!قلت لك ألا تدعوني بهذا الإسم
!إفتح هذا الباب اللعين
أعتقد أنهُ عبر مدار
بالتأكيد، أيا كان. ذلك رائع. نعم، دعونا نفعل ذلك
(بيتي) أليس لديك أي مخدر
واحد
إثنان
!خلفك
هذا قد يؤلمك قليلاً
1،2،3
!حبا بالله يا (بيت)
(بيت)
اللعنة! أنت بلفعل ملك
شكراً
شكراً جزيلاً لك
(ديك نيكسون) علمني هذا
ثلاثة
أغلق الباب
مريضك دخل في نوبة أخرى
و الممرضة تعمل له جراحة
!(10 كي)
أعمل تقرير للمريض أكتب فيه "المريض ينزف"
!ماذا فعلت بحق الجحيم؟
جئت في الوقت المحدد أيها الطبيب
(10 كي)؟
لا جراحة، أنا لا أفهم
الآن لدينا تقنية أفضل
المقبلة ستكون أسهل بكثير
أَعَدَّ للمريض جمجمة مزدوجة
و عبر المدار أبتر و إستأصل الفص
!إنتظروا
هذا مريضي و أنا أتحمل المسؤولية كاملة عنه
لا يمكنه أن يفعل هذا هل يمكنه؟ هل يمكنه؟
لديا هنا الدواء الشافي لحُمّى (10 كي)
إذن ما دمت تملكها فإن الوضع تحت السيطرة
هو كذلك
علينا أن نذهب و نتفقد الآخرين
أيتها الممرضة
لا يمكنه أن يفعل هذا
(بوب)؟
هل أنت بخير لكي تمشي؟
لا تقلق يا فتى سأعود لأجلك
"حسناً، لدينا الـ "كلوبازام دوفالبراويكس و الـ"ديازيبام" للنوبات
ريسبيريدون" و "هالوبيريدول" للإضطربات العقلية"
هيدروكودون" للألم و "الألبرازولام" للقلق"
إثان لهُ
و القليل لي
"و "ديكستروأمفيتامين
ستصبح مثلهم يا فتى كلهم مرحين
أصدقائي في السلاح الجوي "يطلقون عليا إسم "حبوب منع الحمل
جرب هذه يا (هيبي)
هرمون الـ"بروجسترون" ؟
لمَ لا
حسناً
يا فتى أنت لا تسهل علينا الأمر
يجب علينا أن نقلبه
هل نحن هنا يا فتى
وصفة خاصة مضادة لنهاية العالم
أن لم تقتلك ستعالجك
(دوك) هل أنت هناك؟
كيف تشعر يا فتى؟
أشعر و كأنه قد تم إطلاق النار على مؤخرتي
هل مات؟
على الأرجح كلا
الهدوء من فضلكم
لدينا شيء خاص لنزيلنا الجديد ...الطبيب
فقط (دوك)
(دوك) قم بالتوزيع وصفاتك جديدة اليوم
حسناً
لدينا بعض
الـ"باروكستين" و "نالوكسون" لكِ
مرحباً
"خذي بعضاً من "لموتريجين أظن أنكِ ستحبينه
أنت، إليك بعضاً من "كلوميبرامين" لك "و البعض من الـ"بوسبيرون
أنا أريدك أن تجرب جرعة من "الـ"ديكستروأمفيتامين
أو جرعتين
أو 6 جرعات
مهلاً أيها الطبيب (هيبي)
لدينا واحد آخر
مرحباً (دوك)
شكراً لك يا (آلفيس)
كن طبيعياً يا رجل أنهم لا يعرفون أنني أعرفك
كيف تشعر الآن؟
أشعر كأنني رخوي
أتعلم الكل ظن أنك ميت
إلا أنا عرفت أنك حي، أنت صرصور
لكن كيف تمكنت من النجاة؟
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت
(مورفي) أنقذني
(مورفي)؟ أتمزح (مورفي)؟
سيد أنا المختار
هل ما زال (مورفي) يتصرف بأنانية؟
لم يعد بذلك الشكل بعد الآن أنه مختلف الآن
هل فعل لك شيأً؟
كلا، أجل
لا أعلم
كل شيء أصبح غامضاً
يصعب علي التفكير و هو بالقرب مني
أين (ورين) و (آدي)؟
إنهما ليسيا ها و نخن أيضاً من المفروض
علينا العثور على (ورين)
(مورفي) خرج عن السيطرة هي الوحدة القادرة على إيقافه
أين (مورفي)؟
سبوكان" ؟"
سبوكان، واشنطن" ؟"
بالتأكيد
"سيبدأ عالمه الجديد من على ضفاف نهر "أودر
"عالم جديد على ضفاف "أودر
...(نود)....(هول)...(إندر)
يجب أن نتماسك معاً يا فتى
إسمع يا رجل سنخرج من هنا
نمدُ أيدينا للأعلى ثم للأسفل
إثن ركبتيك ثم إلى الأسفل مد يدك لسماء ثم للأسفل
إلى الأعلى ثم إلى للأسفل (وينونا) يمكنك فعل هذا ثم للأسفل
ستصبحين سمينة ثم للأسفل فقط مد يدك للأعلى ثم إلى الأسفل
إثن ركبتيك ثم للأسفل لا تؤذي ظهرك ثم للأسفل
...إنهُ شعور جيد ثم للأسفل
لا نريد أن نغفو
لا يمكننا الذهاب من هذا الطريق
أنظر
أجل أعرف أن هذا الجاجز لن يصمد لفترة طويلة
سنعثر على (ورين) و نخبرها
أعرف
لا يمكننا المغادرة و ترك هؤلاء القوم وراءنا
أعرف أنهم مجانين لكن على الأقل سنحذرهم
اللعنة! أكره تأنيب الضمير
هذه المنطقة خارج حدود
هذه المؤسسة بأكملها
ستصبح خارج الحدود عندما تمتلىء بالزومبي
بربك يا رجل ظننت أننا أصدقاء
لا تكون قاسياً
عرفت أنني في النهاية سألجأ لهذا
كما تعلمون جميعا، سياسة المستشفى
هي ترك المرضي يدلون بآرائهم
بالتصويت الديمقراطي
في ضوء الأحداث الأخيرة
أنتقل لإلغاء جميع إمتيازات المستشفى لهذا الغرض
الطبيب ليس معني بالأمر
من يصوت؟
هل يمكنني أن أقول شيأً في عملية إتخاذ القرار؟
إذا لم يريدوا البقاء هنا لندعم يرحلون
كنا بخير قبل وصولهم إلى هنا
الإفراج عنهم ليس هو الحل كل من هذان الرجلان
يشكلان تهديدات لأنفسهما و للآخرين
هي تقصدنا
أعرف هذا، أنا أصوت بنعم
لا تفعليها يا (وينونا)
إنها بالإجماع
إذن ماذا الآن؟
هل ستطعيميننا لزومبي
لقد عدنا لتحذيركم
!كاذب
نحن مقدمي الرعاية هنا في مؤسسة شلالات الصفاء
لسنا قتلة
لذلك نحن لن نرميك لزومبي
بالتأكيد
لا يمكننا أن تبقى بيننا دون أن نعالجك من
العدوانية و الأوهام بشأن تلك المهمة
دعيني أخمن، بالجراحة؟
أنا سعيدة لأنك تتفق مع تشخيصي
حسناً، أريد رأي ثان
أحب لحيتك
إنهُ يقصد رأي طبي أيتها اللصة
من التي تدعوها باللصة
يا صاحب نظرية المؤامرة التي لا أصدقها
على الأقل كنت
أسمعوا إذا بقينا هنا نتجادل
سنصبح طعاماً لزومبي
ذلك الحاجز لن يصمد للأبد
يجب علينا أن نوقف (مورفي)
أستطيع مساعدتك في تخطي تلك الأوهام
إنهُ ليس مجنوناً
كلنا في تلك المهمة
المهمة التي ستنقذ البشرية
الرجل الأزرق الذي يتكلم عنه هو شخص و إسمهُ (مورفي)
ربما لم تسمعوا به
يحتوي دمه على الأجسام المضادة لقاح من الزومبي
و هو رآه
كنت جزءً من الفريق الذي سيعيده إلى مركز السيطرة على الأمراض
أنت حقاً مجنون
حسناً، هذا كان الرأي الثاني
أظن أنهُ يجب علينا إبقائهما في معطفهما لأجل هذا الغرض
من فضلك ساعدني وخذهما للقبو
لا تستمع لها
هؤلائك الزومبي على وشك العبور من ذلك الحاجز
إنها تسعى لقتلنا جميعاً
سمعت ما قلته، الآن
الوحيد المتوهم هو أنتِ
إذا أعتقدت أنك تستطعين البقاء هنا إلى الأبد وتكونين آمنة
ليس لدينا الكثير من الوقت
السيد (ليدي)
السيد (واشنطن)
من فضلكما أعِدا الطبيب للجراحة
ألم تسمعا ما قلت، الآن
أتتكلمين معي؟
هل تتكلمين معي؟
لأنني أنا الوحيد هنا، و إسمي هو
(آلفيس)
أكان هذا (كان ذلك ترافيس بيكل آلفيس)؟
سيد (واشنطن)
أوقف هذا الكلام الفارغ عن (آلفيس)، حالاً
و إحملا هذا الرجل للأسفل
ماذا إذا كان الطبيب محقاً
ماذا لو كانت تلك الأشياء ستحصل هنا
هذه واحدة من نظرياتك للمؤامرة
!توقف عن الجبن و إفعل ما أمرتك به
أعلم أن غرورك وعنادك، سيقتلنا جميعاً
!أنت واحدة مجنونة
!هذا يكفي
!لن أسكت عن هذا
تمنيت أن نكون الزملاء
لكننك لم تعطيني أي خيار
إبقَ ثابتاً
...إبقَ
حسناً، لقد حصلت على الأدوية
ما هو أسرع طريق للخروج من هنا؟
هناك في الخلف خارجاً توجد حافلة
عظيم، كيف سنصل إليها؟
يجب علينا العبور من خلال الجناح (زي)
بالطبع ، حسنا، هيا دعونا نذهب
وقت مضاعف، إبقَ متماسك
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي
أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك
أنت محق، كنت أعرف ذلك دعونا نستعجل
حسناً
أستمعوا لي، لست مهتما بما يقوله عنكم الأطباء أو الممرضين لكن كلكم
لكن أي واحد مكنم أتي لهنا ليرتاح من مشاكل العالم
أنتم لستم مجانين أنتم ناجون من كل هذا
و الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا أحياء
هي إذا تماسكا معاً و عملنا كفريق
الآن هل تأتون معي؟
قلت سنخرج من هنا أحياء
إلى أين ستأخذنا؟
إلى أي مكان غير هذا
شكراً (بيت)، دعونا نخرج من هنا
ها نحن ذاهبون
(مورفي)
هل أنت متأكد أنها ليست واحدة من أوهامه
أنا متأكد
هيا
أعرف هذا الشخص
إخرس أيها الأحمق ستوقظه
بربكم، تذكروا أننا فريق، هيا بنا الآن
واصلوا التقدم
زومبي مصعوق
قصف إضافي
أنظروا إلى تلك الحقيرة الفقيرة أنا أعرفه لقد كان معنا
الآن أخبريني أنك لا تستطعين السيطرة على نفسك
أنا لا أستطيع السيطرة على نفسي
قبل ظهور الزومبي كنا نثمل لننسى مشاكل الحياة
!الزومبي
أين (وينونا)
(وينونا) تعالي هنا توقفي عن اللعب مع الزومبي
لطالما أردت ساعة "روليكس" و الآن حصلت عليها
أنا سعيد لأجلك يا عزيزتي
الآن دعونا نخرج و نتحاشاهم
(بوب)؟
(بوب) إلى أين أنت ذاهب؟
إبقوا معاً
(بوب)؟
إلى أين أنت ذاهب؟
(بوب) أنت تسلك الطريق الخاطىء يجب علينا الذهاب للحافلة
نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟
أجل
!(ليدي)
!(ليدي)! توقف الآن
(ليدي) لقد مات أنت منحته الرحمة
لقد مات حقاً
أنا أعرف هذا الزمبي
لقد كان طبيبي
فليقتلهُ أحدكم
لقد فعلها أحدهم
حسنا، أقتلوه مجدداً
لا داعي لذعر سأتولى أمره
!تراجعوا جميعاً إلى الوراء
ما زلت محافظاً على لمستي
ما هي الخطة أيها الطبيب (هيبي)
أولاً سنخرج من تلك الأبواب
أبقي على الحافلة تعمل لحين وصولنا أتسمعني؟
هيا الآن أي شيء كنت تفعله إستمر في فعله
ها هي هناك
آمل أنها تعمل
!مهلاً
علينا أن نتزامن مع ساعاتنا
لطالما أردت قول هذا
!إنهم قادمون
!أسرعوا
حسناً، هيا يا أصحاب
تذكروا الحافلة و كونوا حذرين
إصعدوا للحافلة
إصعدوا هناك، هناك على الحافلة
!"تحيا "لاس فيغاس
!بربكم يا رفاق إلى الحافلة، أترون الحافلة
بسرعه يا (بوب)
هيا
!الحدود
خطوة إلى الأمام تليها آخرى ها أنت ذا
فقط 10 ياردات أخرى و سيمكنك النوم في الحافلة
(دوك) لا أظن أنه يمكنني فعلها
كلا متأكد من انه يمكنك فعلها، هيا أخطوا كالطفل، هيا
كلا، لا أستطيع
بربك، ليس الآن
حسناً، يا فتى إنتظر هنا
هذا الولد
سيذهب مباشرةً للحافلة
(بوب) أعطيني دفعة
هيا (ليدي) علينا الذهاب من هنا كلا خذها، خذها
مباشرةً إلى الحافلة
حسناً، هيا معجبونك ينتظرونك
لقد عدت
(آلفيس) غادر المبنى
كلا
دعيني أحاول
كلا
إنها مقفلة
حسناً، علينا الذهاب
كيف تشعر؟
هيا يجب علينا الخروج من هنا، أليس كذلك؟
(بوب) إنها مقفلة
(بوب)
إنها مقفلة يا (بوب)
شكراً لك يا (بوب)
دعنا نذهب، تحرك
!هيا! هيا
!إسرع إنهم يقتربون
هيا دعنا نذهب يا فتى
لا توجد مفاتيح
أي أحد يعرف كيف يشغل الحافة
هل تطلب مني هذا حقاً؟
مهلاً
إنهم يسرقون الحافلة
هذا عظيم يا رفاق
ها قد فوتنا نزهتنا
هيا يا فتى
هيا الآن
!لقد تم عضك، (مورفي) عضك
لهذا السبب أنت لست على ما يرام
عليك اللعنة يا (مورفي)
أنا آسف جداً يا فتى
سأعالجك
لا بد لي من تعقب ذلك الوغد
و سأصنع لك اللقاح بنفسي
هيا
ما هي هذه على أية حال؟
هل هي التي عالجتك أم هي التي تجعلك مريضاً؟
علينا العودة للعثور على (وارين) و (صن مي) هما سيعرفان ماذا يمكنهما فعله
لا يمكنك إخبار (وارين) بشأن العضة و لا أي أحد
علينا إخبارهما و إلا لا يمكنهما مساعدتك
لا تخبرهما
أرجوك، أنا لست مثل (كاسندرا)
لا أريدهم أن يظنوا أنني مثلها
أنا لست واحداً منهم
عدني
لا أعرف يا فتى
عدني
عندما أرى (مورفي) سأقطعه إلى 10 أجزاء
الجراء و القطط
هيا إستيقظ يا فتى
هيا دعنا نذهب
مهلاً، مهلاً
!أصمت يا (ري بيت)