"سابقا في "العقرب
هل تتزوجينني؟
لا
لا أستطيع
أنا متزوجة بشخص آخر
رالف،كنت قلقة جدا بشأنك
أنا مسرورة جدا أنك بخير
أنا مسرور جدا أنك بخير أيضا
أخذت إبني إلى واد ضيق
بالقرب من الحوادث وإنهيار الصخور
وأعدته للبيت آمنا
قابلو متدربي الجديد
تيم أرمسترونغ
مرحبا
أردت سؤالك إذا كنت
ترغبين بالذهاب إلى
بحيرة تاهو للجاز و حفل التراث
....أنا
مع تيم
لماذا أنت ذو حظ وراثي مخيف؟
إنه لا يهم
ما يهم في الحياة هو الحب
دفعت بحبك خارج الباب
لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر
تعال هنا،إلى أين أنت ذاهب؟
سأوقف بايج
أنا أحبها
أنا مغفل
‫بلاك جاك 1: هل أنا أتخيل أشياء أم أنك سحبت
مقدمة الطائرة إلى الأعلى بسرعة مع عودة ضيقة بالخلف
علم ذلك،بلاك جاك 2 وإذا كنت ميغ (طائرة حربية سوفييتية)
فعلي التحظير إلى تجاوز الأسلحة
وإشعالك سلبي.
قمت بلفة إسطوانية سليمة خارج الوضع
ماذا بحق الجحيم؟
أكانت تلك شتيمة بلاك جاك 1؟
.....لا أعتقد,لم أسمعك
ما الخطب؟
أنا أتسارع
لكن ليس بسيطرتي
الطائرة لا تستجيب
نفس الأمر هنا
الزيادة في العلو
عصا القيادة معطلة
فقدت جميع الإتصالات بالحراسة هل يمكنك الإتصال بالقاعدة
لا أخبار سارة- حسنا-
إستعد للقذف
زر القذف لا يعمل
وودرو،هل تريدين الإغلاق علي؟
أنا لا أقوم بأي شيئ
فقدت السيطرة على الطائرة
جيون،إبتعدي من خلفي
مورالس،الطائرة أصبحت ساخنة
عليك أن تصرفني الآن
خمسة أميال من الوجهة
منتجع بحيرة تاهو الكرستالية
نكاد نصل
ماذا علي أن أقول عندما أراها؟
شعرا
شعرا؟
بايج،أرجوك لا تقولي شيئا إلى تيم
لكن قولي نعم إلى بصلتي العملاقة
كم شربت من التاكيلا؟
ما يكفي لكتابة هذا الشعر
أنظر،والت
تكلم من قلبك فقط،أيمكنك فعل هذا؟
لا- إذا جرب هذا؟-
"لا يمكنك نطق "هيبوتالاموس "بدون "وس
مرحبا
والت
إذهب ونل منهم أيها النمر
حسنا
لنعثر على الزوجين السعيدين
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر
آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة
لا أستطيع تذكر آخر مرة
لدي موعد إتجه إلى المنحرف
هيا،إنه ليس خطأك
....لا،إنه فقط
هذا المكان مشهور بغرف 24 ساعة للغذاء
لذا تصورت أنه بإمكاننا أن نحظى بوجبة متأخرة
الجلوس على المصطبة تحت ظوء القمر
بدلا من حانة لتجمع المجانين
من آلة البيع
لا يمكنك التنبؤ بأن مجلس الصحة
سيغلق المكان،وأنت تعلم
الحجز كان صدفة
دعيني أسألك شيئا
أكنت مرتاحة ولو قليلا
بأنهم أفسدو الجناح المجاور لنا
ماذا؟
....لا،لماذا لماذا تسأل عن هذا؟
بصراحة
ظننت أنني التقطت فيبي في المرآب
وأنه ربما تودين البقاء هناك
و....أنظري،أعلم
أن هذا غريب،مثل،فنحن لم نتواعد كثيرا
وبعدها أرسلنا والتر إلى عطلة أسبوعية رومانسية
و تعلمين ظننت أنه ربما
أنك سترتاحين بأن الغرفة الوحيدة التي لديهم
غرفة فردية على الجانب الآخر من المنتجع
أنظري،ما أحاول قوله يا بايج
هو....أني معجب بك....كثيرا
وإن كان هناك أي شيئ
يعيقك في لوس أنجلوس،أخبريني فحسب
سأتفهم
لا
لا يوجد شيئ يعيقني
أأنت واثقة؟
أجل
جيد،هذه أخبار جيدة
هذه نغمة كايب
وعلي أن أجيب عليها
أنا آسف جدا- نداء الواجب-
أهلا أيها الرئيس،ماذا هناك؟
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو
لدينا مشكلة
كايب،لماذا تتصل في وقت متأخر؟
أين أنت بحق الجحيم؟
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت
أحتاجك هنا الآن
ربما سأستغرق لحظة
"كم مدة "اللحظة
سبع ساعات- سبع ساعات؟-
ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟
تاهو
يا إلهي
أخبرني- حسنا-
يمكنك تدمير حياتك الشخصية في ما بعد
الآن،أريدك أن تذهب إلى مطار بليمبتون
إنه يقع فقط على جنوب البحيرة
أرسلت طائرة لتقل بايج وتيم
أنا....لا أستطيع أن أركب في الطائرة معهما
تستطيع وستفعل
"أحتاج إلى فريق "العقرب وكل ما بحوزتي
محلل سلوك مخمور
محلل سلوك ملل
هابي وسلاي في طريقهم
أريدك أن تحرك مؤخرتك
لأن ما على وشك أن أخبرك به
سيجعل من جميع قضايانا الأخرى تبدو كالإحماء
هل هابي في الطريق؟
نعم
وعليك أن تشرب بعض القهوة وغسول الفم
في هذا الأمر
حسنا،وضعنا الأحزمة ومستعدون للذهاب
لا أستطيع،علينا إنتظار شخص آخر إظافي- شخص آخر؟من؟-
مرحبا
مر...مرحبا؟
ماذا تفعل هنا؟
حسنا،كل حديثنا حول موسيقى الجاز
جعلني أريد حضور الحفل وها أنا هنا
لكن كايب إتصل،فلا موسيقى لأجلي
حسنا،لترفع العجلات إنها مضيعة للوقت
كايب
جئنا إلى هنا بأسرع ما يمكننا
أحضرت الفتى
إنه في الحادية عشر أنا أجالسه
لا استطيع تركه وحيدا
كنت خائفا من ركوب الحافلة وحدك في الليل
ألا يجب عليك أن تكون نائما
هل هناك تطورات منذ مكالمتك كايب
لا،الأميرال هورتون بايس
يجب أن يكون هنا بعجالة ليطلعنا على المزيد
كل ما نعلمه هو رؤوس أقلام F-130 عن إختراق طائرة
وأي من يكون قد فعلها
فقد قيدهم بعنف
منذ الساعة االماضية خلال وادي كونيخو الشرقي
لقد عملو طريقهم جنوبا
إلى أين كانوا فقط ببضعة أميال من موقعنا الحالي
يتم الآن إيقاظ نصف لوس أنجلوس
أراهن أن الصحافة في جميع أنحاء هذا
لا،أخبرناهم أن الطائرات تقوم بمحاكاة للمعركة
لا نستطيع جعل العالم يعلم بأننا لا نملك السيطرة على طائراتنا الحربية
جميع الطائرات الأخرى على الأرض ومعطلة
تبدو مريعا
إنه محق،تبدو وكأنك مريض
نعم،لأني أراك تلبس البجامة
تعلم أننا كنا مستعجلين
أين هابي؟
إنها في الطريق
يجب أن يكون مرتاحا
ماذا عن الآخرين؟
بايج،تيم و والتر
هبطوا الآن من تاهو
سيكونون هنا في أي وقت
ذهب والتر إلى تاهو؟
يا إلهي
أمي ستكون مرتبكة
شخص من البحرية سيكون هنا قريبا
إشربي القهوة وإبتهجي
سيكون يوما طويلا
قبل وصول الآخرين إلى هنا علينا أن نتحدث
لنتخطى أمر رفضك لعرضي لأنك متزوجة
مفاجئة كبيرة بالمناسبة
ووصولا إلى الكذب
لم أكذب عليك قط- حقا؟-
إخترقت سجلات لوس أنجلوس
لا توجد لديك شهادة زواج
فإما أن تكوني غير متزوجة
أو قمت بمسح الدليل
لكي لا أتمكن من معرفة من يكون نصفك المضل
أولا أنا متزوجة، ثانيا لم أقم بمسح أي شيئ
ثالثا لا أكذب عليك رابعا أنا أحبك
هذا سيجعل الأمور غريبة قليلا في عيد ميلادك،أليس كذلك؟
هل هو كولينز؟
ماذا؟- ....عندما إختطفني-
قال بأنه لا يمكنك قبول عرضي
لماذا عساه يقول هذا؟
لنفس سبب تحدثه مع جوارب الدمى
لأنه مجنون
حسنا،أنت تبدين محقة.....ليس كولينز
أيها الطبيب،أنظر،هل تثق بي؟
لا
جيد،هل تحبني؟
أجل- ....عندها إذا كان حبك-
أقوى من عدم الثقة،أرجوك تفهم
بأنني في موقف مع رجل آخر
الذي لا أحبه،ولم أحبه قط
لكن هذا كل ما أستطيع إخبارك
لماذا؟
توبي،هذا كل ما أستطيع إخبارك به الآن
لكن إذا أمهلتني القليل من الوقت
سأصلح الأمر وأخبرك كل شيئ
حسنا؟
سحقا،الآن أنا أثق بك أيضا
جيد
F-130 الآن هناك طائرتي تصرخان بأرجاء لوس أنجلوس
لذا لدينا أشياء أكثر أهمية لنهتم بها
سلاي
كايب أشبعني باكرا
صحيح،في طريق عودتك من تاهو
ألا يجب عليك أن تكون نائما؟
سلاي
بينما ننتظر في وصول الأميرال إلى هنا
قم بوصلنا بنظام قاعدة عمليات البحرية
لنرى إن كان هناك باب خلفي للطائرتين
أنا بالفعل أقوم بالأمر
ما هذه الحماقة؟
هذا صلصال الرجل الخارق المظحك
أنا أظغط عليه والأمر مساعد
الإثنين....كلتا اليدين
حسنا،أنظروا،أيعلم أحد عن مكان تواجد الطائرتين الآن
ها هي إجابتك
أنا أنظر إلى مدخل غير حصين إلى خادم الشبكة اللاسلكية العسكري
لقد جعلت رادارات البحرية على شاشاتنا
إنها تحوم حول لوس أنجلوس
كيف كان ركوب الطائرة الأكثر إحراجا
بحق الله،أنت لم تخبرها
أرفض الإشتباك
أرجوك
يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء
أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو
الذي يمتلك أوسع رقاقتين من الألمنيوم في سوكال
قام بطرح رجل أرضا لرؤيتهم
أتعلم ما أبهرني حول هذا الرجل مع تلك الرقاقات العملاقة
أنت تعلم ما هي السمة التي يتوقف عليها
من أجل رقاقات الرجل العملاقة والتر
سأخبرها عن شعوري عندما تتسنح لي الفرصة
F-130 لكن الآن،هناك طائرتي خارجتان عن السيطرة وتصرخان فوق لوس أنجلوس
لذا لدينا أشياء أهم لنهتم بها
أين سمعت هذا من قبل؟
أيها الأميرال
كايب غالو،هل هناك أي تطور؟
لا،كل ما إستطعنا الحصول عليه هو تسجيل خفيف للطيارين
الطائرة لا تستجيب
نفس الأمر هنا،العلو يزداد
عصا القيادة معطلة
بعد هذا قام المخترقون بقطع الإتصالات
أفضل العقول التكنلوجية في الدولة لم يستطيعو كسرها
نحن أفضل العقول التكنلوجية في الدولة
أأنت تتحاذق معي؟
في الواقع،نحن نتحاذق مع الجميع
القوة الخارقة للعالم لا تستطيع التحكم في طائراتها
أحس بالسفاهة من قبل هذا الرجل وطفل عملاق في ملابسه الداخلية
هم لم يقصدوا أية قلة إحترام،هم فقط يكونون على سجيتهم
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
سؤال سريع- نعم-
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق
وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا
لا يهم مايكون،والتر دائما ما ينهي العمل، ....لذا
أجل،حسنا،ماذا حول ضهوره المفاجئ في تاهو
وقوله أنه كان هناك فقط لسماع الجاز
أعني،هل تصدقين هذا؟
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد
القيادة في الليل لفعلها
....لذا- ...أنا لا أعلم،أنا
أتمنى أن الأمور ليست بسيطة أكثر
فهذه ليست القضية
حقا؟فكيف هي؟
أهلا،هل تلاعبت بوثيقة زواجي
بالطبع فعلت،أنت أردت أن يعلم توبي من أنت متزوجة به حقا
ركزي فقط على الأهم الذي بين أيدينا
بالحديث عن ذلك
إعذريني؟
إعذروني
يا رفاق بإمكاننا إستغلال كل المساعدة
صحيح،ونحن هنا بالفعل معك والتر
أريد فقط من الجميع أن يركز على القظية
وكما أخبرتك،نحن هنا معك بالفعل
حسنا،إنه ليس مثل أن بإمكاني مساعدتك في إختراق حاسوب عسكري
يا إلهي
وودرو أغلقت على موراليس
وودرو أنت تغلقين علي- ليست أنا-
تحكمي في الأسلحة معطل تماما
أنت محق بشأن الإحداثيات
يا إلهي
لا يستطيعان الخروج،علينا تعطيل تلك الأسلحة
وماذا تظن أننا نفعل
إنهما يتجهان إلى المحيط
يا رفاق روابط الإتصال عادت إلى العمل فجأة
لماذا سيعاودون إعادة إتصالاتها الآن؟
هذه بلاك جاك 1 اللواء وودروو
هل هناك أحد يسمعني- بلاك جاك 1-
معك الأميرال بايس،أنا هنا برفقة عميل الأمن الوطني كايب غالو
وفريق مستقل،نحاول إنزالك بأمان
لا أملك أي تحكم بطائرتي
أنا في الآن في نمط الدوران التلقائي
أسقطت للتو رفيقي الطيار اللواء مراليس في المحيط
....لا،لا أيها اللواء القائد
ما هو إسمها الأول كايب؟- جون-
جون هذا الدكتور كورتيس مع فريق العقرب
الفريق الذي ذكره للتو الأميرال،إسمعيني جيدا
أنت لم تسقطي صديقك
نعم،المخترقون الذين سيطروا على طائرتك أطلقوا ذلك السلاح
أنت لست مسؤولة عن شيئ
علي أن أجيب على هذا،وودرو
أطلعي العميل غالو،أعطه بيان المعلومات الكامل
أولا سرعتي في الطياران تزداد بإستقلالية
وبعدها الإرتفاع
فقدت التحكم في الطيران والإتصالات
نظام يفشل بعد الآخر
لهذا قام المخترقون بإعادة إتصالاتها
أرادو منا الإستماع،ظربة بظربة
F-130 كيف أن طائرة تم الإستلاء عليها
أرادو من جون إستجوابنا لنستطيع سماع كم هم بارعون في عملهم
إنه...إنه إعلان،أداة نفسية
إنهم أذكياء وهذه ماهي إلا البداية
أغلقت الهاتف لتوي مع العاصمة
أربع مدمرات للولايات المتحدة تم رفعها
وتم وضعهم على بعد 300 ياردة خارج ميامي،بوسطن بورتلان ولونغ بيتش
BGM متفجرات قوية وصواريخ
مصوبون مباشرة على تلك المدن
جميع طائراتنا و السفن الحربية تم ترسيبها
وقمنا بإغلاق جميع صوامع الأسلحة النووية
الولايات المتحدة كما هو الحال الآن هي دولة بدون دفاع
العقرب الموســـ3ـــم الحلقـــ1ـــة
:ترجمة معلول مصباح الدين HusseinAli ضبط التوقيت
السفينة الحربية هاوثورن والسفينة كريتيندن
كوربت و روني جميعهم تحت سيطرة المخترقين
هل تقوم بإخلاء المدنيين؟
إذا قمنا بهذا ستنتشر القصة
ونفقد السيطرة على جيشنا
أستطيع التخمين في عدة دول سترد في الحال
إذا علموا أننا بدون دفاع
حسنا،ألا تستطيع يدويا فصل تلك الصواريخ من على المدمرات
معظم مخازن السفن لديها باب ينفجر آليا
أفترض أنهم مغلقون من قبل المخترقين
والطاقم محبوس على الصواريخ
هذا ماحدث بالظبط
هل تعلم هذا بالتأكيد؟
أكنت على إتصال بالسفينة؟
نعم،إتصالاتهم تعمل
إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن
وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن
وأي خطة سننصح بها
أتعلم أنا لست قلقا أبدا حول هؤلاء المخترقين
إستغرق منهم الأمر ساعة في التوجيه للإطاحة بطائرة
وإذا كانت لديهم مهارات حقيقية فلديهم جون
تقوم باللف والدوران الآن
ليسكت أحدهم هذا الشخص
بماذا تفكر؟
حسنا،أترى،الحمقى الذين وراء هذا لا يتحدثون الإنجليزية
لو كانوا كذلك لجعلوا جون تقوم بهبوط لولبي
لأني كلمتهم للتوا،وهم مهتمون بأنفسهم
وعالي الذكاء وغير إجتماعيين
كذلك نحن
لكنهم رجال أعمال قاموا بنصب السفن في الزوايا الأربع للدولة،لماذا؟
"رمزيا،"قمنا بحشركم
يحاولون إثبات أنفسهم إلى عملاء محتملين
الذين يحاولون إسقاط الولايات المتحدة على ركبتها
هؤلاء الأشخاص أذكياء
من 18 إلى 25 لأن الشباب يحاولون إثبات أنفسهم
و إذا كان علي التخمين
أوروبا الشرقية لأنه عوضا عن التركيز في نظامنا المالي
أو الشبكة الكهربائية،فهم سعوا خلف جيشنا
هؤلاء أطفال آباء الحرب الأهلية
الذين كبروا وهم يسمعون عن الألات الحربية للولايات المتحدة
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة
هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص
حسنا
لنفرض أن توبي محق- أنا محق-
لذا سلاي ركز على أوروبا الشرقية
وأنظر إذا كان بإمكاننا تعقب الإشارة التي تخترق طائرة جون
إذا قمنا بإيجاد المخترقين فسننهي كل هذا
حسنا،رالف هل تعتقد أن بإمكانك عمل تحقق ورؤية DDosإذا كانوا يسحبون هذا بإستخدام نظام ال
طبعا،لكن هل يمكنني الحصول أولا على هلال بالفواكه أو شيئ ما
أعثر على المخترقين الأوربيين وسأجلب لك هلال الفواكه
أمر لا يصدق
أيها اللواء القائد أتستطيعين البقاء معنا بينما نقوم بحل هذا الأمر
لا أملك العديد من الخيارات
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم
لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام
لا داعي
لقد تعقبت المخترق إلى قطاع في سوفيا،بلغاريا
أوروبا الشرقية عجبا،من كان يتوقع هذا؟
يبدوا أنهم فقزوا إلى الإشارة عن طريق الحذاء الأبيض لوزارة الدفاع بلونغ بيتش
ما هو الحذاء الأبيض؟
وزارة الدفاع تبقي بنايات غريبة الوصف في معظم مدن الولايات المتحدة
هم هناك للحفاظ على تناوب الإشارة للعمليات العسكرية
هكذا كيف يتحكمون بالسفن لقد تسللوا
إلى إشارة الحذاء الأبيض في بوسطن، ميامي،بورتلاند وهنا
إنهم يستخدمون إشاراتنا للتحكم في سفننا
مثل متنمر يجعلك تضرب نفسك
إذا لو كان بإستطاعتنا الوصول إلى مكتب الحذاء الأبيض في لونغ بيتش
عندها أستطيع....عندها أستطيع إختراق سرفراتهم
ورؤية إذا كان بإمكاني إكتشاف طريقة لتعطيل إشارة المخترقين
وعندها سأخبر السلطات في المدن الثلاث الأخرى
كيف يقومون بالأمر،وحينها سنقطع الإشارة معا
ونستعيد السيطرة على السفن
الآن توبي تركت سيارتي في تاهو
وسيارة بايج في منزلها
لذا سنحتاج إلى إستعارة سيارتك
حسنا،لكني قمت بغسلها في الثامنة لذا كن حذرا معها
...حقا؟إذا
أنت وبايج؟ لماذا ليس سلفستر وبايج
لا،سلاي سيبقى معك وكايب في الطريق إلى بلغاريا لإيجاد المخترقين
إذا ستبقى مع بايج وترسلني إلى بلغاريا
...تيم
تمهل يا رفيقي
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما
ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية
إنها طريقة منطقية لتقسيم عبئ العمل
نعم،إنه عبئ بالفعل
حسنا إذا لم تتفق مع صنعي للقرارات
ربما يجدر بك تغيير مهمتك في الأمن الوطني
وربما يجدر بك إخبارنا ماذا كنت تفعل في تاهو والتر
حسنا،هذه ليست باحة المدرسة
لدينا عمل مهم لنقوم به
أفهمت؟
فهمت
تيم،والتر هو الرئيس
نحن نتبع أوامره
نعم سيدي
بصراحة بقدر كرهي للطيران،أنا متحمس للخروج من هذا المرأب، بين تيم ووالتر
وهابي وتوبي،الكثير من التوتر
أنا أتخلص من إهتياجي العصبي
أيها الأميرال
جميع الطائرات مرصوفة على الأرض
كيف ستعثر على طائرة بإمكانها الإنطلاق على الأقل بأربعة ماك (ماك:رقم يظهر سرعة شيئ بعلاقة سرعة الظوء)
وإيصالك إلى بلغاريا في ساعتين
لا تقلق،لدي فكرة
بالحديث عن الطائرات
إذا رصد المخترقون أننا نعبث بإشارتهم
سيسحبون طائرة جون إلى الأرض
أو إذا إستغرق هذا طويلا
هناك دائما فرصة نفاذها للغاز والتحطم
هذا بالظبط ما نريده
ليس ما أريده أنا- لا،لا إسمعيني-
إذا قامت جون بإفراغ الوقود،فالطائرة ستنهار فورا
لأن جناح الطائرة الخلفي لديه قدرة إنزلاق تشبه طائر الرخ
وسلاي بإمكانه حسابها لهبوط رأسي على مرآبنا
ومع كون المحركات مغلقة،فالمخترقون لن يستطيعوا التحكم في الطائرة
وعندها سنحصل على الطائرة أصلية وغير مخترقة البرامج
عودة إلى جناح الحاسوب
وأستطيع فعلها بهذه
بآلة العثور على المسامير؟
أتعلمين،لا أستطيع الإقتراب من آلة العثور على المسامير،لأنهم دائما يخرجون
قلت هذه النكتة من قبل،حسنا؟ هابي
البيانات سترسل عبر اللايزر
بإمكاني إرسال برامج جديدة مباشرة إلى نظام إتصال الطائرة
فلديها بطارية منفردة
فحتى لو كان المحرك مغلق فإنها ستقبل البيانات
وهي موضوعة في مقدمة الطائرة
التي ستكون موجهة إلينا عند سقوطها إلى الأرض
إلينا",هل أنا آمن لأفترض أنك" F-130ستضعينني في طريق هبوط عمودي ل
سأبني اللايزر من آلة العثور على المسامير
بعض مستويات اللايزر،ولايزر لعبة سلاح سلاي وأنت ستعد البرنامج
حسنا جون عليك أن لا تبتعدي أكثر من 500 قدم من سطع المرآب لضمان عمل التحميل
لذا سيكون لدي ثواني فقط لإعادة تشغيل المحرك ببطئ
وأسحب المقدمة وأتزحلق على السطح إلى هبوط آمن في مكان ما؟
الرهان الآمن في مجرى نهر لوس أنجلوس أربعة أميال شرقا من هنا
واحد من المليون،لكن من الممكن أن تنجح
جاهز تقريبا،هابي،تحديث اللايزر؟
لا تقلق بشأني،قم بعملك
لسمح الله لو أن شيئ خاطئ سنتحطم
أنا قلق من أجل أرملك
أتعتقدين أنه سيتعامل معها جيدا؟
حسنا،يكفي من الحديث
بايج،كيف يسير الأمر معك؟
لأكون صريحة،إنه أمر غريب قليلا
إنها تقصد:كم اننا قريبين من مكتب وزارة الدفاع
نعم،لسنا بهذا البعد كليا
سلاي هل الحسابات جاهزة من أجل جون
أقوم بالنظرة الأخيرة الآن
جون أريد ان أعلم الوزن الكامل لطائرتك بما فيهم أنت ومعدات طيرانك
المسافة بين جناحي الطائرة،وسرعتك الحالية
أهلا
هل أنت بروس؟
نعم سيدي
تحدثنا في الهاتف
علي أن أذكرك بأن كل ما أخبرت به سري للغاية
لو أعدت أي منه فهي جريمة
أنا طبيب بيطري في الفياتنام ووطني للغاية، شفتاي محكمة الإغلاق
ولدي هذه عزيزتي مزودة بالوقود ومستعدة
ستصل إلى أربعة ماك
وستصل إلى بلغاريا بأسرع ما يمكنك الوصول إلى المنزل في زحمة مرور لوس أنجلوس
وهي ليست محوسبة على الإطلاق؟
لا شيئ لإختراقه
وهل أمنت لنا طيار
أنت تنظر إليه
أعلم ما تفكر به
لكني كنت طيارا جيدا في عز أيامي
كم عدد المهمات؟
ولا واحدة
بعد تدريبي مباشرة
أظرمت النار في الثكنة
أحرقت يداي بشدة لذا قاموا بتخفيظ رتبتي
ساعدت آخرين في التحظير للطيران
لكن لم أحصل أبدا على فعل جزئي بنفسي
لذا رجاءا
دعاني أخدم وطني
حسنا،حسنا،جون مستعدة
هل هذا هو الرجل الذي سيصطحبنا لرؤية الطيار؟
يا إلهي
أحظرت كابل الطاقة الرئيسي وإثنان إحتياط في حالة الفشل
حسنا،واشكت على الإنتهاء
قم بتثبيتهم
ليني
جيري
ماذا تفعل؟- ماذا؟،لا شيئ-
نورمان،جارد،فرن
أنت تذكر أسماء رجال أعرفهم لترى إذا أظهرت علامات الذنب
ربما- فرن رجل المأكولات السريعة خاصتي-
نعم،رأيت كيف يتعامل مع جبن البروفولون خاصتك
أنت مغفل
لا،أنا مجروح وغاضب فقط
هل لديك أدنى فكرة عما أحس به؟
إنه يشبه إستئصالك لقلبي وتمزيقه
....من جسدي وبعدها حشرته تماما فوق
وبعدها كانت أكاذيب هناك مغطاة بالهرب
حتى الكلاب لا ترغب به
بالرغم من أكله لها في المقام الأول
هذا ما تركته في قلبي
أكره مقاطعة الخصام
لكن علي التأكد أن عقولكم لا تزال في اللعبة
قبل إفراغ وقودي
نحن بخير
توبي يسكت الآن
جيد
لأنه لو إستمر المخترقون بنفس نمط الدوران
سأكون عبرك خلال دقيقة
وعندما تفرغ خزاناتي سأتوجه إلى هبوط رأسي عمودي
نعم،هبوط مستقيم مباشر علينا بسرعتك النهائية
لمصلحة بيت لا تقولي نهائية
...إذا- ...إذا،أنا-
حسنا،أنت أولا
سأمضي....نعم
...أيمكنك؟
أجل
سأصدق كلامك حين قلت أنك في ...تاهو من أجل الإحتفال،لكن تيم
تيم لا يصدقني
هذا حقه،لكني أقول الحقيقة
فليكن هذا كما يكون،سمعت الأميرال الولايات المتحدة أجبرت على حرب أهلية
أسلحتنا أجبرت على الإستخدام ضدنا
ولسنا بحاجة إلى إنقلاب فريق العقرب على نفسه أيضا
لكن معي وتيم،توبي وهابي، فنحن كذلك
وهذا ليس مثاليا عندما يكون العود مشدودا
أنا أتفهم
إذا للآن أنظر بوضوح إلى تيم
مفهوم؟
إنه مربك قليلا موضوع تسليمك لتذكرة حفل الجاز والظهور على أي حال
علينا نصب إتصالاتنا
كيليمترين من نفاذ الوقود
نحن متموضعون،أحضريها بدقة وثبات
ماذا عن السرعة الفائقة وخارج السيطرة
إعذريني لكوني متأخرة قليلا عن هته الخطة
متأخرة:محبة وقلقة
أعرف شروط طيارتي
أيها اللواء، تلك الطائرة الفاخرة التي تقودينها
كل العقول التي إبتكرتها يشبهوننا إنهم حمقى
لذا لا داعي للتعرق
يجب أن تكون مرعوبة
حسنا،يجب أن تكوني في المكان ...خلال إثنان،واحد
إقرعوا جرس باب الأميرال
هذا يعني نفاذ الوقود
هذا لم أكن أعلمه
هنا ننطلق
إنطفأت المحركات
يا رجل،ها هي قادمة
تماما بإتجاه مؤخراتنا
إطلاق اللايزر
درجتان شمالا
كيف نبلي في الأسفل هناك؟
اللايزر موصد في المقدمة
تحميل البرنامج
بفرض أني على بعد ثلاثة أميال ملاحية من سطحك ربما يجدر عليك صرفه
نصرفه،ربما يتحرك اللايزر وتموتين سنبقى
إذا كانت هذه آخر لحظاتنا معا
أقترح أن نموت بدون أسرار بيننا
لا- سأبدأ أولا-
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك
رائعآ،الآن بإمكاني الموت مقروفة
يا رفاق في وقت لاحق
ممزوج كريم اليد الخزامية وزيت المحرك يذكرني بإنشطار مشاعرك
عشرة ثواني للتطويق
تجاوزا هذا لا أستطيع الإنسحاب
الطائرة تأتي بحجم هائل
ثمان ثواني
حسنا،الآن حان دورك
من هو زوجك؟
إسحبيها جون
أضربي السطح
فعلناها
طائرة نهر لوس أنجلوس هي حظي
الوقود في الصفر
أنا أهبط
شكرا لك ...لك ولكامل فريقك
هل أنت بخير؟
أجل
أستجاوبين على ذلك السؤال أم ماذا؟
أعطيتك قلبي وروحي أكثر مما أعطيت لأحد آخر
الآن في رأسك ربما لم يجمع هذا مئة بالمئة
صارم
الواحد بالمئة هي ثمن دخول أرض هابي
عليك أن تدفع
أنا لست كتابا مفتوحا
إعتد على الأمر
أنا لست في أرض هابي،أنا في العالم الغاضب
محطة التوقف القادمة برج الإستياء
أهذا فريقك الذي كنا نسمعه
ليس لو أن بمقدوري المساعدة
سأنزع أجهزة الإتصال حتى هبوطنا
...أتعلمين
لقد تلاعبت بيداي
الآن لا أملك أي خيار سوى المسح
وأنا لا أقصد زوجي السينثبوب المبهج
ما هذا؟
أنا حرفيا ومجازيا
أكنس عرض الزواج
إنه مفسوخ بموجب القانون
إنه مثل الجحيم
لماذا تهتمين؟أنت متزوجة
سأصلح الأمر
عرضي كان بعقد:كلي لكلك
لا يمكنك مواجهة شروطي لذا العرض خارج الطاولة
إعذريني
حسنا،منحنا الناتو الإذن بالهبوط
تحت غطاء أننا من جيش الولايات المتحدة
ونسلم الفالكيري من أجل التدريب البلغاري
قمنا بالمشط من خلال الإنترنت المظلم لأوروبا الشرقية وإسم
الذي إستمر بالظهور في ما يتعلق بالأمور الإجرامية في صوفيا هو واحد
ديميتري بروسوفيتش
"Na skunks"المعروف ب
ماذا يعني هذا؟
الظربان
إتضح أنه الرئيس السري للمدينة
نعم،مذكرات دولية لتزوير البرقيات
...سرقة الهويات،وحلبات الرهان
حسنا،صوفيا ليست مدينة كبيرة، لذا إذا لم يكن وراء الإختراق
فسيتلقى الرشوة من قبل الفاعلين
أعثر على الظربان وستعثر على المخترقين
ظعوا في حسبانكم بروتوكول الثقافة في بلغاريا هناك أمور يجب عليكم معرفتها
هذه ليست هندسة أو مشكلة ميكانكية، لذا إعذريني
يا سادة عندما نهبط أنا أنصح بالإنسجام
لن يطول الأمر كثيرا ليرى الجيش البلغاري قصة أمر تدريب الطائرة
حسنا،سأعطيكم بعض الأساسيات البلغارية
لا هي نعم،ونعم هي لا
أعد مجددا؟
الأمر فريد بالدولة
ل"نعم"،يهزون رؤوسهم
ول"لا"،إيماءة للأسفل والأعلى
من المحال أن يسبب هذا إرتباكا
أنا أتفق تماما
هذا يشعر بطريقة غريبة للغاية
لا أحد في الأرجاء
البنايات الحكومية يوم السبت مهجورة
أيمكنك إدخالنا؟
حسنا،لا تستطيعي أن تكوني صديقة هابي كوين لسبع سنوات دون تعلم أشياء
حسنا
دخلت إلى سيرفرات وزارة الدفاع، ثلاث دقائق
وسنغلق الإشارة المتحكة في الكوربيت
يا فتى،ذلك الشيئ يبدوا لئيما
إذا تورطت الأمور فلا تكن بطلا
أنت مدني
إستقل تلك الطائرة وإذهب إلى المنزل
لن أقوم بترككم يا رفاق
حظا موفقا
وجدت المزيد عن الظربان،آخر الإعتقالات: أربعة في آخر شهرين
جميعها من أجل الرهان
جميعها من بناية واحدة في حي فقير في ندجها،صوفيا
سأرسل العنوان
إذا ما المفروض علينا القيام به عندما نصل هناك
أنسأل بتهذيب مقابلة الظربان؟
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون
عليكم جعله يريد التحدث إليكم
علينا الدخول في لعبته
وأخذ ما يكفي من ماله لجذب إنتباهه
لا تبدوا من نوع الأشخاص المأيدين لفعل هذا
حسنا،يبدوا أنك ستكتشف الأمر سلاي
أنا؟
لماذا أنا؟
أعني،أتريد حقا مني وكايب الجري بغرابة بين كم من الأيدي
لا،أنت الرجل المناسب للمهمة
جعلت القنصلية تمنحنا عشرة آلاف من أجل لعبة الرهان
كايب،هل هذه هي السيارة التي إحظرتها إلينا
نعم،أخبرت القنصلية أننا بحاجة إلى شيئ لنتناسب مع المكان
لن نتناسب في هذه
أقوم بتحميل آخر البرنامج وبعدها....إنتهيت
يجب أن ننتهي في دقيقة أو مثلها
توبي،والتر جاهز تقريبا
كيف هم سلاي و...،الإتصالات لا تعمل هنا
الجدران من الألمنيوم وتشكل قفصا من الفراداي
والنوافذ محمية عن طريق تكنلوجيا تشويش البيانات
وزارة الدفاع لا تحب تتبعها
منظر جميل
أجل
إذا ربما كان هناك سبب آخر
لذهابي إلى تاهو
بالإظافة إلى إهتمامي بالجاز
حسنا
أأمن أن هذا الفريق يعمل أفضل تحت سياسة الإنفتاح و الصراحة
...وأنا لم أكن صريحا في السابق لذا،بايج
...لزمن طويل أردت إخبارك شيئا و- والتر-
يا إلهي- أعلم-
إنه أمر كبير،لذا حان الوقت لأقولها أخيرا- لا،لا-
والتر،أنظر إنها قادمة مباشرة بإتجاهنا
يا إلهي،هذا صاروخ
800 السرعة القصوى لصاروخهم هي كيلومتر في الساعة
...497 أو- كم نملك من الوقت والتر-
خمسين ثانية
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية
ماذا سنفعل إذا؟- لدي فكرة-
إحملي صلصال لعب سلاي
حسنا،كيف علم المخترقون بمحاولتنا لقطع إشارتهم
لا بد أن لديهم مراقب حركة سير الإتصالات من غرفة السرفرات تلك
في كل الأحوال،والتر وبايج لديهما 38 تانية حتى الإنفجار
ليس جيدا
أجل،شكرا لك
يا إلهي
حسنا،الآن،غطي يديك بصلصال سلاي،سيحمي يدينا، لكن كذلك لديها معامل إحتكاك ضعيف
لذا سننزلق إلى الأسفل بسرعة
والهبوط سيستغرق ثواني معدودة
أقل لو سقطنا- حسنا،كم تبقى حتى يضرب الصاروخ؟-
‫20 ثانية
علينا أن نسرع أكثر- أنا أسرع بقدر ما أستطيع-
ماذا تقصد أن هناك صاروخا متجها نحوهم؟
"كيف هو"صاروخ متجه نحوهم محير؟
نحن نقترب
لا أصدق أن هذا يحدث
إنخفضي
هذا كان وشيكا،أعتقد أننا بخير
الحبال ستتهشم- ماذا؟-
أخرجنا من هنا
حسنا
إفتح...إفتح
جيد،أسرعي،أسرعي
أسرعي،حسنا،حسنا
جيد،أخرج والتر
والتر
هل أنت بخير؟- أجل-
أجل،أسرعي علينا الخروج من هنا
هابي،توبي،لماذا لا نملك الإتصالات نحن في الخارج
ضربة الصاروخ أينت الهواء
وهي تقطع الإشارة، علينا العودة إلى المرآب
لدينا مشكلة في المواصلات
يملك توبي أسوء 24 ساعة
مرحبا
بايج،هل أنت بخير؟ كان الراديو صامتا
أجل تيم،كلانا بخير شكرا لك
...من أجل- وعدتني-
لكن وزارة الدفاع ستحتاج إلى سرفرات ناقلة جديدة وبناية جديدة لوضعها فيه
يا رفاق،المدمرات لا تزال تحت سيطرة المخترقين
لم تقطع إشارتهم لثانية واحدة
لقد أوهموا أن الإشارة في مكتب الحذاء الأبيض لمعرفة أي شخص قد يشكل تهديدا
إنهم لا يستخدمون حقا نظام تعاقب وزارة الدفاع
لا بد أنهم يستخدمون فمرا صناعيا
نعم،يرسل الشفرات مباشرة
إلى نظام عمليات السفن
والولايات المتحدة لا تستطيع إطفاء أي قمر صناعي لأنه عطلنا جميع صواريخنا هذا الصباح
أيمكنك إختراع القمر الصناعي؟
أحتاج العودة إلى المرآب
كايب نحن محصوران
بإمكان الأمن الوطني إحضار سيارة لك
إنتظر،لماذا؟،أين سيارتي؟
يريد أن يعلم توبي أين سيارته
يا إلهي
إنتهت نوعا ما
ماذا يعني هذا؟
أرسلنا إليك للتو رقم مكتب الأمن الوطني المحلي- حسنا،سأتصل بهم-
حسنا
كايب هؤلاء الأشخاص أذكياء
عليك أن تعثر عليهم بسرعة سنفعل-
طالما أن سلاي يفوز في الباكرات
حسنا يا فتى،علينا الذهاب
فقد وصلنا إلى المكان المفروض التواجد به
هذا مركز قيادة الظربان
مكان مهمل كاملا
مع السائقين وسيارات جميلة في المقدمة
الترجمة:إنه ملهى
أعتقد أنكم يا رفاق تبالغون جديا في قدراتي الرهانية
لا،بإمكانك التغلب على ذلك المنزل مطرش ومعصوب العينين،والذي ستفعل ضروريا لأنه
أنا واثق بأنهم مزدحمون بالإتصالات لمنع الفش
إسمعني سلاي،هؤلاء الأشخاص إنهم مجرد حيوانات
كل ما عليك فعله هو كسب إحترامهم
كن الزعيم،تحكم في اللعبة وفز بالغرفة
إنه محق سلاي- زعيم-
إذا حاول شخص أخذ شيئ منك إسترجعه
لا تترك أحدا أبدا يأخذ شيئا منك
هذا مهم
أتعتقد أن تيم يتحدث عن النادلة
تذكر أن مصير العالم الحر ربما بين يديك
أربح كل سنت تستطيع بكل سرعة تمتلك لإخراج الظربان
حسنا،أعتقد
....لكن
ماهي بالظبط قوانين الباكرات؟
جيد أنك هنا،أجل
أريد إستخدام هاتفي لتعقب قمر صناعي
في مدار جيوسينكرونوس حول لوس أنجلوس (قمر صناعي موضع على إرتفاع 36000 قدم في نقطة ثابتة)
ماذا؟هل جعلت الأمن الوطني يحضر لنا سيارة؟
فعلت،ورأيت بالصدفة واحدة من رسائلك
مرحبا سيد أرمسترونج هذا البواب في منتجع تاهو الكرستالي
تلقينا رسالتك ونحن سعداء لتغيير حجزك من غرف مجاورة إلى فردية منفصلة
غيرت الحجز؟
هناك تفسير
هل إتصلت أيضا بغرفة العشاء متظاهرا بأنك مجلس الصحة؟
ماذا فعلت بحق الجحيم والتر؟
...زعيم،زعيم،زعيم،
لا يجب عليك قولها بصوت مرتفع
نادي خاص- متعاقدوا الولايات المتحدة-
أصدقائي يبحثون عن لعبة
نادي خاص
ها هي عضويتنا
المطالبة بالتحقق من الأسلحة
تضامن كبير
من هنا
...زعيم،زعيم،زعيم
حسنا
نحن ستة-سبعة في الطريق بإتجاه ثامن في دولاب الأرضية
يجب على هذا جعل الحسابات أسهل قليلا
الرهان
نعم،مصرفي
...لاعب،تعادل،سأراهن
على اللاعب،هذا أنا
لأنه أنا أأمن بنفسي
8,000.
راهن ب8000 في يد واحدة
سأبقي على الطبيعي
تقدم،هذه خمسة،بإمكانك الإلقاء
هذا إخفاق
هذا مسلي
إنهم يستاءون بسرعة كبيرة
مثالي
بايج،ربما يجب علينا البقاء في مكان واحد حتى تعثر علينا سيارة الأمن الوطني
أنا أسير بإتجاه الطريق السريع خارج الرصيف بإمكانهم إيجادي هناك
ربما هذا أكثر فعالية
إنه ليس عن الفعالية والتر، إنه لأجل الإبتعاد عنك
أنت أنت منزعجة
أنت عبقري
سأنزع هذه حتى لا يسمع الفريق ما أنا بصدد قوله
دعي الإتصالات،فنحن ما زلنا داخل نطاق أيونات الصاروخ
أنا أنزع هذه كمؤشر لفعل أي ما أريد بدون شخص ذكي غبي يخبرني ماذا أفعل
عادل للغاية لماذا إتصلت بالنزل؟-
....لأنه
لأنك طفل غيور ولا تستطيع إيجاد طريق سعادتك، لذا إخترت إفساد سعادة الأخرين
حسنا،ليس عمدا
لا أستطيع تصديق أنك دمرتني
إنتظرت عامين لأخبرك هذا والتر
أنت مخطئ
هذا ما يسمى بظربة ربطة العنق
أتعلم،إحصائيا الظرب على ربطة العنق هي حركة حمقاء
...لكن ليس عندما تعرف ما تفعل
أنت تبلي حسنا
أنت وأصدقائك ستحبون الذهاب إلى مركز الشخصيات المهمة
نعم،يبدوا هذا ممتعا
فعلها،سنذهب لمقابلة الظربان
أجل
نعم
هذا الأميرال بايس أعطني غالو
آسف إنه خارج الإتصالات،يشاهد سيلفستر يلعب الباكرات في ملهى بلغاري تحت الأرض مع مجرم يسمى الظربان
ماذا؟- كيف نساعدك أيها الأميرال؟-
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة
أوهايوكلاس،الكلايتون
إختفت من الساحل الجنوبي لكالفورنيا
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟
هذا بالظبط ما أقوله؟
أود شرح نفسي
لا أريد السماع،ليس هناك عذر
هذا صحيح،لكن هناك سياق كلام
لا أهتم
ذهبت إلى تاهو لأخبرك أني أحبك
أهلا،والتر نحن خارج غرفة ورق اللعب وإتصالاتك مفتوحة وتعمل مجددا
وعندما أخرج من هنا،سنحظى بدردشة صغيرة
إذا أسنقف هنا فحسب
أم أحد رفاقك سيطلب منا الرقص
لا بد أنك الظربان
إنه لشرف لي
البكارات هي بالتدريب نقر للعملة،لكن أنت
هزمت 15 يدا في جولة
أنت تغش
لا،عندما ينزل الحذاء بأرضيتين
فهي أسهل الحسابات
إنه عبقري في الرياضيات
نحاول فحسب جذب إنتباهك
نريد مقابلة
مع الرجل الرئيسي في صوفيا
نعلم أنه لن يأتي بثمن زهيد
سمعتك تسبقك في جميع الطرق وصولا إلى الولايات المتحدة
نعم هي لا
ولا هي نعم ...أقصد-
أنت شيئ بحق
حصلتم على إنتباهي
من أنتم؟
نقوم بالدعم المالي في مجال الحواسيب
سارقوا البنك الشبكيين
نعم،أوكلنا مهمة إلى مجموعة في صوفيا،مخترقين أخبرناهم بجميع المعلومات عن البنك
دفعنا لهم الرسوم،سرقوا المال ولم يتركوا حتى عشرة سنتات
مؤسف لك
شخصنا جميع من يعمل في هذه المنطقة ويدفع لك جزية منتظمة
لذا من أجل عنوانهم سنعطيك المال الذي كسبناه عشرة الآلاف خاصتنا والباحث عن الرسوم
لو المعلومات إعتقلت البغاة
أنا بخير
من هي المفقودة؟
آص الديناري،إثنان الباستوني،وملك الأسباتي
الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم "تحقيق ما قلت يطلق عليهم "المهربون
سأعطيك معلومات وأنت تعطيني إياه- أنا؟-
للعبة واحدة فقط
هناك حوت صيني،يدعى شينغ واي،يقوم بتنشيفي
يلعب اليوم
أحتاج لإعادة مستواي
أظنك بحاجة إلى إيجاد عبقري رياضيات آخر
لمساعدتك في إعادة مستواك
...حسنا،أنا
إعذرني
حسنا
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة
ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية
والآن دليهم غواصة تحمل النووي
نتحدث عن توازن العالم الحر هنا سلاي
لذا تظاهر بحك أذنك وإنزع إتصالاتك وإعطني إياها
لا يجب إيجادها لديك
سنعود لأخذك بعد إبطال التهديد
هل أنت جاد؟
كالنوبة القلبية
مثل التي سأحضى بها
حسنا أيها الظربان
لدينا إتفاق
إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا
لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص
بما فيهم كابتن الغواصة
حسنا،إنهم في إتصال مع الأميرال بايس
لكن سونارهم والباحث عن العمق والرادار أعتموا
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت
لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين
أجل،لذا سنحتاج إلى الإقتراب من الأسفل
أفهمت الأمر؟الأسفل؟
سبب التحكم في الكوربيت ....هو قمر صناعي فوقهم،إنها الأسفل
سأذهب لتنظيف المزيد من القصاصات الورقية
الأسفل؟هذه عبقرية
لا يمكننا تدمير القمر الصناعي لأن الصواريخ موضوعة
لكن إذا عطلنا إشارة القمر الصناعي قبل وصولها إلى السفينة،عندها يمكننا إسترجاع السيطرة على المدمرة
لكن حتى لو عطلنا الإشارة،لا يمكنك برمجة حاسوب الكوربيت دون التواجد على متنها
حاول الذهاب إلى تلك المدمرة والت
وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري
وهو موضع نقاش على كل حال
لأننا لا نملك أي طريقة لتعطيل إشارة القمر الصناعي إلى السفينة
بلى نملك
قصاصات الورق الملونة
ماذا بشأنها؟
إذا خلقنا حمام معدني ....مثل قصاصات الورق،في الهواء فوق السفينة
ستتداخل مع إشارة القمر الصناعي لمدة كافية لنا لإعادة السيطرة على حواسيب المدمرة
بإستثناء أن الخطة تطلب فرصة للفضة مع رذاذ بسيط للنحاس
كيف بحق الجحيم ستجعلها تمطر ألمنيوم؟
بسهولة،هابي تحتاج فقط إلى إستعارة شاحنة والدها
والذهاب إلى متحف الأسلحة أين حصل كايب على الفالكيري،وبعدها مصادرة منجنيق
أنا وبايج سنزور صديقك في سان بيدرو توبي، صاحب الرقاقات الكبيرة
آس...،آسفة،ماذا؟
إنزع سروالك
إعذرني؟
أنت تغير ملابسك
إبدوا مثلنا
أو شينغ وي سيشك،ولن يلاعبك
لدي مشكلة في تغيير الملابس أمام العامة
تشيغ وي لاعب جيد
ذكي
غشاش عبقري
قم بالغش عليه
لا
أنوي اللعب بذكائي
لأن الغشاشين يجرحون
لا تقلق بشأن رجاله المسلحين
لدينا رجالنا
في بدأ إطلاق النار،أضرب الطاولة فقط
وعندما تهزمه
ب3 ملايين دولار
سنغلق اللعبة وتعود إلى المنزل
هنا
اللمسة الأخيرة
إنها ملك لأولج
ماذا حدث لأولج؟
إنعطف يسارا بعد 1.3 ميل
أتعلم،أنت لم تتحدث كثيرا منذ أن قال والتر أنه يحب بايج
أنا أركز على المهمة
أنت متهيج
...أنا لست مت
أشعر أن والتر لم يكن شريفا
...حسنا،ربما قد يبدو غريبا لكن
أخلاقيا،ربما يكون هذا تقدما لوالتر
أجل،حسنا،أنا وهو لازلنا نحتاج إلى دردشة صغيرة
هل يتضمن هذا اللكم على الفم؟
إنه خيار يتم دراسته حاليا
حسنا،دع الأمر
لن أترك هذا يحدث
بجانب،لو أنك لمحت بالضرب من الأرجح أنك ستفرقع رأسه
هؤلاء الأشخاص أذكياء وليسوا أقوياء
إنعطف
هل أنت بخير؟
هابي وتوبي متأخرين بدقيقة
أعلم،سمعت مكالمتهم
إنها طيبة بالغة من ذلك السيد فمع كرة الألمنيوم سمح لنا بتأجير سيارته
قلت هذا ثلاث مرات
أعترف فقط بطيبة البشرية
والتر،تقبل الحقيقة بتخريبك لعطلتي مع تيم فقد تصرفت بسوء
وتقبل أيضا حقيقة أني لن أتناقش في هذا الموضوع حتى أصبح مستعدة
حسنا،أنت لست المسؤول
حسنا
إنه من الجيد العلم
جيد،إنهم هنا
أحضرنا الحل مباشرة من 300 قبل الميلاد
حسنا،لنتجهز بسرعة
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى
إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات
ماذا؟،بكونك تحبها
ليست بحاجة لمعرفة هذا
وبالإظافة ما سمعته كان خارج سياق الكلام
ضعه في سياق الكلام
أفضل نسياننا لحدوثه
تماما،سنتظاهر أنك لا تحب بايج
وسأتظاهر أن هابي ليست متزوجة من غليظ
يا له من أمر عاقل جميل سنقوم به اليوم في الغداء
كرة ألمنيوم ضخمة على سفينة حربية
سأشارك الفريق معها اليوم
سأجهز المنجليق وأوجه مسار القذيفة
حسنا،سأتوجه إلى الميناء لأشغل لك قاربا
وحالما تحجب إشارة القمر الصناعي عليك أن تكون في المدمرة
ستمتلك دقيقتين فقط لبرمجة النظام
في الواقع 90 ثانية
حسنا،السلطات في ميامي،بورتلاند،وبوسطن جمعوا جميعا الألمنيوم وهم يرسمون مسارهم
بعدما حدث مع الإرتفاع العالي في لونغ بيتش،الأميرال بايس يؤمن بأنه إذا لم ينجح هذا، فالمخترقون سيطلقون الصواريخ المتبقة
على الأراضي الأمريكية
والتر هذا رهان حقيقي
تذكر
بدون حديث
لهجتك تفظك
عليه الإعتقاد أنك واحد منا
هابي تحدثت إلى قائد الكوربيت
إنهم ينتظرونني
هل تتوقع ماذا سيفعل المخترقون عندما تقترب؟ سيطلقون النار بالأسلحة الأمامية
هذا غير مضاد للرصاص،ولا حتى أنت
أجل،حسنا،لدي خطة
مراوغة الرصاص في قارب ليست خطة
جاهز؟- سنطلق إذا إستطاع والتر الخروج من تلك السفينة
لا إطلاق نار بعد
ربما المخترقون لا يشاهدون من خلال كاميرات أمن السفينة
ماذا كنت تقولين؟
توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا
حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر
ثلاث ثواني،أنا أنحر هذا الحبل وبعدها كرات كبيرة من النار
ثلاث،إثنان...واحد
أطلق
هابي،نقرير التقدم
نحتاج إلى الحمض الفوسفوري والألمنيوم لنزع الصدأ
أيملك أحدكم صودا؟،كولا؟
لدي د.شاز في حقيبتي
حزمت وجبة منتصف الليل من أجل إحتفال عرض الزواج
والذي بالطبع لم يحدث أبدا
حسنا،أحضره فحسب،بايج،ساعديني في إعادة شد حبل الزناد
أعمل عليه
200,000.
ها أنت ذا
بطاقتان
راكيا
إشرب
خذ شرابا
إنه عرف
لا تغضب ضيفي
كم بطاقة؟
واحدة
نعم،بطاقة واحدة،فهمت
عليك طرح ورق اللعب
دمر ورقا سويا
ما الذي يفعله؟
عبقري؟
ما نوع العباقرة الذي يفسد رمية سوية؟
نوع متوتر
"لماذا لا تستطعون يا رفاق الإماءة ب"نعم"و "لا
مثل البلدان الأخرى
"غسول لقصص الشعر وشامبو"
"متجر صندوق وارلوك الهزلي"
أستخدم ثقابة البطاقات
إنها رخيصة إذا لم تفعل
إنها تشبه ترك أموالك فوق الطاولة
كان هذا إختيار سيئ للكلام
انا آسف
جواز مرور للحافلة؟
مع ختم الخصم للعاملين في حكومة الولايات المتحدة
سراق البنوك الشبكيين
شككت في الأمر
صديقك صاحب الشعر الأملس إسمه غالو،أليس كذلك؟
"ربحت الكثير للظربان" سيأخذني إلى غذاء الإحتفال
نحن لن نذهب فعليا إلى غذاء الإحتفال،أليس كذلك؟
الأسلحة تطلق النار سواءا تقدمت أو عدت
أنا ميت إذا لم تسرعوا
أسرع توبي
أتعلمين،صدأ،تآكل لن تري تشكلها وبعدها في يوم ما هي هنا
أتعلمين لماذا؟- أنا أعلم-
وهي ليست بسبب المماثلة التي أنت على وشك القيام بها
بسبب الإهمال
لأن العناصر الأجنبية مثل الهواء والماء تتفاعل مع الحديد
عناصر لم ترى الحديد قادما
عناصر عموا عن الحديد كليا
يا رفاق يتم إطلاق النار على والتر
...كل ما أقوله
يا إلهي
ميامي،بورتلاند وبوسطن أطلقوا كراتكم
إنها تعمل
لا يملك المخترقون السيطرة على الأسلحة بعد الآن
كابتن،هل لديك تقرير عن الحالة
نحن نسيطر على المركب
والت إصعد بحق الجحبم إلى ذلك المركب
كان الطريق إلى هنا جحيميا يا سيد أوبراين
أنا الكابتن كونيف- الجسر كابتن الآن-
أنت لا تقف على مراسم
حسنا،إذا لم أعد تخطيط برامجكم خلال 90 ثانية ستعود السفينة إلى أيادي المخترقين
نفقد غلاف الألمنيوم
عشرة ثواني
البرامج أعيد تخطيطها
كل ما على السفن الأخرى القيام به هو فتح هذا البريد الإلكتروني والظغط على الملف
جميع السفن لديها الملف والتعليمات
لدينا سماء صافية
هل نجح هذا؟
أجل
بورتلاند،بوسطن وميامي عادت تحت سيطرت البحرية
قمنا يدويا بتعطيل الأسلحة حتى يذهب هذا التهديد
إنها بداية جيدة
والآن علينا إيجاد الغواصة النووية المفقودة
ربما ستخرج الإبرة قريبا من هذه العملية
أنا وتيم متوجهان إلى موقع المخترقين الذي أعطانا إياه الظربان
هذا هو المبنى
إنتظر،هذا هو المبنى أيضا
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا
لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا
مرحبا
إسمعني
لدي 500 دولار مقابل معلومات
هل كل هذه الوحدات هي 236 شيركوفنا
236 أ،ب،د،ج
جيد،أي واحدة منهم بها مجموعة من المراهقين يمتلكون مهارات الحاسوب
أخبرك مقابل ألف
أتعلم،الشيئ الوحيد الذي أمقته أكثر من مروجي المخدرات،هو الشخص الذي يجعل عملي صعبا
إسمع
أحضرهم إلى هنا في الخارج،وستحصل على مالك
حسنا
أنت رجل غضوب للغاية
يا زعيم
أعتقد أنهم علموا بقدومنا
والآن نحن عالقون في منتصف بلغاريا بدون دليل ولا وقت
شكرا
ربما لا
تعقبه
إستسلم يا فتى
لن تمسك أبدا بالآخرين
لا فكرة لدي عما قلته للتو
"أنا متأكد للغاية أن تلك بلغارية ل"آه
لا شيئ لا إشارة على الغواصة
أحسن مسار لهذا العمل هو أخذ هذه السفينة إلى الساجل قبل حدوث خطإ آخر
ماهذا هناك؟
هذا مجرد جيب هوائي صنع من قبل مجموعة هائلة من الأسماك
إنه لا شيئ
هذا يعتمد لو أن الهواء مصنوع من الأكسجين أو شيئ آخر
أسماك المحيط الهادئ ستنقل الغار لصنع فقعات إلهاء لإرباك المفترسات
أتعتقد أن السمك يخرج الهواء من أجل غواصة البحرية
من المحتمل،أوقف السونار للحظة
لنرى ما هو قادم خلف هذا السمك
أريد العثور على تلك الغواصة المفقودة ...بشدة كما تريد،لكن لا يوجد شيئ
هناك
من الغرب- اللعنة-
هذه هي الغواصة
هذا والتر أوبراين خبير تقني متعاقد مع الحكومة على متن سفينة الكوربين
أحاول الإتصال بكلايتون
هل تسمعني كلايتون؟
كلايتون هل تسمعني؟
هنا الكابتن برادن للسفينة كلايتون
أتمنى أن تكون لديك معلومات عن مكان تواجدنا
لأننا نسير بدون وجهة لبعض الوقت
كابتن،لقد إتجهت إلى الشرق
مركبتكم تقترب من خط الأنابيب
حسنا،الآن أعلم أين أنا
لكن مازلت لا أملك السيطرة على الغواصة
مفهوم
إيجادك كان الخطوة الأولى
وإحضارك مع الأسلحة النووية إلى بر الأمان كان الخطوة الثانية
فقط لست متأكدا بكيفية القيام بهذا بعد
هذا هو جوابنا
عندما كنت طفلا،حصلت على كاشف معادن في عيد ميلادي وإختبرته عبر وضعه مقابل شاشات تلفازنا القديمة
يخلق هذا مجالا مغناطسيا يخرب الجهاز
أبي لم يكن سعيدا
إذن تريد خلق مجال مغناطيسي لتخريب رابط المخترقين إلى حاسوب نظام الغواصة
بإمكاننا إستخدام الأنابيب
إنها معدنية،وإذا وضعنا ما يكفي من المغناطيس القوي،سيشكل حقلا مغناطسيا محسوسا
وعندما تمر الغواصة بجانب الحقل وتخرب إشارة المخترقين سنعيد إعادة تشغيل التحكم
وتصعد الكلايتون بسرعة إلى السطح والطاقة تحت الغواصة
وعندما نغلق الطاقة لن يكونوا قادرين على أخذ التحكم في الغواصة ثانية
سنطفوا منتظرين للإنقاذ
سؤال واحد:كيف سندخل المغناطيس في الأنبوب مملوء بآلاف الغالونات من النفط؟
نخترق النظام ونفرغ الأنابيب،أستطيع تغييرها
القاعدة لديها العديد من حواجز الأسلحة، إنهم مملوئون بأنواع الحديد الصناعي
كابتن،إتصل بالقاعدة وأخبرهم أننا في طريقنا
أتعلم،بلغاريا جميلة،لكن ليس دائما كما كام قي 1928
عندما تلقيتم يا رفاق ذلك الزلزال الصاروخي وبعدها أمريكا أرسلت العديد من المساعدات لإعادة إعمار المنطقة
أمريكا وبلغاريا جنبا إلى جنب
خسرتني 250,000 ليف
لا يوجد كلام يخرجك من هذا
إنتظر دقيقة
خسرت فحسب 210,000
كان هناك فيش مسروق على الطاولة
عندما كنت أنسحب
لماذا لا تخرس؟
خسرت بالظبط 209,420 دولار
والإنتفاخ في جيب هذا الشخص تقريبا بسمك 1,75 إنش
وهذا يجعل الأمر منطقيا بما أن سمك العملة الدولية القياسي هو 0,0043 إنش
العملة الورقية ل400 ليف و100 دولار ستكون بسمك 1,72 إنش
والتي ستكون بقدر تقديري
قلت إخرس
لا،إخرس أنت
ماذا تقول؟
بعجالة يا سيد ظربان،الغوريلا الجالس بجانبي يحزم نقودك
إنه يكذب
قف بسرعة
صرفت الفيش،ونسيت وضعي للمال في الجيب
هنا
خطأ بصراحة
لنذهب
إنه في الغابة،أعثر عليه
كم مغناطيسا نحتاج؟
قالت هابي على الأقل 12
هل إخترقت الأنابيب بعد؟
لإيقاف تدفق النفط تماما للأبد،ربما يستغرق ساعات لكن أحسن ما أقوم به هو جعل الأنابيب تقوم بفحص تشخيصي
هذا سيوقف تدفق النفط لحوالي 12 دقيقة،وهكذا ستجف الأنابيب ولكن عندما ينفذ الوقت،تدفق النفط سيعاد من جديد
وأي أحد بقي في الأنابيب يغرق في النفط
يبدوا الأمر رائعا
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة
لكن يا رفاق عليكم الإسراع
الوقت التقريبي للوصول إلى الأنابيب هو عشرة دقائق
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي
من أين حصلت على هذا؟
لنقل فحسب أن نادي الظباط لم يعد لديه مكيف هواء بعد الآن
أنت سلك كهربائي حي حقا،أتعلمين هذا؟
يا رفاق الوقت عامل
صحيح
إيقاف تدفق النفط الآن
هابي،بايج لندخل إلى ذلك الباب ونضع هته المنصة في الداخل
أين هم أصدقائك؟
إسمع،أنا لست والتر،لذا لا يمكنني جعل رؤوس أو ذيول لما على هذا الشيئ
أفضل تخمين لي
هو أنه بعدما أدرك المخترقون بوجود أناس خلفهم من الولايات المتحدة،فروا
ونصبوا ورشة في موضع آخر،هذا الشخص بقي في الخلف مع لوحه الرقمي لإبقاء الرابط على ممتلكاتنا العسكرية
متصلا حتى يستطيع أصدقائه الإنتهاء
والتر،هل تسمعني؟
كايب
لم أحصل على شيئ من هذا الفتى،لوحه الرقمي غامض ولا يتحدث الإنجليزية
جيوبه فارغة بإستثناء بعض المال،بطاقة عمل وبطاقة فيلم مسرحي،وغلاف علك
يعمل في فيلم مسرحي؟
من الواضح،لماذا؟
معظم المسارح تعرض الأفلام رقميا الآن،إذا فهذه 900 جيغابايت في الثانية،لذا أفلامها
ترسل عبر القمر الصناعي،مما يعني
أن ذلك المسرح في واحد من المكان الوحيد في بلغاريا
الذي يملك عرض النطاق الترددي المطلوب لتنفيذ إختراق من درجة عسكرية
هذا الأبله أرسل أصدقائه إلى الأفلام
سيكون الإنتربول هنا لأخذك قبل ان يشتد البرد
نظاراتي،نظاراتي
هل أنت بخير؟
لا
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة
وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى
أحتاج إلى إستخدام هاتفك
أخشى أني لا أملك هاتف
حسنا،ماذا بخصوص هذا الشيئ؟
يشغل أحيانا بعض الضوضاء
أستعمله للتخلص من الإزعاج
عندما أتحدث إلى الطبيعة
حسنا،أستطيع إصلاحه لأكلم أصدقائي
إنه ملك زوجي مايكل
لكنه لن يمانع
ما تحتاجه ملك لك
شكرا لك
الغواضة تبعد دقيقتين عن خط الأنابيب
يا رفاق،أحتاج إلى تحديث
نحن نمضي بأسرع ما يمكننا
إنها مظلمة،الدخان فضيع وبالكاد نستطيع رؤية إلى أين نحن ذاهبون
هل أنتم بخير يا رفاق؟
هابي؟- أجل،نحن بخير-
متسخون لكن بخير
13-C إبحثوا عن السداسي ذو الختم
وضعوا المغناطيس على طول ذلك الشق
عثرت عليه
إلتقط السونار مقدار كبير من الحقل المغناطيسي
إنه يعمل لكن يا رفاق عليكم الإسراع
أسرعوا حقا
في دقائق معدودة،ينتهي تشخيص خط الأنابيب
وستغرقون في ديناصور سائل
لنصعد لأعلى هنا
شكرا لك بليانا
فعلت الكثير في القليل من الوقت
الوضع سلمي جدا هنا
أتعلمين،أعمل حقا...أعمل جيدا حقا في بيئة هادئة أكثر
في مكان عملي،الجميع غاضب على بعضهم
أحسدك حقا على عزلتك أنت وزوجك
أترى مايكل
حصلنا عليه جيدا،حتى الأمريكي حسود
هذا هو مايكل؟
فيكوس؟
أجل
حسنا،أكره أن أذيع ثم أهرب
لكن يجب علي إعادة برمجة المرفق
لأوصل مكالمة إلى طياري
حان الوقت لإنهاء رحلتنا
شكرا لك على المساعدة
هيا بنا؟
حسنا،هذا كان الأخير،هل يكفي هذا والتر؟
الحقل المعناطيسي قوي والغواصة دخلت فيه بالفعل
لكنه لن يعطل إشارة المخترقين إلا إذا كان هناك تيار كهربائي يمشي فيه،لذا أخرجوا
الآن
الغواصة في نصف طريقها إلى الحقل، توبي جهز التبار
أنا أحمل شرارة قديمة بينما أتحدث
ألقي ذلك السلك طالما هابي وبايج لاتزلان في الداخل
التيار سيشعل النفط المتبقي
وسيحرقون أحياء
اهلا،تيم،أنا عبقري
أعلم كيف يعمل الوقود والكهرباء
تحركي
لا أستطيع المساعدة إذا لم أنتعل حذاء معارك الرجال
يدعون أحذية القدم الحديدية للعمل
وسيضربون مؤخرتك إذا لم تمسكي يدي
يا رفاق
خذ أو أعطي 20 ثانية وستغطون بالنفط
ليس على طريقة مرح صراع البيكيني
الغواصة توشك على الخروج من الحقل
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية
أركضي
تبقت عشر ثوان،أين أنتم بحق الجحيم يا رفاق؟
هنا تماما
أشعلها
رمينا السلك
الحقل المغناطيسي
مشحون بإمتياز
لكن الغواصة تجاوزت المجال
أفلتناها بثواني
تأكيد
لكن لا زلت لا أملك السيطرة على سفينتي
والت
أتتذكر عندما حاولت تعطيل الإشارة
من مكتب وزارة الدفاع ودمروه بشدة
ماذا ستظن أنهم سيفعلون الآن
يبدوا كإنتقام
ما تسمعه هو التحضير لإطلاق قنبلة نووية
يطلق المخترقون رأس صاروخي
إنه المزيد من الغرور
إنهم يظهرون للمشترين الجحم الكبير لما سيفعلونه إذا ما حاول أحد العبث معهم كما فعلنا
البيانات التمهيدية تظمن الظرية على قارة الولايات المتحدة
كايب،بدأ العد التنازلي لقذيفة تصل سرعتها إلى 14,000 ميل في الساعة
والطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هي الوصول إلى المخترقين وقطع الإشارة التي تتحكم بكل هذا
أنا أقود أسطوانتين من جزازة العشب وحصلت عليها مصروعة
ونبعد دقائق معدودة عن المسرح
ستكون هذه مشكلة
لأن إطلاق هذه القذيفة يستغرق أقل من ثلاث دقائق وقد شغلت للتو العداد
إنها متجهة إلى كودي،وايومينغ
عدد سكانها 10,000
إتخذ المخترقون قرارا إستراتجيا جدا بإثبات قدرتهم التدميرية بدون تعطيل المدينة تماما
لأن تعطيل البلاد هو ما سيبيعونه مقابل بلايين
نحن ننظر إلى إنفجار نصف قطره ثلاثة أميال سيبخر في الحال القاطنين في كوبي
مع إصابة الملايين
أستطيع التأكيد لك أن كل ذلك لن يحدث والصواريخ لن تطلق
لأنه بإمكاننا يدويا فصل المفاعلات مسببين غرق السفينة
لا يمكن للصواريخ الإنطلاق بدون طاقة
وسفينتك لن تستطيع الطوفان وتموت أنت ورجالك
هناك فقط 110 منا،إنها مساومة جيدة
سيدي،لا تستطيع فعل هذا
أنت في هذا الوضع لأني تزحلقت في المنحدر ولم نضع السلك على الأنبوب في الوقت
والتر،إنه خطئي
هذا ما تعاقدنا عليه عندما تطوعنا يا سيدتي- لا،لا،كابتن-
انا أعي مفهوم المصلحة العليا أكثر من أي أحد
لكنك لا تفكر بعقلانية،مع إحترامي، ...يمكننا إيجاد طريقة
إنه يفكر كقائد عسكري
أريد السماع فقط من العباقرة في هذه اللحظة
ماذا؟،كايب وأنا الوحيدان اللذان يتفهمان هذا الوضع والتر
اهلا
إذا أردنا منع أمريكا من الهجوم على نفسها علينا التوقف عن مهاجمة بعضنا
لذا إخرس وأنضج لأنه لدينا حوالي دقيقة لإنقاذ 110 بحار
وأكثر من 10,000 شخص قبل إطلاق الصاروخ
سلبي
واجبنا هو حماية مواطني أمتنا،وأنا أرى من خلالها
كابتن،لديك أيضا واجبك نحو طاقمك
وإذا ضحيت بحياتهم بدون اللجوء إلى جميع الحقائق عندها فقد خذلتهم كقائد
إذا قال فريقي أنهم بإمكانهم ردعها،فبإمكانهم ردعها
من رجل عسكري إلى آخر،ثق بنا
وستتطلب الكثير من الثقة لأنه لدي حل
لكن لنجاحه،أول شيئ عليك القبام به كابتن هو السماح لتلك القذيفة بالإطلاق
آسف والتر،ظننت أني سمعتك تقول دع القذيفة تطلق
نعم،الآن،إنتقال الأنوية سريع جدا ضمن حدود ثواني وستكون بعيدة جدا عن الغواصة
وبهذا نظام حاسوب الغواصة لن يعود متحكما بها
وبعدها القذيفة ملك لحاسوب تحديد الأماكن
وبإمكان والتر إختراق هذا النظام
سأعيد توجيه النظام الملاحي
وأرسلها إلى خندق في أعمق محيط مع طين لزج
أين ستستقر بدون تأيين
سيكون هذا خندق طونقو في جنوب المحيط الهادئ
لديهم أقل من ثلاثين ثانية للإطلاق
يجب أن تكون متأكدا حوال هذا سيد أوبراين
من الإطلاق إلى التصادم في كودي حوالي 3.8 دقيقة
وحالما أبدأ العبث مع نظام ملاحة القذيفة
سيرى المخترقون ما سأفعله وبعدها يحاولون إيقافنا لذا من يخترق أولا يفوز
إنه خيارنا الوحيد
بالحديث عن المخترقين،لقد وصلنا
على السيرفر أن يبقى باردا لذى الطوابق العلوية اسهل في التهوية
...العد التنازلي للإطلاق: خمسة
...أربعة
...ثلاث
إثنتان...أطلق
أنا في نظام ملاحة القذيفة
لو ان المخترقين يشاهدون فسيروننا بسرعة
إنهم في الداخل،إنهم يعاودون كتابة شفراتي حالما أنتهي
حسنا،لا تسمح لهم
ليس بهذه السهولة
ميزتهم أنهم إخترقوا بالفعل شفرات أساس الغواصة
التي هي أيضا في القذيفة
كأنهم يسبقون ب80 ياردة في سباق 100 ياردة
يا رجل لماذا يجب علينا دائما الإستيعاب من الرياضة
إنهم يضعون برنامج حجب دائم الذي سيمنعني من إعادة توجيه القذيفة
لا أستطيع إيقافهم
أفضل ما يمكنني فعله هو نصب حواجز طريق التي ستعيقهم حتى يقبض عليهم كايب
آمن- كايب؟-
نقترب منهم الآن- أسرع-
القذيفة النووية ستبلغ كودي في 150 ثانية
في الحال أنهوا برنامجا يضمن تصادم تلك القنبلة
أنا أمسح عملهم بينما أتكلم
أنا بالكاد أبطأهم
كايب أنا أرمي أي عقبة صادفتني عليهم إنهم فقط على بعد ظغط زر الدخول لموت عدد لا يحصى من الناس
...الآن أرسلنا بطاقة مكالمتنا للعالم
على الأرض
يديك خلف رأسك
لا تتحرك ولن أطلق عليك النار
حسنا والتر قطعنا إشارتهم
قم بعملك
عمل جيد كايب
إدخال الإحداثيات
تم إعادة توجبه القذيفة
هذا الكابتن برادن
سعيد لأقر بأننا إستعدنا السيطرة على المركبة وجميع قرآتنا تظهر بأن قذيفتنا متوجهة مباشرة إلى خندق طونقو
أنا وتيم سنأخذ سلاي من الغذاء ونحن في طريقنا إلى البيت
يارجل،جميعنا نتعرق هنا في الخارج وسلاي حضي بالمقامرة والغذاء الخيالي
أحب تبادل الأماكن مع ذلك الشخص
الغرب الأمربكي دائما يتركون البطل يقول كلماته الأخبرة
لكن هذا ليس فيلم
"لا بأس،كل ما كنت سأقوله هو"إنحني
في الغرب الأمريكي
البطل يقول في بعض الأحيان إلى الشخص الشرير أن يجرب حظه،لكن هذا ليس فيلم
لقد حملته من قبل
إعتقدت أنه...إعتقدت أنه بإستطاعتي...أنت تعرف- لا،إنه محمل-
...حسنا،إعتقدت أن الأمر سيكون ظريفا،لذا
أيها الرجل الضخم
شكرا لله،خذ,أرجوك,أرجوك
أرجوك خذ هذا عني حسنا،جيد جدا
حسنا،حان الوقت لقول وداعا
كيف علمت مكان تواجدي؟
أحدهم ذكر إتصالات مايكل
راديو الطائرة،ترك مربوطا في الغابة
فأخذت السيارة وتبعتك إلى هنا
أحس بشعور رائع أني أنهيت مهمة حقيقية
أتقول بأن مايكل هو الذي إتصل
نعم رجل مظحك
يشبه فتاة
لنذهب ونعثر على أصدقائك- حسنا،هذا يبدو جيدا-
لديك رسالة واحدة جديدة
مرحبا سيدة دنين
هذا منتجع تاهو الكرستالي
نحن آسفون أن بقائك معنا كان قصيرا
...لكن نود عرض عليك
جميعا
أحظرت كاربين والدي
حصلت على اللازانيا،بادنجان،والدجاج
تبم وكايب يستخلصون المعلومات للأمن الوطني
سيعودان قريبا
ولا يلمس أحد رغيف ثوم بايج
تعرفون كيف يصبح،أليس كذلك؟
سبب حبي لكاربينات بابا
لأنهم يوزعون أكلهم بشكل عائلي
وأي أحد لا ينوي قبول إتفاق شكل عائلة سكوربيون
...لا يحق لك الأكل
العرض العائلي
والذي هو من المخجل
...لأنه حسب خبرتي،شكل العائلة
لديها العدبد من المنافع
فهمنا الأمر
مماثلتك ثقيلة الفهمان
كحديث توبي عن كرات الألمنيوم
دعنا نأكل فحسب
لا
أصبح الأمر موترا جدا هنا لدرجة أني رغبت في ترككم يا جماعة لأول مرة في حياتي
وعندما فعلت،رحلت بعيدا جدا من هنا، كنت في وسط اللامكان
وهل تعلم ماذا تعلمت؟
كوني وحيدا أمر فضيع
قد تلتفت إلى الحديث مع النباتات
وأنتم يا رفاق تتصرفون بجنون وغرابة حول بعضكم
وهو أمر مختلف
وأنا أمقته
لذا....كلا
لن يحصل أحد على أي الطعام حتى أسمعها
أنا أنوي الأكل بالطريقة العائلية
توبي،هل تنوي الأكل بالطريقة العائلية؟
هل هذه هي العائلة كلها؟
مثل أنا،أنت وزوجك؟
توبي- أرأيت؟-
حسنا،استطيع الأكل بالطريقة العائلية
لكن يجب عليها أن تكون عائلة لإثنبن
أعدك أني سأصلح وضعي
بالواقع،أنا لست جائعا حقا
جيد
كاربينات بابا
يجب عليك أن لا تكون قد عبثت برغيق ثومي
أهلا- سعيدة يا رفاق أنكم في المنزل مجددا-
من الجيد التواجد في المنزل
ألديك دقيقة للحديث؟
طبعا
إذا،في وقت سابق من اليوم
تيم أراد نزع رقبتك
وقفت لأجلك ليس لأنك محق
لكن لأنه أهتم لأمرك
واعلم كيفية الشعور حول فقدان فتاة تكن لها المشاعر
....أنا وبايج مجرد
توقف يا بني
في هذا المجال أنا فعليا أذكى منك
في نهاية اليوم بايج هي شخص رائع
أتفق
وأنت عبثت بحياتها
وضعت حيلة لتفسد علاقتها مع تيم هذا جنون المدرسة
أجل،نعم لم تكن أجمل لحظاتي
يؤلمني إخبارك هذا،لكنك تحب الحقائق، :لذا ها هي ذا
إنها تستحق أكثر مما أنت قادر على إعطائها في هذه المرحلة من حياتها
إعتقدتك تهتم لأمري
ولهذا أنا أخبرك هذا
أنت لست مستويا بعد
أنت تقريبا هناك،لكنك إنسحبت إلى النصف
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ
وهو ليس عادل بالنسبة لها
أنا قلق أني لو إنتظرت طويلا
لقد إنتظرت طويلا
أجل،من الممكن أن تخسرها
لكن الأمر ليس حولك
إنه بشأن بايج
إنه بشأن الفريق ككل
بخصوص رالف
هذا هو السند الحقيقي يا بني
تيم
أعلم أنك أردت الحديث معي
لكن أعتقد أن بإمكاني توفير الوقت على كلينا
أنا آسف على مافعلت
لن أسبب أية مشاكل في المستقبل
حقا؟
حسنا
شكرا لك
جيد
تيم،أتريد طبقا؟
لا،أنا بخير شكرا لك
بايج وأنا في الواقع سنأخذ رالف وبعدها نذهب إلى مطعم بيتي
عصير التفاح للفتى،وموسيقى الجاز لنا
لقد شبعت
سآخذ الباستا إلى المنزل
سلاي،بإمكاني إيصالك
والتر حطم سيارتي،لذا أعتقد أننا سنأخذ سيارة الشركة
كايب،لقد حزمت أغراضي بإمكانك التنظيف
انا ذاهبة أيضا أراكم يا رفاق في الغد
عمت مساءا والتر
أجل،أجل،أنتما أيضا
مرحبا،كيف أساعدك؟
أجل،مرحبا،قسم الصحة
أريد أن أقدم شكوى
حول مطاعم بيتي
سيدي،ألا تزال هناك؟
أجل،أتعلمين لقد إرتكبت خطأ
آسف
:ترجمة معلول مصباح الدين HusseinAli ضبط التوقيت