إبقَ ثابتاً
قبل أن تصلب بجرح وتخرج كل سلطة الكرنب
من رأسك
ها نحن بدأنا يا رجل
هل يسمحون لك بأكل اللحم
في حدائق "شيرمان" ؟
بالطبع لا
يجب أن تكون نباتياً لتنتقل إلى هناك
"من ثم عليك التسجيل في حصص "بلايتي
"لا تقترب من الـ"بلاتي
فلن تكون أبداً بهذه اللياقة
لهذا السبب يأتي هنا كل أسبوع
"لا يوجد رجال سود في "حدائق شيرمان
فقط هؤلاء الأفرقيين الأمريكيين
سوادنا مشكوك فيه يا (آر جي) هيا إدعمني
ماذا كنت تقول، كنت أستمع إلى إذاعة "إن بي آر"
لم أستطع سماعك
إنهُ مرح مثلنا جميعاً الآن
أحب إذاعة "أن بي آر" الثقافية
مرحباً يا رجل العصابات ماذا لديك اليوم؟
ما الأخبار؟ كما تعرفون جميعاً أن لدي المخابرات المركزية
و يوم الإستقلال
واحد بـ 10 و إثنان بـ 16
(ماركوس)؟
أنا (آر جي)
يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟
كيف حالك؟ أنا متحمس
يا لها من رحلة
كانت أمك تعد أفضل كعكة
...مهلاً، أمازال والدك يعمل
شرطياً؟
أجل
و أنت تبيع الإسطونات المزيفة؟
خيبتي ظني
في مجوعتك بشكل أساسي
"ماذا لديك؟ "سورف نينجا
"سول بلاين"
يجب أن أقبض عليك... بتهمة الذوق السيء
أوصل لأمك تحياتي
و إبحث لنفسك عن عمل حقيقي يا فتى
صباح الخير
هيا بنا
هل أنت متشرد؟
مرحباً
كلا، لدي مقطورة على جانب الطريق
بعيدأ عن الكثير من الناس، وهذا شيء رائع
لكن ليس لدي غسالة
هل تركبين الأمواج دائماً هنا - أجل طيلة حياتي -
ألم تسمع عن خدمة الغسيل؟ "تقصد محل الغسيل"
بربك
لا يمكنني مقاومة هذا المنظر
ربما عليك التفكير في إستخدام الصابون
سيساعدك في تحسين مظهرك
لا شيء خاطىء في مظهري
!إسمعي، لا أبدو كالمتشردين
لقد قصها بشكل خاطىء
أريد قصة "الماهوك" مع إختفاء تدريجي على الجوانب
قصة "الماهوك" تلائم الهنود الحمر و السيد "تي" فقط
لماذا علينا الذهاب إلى (آرت) في كل الأحوال؟
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا
نحن لا نذهب لمحل (آرت) من أجل الحلاقة
نحن نذهب لنتواصل مع مجتمعنا
مع جذورنا
(ماركوس) أرسل لي رسالة
لقد تبادلنا المعلومات، يريد أن يرافقني
جيد يجب أن تتسكعا معاً
من الجيد لك أن تقضي بعض الوقت
في حينا القديم
إن كنت تفتقده لماذا غادرته؟
أمك أرادت أفضل مدرسة في المنطقة
لهذا إنتقلنا إلى هنا
بدلنا مجتمعنا بالمناظر الطبيعية
و منازل و شوارع أكثرَ أماناً
أهلاً (مارتن) - مرحباً -
من اللطيف رؤيتك - سعيد برؤيتك -
سيعود (روجر) في أي لحظة
قولي مرحباً لـ(مارتن)؟
أجل
(تريش)؟
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
هل أبدو كمتشرد... بالنسبة لكِ؟
ماذا؟ بالطبع كلا
أعني أحياناً تبدو بغيظاً
و لكن هذا جزء من سحرك
صحيح، جزء من سحري
يا إلهي، أيمكنك أن تطعمها للحظة؟
لم أطعم أي شيء أبداً
أعني كانت لدي بعض الخنازير و كان لدي كلب ذات مرة
و لكنه مات - (مارتن) الأمر سهل ملعقة تدخل و تخرج -
حسناً
أتريدين تجربة القليل؟
...أجل لا يبدو هذا
لا يبدو بهذا السوء، أليس كذلك؟
شكله مثل الغراء
أجل، راقبي
هذا جيد حقاً
لم ترد أياً منه
أليس كذلك؟
لدينا بلاغ 459 عند المربع السكني 1600 "الجادة "سيلمار
هذا إقتحام
على بعد 6 مربعات سكنية معك (4 كينغ 10)
أنا في المنطقة
عُلِم
إنزل الآن
هل أنت جاد؟ - نحنُ على بعد مربعين سكنيين -
من المنزل، المشي يبني الشخصية
و آمل أن يبني عضلات ساقيك
يا رجل، هذا تعريض طفل للخطر
هيا إذهب
تم تحديد المشتبه بهما
ذكرين أسودين
أحدهما بطول 160 سم و الآخر بـ 195 سم
الدعم على بعد 3 دقائق
عُلِم
إهدأ يا صاحبي
أمنيتك في الموت كانت على بعد ثانيتين من التحقق
ماذا تفعل هنا؟
كنت في منزلك عندما سمعت النداء
!هذا الإنسان ضخم
أجل هو كذلك الدعم في الطريق
الدعم أصلاً هنا، هيا بنا - كلا -
لا تلعب دور راعي البقر هنا
راعي البقر؟ - أجل -
أنا ضابط أستجاب لنداء يا سيدي
أنت إصبع ديناميت له شارب
ما دخل الشارب بالأمر؟
إسمع هذا حيي يا صديقي، مفهوم؟
عائلتي تقطن في هذا الشارع
إحدهم خرج عن أخلاقيات الحي
...أيها الـ
!إذهب
!هيا، هيا، هيا
لا تبطىء السرعة
!يا إلهي
آسف يا سيدة (تشوي) - آسف -
أنت تسلك الإتجاه الخاطىء يا (روج)
سنقطع عليه الطريق
ها قد هدىء الحي
// سلاح فتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ4ـة بعنوان "ها قد هدىء الحي"
لقد أطلقا النار علي في حيي
أريدن أن أعرف من هذين الأحمقين
و مع من يجتمعان و أين سيكنان
لقد كانت عملية دخول و خروج دقيقة
بينما كان صاحب المنزل في حفل إفتتاح متجر
آخذا 200 ألف دولار
على شكل مجوهرات و إلكترونيات
...هذه الطاقم لا بد من أنهما
!إنهما متوحشان
السبب الرئيسي لإنتقالي
إلى "حدائق شيرمان" لكي أتجنب هذه الأمور
سنتولى القضية
إسمع يا (روجر) أعلم أنك تأخذ هذا الأمر على السبيل الشخصي
...و لكن ما عليك
أجل، إنه أمر شخصي لن تفهم
أنت لا تعيش و سط أي مجتمع
أنت متشرد على الرمال
متشرد على الرمال؟ هل هذا مُخْتَلِف
عن المتشرد العادي الذي يقطن بجوار سكة الحديد
جيرانك هم الفقمات
هذان الرجلان كانت لديهما أزياء مزيفة و شاحنة معدة خصيصاً
إنهما محترفان
(بايلي) لما لا تجرين بحثاً عن عمليات السرقة
في "لوس أنجلوس" و لنرى إن ظهرت أي نتائج مشابهه
سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين
لأراجع كل تلك الملفات من كل انحاء المدينة
أو يمكنكي مراجعتهم خلال ساعة
وحدة العصابات لديها إتصالات مع كل المراكز و سأوصلك بهم
أيها الفريق، أنا واثق من أنكم تتذكرون المحقق (كروز)
بعد أن عمل مع (ريغز) و (مورتاغ)
في قضية العصابات المكسيكية الأخيرة
نقل ليعمل هنا بدوام كامل
سعيدون بوجودك يا (كروز)
نحن نطارد أوغاداً من النوع الأول هنا
حسناً، أنا واثق من أنكم ستجعلونه يشعر كأنه في بيته
أجل
إلا إذا كان بيته بالقرب من بعض الفقمات اللعوبة
هل لديك وصف للمشتبه بهما؟
كلا، كنا مشغولين في التعرض للقتل
لنرى وجهيهما
و لكن واحداً منهما يبدو كـ"هالك" الأسود
أعتقد أن آثار الأقدام هذا الحذاء الكبير هي لصاحبنا؟
و رجل من هذا الحجم من السهل إجاده
سأتصل بمخبري لأرى ما يمكنني إيجاده
لقد وجدت شيأً
هذا يبدو مثله
كيف فعلت هذا؟
قمت بالبحث في الإنترنت على "هالك الأسود"
هكذا نقوم بالأمر في وحدة جرائم القتل و السرقة
إهدئي يا صغيرتي
كلنا شرطة هنا
لا فقمات و لا متشردين
هناك الكثبر من الأشياء التي تشبه المتشردين في هذا الرجل
الكثير
Red_Chief
هذا الفديو تم تصويره في هذه الصالة الرياضية
هل رأيت أي رجال سود ضخام مع أذرع بحجم فخذي هنا؟
الكل هنا رجال سود ضخام
ألديك مشكلة؟
إن أراد أحد أن يشتري لك خفين فبأي مقاس يجلبه لك؟
و أعرف بما تفكر و لكنك مخطىء
الجميع يبدون جذابين في الخفين
على ماذا حصلت؟
مقاسات أحذية الرجال العادية هل تكون بين حدود 10.5 أو 11 ؟
بإستثناء هذا العملاق هناك لا بد أنهُ يرتد مقاس 12
هذه مقاسة 16
نفس حجم آثار الأقدام في مسرح الجريمة
و نفس الحذاء الذي إرتداه "هالك" في ذلك الفيديو
" المِرشات "
"معذرة يا سيد "هالك
شرطة لوس أنجلوس
هلا إرتديت شيأً من فضلك
و جئت معنا سنقدر لك هذا
نقدرة بشدة
إن أرتدتماني، تعاليا و خذاني
الأخبار الجيدة أنه ليس مسلحاً
(روج) إذا كان غير مسلح فأن معاييرك عالية جداً
إسمع
سنهاجمه في المنتصف، هذا كل ما في الأمر
أنت هاجم من الأسفل، و أنا من الأعلى
أنت هاجم من الأسفل
أنت هاجم
!لقد أمسكتُه! إصعقه
أيمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
!دعني أذهب! ساعدني يا (روج)
!إصعقه مجدداً
...وضعيتك، كان كل رأسك في مؤ
!أجل، كان كذلك
الآن الأمر شخصي - أجل -
(راجون فيليبس)
شروعك في محاولتين لقتل
شرطيين
و الإعتداء و ضربهما
و مقاومة الإعتقال
و تدمير الممتلكات
هذا كله بدون السرقات الكثيرة
التي لها صلة بك و بفريقك
:و المعروف بإسم الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط
إلا إن أعطيتنا الأسماء و التفاصيل
الآن
هيا يا (راجون)
(راجان)؟ (روجان)؟
أدر لسانك (رو) - (رووجان)؟ -
(رووجون)؟ (روووو)
(روجون)
إسمع
كل شخص في الطاقم لديه دور
أظن أن دورك هو تحطيم الأشياء
و تحريك الأشياء الثقيلة و ربما الزمجرة من آن إلى آخر
إنه يقوم بالكثير من الزمجرة
من وجهة نظري، الواضح فيها
أنك لست المخطط لتلك العمليات
لأن هذا لا يتطلب ذكاءً
دماغاً حقيقية - أجل -
دعنا نكن صادقين
لهذا أنت بالداخل و هم بالخارج
و هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟
هذا ليس عدلاً على الإطلاق
أنا أدير الطاقم
أحدد الأهداف
و أنفذ المهام
يجعلك هذا تتساءل مِنْ مَنْ يخاف هذا الرجل ليمنحه وقتاً إضافياً
إما أنهُ يخاف من شخص أو إنه مرتبط به
من عائلته أو من أصدقائه أو من مجتمعه
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا
أجل
خمسة غيارات - خمسة؟ -
هذا لأنني أغسل ملابسي كالمتحضرين
يجب أن تجرب هذا
أيها النقيب، أريد المحاولة مرة أخرى مع هذا الرجل
هل أنت أيضاً تحتفظ بملابس إضافية في المركز؟
بالطبع
أخبار جيدة يا (راجون)
سننقلك إلى سجن المقاطعة قبل أن نوجه لك التهم
فقط إملىء هذه الأوراق هنا
ألديك أي عائلة لكي نعلمها؟
أي إنتماء للعصابات حتى نحميك؟
ماذا عن التاريخ الطبي؟
يبدو أنك قمت بجراحة في الركبة
هل تلعب كرة القدم؟
إذن، كرة السلة
هل كنت في "كومبتون كوغر" ؟ إنهم يلعبون بشراسة
"هاوثورن رومان"
أجل إنهم الـ"رومان" إنهم سيئون
إنهم سيئون الآن
ربحنا كأس الإتحاد عندما كنت ألعب لهم، أيها الوغد
أخرجوه من هنا
أرأيت هذا؟
أنه لمن الجيد العودة إلى حيك القديم
هذا ما تدور حوله الرياضة
الشعور بأن المجتمع كله يقف خلفك
هذا الشعور غير مفهوم بالنسبة لك
أنت تعلم أنني من "تكساس" أليس كذلك؟
الرياضة بمثابة الدين عندنا
عمل جيد يا (داريل) أداؤك كان جيداً طوال المباراة
هذا (مارشون وايلي)
مدرب (راجون) لكرة السلة أيام الثانوية
لا بد أنهُ يعرف مع من كان (راجون) يتسكع
سأبدأ بمناداتك (مايكل كوبر)
!(كوب)
1987
مُدافع السنة في مجلة "شوتايم لايكرز"
أجل
أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى
يجب أن يعرفوا إن أرادوا اللعب في فريقي
!هيا ها نحن
كيف أساعدكم؟
نريد التجدث إليك عن لاعب دربته
في ثانوية "هاوثورن" إنهُ (راجون فيليبس)؟
نحاول تحديد موقع بعض رفاقه
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟
بالطبع هناك كل من (مايك كارتر) و (آندريه إيليس)
و لكن أظنهما ما زالا في السجن
كما تعلم أحاول إبقاء هؤلاء الأولاد عل الطريق الصحيح
و لكن يبدو أنني أخفقت في هذا
هذا هو النشاط الوحيد الذي تفعله، أليس كذلك؟ - أجل -
من أجل هذا تركت التدريب؟
أجل و لكن ما زلت أقوم بما أمكن
أدرب الأطفال المحليين و أرعى هذه البطولات
"كابلات "فالي ستار
أهذا أحد رعاتك؟
أجل لديهم مراكز في كل المنطقة
...الكثر من الناس هنا
عملوا فيها من وقت إلى آخر
شكراً على المساعدة
كتفهُ
أليس هناك قمت بإطلاق النار على سارقنا؟
"كنت صمام الأمان في أيام الثانوية في "ألباسو شعارهم القط البري (يقصد أنهُ كان يلعب في فريق كرة القدم الأمريكية)
مرحباً يا فتاة
كيف الحال؟ أتريدين توصيلة؟
سيارة جميلة لكنني لا أعرفك
أنا (ماركوس) و الآن تعرفينني
من هو صديقك؟ إنه ظريف
لم لا نطارد تلك الفتيات؟
أحيانا تحتاج أن تقلل من قيمتهن، مفهوم؟
يجب أن أحصل على إحدى هذه السيارات
لنذهب و نرى صديقي في العمل
لديه كل أنواع السيارات
أعرف أنك تريد القيادة
بفعل أريد القبادة
لنذهب
لا بديل عن الـ"بروش" يا أخي
اللعنة
حسناً، خفف السرعة
أبطىء
فقط إبقَ هادئاً يا رجل
حسناً، في الأول لا تقل أي شيء و لا تحاول مد يدك لأي شيء
ماذا تفعل يا رجل؟ كف عن هذه الحركة
أيديكما حيث يمكنني رؤيتها
مساء الخير أيها الضابط
"والدي محقق في شرطة "لوس أنجلوس
هذه بطاقته و رقم إشارتة
بطاقة التعريف تقول أنهُ إبن (روجر مورتاغ)
السيارة التي تملكها جميلة، إبقيا بأمان
شكراً أيها الضابط
ألديك بطاقات آخرى كهذه؟
كلا، و لكن خذ رقم أبي
إذا وقعت في ورطة إتصل به
"تعال إلى هنا الآن"
علي العودة إلى العمل
هل أنت جاد؟
أجل
كنت مستمتع يا أخي
عليك أن تنزل يا أخي
أين؟ - الآن -
كيف سأعود للمنزل الآن؟
هذا المواطن الشريف هو (جون بايكر)
و يدعى (بوغي)
كان يعمل لحساب "فالي ستار" للكبلات
و هكذا نجح في سرقة الشاحنة
و إستخدمها مع طاقم الإقتحام
أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني
..بشكل قريب و حميمي
الآن أغلق فمك اللعين
يمكنني الإهتمام بنفسي
لم أقل أبداً أنه لا يمكنك ...أعني لقد ظننت فقط
فقط ماذا؟ لقد هبطت بالمضلة في قسم الجرائم و السرقة بعد أن حللت قضية واحدة
لقد استغرقني الأمر 4 سنوات
لماذا لا تأخذ "روميو" من هنا
حقيرة
قلت فقط ما كنتَ تفكرُ فيه
(2604) جنوب "غراميرسي"
من يتصل بك يا (بوغي)؟
(بايلي) ما الأخبار؟
(كروز) وجد عنواناً تم إرساله إلى هاتف (بوغي)
و قد ورد إتصال لنجدة من نفس موقع السرقة
هذا هو طاقمنا، ما العنوان؟
"2604جنوب "غراميرسي
و لكن هناك المزيد
المرأة التي إتصلت ما زالت داخل المنزل
أنها على خط الطوارىء
حسناً، أوصلينا بها
مرحباً؟
معك المحقق (ريغز)
هل من الآمن أن تتحدثي؟
أجل، أظن هذا
حسناً، ما هو إسمك؟
(هايلي)
مرحباً يا (هايلي)
في أي مكان أنت من المنزل؟
في خزانة الرواق
يمكنني رؤية ما بالخارج قليلاً
حسناً، كم رجلا ترين في المنزل؟
أعتقد 4 يرتدون أقنعة
إنهم يفتشون كل الغرف
سيعثرون عليّ
كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول
لقد رحلوا
يمكنني رؤية الباب الأمامي
إنهُ مغلق
كلا يا (هايلي) إبقي حيث أنتِ
في تلك الخزانة، هل تستمعين لي؟
أظن أنهُ بإمكاني فعلها
كلا يا (هايلي)
!(هايلي)؟ (هايلي)
(هايلي)؟
أسرع
هذه القضية الآن هي من أولى أولوياتنا لقد ماتت الشابة
طلق ناري من مسدس (أيه 360) لا بصمات في موقع الجريمة
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل
(هايلي) فاجأتهم
بالنظر للأمور، لقد كانت نائمة
على الأرجح لم تسمعهم حتى أصبحوا داخل المنزل
أين وصلنا في التعرف على شركاء (راجون) و (بوغي)؟
تفقدت قاعدة بيانات العصابة و مصادري لكن بدون جدوى
ربما هناك شيء يمكنني معرفته من السرقات
لقد تفقدت الضحايا لا أحد منهم لديه نفس
شركات الأمن أو البستنة أو الخادمات
لقد تفقدت حتى خطوط توصيل الشاحنة
لكن هذا لا ينطبق عليها
كما إنطبق على بقية السرقات
لم يكن هناك أحد في المنزل
و لكن لم يكن لديها المال الكثير
هناك رابط لا نراه
لم يكن من المفروض أن تكون أختي في المنزل
لم أعرف حتى أنها في البلدة
و ماذا أملك حتى يقوموا بسرقته؟
...لقد قتلوها من أجل
من أجل بعض المجوهرات الرخيصة
و 70 دولاراً في درج المطبخ؟
إسمعي، سنجد من فعلوا هذا
أنا أعدك
قالوا لي أنك كنت معها على الهاتف عندما كانت مختبئة
لقد كنت
لا بد أنها كانت خائفة جداً
في الواقع كانت في غاية الشجاعة
حقاً؟
هل من أحد يعلم بشأن خطة خروجك؟
أي شخص يمكنه دخول منزلك؟
فقدنا والدينا عندما كنا صغاراً
(هايلي) كانت أفضل أصدقائي
و العائلة الوحيدة لي
كانت لي
...و الآن
لقد رحلت
بتلك البساطة
أجل
ماذا؟ - (ريغز) -
أنا سعيد لأنك أجبت أنا (آر جي)
أجتاج للمساعدة
من (آر جي)؟
(روجر الصغير) إبن شريكك
(آر جي) مرحباً يا صديقي كيف حالك؟
حسناً، تسللت لمقابلة فتاة
و قد أوقفوني
و هذا ليس أفضل حي حقاً
و أعلم أن هذا طلب كبير
و لكن أيمكنك أن تأتي و توقلني؟
(آر جي) يجب عليك أن تتصل بوالدك
إسمع، لقد غادر المركز للتو
ألم تسمع ما قلته؟ لقد تسللت
(ريغز)
أرجوك، أنا أتوسل أليك
حسناً، أين أنت؟
آنسة (أبرناثي)
أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة
لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟
أو تركتها في المنزل؟
لقد قدتها
كنت لأفعل أيضاً، أعني هذه "تيسلا" جميلة
أعمل في مجال المبيعات
إحدى الإكراميات جعلتني أقود سيارة ثمنها 80 ألف دولار
و إلا ما كنت لأستطيع تحمل ثمنها
حسناً، قودي بآمان
هذا كحل للقضية
ما الذي يبدو كحل للقضية؟
أن تعرف ما الذي تريد الفتاة سماعه ...حتى تسمح لك
كي تصل إليها
...كان هذا مثل
الموقف الخطير جداً
...كانت تقول ...و أنا كنت أقول
ثم قالت، أحبك يا (آر جي)
حسناً، أنت لم تكن مع فتاة حقيقية من قبل
أقصد أن الأمر واضح جداً
حسناً، إسمع أيتما كنت
يجب عليك أن تخبر والديك
ماذا؟ كلا
هذ هو سبب إتصالي بك
أمي و أبي يعاملانني على أنني طفل
أنت طفل يا (آر جي)
طفلهما
و ستظل دائما هكذا
أتريد أن تعامل كبالغ؟
فإبدأ في أن تكون صريحاً معهما
و حاول التعلم من رد فعلهما أياً كانت
مفهوم؟
فهمت
أتمزح؟
ليس لدي مكتب ظننت أنه يمكنني الجلوس هنا
يمكنك نصب خيمة في غرفة الإستراحة
أو على الأرض - السرقات -
أين كان أصحاب المنازل عندما سرقت منازلهم؟
في كل مكان حفلات و الملاعب و المطاعم و إفتتاح الصالات العرض
كل تلك الأماكن تستخدم أماكن للركن
هذا هو الرابط
الطاقم لا يراقب المنازل بل السيارات
صبي الركن عندما يرى سياراتهم الجميلة
يظن أنه لديهم أغراض جميلة في منازلهم
و هكذا أخفقوا في المهمة الأخيرة
لأن صاحبة المنزل كانت لديها سيارة جميلة
لكن ليس لديها الكثير من الأغراض
و يعرفون أين يضربون
لأن معظم الناس يكتبون عناوين منازلهم
على أوراق السيارات
...أو في جهاز تحديد المواقع لذا
صبي الركن يخبر الطاقم بمكان الإقتحام
بالضبظ، إذن أحصلا لي على الأسماء
لشركات الركن التي إستخدمها الضحايا
إذا وجدناهم سنجد الطاقم
أيها المحقق (مورتاغ)
الرقيب (كولينز)
لدي بعض الأعمال الورقية في الأسفل
ظننت أن بإمكاني الصعود و التعريف عن نفسي
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
لقد أوقفت إبنك الليلة
"هو و صديقه كانا في سيارة "بورش "بسرعة 80 كلم في "ألميدا
هذا ليس إبني
كلا، إسمه كان (روجر الصغير)
لقد أعطاني رقم شارتك و بطاقتك
ظننت فقط أنك تريد أن تعرف
أنا معه الآن
أخبريه أنني جئت إليك و أخبرتك بكل شيء كالبالغ
لا أظن أنه علينا إرساله إلى المدرسة العسكرية بعد
أجل، كان على وشك الوصول إلى الجزء الذي يعاقب فيه
بعد تسكعه مع (ماركوس) - (ماركوس)؟ -
لقد أوقفتهما الشرطة هل ذكر (آر جي) لك هذا؟
لقد فعل قال إنه لم يرد الوقوع في مشكلة
و لم يريدنا أن نقلق
لهذا إتصل بـ(ريغز)
ليوقله للمنزل
(ريغز)؟ ماذا إتصل بـ(ريغز)؟
...أجل (مارتن) و أوصله إلى
سأعاود الإتصال بك
(ريغز)
ظننت أنك ذهبت للمنزل
كلا لقد عدت، لقد حللت القضية
ماذا وجدت فيها؟
ماذا كنت تفعل؟
كنت أقضي حاجتي
تقضي حاجتك؟ مثل الذهاب لتوقل
إبني بعد ما أوقفته الشرطة
...إسمع يا (روجر) هو
(آر جي) إتصل بي و قال إنه ذهب لمقابلة فتاة
لا يهمني ما قاله
أتعرف لماذا إتصل بك (آر جي)؟
لأنك العم المرح
الذي يحب تدخين الحشيش و يخبره هو و أخته
لا بأس بأن يشربا !لأنك لا تهتم
عليك أن تهدأ
شابين أسودين أحدهما إبني
أوقفتهما الشرطة و أنا لا أعلم
ألدية أي فكرة كيف كان سيصبح هذا سيأً؟
كلا
لأنه ليس لديك أي شيء آخر تحبه في هذا العالم
سوى نفسك
لطيف
و لكنك تتساءل لم لا يتحدث إليك أطفالك؟
لا تتعامل مع عائلتي مجدداً
أهذا واضح؟
واضح
ماذا؟
عودوا إلى العمل
ما خطبك يا فتى؟
لِمَ لم تتصل بي أو بأمك؟
لأنك لتو ناديتني بـ(الولد)
لأنك رجل؟ أهذا الذي بك؟
الرجل لا يذهب في رحلة
و يلوح ببطاقة والده ليخرج من ورطة
و من الأفضل أن تتمنى أن تلك السيارة لم تكن مسروقة
ليست كذلك
إنه ملك صديق (ماركوس) في العمل
و (ريغز) لم يكن يعلم كان فقط يحول المساعدة
لا تحدثني بشأن (ريغز)
أي شاب في "إنجلوود" لديه أصدقاء يملكون سيارة كهذه؟
على حد علمي
العمل الوحيد الذي يقوم به (ماركوس) هو بيع الإسطوانات المزيفة
و يعمل كصبي ركن لمطاعم فاخرة "في غرب "هوليوود
هو صبي ركن؟
إعطيني رقمه
مرحباً
كيف الحال؟
لدي الكثير من العناوين إن كنت تريد
جيد، لأن العنوان الأخير الذي أعطيتنا إياه لم ينفع
هناك أشخاص ينتظروننا ليستلموا
لذلك سنساعدهم على فعل هذا بالشكل الصحيح
ماذا؟
محقق؟
هل تحدثت إلى الشرطة؟
الأمر ليس بهذا الشكل يا أخي ...أنا
لنذهب في نزهة
حسناً
ربما لدي شيء و لكن لا يمكنني الإستمرار
أتمانعين إن ألقيت نظرة؟
حسناً، ماذا لديك؟
فتاة أعرفها من مكتب الموارد المالية للمدينة
تقول أن كل أمكنة الركن التي هنا
"تملكها شركة "شوتايم لصناعات
التي يملكها (ويليام شيرمان)
و لكن لم أجد لهُ أي سجل
لأن هذا الإسم مزيف
(بيل شيرمان) كان
المدير العام لـ "شوتايم إيرا لايكرز"
بربك، المسؤول عن (كريم)؟
الساحر؟
"أنا مشجع للـ"غلاكسي (غلاكسي لوس أنجلوس،هو نادي أمريكي لكرة القدم)
بالطبع أنت كذلك
حسناً، لنكتشف من هو (ويليام شيرمان) الحقيقي
ذلك المحقق الذي إتصل بي كان مجرد والد صديقي
ليس بيننا شيء يجب أن تصدقني
نحن نصدقك
لهذا أشركناك معنا في هذه المهمة
في مهمة؟
لماذا؟ أنا لا أعرف ماذا أفعل
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات
كما طلبتم مني
تهانينا
لقد ترقيت الآن
يا بني، أريد بالضبط أن أعرف متى غادر (ماركوس) هذا المكان
قلت لك أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا؟
(كروز) و (بليلي) تتبعا دليلك إلى موقف السيارات
تبين أن كلها مملوكة لشخص واحد (مالرشاون وايلي)
المدرب؟
كان من المفترض التركيز عليه
هؤلاء الأولاد خائفون جداً، و لن يتكلموا
صديق (آر جي) (ماركوس)
يعمل في هذا الموقف
ربما أقحموه في هذا
...أَستمر في الإتصال بهاتفهِ، لكن
"ماركوس"
لاشيء
أو ربما أخبرك عنهُ عندما كنتما
تتنزهان معاً
(روجر) بصراحة
بفعل أنا آسف
آسف؟، لم أسمعك تتأسف
ربما لأنك كنت مشغولاً
بلكمي في فمي
أتسمع هذا؟
أجل
المحقق (مورتاغ)
أخذوا معهم (ماركوس)
حسنا، نعلم أنكم كنتم تعطون العناوين لرئيسكم
الآن، أول شخص منكم يخبرنا أين (وايلي) الآن يحصل على مرور مجاني
لا شيء
حسناً
إعتقلهم
إنتظر لحظة
أتعلم إنه يوم الجمعة
و هذا يعني أنهُ أنت و أصدقائك ستبقون في السجن لنهاية الأسبوع
لحم طازج و وجوه جديدة سيحبونكم
صدر كبير - هذا صحيح -
لديك صدر كبير
أنت تتمرن كثيراً
...يحبون هذا يجب - أجل -
عليك التأكد من إختيارك لشريكك
لا تدعهم يختارونك
عندها سيصبح الأمر مخيفاً - حسناً -
زوجان قاما بنزهه
و سمعتهما يقولان أنهما سيحتفلان
لذا أعطيت عنوانهما إلى السيد (وايلي) عندما جاء لأخذ (ماركوس)
تفضل
أخذوه لمهمة
هيا بنا
هيا يا رجل لنذهب
إفعلوا كما أمرتكم بالضبط و لن تكون هناك متاعب
هيا بنا
ضعوا كل شيء هنا
طلب سيارة أجرة لتوقلك للبيت بتأكيد فكرة رائعة
أظن أنني شربت كثيراً
"أرسلو الدعم إلى "622 نيكادا درايف
المشتبهين مسلحين و خطرين
نقتلهم؟
لماذا؟ ما سبب
الآن يوجد سبب
إن بقيا على قيد الحياة سيتعرفان علينا و ستسجن مدى الحياة
لذا إما أنت أو هما
...أو
...أنت
ثم هما
إنه إختيارك
عد إلى هنا يا (ماركوس)
أيه 380" ؟"
أنت واحد من الذين قتلوا (هايلي)؟ - من؟ -
ضع المسدس جانباً يا (ماركوس)
إسمع، لم أرد أياً من هذا، مفهوم؟
!أجبروني على فعل هذا
أنا أصدقك
أتظن أنني غبي؟
في اللحظة التي أنزل فيها المسدس
الشيء الوحيد المقبل الذي سأراه هو السجن
لن أذهب إلى السجن
منذ متى و أنا أعرفك؟
الصف الأول
الآن، يمكنك أن تثق بي يا (ماركوس)
و أنا يمكنني أن أثق بك
أعرف أنني أستطيع
هناك طريقة للخروج من هذه المشكلة
إعقد صفقة
و سأشهد لصالحك
و يمكنك أن تحظى بحياة يا بني
فقط ضع هذا السلاح جانباً
فقط ضع هذا السلاح جانباً، يا بني
!(روج)
!لا تتحرك
كنت سألقي المسدس لقد رأيتني
لقد رأيتك يا (ماركوس)
لا بأس
أراد رؤية صديقه
فقد الكثير من الدماء
و لكن حالته مستقرة الآن
يقول الأطباء أنهُ سيكون بخير
أبي... إسمع أنا
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي
أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه
الرصاصة لو زادت إنش واحد إلى اليسار لكان في عداد الموتى
لا يمكنني التوقف عن التفكير في لربما كان (آر جي) في مكانه
دائماً أضغط عليه بشأن الحي القديم
لأنه بسببي كان يسكع مع (ماركوس)
الأمور السيئة تحدث في كل حي
لدين أطفال صالحين
و لديهم أبوين صالحين
تهانينا، لإيقاعكما بالطاقم الذي يسرق المنازل
و حل قضية القتل و إيقاف ما كان على وشك أن يصبح جريمتان
أتعلمان، بقدر ما أستمتع بجلوسكما هنا
و فميكما مغلوقين، لكن يجب عليكما دفن هذه الأحقاد
و لا أصدق أنني أقول هذا
عودا إلى شخصيتكما المزعجتين
(ريغز) إعتذر لـ(مورتاغ) لأنك لم تخبره
بشأن إتصال (آر جي)
لقد فعلت - بالكاد سمعت -
(مورتاغ) أخبر (ريغز) بأنك آسف على لكمه
أتعلمان ماذا؟
مهمة جديدة
ستكرهان هذا
من يريد البدء؟
حسناً
سأبدأ أنا
أنتما لستما أسهل شخصيتين
أتعامل معهما - كلانا؟ -
ماذا؟ لم أقل أبداً أنني سهل
إنهُ أكثر جنوناً من كيس مليء بالقطط
هل قلت أنني أكثر جنوناً من كيس مملوء بالقطط؟
غير تقليدي و متوحش و مرتبك... هذا أنت
أظن أن ما يحاول (روجر) قوله
أن تصرفاتك منذ بدأتما تعملان معاً كانت غير منتظمة
و متسرعة - أجل -
ماذا عن هذا؟ لقد لكمني في وجهي
و كسر لي سنيّن
كيف هذا بالنسبة للتسرع و عدم التنظيم؟
...و ما يحاول (مارتن) قوله أنهُ كان أصلاً
متألماً... منكَ
هل حقاً كسرت لك سنيّن؟
أظن أنني لا أعرف مدى قوتى
...هذه التي هنا فتاكة
كان يجب
أن أتصل بك بعد أن إتصل بي (آر جي)
لذا أنا آسف
أنا كذلك
أعرف أنك الشخص الوحيد الذي يدعمني هنا
و... أقدر هذا
و أنا أقدر هذا
و أنتَ
أحياناً
على الأغلب
هذه خطوة أولى رائعة
أهناك شيء يمكنك أن تفعله يا (مارتن) يساعد في تعزيز هذه العلاقة؟
...ليس من السهل على الرجل أن يقول هذا للآخر
و لكن رأسك مدور بطريقة رائعة
أصلع و جميل
...أحياناً
عند الغروب
أو عندما يبدأ الظلام في الحلول
لا يبدو شاربك سخيفاً تقريباً
شكراً لك - أحياناً -
حسناً
أخرجا كلاكما الآن
حسناً - أراكِ لا حقاً -
عدله يا (آرت)
يمكنني القيام بالسحر
و لكن ليس المعجزات
ما نوع الحلاقة التي تريدها؟
سيليك" منتصف الثمانينات"
كنت أفكر في "بورن" منتصف السبعينات
أو يمكننا تجنب قص الشعر كله
إسمع جئت إلى هنا لأنني أبحث عن و جبة لائقة
"هذا الرجل يريد تناول "برغر التوفو
و سلطة "كينوا" طوال اليوم
الآن أنت تعرف
يمكنك اخذ الفتى
"خارج "حدائق الشيرمان
و لكن لا يمكنك إخراج حدائق الشيرمان" من الفتى"
إسمعوا لقد مررت بأزمة قلبية
فقط قص شعره اللعين
و أعطيه الحسم الخاص بي
أتريد مني أن أتقاضى منه أكثر؟
هيا يا (آرت) لا تحرجني يا رجل
إنه واحد من العائلة
هل أخبركم (روج) أنه يستخدم عصارة العطر؟
ماذا؟
أعني لا يمكنكم أن تظلوا في السيارة
لأكثر من 5 دقائق و لكن أنظروا إليه
إنه يبدو جيداً، أليس كذلك؟
لديه جلد لامع
هل أخبركم بشأن الموقف الذي كان أمام وجهه؟
لن نتحدث عن ذلك الموقف
مع المدنيين، أليس كذلك؟
"محل (آرت) للحلاقة"
Red_Chief