1
00:00:34,710 --> 00:00:37,690
- هي اللتي تركتك؟
- زوجك هو الذي اخذ مني تشاي يون.
2
00:00:37,690 --> 00:00:39,940
- اتريد حقا منع هذا الزواج؟
- قطعا لا.
3
00:00:39,940 --> 00:00:42,930
سيتم زواجهما في غضون ثلاث اسابيع.
لا نملك الكثير من الوقت.
4
00:00:42,930 --> 00:00:45,220
اغري لي كانغ جون بجاذبية جمالك.
5
00:00:45,220 --> 00:00:47,210
ساحاول، بما اني فعلا جميلة.
6
00:00:47,210 --> 00:00:49,240
يا سيدة!
-اسمي سارا.
7
00:00:49,240 --> 00:00:51,620
- اه، انه ثقيل !
- بحق الجحيم..
8
00:00:51,620 --> 00:00:53,670
اريد ان اصبح زوجته مجددا.
9
00:00:53,670 --> 00:00:55,520
عندما رايت عينيه، ادركت ذلك.
10
00:00:55,520 --> 00:00:57,930
سارا، اي نوع من الناس انتِ؟
11
00:00:57,930 --> 00:01:00,590
حقيقة اني احب زوجي.
12
00:01:00,590 --> 00:01:04,450
هل يمكننا ان نتقابل مرة اخرى؟
13
00:01:04,450 --> 00:01:07,140
اجل! احب هذا.
14
00:01:07,140 --> 00:01:10,750
اذكر قصة قديمة، تحكي عن صديق افتقده الكاتب.
15
00:01:10,750 --> 00:01:14,760
القصة كانت تحكي عن شخص اراد الكاتب رؤيته مجددا.
16
00:01:14,760 --> 00:01:17,410
الشخص الذي اردت رؤيته؟
17
00:01:17,410 --> 00:01:20,860
هل تقصدني؟
18
00:01:20,860 --> 00:01:24,670
اجل. سارا، انت الشخص الذي اريد ان اراه.
19
00:01:24,670 --> 00:01:26,430
حبيبي
20
00:01:49,180 --> 00:01:50,560
الحلقة الثالثة
21
00:01:50,560 --> 00:01:53,890
منذ قدوم تشاي يون الى بيتنا
ازداد اشراقا
22
00:01:53,890 --> 00:01:56,170
اليس كذلك حبيبي؟
23
00:01:56,170 --> 00:01:58,860
تشاي يون، بعد الزواج،
24
00:01:58,860 --> 00:02:03,020
فلنذهب للاكل خارجا، و لمشاهدة الافلام و التسوق.
25
00:02:03,020 --> 00:02:05,450
هناك الكثير من الاشياء التي اود ان نقوم بها معا.
26
00:02:05,450 --> 00:02:07,290
و انا ايضا يا حماتي.
27
00:02:07,290 --> 00:02:10,410
حلمي ان نتجول متشابكي الاذرع، يا حماتي!
28
00:02:10,410 --> 00:02:14,720
حقا؟ ألستِ تبالغين قليلا؟
29
00:02:14,720 --> 00:02:17,820
إذا رآكي أحد لفكر
أنكِ أنتِ من ستتزوجين بها.
30
00:02:17,820 --> 00:02:20,870
كانغ جون قال أنه سيتمشى قليلا،
لماذا لم يعد إلى الآن؟
31
00:02:20,870 --> 00:02:24,430
تشاي يون هنا، لما لا تتصل به؟
32
00:02:25,150 --> 00:02:29,930
- لقد عدت.
- كانغ جون تعال، تشاي يون هنا.
33
00:02:37,060 --> 00:02:40,560
غيو شا يون رأتني،
و لكنها تركتني و شأني؟
34
00:02:42,740 --> 00:02:46,380
ألا تتسائل "لم هما معا؟"
أو " هل يخونُني؟"
لمذا تركتني دون فعل شيء؟
35
00:02:46,380 --> 00:02:48,290
تشاي يون
36
00:02:48,290 --> 00:02:50,390
تتقدمنا بأشواط .
37
00:02:50,390 --> 00:02:52,440
جا-جانغ!
38
00:02:52,440 --> 00:02:54,630
ها هي مَحَابِسُنَا.
39
00:02:57,960 --> 00:03:01,180
لقد جهزت مبكرا،
لذا أسرعت إلى هنا لكي أريها لك.
40
00:03:01,180 --> 00:03:03,670
و أردت أن أراك أيضا.
41
00:03:04,970 --> 00:03:07,610
الرجال لا يحبون النساء اللاتي تطاردهم !
42
00:03:07,610 --> 00:03:09,980
تشاي يون تعلم هذا.
43
00:03:09,980 --> 00:03:13,000
إذا، ماذا ستفعل غيو تشاي يون برأيك؟
44
00:03:13,000 --> 00:03:15,710
أظن أنها ستفعل ما في وسعها
حتى تسرق قلبه...
45
00:03:15,710 --> 00:03:17,410
بطيبتها !
46
00:03:18,940 --> 00:03:21,920
أعطني يديك، يا حبيبي.
47
00:03:21,920 --> 00:03:23,610
حبيبي؟
48
00:03:25,830 --> 00:03:28,700
إنها تناسبك تماما،
49
00:03:28,700 --> 00:03:30,910
يا حبيبي.
50
00:03:30,910 --> 00:03:33,000
أنت أيضا، حاول قول ذلك.
51
00:03:48,970 --> 00:03:50,750
أنا أيضا جذابة !
52
00:03:50,750 --> 00:03:54,660
تسمّين هذا جاذبية؟
يا سيدتي، هذا عنف !
53
00:03:56,290 --> 00:03:59,660
دكتور، هذا لن ينفع . أقرضني المزيد من المال.
54
00:03:59,660 --> 00:04:03,830
من أجل موعد الغد، يجب ان أرتدي ثيابا أكثر أناقة من ثياب غيو تشاي يون.
55
00:04:06,760 --> 00:04:10,150
وثيقة تفاصيل الديون
56
00:04:15,500 --> 00:04:17,860
الفستان اللذي إرتديتِه في حفلة H.B.S :
.500$
57
00:04:17,860 --> 00:04:21,090
ثمن الملابس الرياضية : 135$.
العضوية في مركز اللياقة البدنية : 350$.
58
00:04:21,090 --> 00:04:23,940
الدواء المضاد للهلوسة كان ثمنه :
59
00:04:24,750 --> 00:04:26,100
1.200$.
60
00:04:26,100 --> 00:04:29,630
مستحضرات التجميل و التدليك ضد السيلوليت : 1.300$.
61
00:04:29,630 --> 00:04:32,610
الجوارب النسائية اللاصقة و الملابس الداخلية ثمنها: 270$.
62
00:04:34,700 --> 00:04:37,860
ناهيك عن التبرع ذي ال 100.000$ و اللذي لم أدرجه في القائمة.
63
00:04:37,860 --> 00:04:40,720
المبلغ اللذي أنفقته عليك خلال الخمس أيام هو 3.620$.
64
00:04:40,720 --> 00:04:43,480
هذا هو المبلغ اللذي عليك سداده لي.
65
00:04:45,950 --> 00:04:47,630
تعرفين أن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
66
00:04:47,630 --> 00:04:50,710
دون إعتبار ثمن المراهم و العملية الجراحية التجميلية و شفط الدهون و تكلفتهم 8.000$.
67
00:04:50,710 --> 00:04:54,010
ثمن الإيجار الشهري هو 1.800$.
68
00:04:55,690 --> 00:04:57,740
ينصّ العقد على ذلك في البند ال 38.
69
00:04:57,740 --> 00:05:02,200
كان عليك أن تعلمي أن الفوائد من أصل المبلغ تزيد بنسبة 1% كل يوم .
70
00:05:04,780 --> 00:05:06,390
هل أواصل؟
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,080
لا
72
00:05:15,320 --> 00:05:18,420
محل الرهن
73
00:05:26,480 --> 00:05:28,850
إنه خاتم زواجي.
74
00:05:28,850 --> 00:05:32,930
- أعطني الكثير من النقود مقابل هذا.
- دعيني أرى.
75
00:05:37,280 --> 00:05:40,450
قلتِ أنك تفضلين الموت على أن تتخلي عن خاتم زواجكِ.
76
00:05:42,090 --> 00:05:45,170
عندما نتزوج من جديد، سأعود لأخذه.
77
00:05:45,170 --> 00:05:47,650
إنتظري لحظة.
78
00:05:51,580 --> 00:05:55,840
عندما أفكر في ذلك،أنت تتخلين عن خاتم زواجك
من أجل شراء ثياب جديدة؟
79
00:05:55,840 --> 00:05:57,780
هل تظنين أن هذا سيكون كافيا؟
80
00:05:57,780 --> 00:06:01,410
إذا ماذا؟ مالذي أحتاجه أكثر من ذلك؟
81
00:06:03,210 --> 00:06:11,260
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
82
00:06:13,970 --> 00:06:16,500
علاقة ليلة واحدة؟
83
00:06:20,440 --> 00:06:22,970
يجب أن تخفض صوتك.
84
00:06:22,970 --> 00:06:26,110
حتى الآن، كان هدفنا التسبب في فضيحة...
85
00:06:26,110 --> 00:06:29,790
أما اليوم، فقد تغير هدفنا.
تريدين الزواج مرة أخرى ب لي كانغ جون.
86
00:06:29,790 --> 00:06:32,780
ا لشيء الوحيد الذي يمكنه هزيمة تشاي يون
87
00:06:32,780 --> 00:06:34,630
هو ذاك...
88
00:06:40,290 --> 00:06:43,290
نعم. هذا رائع!
89
00:06:46,170 --> 00:06:49,690
سأنام مع زوجي. أحب هذا!
90
00:06:49,690 --> 00:06:53,060
ـ تحبين هذا؟
ـ طبعا.
91
00:06:53,060 --> 00:06:56,170
ـ لم أنم معه منذ سبع سنوات.
92
00:06:56,170 --> 00:06:59,860
لأني حافظت طويلا على جسدي طاهرا، أحس أنه سينهار.
93
00:06:59,860 --> 00:07:02,570
أريد أن أنام مع زوجي ! الآن !
94
00:07:02,570 --> 00:07:04,110
يا سيدة !
95
00:07:04,110 --> 00:07:07,370
ماذا لو سمعك أحد؟
ماذا ستفعلين؟
96
00:07:07,370 --> 00:07:12,560
و ماذا في ذلك، نحن زوجان.
97
00:07:12,560 --> 00:07:14,870
حتى إن كان ذلك صحيحا...
98
00:07:14,870 --> 00:07:19,850
التحدث عن الأمور الخاصة بين الرجل و المرأة !
99
00:07:19,850 --> 00:07:23,930
حتى أن لون وجهكِ لم يتغير !
هذا موضوع محرّم !
100
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
أنت خجلان، أليس كذلك ؟
101
00:07:29,410 --> 00:07:33,250
فهمت، فهمت ! هذا لأنك لا تزال أعزبا !
102
00:07:36,850 --> 00:07:41,020
دكتور، إلى ما سأحتاج من أجل علاقة ليلة واحدة ؟
103
00:07:42,990 --> 00:07:48,050
لابأس ! بماذا سيفيدني أعزب مثلك على أي حال؟ أنا أعلم عن هذا الموضوع أكثر منك !
104
00:07:51,990 --> 00:07:53,970
أنا أحب هذا !
105
00:07:59,020 --> 00:08:00,590
أيّووه !
106
00:08:01,400 --> 00:08:03,250
واحد،
107
00:08:03,250 --> 00:08:06,300
إثنان، ثلاثة.
108
00:08:13,430 --> 00:08:15,700
في الكاماسوترا...
109
00:08:15,700 --> 00:08:18,680
هناك و ضعية الإغراء...
110
00:08:38,760 --> 00:08:40,500
و من ثمة...
111
00:08:41,680 --> 00:08:44,980
الوضعية لإحتواءه : وضعية النمر.
112
00:08:53,250 --> 00:08:56,140
آه حقا...
113
00:08:57,700 --> 00:08:59,400
في الكاماسوترا...
114
00:08:59,440 --> 00:09:04,340
وضعية القط. مياوو !
115
00:09:11,880 --> 00:09:14,910
مياوو !
116
00:09:21,370 --> 00:09:24,220
دكتور، هل تشعر بالحر؟
117
00:09:25,500 --> 00:09:27,890
حر؟ من يشعر بالحر؟
118
00:09:29,870 --> 00:09:34,400
لم هذا الدجاج متبّل (حار) أكثر مما يجب؟
ماذا وضعتي فيه؟
119
00:09:34,400 --> 00:09:37,190
هذا غريب، لم يكن حارا.
120
00:09:38,690 --> 00:09:43,740
دكتور، إذا كنت إنتهيت من الأكل، هل يمكنك مساعدتي في هذه الوضعية؟
121
00:09:43,740 --> 00:09:47,680
حتى أستطيع التمدد بشكل صحيح،
أحتاج مساعدتك.
122
00:09:47,680 --> 00:09:52,790
أنت بصدد عمل وضعيات الكاماسوترا...
لا، لماذا أنا؟ أنا أرفض ذلك !
123
00:09:52,790 --> 00:09:57,190
لماذا لا تُريد ؟ عندما كان ذلك حول التدريب ،
كُنت تدفعني لفعل ذلك !
124
00:09:58,420 --> 00:10:00,960
أيها الطبيب...
125
00:10:00,960 --> 00:10:02,950
هل بالصدفة...
126
00:10:03,660 --> 00:10:06,700
تفكر بأفكار شقية ؟
127
00:10:10,120 --> 00:10:12,900
ما هي تلك الحالة ؟ لنفعل ذلك !
128
00:10:12,900 --> 00:10:15,780
حسناً !
129
00:10:17,580 --> 00:10:21,220
أيها الطبيب ، أسحب بكل قوتك !
130
00:10:24,070 --> 00:10:25,690
هناك !
131
00:10:35,490 --> 00:10:40,390
أووو ، أيها الطبيب... أسحبني أقرب !
132
00:10:40,390 --> 00:10:42,410
أقرب ؟
133
00:10:45,100 --> 00:10:46,640
هناك ، أمضي !
134
00:10:48,080 --> 00:10:49,650
آه !
135
00:11:01,930 --> 00:11:04,070
أووو ! أيُها الطبيب !
136
00:11:05,160 --> 00:11:08,710
كيف يمكنك أن تتركني هكذا فجأةً ؟
137
00:11:08,710 --> 00:11:12,350
أووو ، أووو ! ظهري !
138
00:11:12,350 --> 00:11:16,100
أوو ، ظهري ! أوو ، أوو ظهري !
139
00:11:16,100 --> 00:11:17,190
أيُها الطبيب !
140
00:11:21,280 --> 00:11:24,100
هل انا مهتاج بسبب تلك الأجما؟
141
00:11:24,100 --> 00:11:27,640
رأيت الأطنان من الدهون تخرج من جسمها
142
00:11:27,640 --> 00:11:30,360
حتى انني مسكت ترهلات بطنها
143
00:11:33,680 --> 00:11:36,750
تلك المرأه مزيفه , مزيفة
لماذا انا العبقري
144
00:11:36,770 --> 00:11:40,130
انخدع ب حقيقه مزيفه وأن تسيطر علي غريزتي
145
00:11:41,200 --> 00:11:43,500
مستحيل , مستحيل , مستحيل
146
00:11:46,620 --> 00:11:51,040
هذا لأني كنت اعزب لفتره طويله , انا منخدع بذلك لأني كنت اعزب لفتره طويله
147
00:11:51,040 --> 00:11:55,340
الانخداع من الفيرومونات الأنثويه هذا للناس العاديه
148
00:11:55,340 --> 00:11:58,480
لا تناسب شخص عبقري مثلي
149
00:11:59,820 --> 00:12:05,250
طبيب! ماذا تفعل؟
أخرج وساعدني بالوقفه؟
150
00:12:05,250 --> 00:12:07,370
ارجوك ؟
انها, انها
151
00:12:10,130 --> 00:12:12,490
دكتور
152
00:12:18,340 --> 00:12:20,300
مياو!
153
00:12:21,830 --> 00:12:24,420
مياو!مياو!مياو!
154
00:12:35,200 --> 00:12:45,230
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
155
00:13:21,870 --> 00:13:23,950
الجو بارد
156
00:13:23,950 --> 00:13:26,760
نعم , اردتي شيئا دافئ عندما تخرجين
157
00:13:30,060 --> 00:13:33,110
امي... كيونغ جو...
158
00:13:38,750 --> 00:13:43,670
ل شيم يو وك
أنا صديقه جيوم ران
159
00:13:46,270 --> 00:13:50,330
اعتني بصحتك حتى لو لم تكن جيوم ران هنا!
160
00:13:51,230 --> 00:13:53,550
صديقه جيوم ران؟
161
00:13:54,410 --> 00:13:57,700
من يمكن ان تكون؟
أتسائل
162
00:14:06,770 --> 00:14:09,380
يبدو انه طعام
163
00:14:10,320 --> 00:14:14,450
اسفه على جعلك تعانين... أمي.
164
00:14:36,440 --> 00:14:41,150
عندما اتزوجه ثانيه, سآتِ لأزوركِ
165
00:14:41,150 --> 00:14:44,830
انتظري اكثر قليلا , أمي
166
00:15:32,770 --> 00:15:36,140
لقد تدربت بمافيه الكفايه إلى ان نزف انفك
فكفِ عن التمرين
167
00:15:41,480 --> 00:15:45,710
اوه جيد كل ما عليك فعله غدا
ان تبتسمي بهذه الزاوية
168
00:15:45,710 --> 00:15:49,010
هل هذا كل شي؟ سأستطيع النوم مع زوجي اذا فعلت هذا؟
169
00:15:49,010 --> 00:15:55,470
انا سأهتم بالبقيه ! سأجعلك قادره على على النوم معه
170
00:15:55,470 --> 00:15:57,550
انا سعيده جدا
171
00:16:03,290 --> 00:16:06,440
لديك ابتسامه جميله
172
00:16:06,440 --> 00:16:08,100
شكرا
173
00:16:10,510 --> 00:16:12,530
لك
174
00:16:13,850 --> 00:16:18,810
لكن كانج جوون , هل انت حران؟ انت تتعرق
175
00:16:18,810 --> 00:16:23,030
اظن ذلك لماذا انا الوحيد حران؟
176
00:16:23,030 --> 00:16:26,350
اذا كنت لا تمانعي , سوف افسخ سترتي
177
00:16:57,520 --> 00:17:02,580
متى سنذهب إلى الفندق؟
و أين هو الطبيب لماذا لم يأتي ؟
178
00:17:15,860 --> 00:17:20,580
مرحبا , مطعمنا لديه انشطه كل موسم
179
00:17:20,580 --> 00:17:25,090
نختار افضل ثنائي ونقدم لهم هديه
180
00:17:32,760 --> 00:17:38,450
انتم الثنائي الأفضل إلى مطعمنا
181
00:17:40,140 --> 00:17:44,160
بما انها جميله جدا فأنني محظوظ ايضا
182
00:17:46,570 --> 00:17:48,250
شكرا لكم
183
00:17:48,980 --> 00:17:51,100
هناك شي اخر
184
00:18:00,930 --> 00:18:05,700
♫ قبلني يا حبيبي قبلني الليله ♫
185
00:18:05,700 --> 00:18:10,680
♫ قبلني يا حبيبي قبلني وستكون بخير ♫
186
00:18:10,680 --> 00:18:16,500
♫ قبلني يا حبيبي قبلني , قبلتك رائعه ♫
187
00:18:16,500 --> 00:18:21,350
♫ ستكون حبي دائما ♫
188
00:18:21,350 --> 00:18:25,400
♫ ستكون حبي دائما ♫
189
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
قلد حان وقت التقبيل
190
00:18:28,080 --> 00:18:31,480
المعذره؟ . قبله؟
191
00:18:54,520 --> 00:18:58,960
♫ قبلني يا حبيبي قبلني قبلني الليله ♫
192
00:18:58,960 --> 00:19:02,970
♫ قبلني يا حبيبي قبلني وستكون بخير ♫
193
00:19:02,970 --> 00:19:08,430
♫ قبلني يا حبيبي ,قبلني يا حبيبي,قبلني يا حبيبي ♫,
194
00:19:08,430 --> 00:19:12,410
قبله ! قبله! قبله!
195
00:19:12,410 --> 00:19:19,350
قبله ! قبله! قبله!
196
00:19:19,350 --> 00:19:27,710
قبله ! قبله! قبله!
197
00:19:27,710 --> 00:19:35,640
قبله ! قبله! قبله!قبله ! قبله!
198
00:19:35,640 --> 00:19:44,070
قبله ! قبله! قبله!قبله ! قبله!
199
00:19:44,070 --> 00:19:51,590
قبله ! قبله! قبله!قبله ! قبله!
200
00:19:51,590 --> 00:19:58,070
قبله ! قبله!
201
00:20:16,890 --> 00:20:21,300
إنها تموت من السعاده , هل انت سعيده لتلك الدرجه؟
202
00:20:54,850 --> 00:20:59,190
حبيبي! كم مر من الوقت؟
203
00:21:07,590 --> 00:21:09,500
أيها الرئيس
204
00:21:11,540 --> 00:21:13,210
الثنائي
205
00:21:14,310 --> 00:21:19,110
- لقد فحصت في الغرفة على الطابق الـ 9
من هذا المبنى ، فندق Verine !
- أنهُ عملٌ ناجح ؟!
206
00:21:22,730 --> 00:21:25,000
جميعكم لقد عملتم جاهدا!
207
00:21:32,500 --> 00:21:35,360
رئيس تاي هي ألن تأتي للعمل؟
208
00:21:35,360 --> 00:21:38,520
ما الأمر مع عطلة الأشهر الثلاثة ؟
و ، أنت لم تسافر حتى للخارج .
209
00:21:38,520 --> 00:21:41,890
هذا صحيح ! هو كـ هونغ جيل دونغ تماماً ! ( جون دوي )
210
00:21:41,890 --> 00:21:47,270
مستشارنا من المطعم هو كلهُ غضب بشأن " كريبنا و تعاوننا " .
211
00:21:47,270 --> 00:21:51,910
و لكن عليك إن تحضر شخصياً لمناقشته .
لأجل المبتدئين ، أرجوك تعال الى العمل !
212
00:21:53,170 --> 00:21:57,140
حسناً ! حسناً ! شعبية هذا الرجل هي فقط...
213
00:21:57,140 --> 00:22:01,270
سأتي الى العمل قريباً ، لذا حتى ذلك الحين أمرحوا فقط ، حسناً ؟
214
00:22:01,270 --> 00:22:03,280
نعم !
215
00:22:37,180 --> 00:22:39,460
عزيزي .
216
00:22:39,460 --> 00:22:43,050
على الرغم من أنني تحولت و تحولت لأصل الى هنا ،
217
00:22:43,050 --> 00:22:45,660
أنا بخير .
218
00:22:45,660 --> 00:22:47,840
حتى لو أنها هكذا ،
219
00:22:47,840 --> 00:22:51,370
أنهُ لا بأس لو أننا أصبحنا كـ زوجين مجدداً .
220
00:23:05,470 --> 00:23:07,490
سارا .
221
00:23:07,490 --> 00:23:08,800
نعم .
222
00:23:09,690 --> 00:23:11,490
نعم
223
00:23:26,460 --> 00:23:28,220
ما الأمر ؟
224
00:23:28,220 --> 00:23:29,860
أسف .
225
00:23:29,860 --> 00:23:32,090
لنتوقف هنا .
226
00:23:32,090 --> 00:23:36,880
هل كان ذلك بسبب بكائي ؟
كان ذلك لأنني دمرتُ اللحظة ، صحيح ؟
227
00:23:36,880 --> 00:23:38,900
لأنني أُريد إن أبقيكِ في الذهن .
228
00:23:38,900 --> 00:23:43,340
تبقيني في الذهن ؟ ماذا تقصد بالأعتزاز ؟
بالأعتزاز بي ، أنت ستصبح معلومات . لا تعتز بي !
229
00:23:57,380 --> 00:24:00,930
عندما أحضرتكِ لهذا الفندق ،
230
00:24:00,930 --> 00:24:03,960
ظننتُ بأن قدرنا كان لليلة واحدة .
231
00:24:05,030 --> 00:24:08,340
لكن برؤية حقيقتكِ ،
232
00:24:08,340 --> 00:24:10,900
تغيير رأي .
233
00:24:12,560 --> 00:24:14,830
سأفكر بذلك ليوم واحدٍ آخر .
234
00:24:16,550 --> 00:24:20,070
و إذا قلوبنا ما تزال نفسها في ذلك الوقت ،
235
00:24:20,070 --> 00:24:22,090
سألتقيكِ غداً .
236
00:24:22,090 --> 00:24:25,310
في ذلك الوقت ، أحبك ،
237
00:24:25,310 --> 00:24:27,910
أقول هذا و أصبح جدي .
238
00:24:36,820 --> 00:24:40,740
هو غادر فقط ؟ بدون أن يحدث شيئاً ؟
239
00:24:40,740 --> 00:24:44,900
نحن وضعنا العديد من الأشياء الجيدة للـرجولة
في طعام لي كانغ جون .
240
00:24:44,900 --> 00:24:48,110
إليس لي كانغ جون ، هذا الوغد ، لديه خللٌ جسدي ؟
241
00:24:48,110 --> 00:24:50,210
لا !
242
00:24:50,210 --> 00:24:54,390
هو قال عليه التفكير بذلك ليومٍ أخر و تطلب ليصبح أكثر جدية .
243
00:24:54,390 --> 00:24:56,410
ذلك الفاسق ، عند رؤية بكائك ،
244
00:24:56,410 --> 00:25:00,350
فكر بأن ذلك سيكون مملاً التورط معكِ ، و توقف لأنهُ كان مصدوماً !
245
00:25:00,350 --> 00:25:03,040
ذلك المجنون... يصبح جاد ؟ يصبح جاد ، من مؤخرتي !
246
00:25:03,040 --> 00:25:06,190
إذا كان فقط يلعب بالجوار ، عندها هو لن يكون على الموعد للغد .
247
00:25:06,190 --> 00:25:09,040
هذا صحيح هو يُريد أن يصبح جدي .
248
00:25:09,040 --> 00:25:12,280
يا ألهي اللعنة . هو وضع على العرض . بجدية .
249
00:25:15,320 --> 00:25:17,930
هو حقاً يُريدُ أن يلعب بالجوار ، لذا هو يُريد أن يُجرب أولاً .
250
00:25:17,930 --> 00:25:21,530
هو يلعب بالجوار بينكِ و بين تشاي يون !
251
00:25:22,620 --> 00:25:26,700
لي كانغ جون ، ذلك الوغد ، هو حقاً يميل الى جعل الخيانة كـ فن .
252
00:25:26,700 --> 00:25:30,280
ينبغي أن يعتبر الأفضل في العالم بالغش .
253
00:25:42,800 --> 00:25:44,820
هل أنتِ محبطة ؟
254
00:25:49,540 --> 00:25:53,360
علي فقط أن أتحمل ذلك ليومٍ واحد...
255
00:25:58,270 --> 00:26:02,290
يا سيدة . إلا تفكرين بأن لي كانغ جون ، ذلك الوغد ، كـ شخصٍ سيئ ؟
256
00:26:02,290 --> 00:26:04,080
أنهُ زير نساء !
257
00:26:04,080 --> 00:26:07,510
فهو رماكِ بعيداً ، و هو سيرمي تشاي يون بعيداً .
258
00:26:07,510 --> 00:26:09,960
زوجي هو فقط رومانسي .
259
00:26:09,960 --> 00:26:13,960
أنت أيضاً تُريد الحب ، صحيح ؟ مع تشاي يون ؟
260
00:26:13,960 --> 00:26:17,840
أذن ، أنتِ تقولين بأن لي كانغ جون ليس وغداً هُنا ؟
261
00:26:18,760 --> 00:26:22,070
كيف يمكن للشخص أن يكون أعمى هكذا ؟!
أنها المرحلة لتكون أحمق !
262
00:26:22,070 --> 00:26:26,280
سواء كانت ممطرة أو كانت مشمسة ، لو كُنتُ حزينة أو سعيدة ،
أقسم بأنني سأحبه .
263
00:26:26,280 --> 00:26:31,350
ليس لكونها حماقة . فهذا كـ نذر الزواج .
أنت لا تعرف لأنك عازب !
264
00:26:36,220 --> 00:26:40,580
إذا أيمانكِ هو بتلك القوة ، إذن حسناً .
265
00:26:40,580 --> 00:26:43,730
سأتمنى بأن يستمر أيمانكِ الى بقية حياتك ِ !
266
00:26:50,470 --> 00:27:00,160
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
267
00:27:40,870 --> 00:27:43,010
كانغ جون . حاول الفوز في كُل مرة لمدة .
268
00:27:43,010 --> 00:27:44,720
يبدو كأنك تخسر عن قصد .
269
00:27:44,720 --> 00:27:48,060
ماذا تقول ؟ لقد بذلتُ ما بوسعي .
270
00:27:48,060 --> 00:27:50,830
هل تحاول قتلي مرتين ؟
271
00:27:52,330 --> 00:27:53,900
لنذهب .
272
00:27:58,830 --> 00:28:00,590
كيف يسير وضع أتحاد العمال لـ HBS ؟
273
00:28:00,590 --> 00:28:05,310
لا تقلق بشأن HBS . فقط ضيق الخناق
على المقر لـ مجموعة Winner .
274
00:28:17,840 --> 00:28:21,600
سأتأكد من إن مشكلة أتحاد العمال ستكون
محلوله قبل تقديمهم العرائض .
275
00:28:21,600 --> 00:28:25,430
بكل القوة للأدارة التمثيلية ، بما في ذلك
المدير للتخطيط الستراتيجي ، و الحضور ،
276
00:28:25,430 --> 00:28:28,540
سأعتني بذلك لذا لن يتجاوزوا الحدود .
277
00:28:28,540 --> 00:28:31,160
مدير التخطيط الستراتيجي .
278
00:28:31,160 --> 00:28:36,260
لديك ستراتيجية و خطط جيدة ،
من أجل أن يكون المدير للتخطيط الستراتيجي .
279
00:28:36,260 --> 00:28:39,290
ما هو المدير للتخطيط الستراتيجي الذي لا يستطيع حتى
منع أتحادٍ واحدٍ للعمال ؟
280
00:28:39,290 --> 00:28:42,360
سيكون عديم النفع .
281
00:28:42,360 --> 00:28:44,230
إليس كذلك ، كانغ جون ؟
282
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
النقابات العمالية .
283
00:29:02,490 --> 00:29:06,260
سأنتظر للمكالمة بأنهم قد تم حلهم تماماً .
284
00:29:06,260 --> 00:29:08,250
سأعُطيك ساعتين .
285
00:29:12,760 --> 00:29:14,200
نعم .
286
00:29:19,810 --> 00:29:22,180
اللعبة القادمة هي هذه الجمعة .
287
00:29:22,180 --> 00:29:24,000
في ذلك اليوم ، حاول الفوز .
288
00:29:24,000 --> 00:29:26,500
نعم ، أيُها الرئيس .
289
00:29:26,500 --> 00:29:28,700
أخبرتك بأن تدعوني بـ أخي الكبير .
290
00:29:28,700 --> 00:29:30,380
أنا ذاهب .
291
00:30:14,650 --> 00:30:19,330
♫ أوه أنا في الحب معك ، أنهُ مثل أكمالي للغُز . ♫
292
00:30:19,330 --> 00:30:21,920
♫ أوه أنا في الحب معك ، ♫
293
00:30:21,920 --> 00:30:24,280
أحمر ملتهب .
♫ أنتِ مثالي ♫
294
00:30:24,280 --> 00:30:28,290
♫ أحبكِ لأنكِ جميلة... لا ، أحبكِ لأنكِ مريحة ♫
295
00:30:28,290 --> 00:30:30,650
المغزى من اللون الأحمر الغامق هو...
296
00:30:30,650 --> 00:30:33,700
هنالك أبحاث تقول بأنهُ يزيد من رغبة الرجال .
297
00:30:33,700 --> 00:30:36,670
لهذا السبب تضع النساء اللون الأحمر .
298
00:30:36,670 --> 00:30:39,290
إذا وضعتي هذا على شفتيكِ ،
299
00:30:39,290 --> 00:30:42,460
لي كانغ جون سيرغب بأن
300
00:30:42,460 --> 00:30:44,420
يُقبلكِ .
301
00:30:44,420 --> 00:30:48,410
هل هذا صحيح ، أيُها الطبيب ؟ هل تُريد فجأةً أن تُقبلني ؟
302
00:30:59,110 --> 00:31:01,590
هذا شيطانٌ شهواني !
303
00:31:01,590 --> 00:31:04,860
العبقري يجب أن يكون ذكياً . فهو لا يمكن إن يؤخذ بغريزته .
304
00:31:04,860 --> 00:31:06,560
يا سيدة !
305
00:31:06,560 --> 00:31:08,570
ماذا حدث ؟
306
00:31:08,570 --> 00:31:11,650
- هل أنا لستُ جميلة ؟
- أنتِ جميلة .
307
00:31:11,650 --> 00:31:14,110
لكن لم أصبحت غاضباً ؟
308
00:31:15,200 --> 00:31:16,840
السبب هو...
309
00:31:19,020 --> 00:31:23,340
لأنني أخشى بأنكِ ستكونين متأخرة ، لذلك أنا محبط و غاضب .
310
00:31:23,340 --> 00:31:25,540
بسرعة .
311
00:31:25,540 --> 00:31:27,450
نعم ، أيُها الطبيب .
312
00:31:29,840 --> 00:31:31,260
التالي هو ،
313
00:31:31,260 --> 00:31:33,470
أحمرار الوجة .
314
00:31:33,470 --> 00:31:39,160
♫ في النهاية ، بدون الوداع ، أنت و أنا سنملُك ♫
315
00:31:39,160 --> 00:31:42,260
♫ نهاية سعيدة . ♫
316
00:31:46,350 --> 00:31:48,200
أنت لا تستطيع ، قُلت ؟
317
00:31:48,200 --> 00:31:51,260
فكرت بأننا كُنا ذاهبين لتقرير القائمة الضرورية معاً .
318
00:31:51,260 --> 00:31:54,570
جانباً من سباق القوارب ، أنت ليس لديك أي خططٍ أُخرى .
319
00:31:56,030 --> 00:31:58,790
موعدٌ طرأ .
320
00:31:58,790 --> 00:32:02,170
إذن ، سأراك بعد ذلك الموعد .
321
00:32:02,170 --> 00:32:05,540
قد أكون متأخراً ، لذا دعينا نؤجله .
322
00:32:12,010 --> 00:32:14,550
قبل بضعة أيام ،
323
00:32:14,550 --> 00:32:18,790
رأيتُك أنت و سارا معاً .
324
00:32:18,790 --> 00:32:22,400
الحقيقة إن المشهد جاء الى العقل في هذه اللحظة...
325
00:32:22,400 --> 00:32:24,880
أنا أكون حساسة .
326
00:32:24,880 --> 00:32:27,450
أو حادة الأدراك ؟
327
00:33:04,230 --> 00:33:05,800
غيو تشاي يون
328
00:33:07,540 --> 00:33:10,080
اتصال لك من غيو تشاي يون
329
00:33:13,390 --> 00:33:17,140
معك غيو تشاي يون. هل يمكنني أن أقابلك لبعض الوقت؟
330
00:33:19,720 --> 00:33:22,260
أجوما، أجوما!
331
00:33:25,110 --> 00:33:29,110
ستخرجين لمقابلة تشاي يون.
هل أنت ذاهبة إلى ميدان للقتال؟ أأنت ذاهبة للصيد؟
332
00:33:29,110 --> 00:33:33,650
- لمَ أنت هكذا، مخيفة؟
- إذا كان سيرى غيو تشاي يون، أن أتحمل ذلك
333
00:33:35,700 --> 00:33:38,260
و ما الذي ستفعلينه إن لم يكن باستطاعتك تحمل ذلك؟
334
00:33:38,260 --> 00:33:42,760
إلمسي فقط و لو شعرة واحدة من رأس تشاي يون. و سوف أتابع و...
335
00:33:44,440 --> 00:33:47,150
إنتظريي هنا. هيه؟ لا تتحركي
336
00:33:49,260 --> 00:33:52,910
عندما أشعر و كأنني يمكن أن أموت، من هذا؟ جي هون؟
337
00:33:52,910 --> 00:33:55,200
أجوما!
338
00:33:55,200 --> 00:33:56,990
نعم، جي هون؟
339
00:33:56,990 --> 00:33:59,020
هيونغ، هيونغ، هنالك مشكلة كبيرة
340
00:33:59,020 --> 00:34:02,490
هناك فأر! فأر!
هناك فأر في المنزل، الآن!
341
00:34:02,490 --> 00:34:05,140
حسنا. انتظر قليلا. سوف آتي إلى هناك في الحال
342
00:34:10,500 --> 00:34:12,440
يا رجل، بجدية!
343
00:34:13,520 --> 00:34:15,730
كيف تجدين مهارتي في التمثيل، أيتها الممرضة كيم؟
344
00:34:15,730 --> 00:34:19,570
كقد كدت أصدق/أخدع يا دكتور
345
00:34:19,570 --> 00:34:23,690
إن لم أستخدم هذه الطريقة، لم أكن لأتمكن
من جمع أفراد عائلتي معا في منزل واحد
346
00:34:26,780 --> 00:34:30,290
هذه المرة، من الأفضل أن أتصل بتشاي يون
347
00:34:31,320 --> 00:34:33,800
سوف أحدق في وجهها هكذا
348
00:34:34,450 --> 00:34:36,460
هل تنظرين حتى
349
00:34:38,120 --> 00:34:40,870
في المرآة؟
350
00:34:41,570 --> 00:34:44,430
و إن تقدمت بإتجاهي، سوف ألوي، أضربها و
351
00:34:44,430 --> 00:34:47,240
و أطرحها أرضا و أطبق تقنية/قبضة تثبيت الذراع
352
00:34:47,240 --> 00:34:50,860
و مع ذلك، لو استمرت بالتقدم إليّ، فسوف أضربها
353
00:34:50,860 --> 00:34:52,890
و أعصرها عصرا
354
00:35:11,210 --> 00:35:14,660
الضربة الملتوية، قبضة تثبيت الذراع...
355
00:35:16,800 --> 00:35:19,790
كانت هناك امرأة تدعى سا غيوم ران
356
00:35:21,740 --> 00:35:27,030
سا غيوم ران؟ لم الحديث فجأة عن سا غيوم ران هذه؟
357
00:35:27,030 --> 00:35:29,660
لا، و من تكون سا غيوم ران هذه؟
358
00:35:30,170 --> 00:35:32,570
إنها الزوجة السابقة لكانغ جون
359
00:35:34,420 --> 00:35:36,420
و لكنها انتحرت
360
00:35:37,660 --> 00:35:43,260
لقد أقاموا جنازتها بدون جثة حتى،
و قد أنهوا ذلك بطريقة غير سارة
361
00:35:44,610 --> 00:35:48,840
لقد قام كانغ جون بالتخلص حتى من زوجة كانت تعتني بعائلته
362
00:35:48,840 --> 00:35:51,490
نحن لسنا ثنائيا طبيعيا/ عاديا
363
00:35:53,140 --> 00:35:58,480
من أنت يا سارا (بالنسبة لكانغ جون)؟ شيء ما؟
هل أنت امرأة (عشيقة) لليلة واحدة؟
364
00:35:59,400 --> 00:36:01,560
أنت لست شيئا
365
00:36:02,180 --> 00:36:05,120
واضح ما ستكون عليه النتيجة
366
00:36:14,930 --> 00:36:19,800
إنها رسالة نصية من كانغ جون.
و هي عبارة عن إلغاء لموعدكما
367
00:36:19,800 --> 00:36:22,250
لذا، فلا حاجة بك لأن تتفقديها
368
00:36:26,020 --> 00:36:27,660
سوف أغادر الآن، إذا
369
00:36:49,450 --> 00:36:54,750
أوه، أوبا جي هون! كان لدي موعد مع أحد ما للتو
370
00:36:56,960 --> 00:36:58,900
أوبا تاي هي قادم؟
371
00:37:00,180 --> 00:37:03,090
بالتأكيد يجب أن يأتي كانغ جون برفقتي
372
00:37:04,700 --> 00:37:08,030
جي هون! جي هون! أين هو الفأر؟
373
00:37:08,030 --> 00:37:10,890
سوف أمسك به
374
00:37:10,890 --> 00:37:12,630
سأقوم فقط...
375
00:37:16,120 --> 00:37:17,670
تشاي يون
376
00:37:18,980 --> 00:37:21,000
أوبا تاي هي
377
00:37:21,000 --> 00:37:25,650
أنت تبالغ، حتى أنك إختبأت لثلاثة أشهر
378
00:37:28,350 --> 00:37:33,940
أوه، هذا أوبا (أخي) تاي هي؛ هان تاي هي
379
00:37:33,940 --> 00:37:37,020
لقد عانى من بعض الظروف و هو صغير،
لذا، فقد نشأ معنا في نفس المنزل
380
00:37:37,020 --> 00:37:39,510
سمعت الكثير عنك
381
00:37:39,510 --> 00:37:42,120
سمعت بأنك تعتبر كفرد من العائلة
382
00:37:43,400 --> 00:37:46,340
أنت تعرف بأنه يلقب بإله المطاعم، صحيح؟
383
00:37:46,340 --> 00:37:49,280
شركة إستشارية للمطاعم؟
384
00:37:49,280 --> 00:37:53,700
في شركة أوبا تاي هي. لقد قام بجمع بضعة
أشخاص معا، و شرع في إنشاء الشركة
385
00:37:53,700 --> 00:37:58,540
و في خلال عام واحد، كان قد بلغ القمة. إنه رجل أعمال بارع
386
00:38:01,000 --> 00:38:03,540
إنكم جميعا هنا
387
00:38:03,540 --> 00:38:07,150
هيونغ تاي هي! هيه...
388
00:38:07,150 --> 00:38:09,860
نحن مجتمعون جميعا هنا الآن. إنه الصهر الإحتياطي
389
00:38:09,860 --> 00:38:15,160
إن هذا الهيونغ غامض جدا، لذلك فمن الصعب رؤية وجهه.
لقد اضطررت لإستخدام خدعة صغيرة لكي أجعله يحضر إلى هنا
390
00:38:16,160 --> 00:38:18,090
أنا لي كانغ جون
391
00:38:22,620 --> 00:38:24,180
و أنا هان تاي هي
392
00:38:25,180 --> 00:38:27,930
كيف عليّ أن أناديك
393
00:38:27,930 --> 00:38:29,960
كما تشاء
394
00:38:29,960 --> 00:38:35,450
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
395
00:38:36,210 --> 00:38:38,570
سمعت بأن هذا هو زواجك الثاني
396
00:38:39,630 --> 00:38:41,710
آه، أجل
397
00:38:42,620 --> 00:38:45,210
بما أنكما لستما أخوين حقيقيين...
398
00:38:45,740 --> 00:38:49,310
فسيكون علي مناداتك بتاي هي، و ليس صهري
399
00:38:51,740 --> 00:38:57,120
و أنا سأناديك كانغ جون.
أليس كذلك يا كانغ جون؟
400
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
نعم، يا تاي هي
401
00:39:01,240 --> 00:39:03,980
أوه، كانغ جون. فلتساعدني في صب النبيذ...
402
00:39:03,980 --> 00:39:08,440
هيه، هيونغ، إن هذه ثقيلة جدا، فلتساعدني في حملها
403
00:39:21,740 --> 00:39:26,670
ما هذا إلا مزاح. لقد نشأت
و أنا مهتم بملاحظة الناس في منزل شخص آخر
404
00:39:26,670 --> 00:39:31,300
لذا، متى أُتيحت لي الفرصة، فلا بد أن يكون هناك مزاح و صخب
405
00:39:31,300 --> 00:39:33,820
- ـجل.
جي هون، جي هون
406
00:39:33,820 --> 00:39:37,390
من بين كل الأيام، فإن لدي خططا مسبقة اليوم.
لذا أراكم في وقت لاحق
407
00:39:37,390 --> 00:39:39,130
كانغ جون
408
00:39:39,980 --> 00:39:43,280
لنرى بعضنا بعضا مرة أخرى
409
00:39:46,410 --> 00:39:50,120
أنا... هيونغ تاي هي! هيونغ تاي هي!
410
00:39:57,360 --> 00:39:59,400
أين أنت، أجوما؟
411
00:39:59,400 --> 00:40:02,130
أين أنت الآن يا دكتور؟ لقد اتصلت بك لمائة مرة!
412
00:40:02,130 --> 00:40:04,030
أين أنت؟
413
00:40:04,600 --> 00:40:07,190
- لي كانغ جون هو وغد فظيع!
إن غيو تشا يون هي إمرأة رهيبة!
414
00:40:07,190 --> 00:40:10,520
حتى أن لي كانغ جون قد ذهب برفقتك إلى فندق
415
00:40:10,520 --> 00:40:13,950
و مع ذلك، فقد حضر معها إلى شقة شقيقها الأكبر،
قائلا بأنه في لقاء مع صهره الجديد
416
00:40:13,950 --> 00:40:17,490
شخص على علاقة بامرأتين في آن واحد،
إن لم يكن وغدا حقيرا، فماذا يمكن أن يكون؟
417
00:40:17,490 --> 00:40:20,380
لقد أساءت غيو تشاي يون إليّ بالقول
بأن جنازتي قد تمت بدون جثة حتى
418
00:40:20,380 --> 00:40:22,450
كما تبجحت بأن كانغ جون قد تخلص من زوجته ليختارها هي
419
00:40:22,450 --> 00:40:24,760
ليس هناك من داع للتحدث بالسوء عن تشاي يون. فكانغ جون هو المشكلة
420
00:40:24,760 --> 00:40:27,910
- غيو تشاي يون، تلك المرأة، هي أصل المشكلة!
- هل تعنين بأنك تنوين القيام بشيء ما أم ماذا؟
421
00:40:27,910 --> 00:40:30,330
ماذا؟ هل تظن بأنني غير قادرة على فعل ذلك؟!
422
00:40:30,330 --> 00:40:33,550
متى ستخفضين بصرك... ألن تغضي طرفك؟!
423
00:40:53,180 --> 00:40:55,920
هذا ليس الوقت المناسب لكي نفعل شيئا كهذا
424
00:40:55,920 --> 00:40:57,720
هذا ما كنت أقوله
425
00:40:59,010 --> 00:41:02,190
كلما كانت الأمور على هذه الحالة،
كلما توجب علينا أن نجتمع و نوحد قوانا أكثر!
426
00:41:02,190 --> 00:41:03,800
طبعا
427
00:41:03,800 --> 00:41:07,270
فلنقم بتدارك ذلك الموعد الذي تم إفساده.
فحتى الخامد من لهب الفرن
428
00:41:07,270 --> 00:41:09,030
بإمكانه أن يحرق النعش لو تم النفخ فيه
429
00:41:09,030 --> 00:41:12,380
هنالك مقولة في لعبة "غودوري" ، بأنه يمكنك تغيير خطوتك (في اللعب) لكي تفاجئ خصمك على حين غفلة
430
00:41:12,380 --> 00:41:14,160
أعني بأنه يجب أن يكون لدينا خطة عكسية للحظة الأخيرة
431
00:41:14,160 --> 00:41:19,080
فلنمض قدما (في خطتنا) مع لي كانغ جون.
بما أننا قد انتقلنا للعيش أمام منزله، فلنقم بدفعك باتجاهه
432
00:41:19,080 --> 00:41:24,190
في جوف الليل، و بشكل مستتر، دعينا نحيك خطة لكي نرميك عليه
433
00:41:24,190 --> 00:41:28,540
بإمكاني القيام بعمل جيد. فبالنظر الوقت الحلي، أنا أجمل من غيو تشاي يون
434
00:41:28,540 --> 00:41:31,640
بالطبع. إن هذا هو المزيج المثالي بين الجمال و العبقرية
435
00:41:31,640 --> 00:41:34,900
بإمكاننا القيام بذلك! بإمكاننا القيام بذلك!
436
00:41:35,830 --> 00:41:42,130
لي كانغ جون، ذلك الوغد.
يا جميلة! سيقضى عليه لا محالة!
437
00:41:43,530 --> 00:41:46,620
أين، يا سارا؟ أين هو ذلك الفأر؟
438
00:42:18,850 --> 00:42:22,370
بالنظر في ملابسكِ ، علي أن أسألكِ .
439
00:42:24,800 --> 00:42:27,130
هل الفأرة حقاً خرجت ؟
440
00:42:30,180 --> 00:42:34,540
لا ، أردتُ إن أراك ،
441
00:42:34,540 --> 00:42:36,890
لذلك صنعتُ الأمر .
442
00:42:36,890 --> 00:42:41,130
أرتديتِ هذا عن قصد لتُريني ؟
443
00:42:53,380 --> 00:42:55,510
أتُريدين الذهاب لرؤية المحيط ؟
444
00:42:58,660 --> 00:43:00,220
الأن ؟
445
00:43:01,530 --> 00:43:07,100
ثم يمكننا الذهاب الى مكان
446
00:43:07,100 --> 00:43:09,130
لهُ معنى خاصٌ لي ؟
447
00:43:22,970 --> 00:43:26,370
لا تقلق بشأن الفأرة بما أنهُ قد قبض عليك بالفعل .
448
00:43:28,310 --> 00:43:31,620
الجرذ الذي في المصيدة هو أنت ، لي كانغ جون .
449
00:43:55,460 --> 00:43:59,070
أنهُ حيث ذهبنا في شهر عسلنا .
450
00:43:59,070 --> 00:44:01,870
أنت تتذكر ، صحيح ، عزيزي ؟
451
00:44:16,170 --> 00:44:20,680
نفذت الطاقة . بعد الصافرة ، سيتم توجيهك الى البريد الصوتي .
452
00:44:22,470 --> 00:44:25,290
هاتفهُ مغلق ؟
453
00:44:27,490 --> 00:44:29,960
كانغ جون ..
454
00:44:54,440 --> 00:44:57,540
هذا هو مضمار القيادة الشهير .
455
00:44:57,540 --> 00:45:01,750
بما أن لديه ميل و جرفٌ عالي ، فهو كمشهد لتريه .
456
00:45:04,530 --> 00:45:07,920
لنقود لفترة أطول ، على طول الشاطئ .
457
00:45:17,470 --> 00:45:19,280
سارا ؟
458
00:45:28,210 --> 00:45:36,730
شاحنة الحب للأرُز
459
00:45:39,670 --> 00:45:41,870
اللعنة...
460
00:45:47,110 --> 00:45:52,550
أنتِ ! لايوجد متطوعين كفاية للمساعدة ،
فلماذا لم تأتي أُمكِ ؟
461
00:45:53,810 --> 00:45:59,310
أمي ! أبي يقول بأن تخرجي .
أنهُ ليس الوقت للحصول على المرح .
462
00:45:59,310 --> 00:46:03,880
لقد مضى وقتٌ طويل منذُ ذهبتُ للمشي مع زملائي من المدرسة الأبتدائية .أنها ستكون مشكلة إذا إلغيتها .
463
00:46:03,880 --> 00:46:07,460
ماذا تقصدين بفترة طويلة ؟
فقط لأنكِ الى الرئيس بارك...
464
00:46:07,460 --> 00:46:09,510
كوني هادئة !
465
00:46:14,940 --> 00:46:19,160
عزيزي ، لم أتمكن من الأجابة على الهاتف بسرعة
لأنني كُنتُ ممسكة .
466
00:46:19,160 --> 00:46:21,770
إلن تخرجي بسرعة ؟!!
467
00:46:38,370 --> 00:46:40,480
هل أنتِ بخير ؟
468
00:46:45,240 --> 00:46:47,150
نعم .
469
00:46:47,150 --> 00:46:53,130
أنتِ قُلتِ أنهُ كان مكانٌ بذكرى لـ حُبكِ الأول ،
لذلك أردتُ أن أقدم لكِ طريقٌ جيد للقيادة هناك .
470
00:46:53,130 --> 00:46:55,280
يال الأسف .
471
00:46:58,050 --> 00:47:00,220
كان حادثاً كبير ؟
472
00:47:02,380 --> 00:47:04,540
نعم .
473
00:47:04,540 --> 00:47:07,790
هل كان حادثاً خطير ؟
474
00:47:16,990 --> 00:47:19,810
شيئٌ خطير يجب إن يكون قد حدث .
475
00:47:21,190 --> 00:47:25,460
هل يجب إن أُعطيكِ بعض النصائح ؟
476
00:47:25,460 --> 00:47:30,270
لا تحاولي تجنُب لحظة وقوع الحادث . بدلاً من ذلك ، واجهيها .
477
00:47:30,270 --> 00:47:34,310
بدلاً من... أواجهها ؟
478
00:47:34,310 --> 00:47:37,810
عندما ذكرى الحادث تظهر ، لا تتجنبيها .
479
00:47:37,810 --> 00:47:41,610
عندها ، سترين أشياء لم تستطيعي رؤيتها من قبل .
480
00:47:41,610 --> 00:47:47,250
و ، بمجرد رؤيتكِ الصورة الشاملة ،
الصدمة ستختفي .
481
00:47:47,250 --> 00:47:52,350
معرفتكِ بكل شيئ يمنحكِ شعوراً بالأمان .
482
00:47:56,510 --> 00:48:01,860
مواجهة الحادث ؟
483
00:48:31,690 --> 00:48:36,830
بين الناس أراكِ ، أنتِ الأكثر جمالاً .
484
00:49:09,260 --> 00:49:11,990
سارا ، هل أنتِ بخير ؟
485
00:49:18,800 --> 00:49:22,350
يبدو بأن لديكِ حمى خفيفة . سأجلب لكِ بعض الدواء .
486
00:49:31,820 --> 00:49:36,880
غيوم ران تخلت عن التحدي و أنتحرت .
487
00:49:38,240 --> 00:49:40,400
كانت هُنالك أمرأة أسمها سا غيوم ران .
488
00:49:40,400 --> 00:49:45,110
أنها كانت زوجة كانغ جون السابقة . هي أنتحرت .
489
00:49:45,110 --> 00:49:50,930
الجنازة أقيمت بدون الجثة . أنتهت بشكلٍ سيئ .
490
00:49:51,720 --> 00:49:56,670
الأنتحار ؟ لماذا هو الأنتحار ؟
491
00:49:56,670 --> 00:49:58,970
ليس حادثاً ؟
492
00:50:10,830 --> 00:50:21,530
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
493
00:50:28,990 --> 00:50:34,590
جدتي ، حركِ سيارتكِ . أين تعتقدين هذا
لتركُنين سيارتك هنا ؟
494
00:50:34,590 --> 00:50:35,910
ماذا هُنا ؟
495
00:50:35,910 --> 00:50:38,350
بيت الرئيس التنفيذي لـ مجموعة Winner .
496
00:50:38,350 --> 00:50:41,080
قبل إن يأتي الأمر من أعلى ، أسرعي و حركي سيارتكِ .
497
00:50:41,080 --> 00:50:43,370
ها ، هذه الجدة هي حقاً...
498
00:50:43,370 --> 00:50:44,610
لقد جئتِ ، سيدتي ؟
499
00:50:44,610 --> 00:50:49,030
أنت دائماً تصنع مثل هذه الضجة .
أنا خائفة لمغادرة البيت و العودة .
500
00:50:49,030 --> 00:50:53,010
سيدتي ، أنهُ يومهُ الأول كـ حارس .
501
00:50:55,100 --> 00:50:58,490
لا تكُن خائفاً . فلا يهم إذا كُنت ملحوظاً لي .
502
00:50:58,490 --> 00:51:02,870
ليس لدي أي رغبة لأعيش طويلاً و سأعيش حياةً قصيرة .
لذا يمكنك أخذي على محمل الجد .
503
00:51:02,870 --> 00:51:05,890
جدتي ، تقولٍ هذا مجدداً .
504
00:51:08,160 --> 00:51:11,420
أرجوكِ لا تقولي بأنكِ ستموتين .
505
00:51:11,420 --> 00:51:16,640
سأجعل ذلك واضحاً بأنهُ لا يمكنكِ ، بدون أذني . حسناً ؟
506
00:51:16,640 --> 00:51:20,120
حفيدي هو أكثر أخافة من قابض الأرواح .
507
00:51:20,120 --> 00:51:23,730
- لندخل .
- نعم ، أنها باردة . تعالي .
508
00:51:32,130 --> 00:51:35,050
جدتي ، المرة القادمة خُذيني معكِ ، أيضاً .
509
00:51:39,760 --> 00:51:41,440
أنتِ هُنا ، أمي بالقانون .
510
00:51:41,440 --> 00:51:44,930
هل أطعمتي مونغ شي ري ، الذي هو في الفناء ؟
511
00:51:44,930 --> 00:51:46,680
أطعمتهُ هذا الصباح ، أمي .
512
00:51:46,680 --> 00:51:48,890
أطعميه أكثر .
513
00:51:48,890 --> 00:51:51,810
الكلب لا يزال جائعاً !
514
00:52:05,860 --> 00:52:08,370
يا سيدة ؟
515
00:52:09,190 --> 00:52:12,690
أجوما، سوف أدخل. أجوما...
516
00:52:14,160 --> 00:52:18,790
سيدتي، هل بقيت... خارج البيت طوال الليل؟
517
00:52:24,500 --> 00:52:27,220
كما توقعت، إنها ليست في الحمام
518
00:52:35,870 --> 00:52:38,370
و لا في المطبخ، أيضا
519
00:52:41,520 --> 00:52:45,960
لست أدري ما إذا كنت سأقضي الليلة خارج المنزل،
لذا، فقد جهزت لك طعام الفطور مسبقا
520
00:52:47,540 --> 00:52:50,660
أجل، أجل!
521
00:52:51,720 --> 00:52:56,250
لقد نجحنا. لقد نجحت (خطة) علاقة الليلة الواحدة
522
00:52:57,120 --> 00:52:59,240
عمل جيد
523
00:53:06,860 --> 00:53:13,440
إنك أفضل بكثير من (أن تغرمي) بكانغ جون.
و لكن، ما الذي نوسعي أن أفعل ما دمت ترغبين بذلك؟
524
00:53:14,550 --> 00:53:17,670
لقد أحسنت صنعا، تهانينا
525
00:53:17,670 --> 00:53:20,160
عمل جيد
526
00:53:28,170 --> 00:53:30,360
سارا، لقد أحضرت لك الدواء
527
00:53:58,380 --> 00:53:59,990
أمي
528
00:54:00,810 --> 00:54:02,670
ماذا ستفعلين لي أن الجدة سمعتك؟
529
00:54:02,670 --> 00:54:05,500
لقد تم تعيين موظف جديد للتو. و مع ذلك، السكرتيرة صون، السكرتيرة صون!
530
00:54:05,500 --> 00:54:08,950
!كنت كنتها لعشرات الأعوام، غير أنني مازلت السكرتيرة صون
531
00:54:08,950 --> 00:54:12,490
!إنها تربي كلبا عن قصد، لكي تدعني أهتم بإطعامه
532
00:54:12,490 --> 00:54:16,800
الكلب! طعام الكلب! هذا كل ما لديها لتقوله لي!
533
00:54:16,800 --> 00:54:20,030
تلك الخفاش العجوز الشمطاء!
534
00:54:20,030 --> 00:54:22,890
لقد تحملت كل شيء بشكل جيد، كل هذه المدة.
فلماذا تفعلين هذا الآن؟
535
00:54:22,890 --> 00:54:24,890
إذا تم الإجتماع العام للمساهمين كما خططنا له
536
00:54:24,890 --> 00:54:28,270
فإن شركة " ونر غروب"(مجموعة الفائز) سوف تصبح ملكا لنا
537
00:54:28,270 --> 00:54:30,940
عندما أفكر بأنه لم يتبق الكثير من الأيام
538
00:54:30,940 --> 00:54:33,390
فهذا يجعلني أصاب بالجنون، يوما بعد يوم
539
00:54:33,390 --> 00:54:37,020
!فكلما سمعت صوت تلك الخفاش العجوز، فإنني أشعر برغبة في التقيؤ
540
00:54:37,020 --> 00:54:42,550
عندما آخد مقاليد الأمور في الشركة، سأتيح لك
الفرصة لكي تنتقمي لكل الضغينة التي تحملينها
541
00:54:42,550 --> 00:54:46,190
سوف أدعك تتخلصين من تلك العجوز المزعجة
542
00:54:47,740 --> 00:54:50,370
لذا، فلتتصرفي بحذر إلى حين إنتهاء إجتماع المساهمين
543
00:54:50,370 --> 00:54:52,330
أتن تعلمين هذا جيدا، أليس كذلك، يا أمي؟
544
00:55:23,470 --> 00:55:26,690
يا حفيدي الغالي...
545
00:55:28,370 --> 00:55:32,210
ما كان وجه الإستعجال في أن تتركني حتى أنت أيضا؟
546
00:55:33,960 --> 00:55:36,230
لو كنت على قيد الحياة
547
00:55:37,250 --> 00:55:40,730
لكانت "ونر غروب" قد أصبحت ملكا لك
548
00:55:43,360 --> 00:55:45,470
يجب أن أموت
549
00:55:47,700 --> 00:55:50,680
حتى أتمكن من رؤية وجهك، أليس كذلك؟
550
00:56:02,430 --> 00:56:12,370
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
551
00:56:35,230 --> 00:56:37,750
سارا
552
00:56:41,740 --> 00:56:48,140
إن رقم الهاتف الذي تتصلون به مغلق. سوف
يتم إيصالكم مباشرة بالبريد الصوتي
553
00:57:04,730 --> 00:57:06,170
من هناك؟
554
00:57:06,170 --> 00:57:09,100
مرحبا، أدعى سارا
555
00:57:09,100 --> 00:57:12,400
أرجو المعذرة. و لكن، هل المدير لي جونغ شيك أو السيدة هنا؟
556
00:57:12,400 --> 00:57:14,300
إنها أوني (أختي) سارا!
557
00:57:21,420 --> 00:57:25,630
لو أن غيوم ران كانت هنا في هذه الأوقات، لكان ذلك
رائعا أن أكون قادرة على إصدار الأوامر لها في كل شيء
558
00:57:28,080 --> 00:57:31,190
أوه، سارا!
559
00:57:33,310 --> 00:57:37,630
يا عزيزي! عزيزي! يا عزيزي، إن سارا هنا!
560
00:58:16,980 --> 00:58:20,730
الأشخاص الذين يشتكون من صعوبة
العمل التطوعي و تعبهم أثناءه
561
00:58:20,730 --> 00:58:22,980
إنني لا أفهمهم
562
00:58:24,410 --> 00:58:29,510
إن العمل التطوعي هو شيء يملأ قلبي
563
00:58:29,510 --> 00:58:31,970
أتعرفين ما أعنيه؟
564
00:58:31,970 --> 00:58:33,930
نعم
565
00:58:33,930 --> 00:58:37,340
أنا أحب مساعدة الآخرين
566
00:58:37,340 --> 00:58:41,750
هذا يجعلني أشعر بأنني مفيدة
567
00:58:41,750 --> 00:58:45,120
هذا شيء غير متوقع من شابة جميلة
568
00:58:45,120 --> 00:58:49,260
هذه هي أول مرة أسمع فيها هذا من شخص آخر غير كنتي
569
00:58:53,130 --> 00:58:56,340
أههمم... أيها المدير
570
00:58:57,750 --> 00:59:01,050
بمناسبة الحديث عن كنتك
571
00:59:02,770 --> 00:59:05,690
سمعت بأنها قد انتحرت
572
00:59:07,310 --> 00:59:10,570
لقد أخبرني العمال بهذا
573
00:59:11,950 --> 00:59:13,980
هذا صحيح
574
00:59:15,080 --> 00:59:18,000
لقد وقعت كنتي في المحيط
575
00:59:19,750 --> 00:59:22,120
هذه ليست قصة لطيفة
576
00:59:26,730 --> 00:59:30,120
سمعت بأنكم لم تتمكنوا من إيجاد الجثة
577
00:59:30,120 --> 00:59:33,800
لقد كانت سرعة التيار كبيرة جدا، و لذلك
لم يكن بإمكاننا انتشالها (الجثة)
578
00:59:33,800 --> 00:59:36,120
كما أن كل السيارة كانت محطمة
579
00:59:37,150 --> 00:59:40,210
لقد كان ذلك رهيبا
580
00:59:40,210 --> 00:59:44,040
كانت هنالك حادثة و لكن بدون جثة
581
00:59:44,040 --> 00:59:46,420
لماذا تعتقدون بأن الأمر كان انتحارا؟
582
00:59:46,420 --> 00:59:49,670
هل هذا شيء لا يمكن معرفته؟
583
00:59:49,670 --> 00:59:51,750
لقد تركت رسالة انتحار
584
00:59:55,060 --> 00:59:57,370
و ما كان ذلك؟
585
00:59:57,370 --> 01:00:00,160
لقد خلفت كنتي وراءها رسالة تفيد بانتحارها
586
01:00:00,160 --> 01:00:02,250
رسالة انتحار؟
587
01:00:09,710 --> 01:00:12,200
دكتور، أين أنت؟
588
01:00:13,910 --> 01:00:17,580
أجوما، هل حظيت بوقت ممتع ليلة أمس؟
589
01:00:17,580 --> 01:00:19,840
يجب أن نلتقي على الفور
590
01:00:28,010 --> 01:00:30,430
لا يمكن إيصالك...
591
01:00:31,690 --> 01:00:34,320
ما الذي حدث بالضبط؟
592
01:01:53,790 --> 01:01:57,240
كلما جئت إلى هنا، لا أحظى سوى بالذكريات السيئة
593
01:02:20,010 --> 01:02:21,880
ماذا قلتِ؟
594
01:02:21,880 --> 01:02:23,620
أعيدي ما قلتِه للتو
595
01:02:23,620 --> 01:02:25,670
إن وفاتي...
596
01:02:25,670 --> 01:02:28,300
قد يكون هناك أمر آخر
597
01:02:28,300 --> 01:02:32,270
ما الذي تقصدينه بأن "هناك أمر آخر"، متعلق بموتك؟
598
01:02:32,270 --> 01:02:34,300
ماذا هناك؟
599
01:02:36,800 --> 01:02:39,310
إنها مؤامرة
600
01:02:39,310 --> 01:02:41,260
فظيعة
601
01:02:41,260 --> 01:02:42,650
مؤامرة؟
602
01:02:46,240 --> 01:02:51,500
عندما تترأى السعادة أمام أعين الناس، فإنهم يشعرون بشيء ينذر بشؤم
603
01:02:52,580 --> 01:02:55,120
فيأملون بأن يكون شعورهم خاطئا لأنهم يرغبون بأن يكونوا سعداء
604
01:02:55,120 --> 01:02:58,460
و المؤسف هو أن المشاعر التي تنذم بالشؤم دائما ما تكون
605
01:02:58,460 --> 01:03:00,350
صحيحة
606
01:03:05,460 --> 01:03:10,080
♫ أوه، لقد وقعت في حبك. أشعر و كأنني قد حللت لغزا♫
607
01:03:10,080 --> 01:03:14,680
♫ أوه، لقد وقعت في حبك. أنت مثالية بالنسبة لي♫
608
01:03:14,680 --> 01:03:20,080
♫ كانت تلك السماء في غاية الجمال و الزرقة♫
609
01:03:20,080 --> 01:03:22,200
لقد مت. كيف يمكنني مجرد أن أتجاهل الأمر؟
610
01:03:22,200 --> 01:03:23,770
إنك في حالة من الهوس (فرط التحمس) النفسي
611
01:03:23,770 --> 01:03:25,900
- أنت تبالغين في تخيل الأشياء
- إنها غيو تشاي يون
612
01:03:25,900 --> 01:03:28,260
- إجتماع عائلي قبل الزفاف؟
- لقد طلبوا مني الحضور إلى منزل عائلة زوجي
613
01:03:28,260 --> 01:03:31,110
! إن لي كانغ جون هو لي أنا
! دعينا نبحث عن الرأس المدبر للمؤامرة
614
01:03:31,110 --> 01:03:32,700
- نعم، يا دكتور
- جميل!
615
01:03:32,700 --> 01:03:34,350
شكرا على الدعوة
616
01:03:34,350 --> 01:03:36,360
أين هي رسالة الإنتحار؟ أرِني إيّاها، رجاءًا
617
01:03:36,360 --> 01:03:38,300
أختي سارا، إن فضولك كبير
618
01:03:38,300 --> 01:03:40,410
أوَ تقول بأن ذلك المبنى هو لتشاي يون؟
619
01:03:40,410 --> 01:03:42,530
تلك غرفة كانغ جون.
لماذا تخرجين من هناك؟
620
01:03:42,530 --> 01:03:46,190
لم يكن إنتحارا؟
هل تحاولين الإيقاع بإبني الآن؟
621
01:03:46,190 --> 01:03:49,960
لم أشعر بالقلق عندما عرفت بأن لديك اهتماما بتلك المرأة، سارا
622
01:03:49,960 --> 01:03:52,570
باعتقادك، لماذا لم يكن لدي أي شك أبدا، و لو مرة واحدة؟
623
01:03:52,570 --> 01:03:54,600
لقد رأيت كانغ جون هنا في ذلك اليوم
624
01:03:54,600 --> 01:03:57,310
سارا؟
- قلت لك بأن تخرج من هنا. أُخرج!!
625
01:03:57,310 --> 01:03:59,830
لقد حان الوقت لأن يذهب كل منا في طريقه الخاص
626
01:03:59,830 --> 01:04:02,300
هذا أمر طارئ بالفعل.
إنها بصدد إتخاذ خطوات في سبيل إيجاد حفيدها
627
01:04:02,300 --> 01:04:04,680
- أليس حفيدها متوفى؟
- هل أصبت بأذى في مكان ما؟
628
01:04:04,680 --> 01:04:06,990
!أمي
629
01:04:06,990 --> 01:04:08,730
! أبي
630
01:04:08,730 --> 01:04:11,310
هذا لأنني أشك فيما حدث
631
01:04:11,310 --> 01:04:13,780
إن قال لي تاي هي أن أحيا، فسأحيا.
و إذا قال لي بأن أموت، فسأموت
632
01:04:13,780 --> 01:04:16,760
مؤامرة أم غير ذلك، فقط إنسي الأمر إن طلبت منك هذا