ولادة الجمال
الحلقــــــــ 4 ــــــــة
ماذا قُلتِ ؟
كرري ما قُلتيه للتو .
موتي... قد يكون هُناك شيئٌ أخر ، أيُها الطبيب .
ماذا تقصدين بأن هُناك شيئٌ آخر لموتك ؟ ما هو ؟
مخيف... المؤامرة .
المؤامرة ؟
هل تقصدين شخصاً يُريد إن يقتلكِ ؟
نعم ، أيُها الطبيب !
هل تناولتِ دواء توهمك ؟
هل نسيتِ تناولهُ مجدداًَ عندما بقيتِ بالخارج كُل الليل ؟
أخذته . فأنا دائماً أتأكد من أخذه ، لأنني أخشى بأنني سأتسرب لبعض الطُرق الجانبية ( إذا لم أفعل ) .
إذن أنهُ وهم العظمة .
نفسياً ، الحب يفسر على أنهُ مرض عقلي خطير .
أنتِ ، من وقعتِ في الحب مع زوجكِ ، هي كحالة الهوس النفسي .
أنها مبالغة من خيالكِ .
هذا غير صحيح على الأطلاق، أيُها الطبيب .
يا سيدة ، إذن من أين تعتقدين هذا ؟
أنهُ يبدو كـالمطعم الذي كان مغلقاً .
ليس واحداً مغلق... لكن كـالمطعم الذي على وشك إن تفتح !
أنهُ كان أمل تشاي يون بأن تملك مطعماً حيث يمكن للعوائل أن تأتي .
أُريد إن أجعل أملها حقيقة !
أنتِ و أنا يجب إن نُنهي الأمور هنا و يذهب كُلاً منا في طريقه .
- كانغ جون حقاً بقي خارجاً الليلة الماضية ؟ - نعم
مؤخراً ، أعتقد بأن هُنالك شيئٌ مثيرٌ للأهتمام يحدث مع أخي .
مع الزفاف أسبوعين ، لن تكون هُنالك أية مشاكل ؟
أوه ! بما أنني أعطيتكِ المعلومات التي تُريدين ، فالسوار هو مكافئتي !
التوقيت و الترجمة مقدمة من فريق الجمال @ Viki
أنت بالفعل حزمة كُل أشيائك ؟
يا سيدة ، أحزمي أشيائكِ ! حادث أم لا ، فأنتما بقيتما بالخارج كُل الليل .
جزء الزفاف من الخطة هو فقط المقدمة ، الأن !
ماذا لو شخصٌ قصد إن يقُتلني ؟
أنتقل بدون معرفة الحقيقة ؟ كيف يمكنني فعلُ ذلك ؟
أنهُ كـ خداعُ نفسي .
إذا حدث أيُ شيئٌ لي ، بالصدفة ، لا تهتم بمعرفة ما حدث .
فـ معرفة الحقيقة هي مؤلمة .
تذكر كلماتي .
أيُها الطبيب !
تماماً مثل تحملكِ الحادث المروع... أنا ، أيضاً ، تحملتُ محنةٍ هائلة !
لكن ذلك الشيئ المسمى بالحقيقة... معرفتهُ هي مؤلمة !
لذلك ، أنا حيٌ بتجاهلهُ !
مهما كانت الحقيقة ، يا سيدة... أنتِ بحاجة فقط لـ تخطيها !
أنا مُت ! كيف أتجاوز ذلك ؟
هُناك مؤامرة وراء موتي ! كيف لي إن أتجاهل ذلك ؟
لي كانغ جون
زوجي يتصل . يجب إن يكون غاضباً .
هل ستتخلين عندما وصلتي الى هذا الحد ؟
نعم ، كانغ جون .
سارا ، ماذا حدث ؟
أنتِ في سيول ؟
قال سيأتي .
أُريد إن تسير الأمور بشكلٍ جيد مع زوجي . لكن أنا حقاً يجب إن أعرف ما يمكنني عن هذه المؤامرة !
بهذه الطريقة ، عندما زوجي و أنا نتزوج ، يمكنني أن أرتاح بسهولة .
- هل أنت مريض ؟ - المادة 34 من العقد...
" تقييد حركة العقد : لكُل تعليماتي... "
" إذا هان تاي هي قال إن تعيشي ، عيشي . إذا قال إن تموتي ، موتي " بعبارةٍ أُخرى ، أفعلي كما يُقالُ لكِ !
مؤامرة أم لا ، إذا أخبرتكِ أن تنسي ذلك... أنسيه !
أُخرجي .
أُخرجي !
نعم .
أُمي ! أبي !
حتى إذا شيئٌ حدث لي ، لا تُحاول أن تعرف ما حدث . فبهذه الطريقة ، ستكون بأمان .
أُمي ، أبي !
أُمي ! أبي !
أبي !
كما سقطت ، أنت كُنت جُرحت بواسطة الزُجاج المكسور .
أنت في نفس الحالة كما كُنت عندما ذهبتُ الى موقع حادثي .
يمكن إن يكون بسبب أخفائك الحقيقة و وجع القلب أصبح مرضاً ؟
هل تظن بأنهُ حسناً ؟
هل حقاً تظن بأنهُ لا بأس بأن تُخفي الحقيقة ؟
يا سيدة ، أنهُ زوجكِ .
فقط أبقى هُنا . أنا لن أدعهُ يدخُل .
نل بعض الراحة .
ليس الأمر على ما يرام
- ماذا؟- إخفاء الحقيقة. قلت بأن ذلك ليس جيدا
إذا...
فلنبحث معا عن الحقيقة بشأن وفاتك
حقا، يا دكتور؟ حسنا، دكتور. أنا أحب هذه الفكرة
دكتور، لو كنت سمكة، فستكون سمكة التلفيش الأحمر. لو كنت لحم بقر، فإنك ستكون لحمها الحي. لو كنت سمكةالتونة، فستكون لحم بطنها
اللحم الحي لبطن سمكة التلفيش الأحمر؟
ما هذا؟
إنني أعني بأنك أفضل الأفضل
زوجي!
جها أنت تفعلين ذلك مجددا! إنك تندفعين بدون خطة مسبقة
أجوما، لقد غادرت في وقت حاسم جدا دون أن تقولي كلمة واحدة. إذا، كيف تنوين أن تبرري أو تشرحي موقفك ذاك؟
كانغ جون
سارا، ما الذي حدث؟
هل توفي أحد ما؟
لقد مات كلب
كلب؟
كنت أعيش وحيدة مع كلب
لذلك، فقد كان بمثابة العائلة بالنسبة لي
و بعد أن سمعت أن كلبي قد قتل تحت عجلات سيارة
شعرت بصدمة كبيرة، و عدت من فوري إلى هنا
كان ينبغي أن تخبريني. فقد قلقت عليك كثيرا
لقد كان اسم الكلب بينك (وردي)
كان كلبا جميلا و يحب اللون الوردي، مثلي تماما
بينك!
لقد كنت حقا أحب بينك
إنها غيو تشاي يون
إجتماع عائلي قبل الزفاف؟
بما أنه اجتماع عائلي، فقد دعتني للحضور
لماذا تقوم بدعوتي؟ فأنا لست فردا من عائلتها أو صديقة
ألا تعلمين ذلك؟ إنها تحاول أن تعلِّم (وضع علامة) منطقتها
إنه طقس للتزاوج تقوم به الرئيسيات، كالغوريلا أو القرود. إنها عادة لتحديد (منطقتها الخاصة)
فهي تحاول أن تبين بأن لي كانغ جون هو ملك لها، بإحضارك إلى المنزل
إنها تستخدم أسلوب تعليم المنطقة كطقس للتزاوج...؟ حقا، لا يمكن الإستهانة بتشاي يون
إنها تشاي يون
لقد قامت تشاي يون بدعوتي أنا أيضا
هذا جيد! بإمكاننا الذهاب سويا إلى منزل عائلة زوجك السابق، و التحري في الموضوع
إذا، هل ستقوم بفضح المؤامرة؟
لا
يجب عليك أن تحققي في الأمر
صمام مضخِّم، عدسة عين مكبرة، رشاشة، و مسجل
عدة مسحوق رفع بصمات الأصابع
فلتستعملي ما تحتاجين إليه، و تحرّي جيدا
يجب عليك أن تجدي الصندوق الأسود لسيارتك
مهما كلف الأمر، يجب عليك أن تكتشفي من الذي قام بأخذ مالك
يجب علينا إيجاد الشخص المتورط في المؤامرة
من الآن فصاعدا، أنت قائدة وحدة التحري
أنا أحب أن أكون المحققة الرئيسية
و لكن، إن كنت سأقوم بالتحريات، فما الذي سوف تفعله أنت؟
أنا سأكون قائد الفريق
قائد فريق المحققين
و أنت تقودين التحقيق
سارا، إن هذا يضايقني
سيكون من الأفضل بألا تأتي
كانغ جون، ماذا تفعل، ألن تأتي إلى الأسفل؟
لقد وصلت سارا للتو
يجب عليك أن تقلبيه
إنك لا تجيدين أي شيء
ماذا تفعلين بوقوفك فقط هناك؟
سارا، يبدو بأن هناك نوع من القدر يربطك بعائلتنا
لم أكن أعرف بأن لديك علاقة بتشاي يون
ما الذي تفعلينه؟
أمي، أنت أيضا لا تعرفين ماذا تفعلين. لم أنت غاضبة إلى هذا الحد؟
أيتها البائسة!
هدوء!
كانت هنالك صور قد تم إلتقاطها أثناء خدمة المجتمع المحلي
و بعد الجوائز. بإمكانك مشاهدتها
حسنا، يا أبي
هل تطبخن بأفواهكن؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أمي، الصورة الجديدة هنا!
أليست جميلة؟ في أي اتجاه؟ هكذا؟
لا، إذا، هكذا؟
أمي! لقد أعددت بعض حساء الفاصولياء
إنه لذيذ جدا
ما كل هذا؟ هناك الكثير من الطعام
ما كل هذا، يا أمي؟
مرحبا
سيد المطاعم!
نحن من شركة إستشارية للمطاعم
إننا موظفو الرئيس التنفيذي هان تاي هي
و نحن هنا لكي نساعد في طهو الطعام
لقد كنت سأموت بسبب الطهو
لقد أنقذتمونا جميعا!
و أين هو هان تاي هي، سيد المطاعم؟
شكرا على دعوتي. أنا هان تاي هي
مرحبا بك. سمعت بأنك كنت تعيش في منزل تشاي يون، كفرد من العائلة
لقد تأثرت بعمق بأعمالك الخيريه بالخصوص شاحنه الغذاء
هناك مقوله ان اجمل نساء العالم هن الذين يطبخون
كان هناك حقيقه وراء هذه المقوله
جميل!
إنني أرحب بك
مرحبا
ما رأيكم؟
برافو! انتم محترفون بالغناء لتلك الدرجه!
نحن لم نفعل ما بوسعنا كالمعتاد
مين يونج , جين يونج , هل كنتما تسدان اذنيكم؟
لا، أبي!
لا، لا، لا، لا. هذا هراء
لقد سمعت من أحد حكام إختبار الأداء
بأنه بالإمكان السماع بشكل أفضل إذا قمت بإغلاق إحدى الأذنين
لهذا السبب، صحيح؟
هذا صحيح، بالتأكيد. و لهذا فعلنا ذلك
ما تقوله زوجة أخي صحيح، يا أبي
انظر إلى خفه الدم تلك
اذا انتقلت تشاي يون هنا نحن لن نحتاج لتشغيل المدفأه
انها دافئه جدا أليس كذلك عزيزي ؟
ذلك صحيح انا لا استطيع الانتظار حتى تصبحي فردا من عائلتنا
حسنا، يا حماي
اذا للمساعده على الهضم سأتمشى فالحديقه
كانغ جوون فلنلعب الشطرنج لاحقا
و لكن، أين هي الحديقة؟
- سوف أرافقك.- لا، بل أنا سأفعل
هاي , هاي , هاي , اذهبو لغسل الصحون
سوف أصطحبك إلى هناك
حسنا، إذا
هلا ترياني الطابق الثاني ؟
رسالة انتحار؟
هل تقصدين آخر رسالة تركتها؟
نعم، لقد سمعت بأنها تركت رسالة انتحار
إنها تبتسم مبتهجة، في كل صورة
كنت أتساءل ماذا قالت قبل أن تقدم على قتل نفسها
لا أسري. فهي لم تقل أي شيء خاص حقا
بلا، لقد كان هناك شيء
هل التحدث بشأن المال لا يعتبر شيئا خاصا؟
بخصوص المال؟
سارا , أنتِ فضوليه جدا
اين هي الوصيه ؟ أريد ان اراها
الوصيه كانت بالبريد الالكتروني ؟
نعم
أرسلت من قبل , المستخدم : SGR1234
انه حسابي
كيف استطاعو معرفه الرقم السري؟
هذه مؤامره
من سيفعل هذا؟
ابي , امي , ارجوكم سامحوني.
اشعر وكأني انسانه عديمه الفائده.
انا لا اريد العيش اكثر
انا سأترك زوجي قررو ما تريدون فعله بنقودي
نموذج عقد تحويل ملكية السبب و تاريخ التحويل :
- أين هي سارا ؟ - قالت هي بحاجة لأستخدام الحمام .
ماذا قُلت ؟
أنت تقول بأن مبنى كان فاس سيو تشو دونغ ينتمي لـ تشاي يون ؟
هذا المبنى مشهور لأن بيل ويبر صممه...
ينتمي لـ تشاي يون ؟
أرجوك لا تكره فقط لأنها تشاي يون . فأنا وضعتُ فيه الكثير من الجُهد ، أيضاً .
لماذا خرجتِ ؟ أبقي في الداخل ، أنا سأُحضر العصير . فقط عودي للداخل .
آي آو، أُختي !
أنتِ لم تكوني في الحمام ؟
لماذا أتيتِ من غرفة كانغ جون ؟
حسناً ، أنا ..
لم تتمكني من معرفة أين يكون الحمام ، صحيح ؟
أذهبي للطابق السفلي ، أنهُ هُناك .
نعم ، إذن .
مبنى كان فاس ( Canvas ) ، أنهُ لـ تشاي يون ؟
من أين جاء المال ؟
لم لا تتخذ خطوة ؟
رغم أنك الفائز ، فأنت حذرٌ جداً .
أوبا جي هون يقول بأنهُ قادمٌ الآن لأنهُ أنتهى .
أوه ، نعم .
سارا ، دعينا نخرُج لبعض الهواء النقي .
كانغ جون ، نحن فقط سنسميه تعادُل . لكن في المقابل ،
لنجعل القادمة لعبة حاسمة .
( مذكرة الأنتحار ) \ كانت ستُرسل بالبريد الألكتروني ؟
إذن من يعرف كلمة سركِ هو المجرم ؟
أوه ، هذا صحيح ! هل تعرفين مبنى كان فاس ( Canvas ) ؟ كم هي قيمة الثروة لـ لي كانغ جون ؟
لا أعرف عن ذلك ، لكن لنتحدث عن الأرض أولاً .
بما أنني الطفلة الوحيدة ، فوالدي ترك الأرض لي كـ ميراث .
الآن ، وقد تم نقل سند الملكية .
إذا ذلك أُخذ بعيداً ، عندها أمي لن يكون لديها أيُ مال .
إذن ، على ما ستعيش ؟ ماذا علي إن أفعل ، أيُها الطبيب ؟
أرض ؟
أين هي ؟ أي نوعٍ من الأرض هي ؟
- أنها ملكية أمام محكمة بلدية سيو تشو . - أمام مبني سيو تشو الفيدرالي ؟
أمام مبنى بلدية سيو تشو...
مبنى كان فاس ( Canvas ) ؟!
هان تاي هي ؟
ماذا نفعل ؟
ماذا تفعلان ؟
ماذا نفعل . ماذا نفعل ؟
جين يونغ ؟
لنشرب القهوة معاً .
أقتربي ، أحضنيني بقوة !
جين يونغ ، توقفي !
توقفي ، أرجوكِ .
لماذا ؟
سستة بنطالي...
مكسورة .
و كُنتُ فقط أُصلحها الآن .
أوه ، سستة بنطالك ؟
يا ألهي ، لم هُناك من كُل الأماكن ؟
أعلم ، صحيح ؟ لماذا هُنا ؟
ماذا سنفعل ؟
لكن ، أيُها الطبيب .
لماذا قلبك ينبض بصوتٍ عالي جداً ؟ أنهُ حقاً عالي .
أنهُ بسبب ساعديكِ القويين جداً ! قلبي أصبح مضغوطاً !
تاي هي ، هل يبدو كأنهُ يمكنك أصلاح سستة بنطالك ؟
هل يجب إن أساعدك ؟
لا ، لا ، سأفعل ذلك !
إذن سأنتظر هُنا .
إذا مُسكنا ، أنسي بشأن التحقيق الجنائي . فنحن الوحيدين من سيكونان التحقيق !
بالطبع ، و الآن ماذا نفعل ؟
- آه ، ذراعي تؤلمني . - ماذا نفعل ؟
لماذا لا أستطيع رؤية ذلك ؟
جين يونغ ؟
هل يمكنكِ رجاءً أن تُحضري لي مصباحاً يدوياً ؟
بالتأكيد ، سأفعل هذا لك ، تاي هي .
أنهضي !
لنذهب .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
نعم ، أين أنتِ ؟ لنلتقي حالاً .
تاي هي ذهب للبيت لأن سوستة بنطالهِ كانت مكسورة .
يا ألهي !
أوبا جي هون يقول بأنهُ لا يستطيع المجيء اليوم لأن شيئاً ما قد طرأ .
سارا ذهبت للبيت بسبب مشاكل الحمام .
ما هذا ؟ هي حتى تركت معطفها .
مهلاً هُناك... ! لبعض الوقت ، أنا كُنتُ...
أحقق بالتنويم المغناطيسي ؟ أي نوعٍ من الهُراء هو هذا ؟ أخي الكبير ؟
" علاج السمنة بالتنويم المغناطيسي " أنت كتبت أطروحة الدكتوراه خاصتك على ذلك و فُزت بـ جائزة !
أنت أفضل مُتخصص في هذا المجال ، يا طفل .
هذا كان من أجل معالجة السمنة.
لكنني لم أفعل ذلك لأي نوعٍٍ من التحقيق .
هُناك مرة أولى لكُل شخصٍ ، أيُها الوغد!
حسناً، من هو الذي تُريد أن تحقيق معه ، ومتى ؟
آه ! يا ألهي... !
ما هذا ؟
أنهُ شخص . أنهُ بخير .
هُنالك شخصٌ سيئٌ حقاً هُناك . و عليك أن تقبض عليه ، أخي الكبير .
ضع هذا الشخص تحت التنويم المغناطيسي و و أجعلها تتذكر حادث السيارة ،
حتى نتمكن من أيجاد رقم لوحة الترخيص للسيارة التي تسببت بالحادث .
لنبدأ تحقيق التنويم المغناطيسي .
مونغ شيل مات ؟ لماذا الكلب المعافى يموت؟
فجأةً ، كانت رغوة في فمه وانهار.
السكرتير سون! السكرتير سون !
جدتي ، ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
- أنتِ ناديتني ، أمي . - مونغ شيل مات .
مونغ شيل مات ؟ أنتظري ، لماذا ؟
أنا آسفة ، أمي . لم أكُن أعرف .
الأهتمام بالكلب هو مسؤوليتكِ .
جدتي ، سيطري على نفسكِ . سأعرف المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع .
إذا شعرتِ بالأنزعاج ، فأنهُ أيضاً سيزعج صحتكِ ، جدتي . أحضري بعض الماء !
هدأي نفسكِ .
هل فعلتِ ذلك عمداً ؟ هل أعطيتي سم الفئران للكلب ؟
نعم . الآن أشعر بالأنتعاش .
أمي ، إلن تبقي هادئة حتى الأجتماع العام للمساهمين ؟
بالتأكيد هُم لن يُجروا التشريح على الكلب ، صحيح ؟ لا أحد سيعرف .
هي ستعتقد بأن مصير الكلب سيكون أفضل .
تم أرسال الكلب بعيداً في مرة . لكن تلك المرأة العجوز...
أنا سوف لن أُرسلها بعيداً فقط كما هي .
المشاعر السيئة التي كانت تتكدس بي لـ 35 سنة . بدقة الطريقة نفسها...
سأرجع دفعُ ذلك .
السيارة هي سوداء .
رقم لوحة الترخيص هو 814 .
أحتاج لأكثر من رقمٍ واحد .
نحن بصراحة فعلنا كل ما يمكننا فعله . فليس هُناك شيئٌ أخرٌ متبقي .
نحن كُنا هكذا لـ 14 ساعة .
آيش .
38GO 814
جدتي .
لدينا خدمة الجنازة لـ مونغ شيل و رماده يستريح في البيت التذكاري .
هل أنتِ بخير ، جدتي ؟
أذهب للخارج .
نعم ، جدتي .
عشاء مع أخي بالقانون ؟
هو كان الوحيد من لم يحضر أجتماع العائلة .
لا بأس ، صحيح ؟
منذُ الأمس ، أنتِ ذكرتِ ذلك مرتين بالفعل .
لماذا أشعر كما لو أنكِ تفعلين هذا عن قصد ؟
أنت ذكي .
لنذهب بعد إن تُنهي عملك . جي هون لم يتناول وجبتهُ بعد .
زوجي هو الوحيد من قتلني ؟
لماذا يجب إن أشك بـزوجي ؟ هذا أتهامٌ كاذب .
لديكِ 500 فدان من الأرض في سيو تشو دونغ ! أنهُ مبلغٌ هائل من المال !
كيف ستشرحين لماذا ذهبت الى حوزته ؟ زوجكِ هو القاتل !
زوجي لا يستطيع حتى قتل نملة .
بالطريقة التي أراها ، أعتقد أنها غيو تشا يون .
ماذا ؟
سمعت بأنها أستولت على أرضي و بنت المبنى . إذا هذه القضية ، إذن ، أنها غيو تشاي يون .
أنتِ تلومٍ شخصٍ بريء . كيف يمكن لـ تشاي يون معرفة كلمة السر لـبريدكِ الألكتروني ؟
قُلت بأنها أمرأة ذكية .
تلك السيارة...
هي مثل تلك السيارة .
أنتِ بخير ؟
حتى لوحة الترخيص...
هي نفسها . 8147
مرحباً ، أخي بالقانون .
أوبا .
يا سيدة ، يا سيدة !
-أذهب بأمان ، أيُها الرئيس ! - بالتأكيد ، أعملي بجد .
نعم !
جيونغ جو!
والدة غيوم ران ! ما الذي أحضركِ كُل الطريق الى هُنا ؟
هذا . أنظري لهذا .
أي نوع من الحالة هو هذا ؟
نموذج طلب من عيادة الخصوبة أسم المريضة : سا غيوم ران
في صباح يوم موت غيوم ران ، هي قدمت طلباً في عيادة الخصوبة .
تاريخ موتها . أنهُ تاريخ موتها .
أنتِ محقة . أنهُ نفس التاريخ .
هذا هو اليوم الذي قتلت نفسها...
كيف يمكن للفتاة التي قدمت طلباً في عيادة الخصوبة لتصبح حاملاً ، إن تقتل نفسها ؟
هل سيكون معقولاً ؟
هذا لا معنى له . إليس غريباً ؟
نعم ، أمي . أنهُ غريب .
يا سيدة ، أصبحتِ فاقدة للوعي .
الى أين تذهبين ؟ لا يمكنك التحرك الآن .
دعني أحصل على بعض الهواء .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أُمي ! ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين ؟!
إلم تري ماذا فعلت ؟
حسناً ، ربما ستفهمين لمرة لو حصلتي على دلوٍ مليءٍ بالماء .
يا أطفال ، أحضرا لي المزيد من الماء .
نعم ، أمي .
يا صهرتي !
عيادة الخصوبة ؟ هل تقولين بأنها لم تقتل نفسها فقط بسبب تقديمها طلباً لـ شيئٍ كهذا ؟
أي نوعٍ من الهُراء هو هذا ؟
هل تحاولين الأمساك بـ كاحل أبني بهذا !
لماذا مزقته ؟ إذا غيوم ران لم تقتل نفسها ، فهذا هو الدليل . لماذا مزقته ؟!
أوه ، يا ألهي !
دليل ؟ أيُ دليل ؟!
أبني هو أيماني .
عشتُ كُل حياتي بهذه الطريقة .
- عندما غيوم ران ماتت ، فكرت بأنها كانت تُمسك بـ كاحل أبني . - أمي ؟
الآن بعد أن نجح أبني ، أنتِ تحاولين التمسك بـ كاحله !
إذا تجرأتما على آذيت أبني ،
سأرسل لكما دلواً مليءً بالنار ، ليس الماء .
إذا طفلكِ ثمين ، فيجب إن تعرفي بأن طفل الشخص الآخر هو ثمينٌ أيضاً .
غيوم ران كانت أبنتي الوحيدة .
بعد موتُ زوجي ، عشتُ أعتمد على غيوم ران .
هذا هو حول شيئٍ خاطئ بـ موت أبنتي الوحيدة .
أنا حتى لا أسمح بأن أسأل عن ذلك ؟
المرة تصبح مرتين ، عندها المرتين تصبح ثلاثة !
حتى لو أخبرتني هذا عدة مرات ، فلا شيئ يمكن أن يحدث .
أرحلا . قُلتُ أرحلا .
تمالكِ نفسكِ !
أُمي !
ماذا سأفعل بشأن غيوم ران !
- يا أصهاري ! - أنهُ كانغ جون .
يا أصهاري !
غيوم ران !
- لنذهب ! لنذهب ! - ماذا نفعل ؟
طفلتي المسكينة ! ماذا سأفعل بشأن غيوم ران ؟
غيوم ران !
عيادة ؟ حتى لو شخص قدم طلباً لـ شيئٍ كهذا ، الناس من يريدون إن يموتوا سيموتوا .
إليس كذلك ، كانغ جون ؟
لكن لا يبدو كأن هؤلاء الناس سيتسببون بمشكلة بسبب هذا ؟
الأصهار لا يعرفون بأن هذا هو زواجك الثاني . إذا أكتشفوا الأمر ، فسيفقدون صوابهم .
إذا أكتشفوا بأنهُ مخادع ، البلدة كُلها ستكون في حالة فوضى .
من رش الماء أمام البيت ؟
هل فردٍ من عائلتنا فعل ذلك ؟
ما الأمر ؟ هل هُناك شيئ ؟
لا ، سوف أُنظفه .
الناس من الطابق العلوي أعطوني بعض الشراب ، لكنني سكبتهُ على الطريق .
ماذا تفعلان ؟ أذهبا و نظفاه !
- نعم ! - أرجوك ، أدخل .
ماذا حدث لسيم ريو ووك؟
لقد تم طردها هذا الصباح. و هذه هي كل ممتلكاتها
تم طردها؟ و لماذا تم طردها من هنا؟
و من تكونين لتنقلي ممتلكاتها؟
هل تعرف لي كانغ جون، صهرها؟
لقد قام ذلك الشخص مؤخرا بشراء هذا المنزل. فهو المالك
أنا مدبرة منزلهم، و قد قال بأنه يمكنني أن أسكن هنا بالمجان!
أي حظ هذا؟
♫ لا أريد أن أسمع أكثر♫
♫♫ أنا لا أحب النساء مثلي صرخت بك لتُغادر♫
♫ لأنني كنت غاضبا منك لأنك طلبت أن نفترق♫
لماذا يطردون والدتي (من المنزل)؟
لقد كنت بدينة و غبية
و تم قتلي لأنني كنت غير مناسبة للظهور بينهم
بماذا أخطأت أمي؟
♫ ألم تخطئ تقدير الأمر؟ يبدو وكأنه شخص مختلف ♫
♫ كل ذلك يشبه الكذب♫
♫ لم أكن أعلم.. كنت أعتقد بأن زواجنا سيدوم إلى الأبد♫
♫ أنا الوحيدة التي لم أكن أعرف. كنت أظن بأنها السعادة♫
♫أحبك. هذه الكلمة التي لا أستطيع أن أقولها لك الآن♫
♫ لم أكن أعرف بأن أشياء كهذه تتحطم♫
أنا بخير
♫حتى عندما تثلج السماء أو تمطر، أو عندما نشعر بالسعادة أو بالحزن، فقد أقسمنا بأننا سوف نحب بعضنا البعض♫
♫أريد أن أكون زوجة له مرة أخرى♫
أجوما، إياك أن تقلديني
أنت لست على ما يرام. لماذا تتصرفين على أنك بخير إذا لم تكوني كذلك حقا؟
أنا هو الخبير في التظاهر بأن كل شيء على ما يرام
♫ لم أكن أعرف. إعتقدت بأن ذلك سيدوم إلى الأبد♫
♫ أنا الوحىدة التي لم أعلم. كنت أظن بأنها السعادة♫
♫أحبك. هذه الكلمة التي لا أستطيع أن أقولها لك الآن♫
♫ لم أكن أعرف بأن أشياء كهذه تتحطم♫
♫ لماذا نفترق؟♫
♫ أنا لا أريد الفراق. فماذا عساي أفعل؟♫
♫أرجوك لا تفعل هذا♫
♫ كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟ لِمَ أنت هكذا؟♫
♫ إن لم تكن موجودا، فلا يمكنني الإستمرار في العيش♫
تبدو عليك العصبية. هل حدث شيء ما في الشركة؟
لا، الأمر ليس كذلك
إذا، لِمَ أنت بهذه العجلة؟
لم يحدث أي شيء، و لكن أشعر بأمر غريب في الأيام الأخيرة
إنه مجرد إحساس، و لكن هناك شيء ما غير صحيح
سوف أعلمك به عندما أتأكد من الأمر
كما أنه من الجيد أننا قد انتهينا مبكرا
ينبغي لك أن تستمتع ببعض الوقت مع تشاي يون
لماذا أقلق؟
فهذا هو زواجك الثاني
لذا، فقد مررت بتجارب عاطفية أكثر مني
لو سمعك أحد تقول هذا، فسوف يعتقد بأنني زير نساء
كانغ جون...
إنك زير نساء
أنا ذاهب. فلتسترح
هيا بنا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الجمال@Viki
سارا؟
هل كنت بٱنتظاري؟ لقد كان الباب مفتوحا
غادر
سارا...
قلت لك غادر
لا بأس بمرة واحدة. و لكن مرتين، لن يستقيم الأمر
ألم تسمع ما قلته ؟
أُخرج!
ما الذي تفعلينه؟
حسنا، أبحث عنك مجددا
هذه هي النهاية
تشاي يون، أين أنت؟
فلتكوني معي اليوم
لماذا...
لم أشك به مطلقا؟
في اليوم الذي مِتّ فيه، قابلت زوجي
سوف تلتقين بالصحفيين؟
أجل، سوف أخبرهم بكل شيء
سوف أخبر الجميع بأنك تخونني مع غيو تشاي يون
سأقول لهم بأنك قد تخليت عن زوجتك!
لا أستطيع أن أُنهي الأمر على هذا النحو
يجب علي حماية زواجي
يجب أن أفعل شيئا ما!
توقفي!
قلت لك، توقفي!
لقد تشاجرنا
و قد تبعني ذلك الشخص (كانغ جون)
الآن عندما أفكر في الأمر، فقد كانت هناك سيارة تسير بجانبي
كانت تسير بسرعة كبيرة
لقد كان ذلك زوجي. كان يخطط لقتلي
سوف أخبر الجميع
للجميع، سوف أقول بأنك تخونني مع غيو تشاي يون
سوف أخبرهم بأنك قد تخليت عن زوجتك
لا أستطيع إنهاء الأمر على هذا النحو
ينبغي علي حماية زواجي
لقد كنت عمياء...
كنت صماء...
و كنت خرساء أيضا
إن حبي...
كان في منتهى الحماقة
أنت فضولي ، صحيح ؟
لماذا جئت كل الطريق الى هُنا .
أنت...
أعلم بأنك تكون مصلحة في سارا .
لكن ، لم أكُن خائفة .
هل تُريد إن تعرف لماذا ؟
رأيتُك هُنا في ذلك اليوم .
اليوم الذي ماتت فيه زوجتُك .
رأيتُك و زوجتك تتشاجران .
أنتِ ذاهبة لـ رؤية الصحفيين ؟
نعم ، أنا ذاهبة لأقول كُل شيء .
الى الناس ، سأقول بأنك تخونني مع غيو تشاي يون .
سأقول بأنك تخليت عن زوجتك .
توقفِ .
قُلت توقفِ حالاً !
كُنتُ أخشى إن تسبب مشكلة ، لذلك
لذلك تبعتها .
لا تقلق ،
لأن لدي نفس النوايا .
هل تفهم ، كانغ جون ؟
نحن من المفترض إن نكون معاً .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
ساعدوني . أرجوكم لمعرفة الحقيقة حول موت أبنتي الغير عادل .
أرجوكم أعرفوا الحقيقة حول موت أبنتي الغير عادل .
أحتجاج شخصٍ واحد ؟
والدة سا غيوم ران هي عازمة.
مدير التخطيط الستراتيجي ، هان مين هيوك ، يرغب برؤيتك .
ما هي المشكلة ؟
كانغ جون ، أنها حالة طارئة .
أنا أبحث عن دونغ جيول
العجوز لابد بأنها تشك بشيئ ما . فهي بدأت بالبحث عن حفيدها .
أعتقدتُ أن الحفيد هو ميت .
لابد بأنها تُريد إن تستدعي شبحاً لـ تُعطيه مجموعة Winner .
لذلك ، قالت بأنها لا تستطيع أعطائها لي .
لدي الموظفيين الذين سيبعدون والدة غيوم ران ، لكن أعتقد بأنها ستعود .
- لم الآن ، من كُل الأوقات ؟ - لنحل الأشياء ، واحدة تلو الأخرى .
يمكننا تعديل خطتنا فقط .
لا أُريد إن أكون منزعجة بأحتجاج شخصٍ واحد . لذا...
لنقيم زفافنا باكراً .
لنجعلهُ خاصاً فقط .
كُلي بعضاً منه .
يا سيدة ، أنتِ ستموتين هكذا .
بما أن الوضع هكذا ، هُناك شيئٌ علي فعلهُ بالأحرى بسرعة .
تشاي يون في خطر
سأدع تشاي يون تعلم أي نوع من الناس هو كانغ جوون
سأفعلها بطريقه لأحميك انت و تشاي يون
جي هوون
زفاف مفاجئ
كيف عرفو ان يأتو هنا ؟
انها فوضى
راقبو جيدا لو اتا احد المصورين
اذهبو لترو لو كان هناك أي صحفيين تفقدو كل الأماكن
هناك رجال امن في كل مكان!
لا تبالغي في الأمر , لا تفقدي كبريائك
اه, أريد ان اتزوج مره اخرى
انا اريد ان اتزوج مره على الأقل
انت
اوه , لقد اتو انهم آتون
اوه اتو
أتيتما ! يا ألهي !
اوه يالا جمالها أليس كذلك
جميله جدا. مبروك
جميعنا نولد بريئين
لكن في لحظه
بعضنا يصبح شرير
الشر يجر حتى الأشخاص الجيدين ليحولهم إلى وحوش
لكن أُريد إن أؤمن بهذا ، في النهاية ،
الخير سوف يفوز
احيانا نريد ان نهرب من الواقع لماذا علي ان اثبت ذلك؟
أبي !
أيوو ، دال بو !
ماذا تقصدين بـ " العم " ؟
دال بو !
مهلاً !
لا تحصل على أي أفكار ، ، أي أوهامٍ لديك ، تخلص منهم .
أوهام ؟ أية أوهام ؟
تشوي ان ها !
بينوكيو تبث يوم الأربعاء 12 نوفمبر .