الحلقــــــــ 5 ــــــــة
غيوم ران .
كم هي باردة مياة المحيط ؟
أبنتي الغالية .
المذيعة غيو تشاي يون ،
تتزوج الرئيس التنفيذي لـ HBS ، لي كانغ جون .
صهري لي يتزوج مرةً أُخرى اليوم ؟
جئتِ ! أنتِ جميلة جداً !
أيوو ، كم جميلة .
جيونغ جو ، يا ألهي . ما هذا ؟
لماذا ، أمي ، ما هذا ؟ أنهُ عن أنتحار غيوم ران ؟
حصلتُ على رسالة !
صهري لي يتزوج مرةً أُخرى بمذيعة أسمها غيو تشاي يون !
موعد الزفاف لم يقترب بعد . من المفترض إن يكون الأسبوع المقبل .
كُنتِ تعرفين بالفعل !
أنها كانت ثلاثة أشهر منذُ موت غيوم ران . لوحة أجدادها ( نصب تذكاري في المزار ) لا تزال وسم جديد و هو يتزوج مرةٍ أُخرى .
هل صهري لي نسى بأن زوجتهُ ماتت ؟
كيف يمكنهُ أن يتزوج بهذه السرعة ؟
هل لديه أمرأة بالفعل ؟
يا ألهي...
هو كان يخون غيوم ران مع أمرأة ، صحيح ؟
أهذه هي !
لم أخبركِ لأنكِ ستتآذين
هل غيوم ران تعرف ؟
هي تعرف ؟
أبنتي... تلك المسكينة .
كم كان صعباً عليها ؟
كم مؤلم كان عليها ؟
غيوم ران...
أبنتي... ماذا سأفعل مع أبنتي المسكينة ؟
أمي...
أنتهى !
كم كُنتِ وحيدة بعد وفاة والديكِ .
لكن الآن ، بما أننا أنهينا الزفاف ، فأنت لديكِ والدين جديدين . إليس كذلك ، تشاي يون ؟
نعم . أنا سعيدة ، أمي .
مهلاً ، سأخبر مدبرة المنزل لتأتي هُنا ،
لذا غيري ملابسك لشهر العسل .
قطعتنا الجميلة من الحظ !
- غيري ملابسكِ ! - حسناً .
أحضرتِ الكعب العالي أيضاً ، صحيح ؟
تشاي يون !
تاي هي !
تشاي يون، لدي شيء لأقوله. لا يمكنكِ القيام بالزواج! لا يمكنكِ!
لماذا أنت هكذا؟ ماذا حدث؟
يجب أن تعرفي شيء عن لي كانغ جون
أستمعي لي جيداً ، على الرغم من أنهُ يبدو مثل الهُراء ،
لكني سأخبركِ بالنقطة الرئيسية. لي كانغ جون هو وغد
يمكن أن يؤذيكِ. إنه أسوأ من الأسوأ
أجل، قد تكوني مندهشة. لكن يجب أن تعتني بالأمر بحذر
إعرفي أي نوع من الرجال هو لي كانغ جون
وتظاهري بأن هذا الزواج لم يحدث
أنا أفهم ما أنت تقوله
بعد أن توفي والدي، لقد ساندتني أنت وجي هون
فقط لأن والدي رباك. لكن، لم يكن هذا هو السبب وحسب
بعت شقتك وأرسلتني لأدرس في الخارج
ضحيت كثيرا، لذا كيف لا أعرف كيف تشعر؟
أنت تحاول أن تُعيب كانغ جون لأنك تحبني
لستُ أحاول إعابته! حقيقة أني أحبك ليست مهمه الآن!
يجب أن تعرفي أي نوع من الرجال هو لي كانغ جون!
أوبا. أنا أحب كانغ جون
أُترك يدها
إنها زوجتي
عندما إلتقيت بك لأول مره، كانت لديك هذه النظره في عيينيك
بعد التفكير في ما تعنيه، كانتَ غيرة
غيرة؟
هل تحب تشاي يون؟
لا أملك شيء لأقوله لك
دعني فقط أقول لك شيء واحد
لا يهم ما تفعل، لا نهتم
لأنك لا شيء
أنت فقط تتحدث من وراء ظهري
لأنك لا تملك أي شيء لتعرضه
هيونغ! هيونغ!
بما أنه يوم سعيد، لا تخربه
- تعال هنا! تعال هنا!- تاي هي!
اليوم هو يوم زواجي
هيونغ، لا أعلم ما حدث، لكن لا تكن هكذا
أطلب منك ذلك. رجاءاً
♫ قلبي يتألم ، يبدو إن الطريق غريب ♫
♫ في المكان حيث بقيت ، ♫
♫ أفتقد تلك الأماكن ♫
♫ ليس فقط أفتقدك ، أنهُ مؤلم ♫
♫ حاولت أن أضعك في وسط عيني ♫
أوبا ، أنا أحب كانغ جون .
♫ لأنهُ حب لا يعرف الخوف ، ♫
♫ لأن الحب يمضي قدماً من الألم ♫
♫ حتى إذا كل ما أستطيع فعله هو النظر اليك ♫
♫ لا أستطيع نسيان أمرك ♫
أين هو صهري لي ؟ أُخرج !
أمي ؟
أين هو صهري ، لي ؟
أُخرج ! الزواج مرةً أُخرى ؟
إذا نشرت صور الزفاف على حسابي ، فأنها ستكون كـ ضربة !
الزفاف هو سري ! هُناك دائماً أشخاصٍ هكذا .
الزواج مرةً أُخرى ؟
صهري لي !
جاءوا في الواقع؟
إنتهى الزفاف. لنذهب إلى غرفة إنتظار العروس
هؤلاء الأشخاص!
نعم ، هل تقولين بأنكِ لستِ راضية بـ دلو الماء ؟
حسناً ، إذن سأُريكِ دلواً من النار بـ قبضاتي .
أنا أولاً هذه المرة .
يا ألهي !
هل تعرفين كم هو مكلف هذا الهانبوك ؟
ما هذا ؟
هل أنتِ مجنونة ؟ عذراً ، يا سيد !
تعالوا الى هنا !
ما هذا ؟
أمي ! أمي ! مهلاً ! الى أين نذهب ؟
يا ألهي... أنا لم أرى أُناس وقحين مثلهم أبداً !
دعني ! آه !
دعني أذهب !
- آه ، قلبي . - هل أنتِ بخير ؟
آه ! ماذا تفعلون ؟
أمي ! أمي !
أُهربا !
بسرعة !
هل تحب تشاي يون
اجما
اين انت
اجما
اسرع!
اذا هذا ما كان يحدث , هذا رائع , لقد اردت ان اتشاجر مع احد على كل حال
تعال هنا
لنذهب
امي
ايقوو
شي كبير قد حدث
هل تأذيتي؟ لا انني بخير
لولا تلك الفتاه لكنا في مأزق كبير
كيف لتلك الفتاه انت تكون قويه لهذه الدرجه ؟ و
لماذا ساعدتنا؟
لا أعرف انها فقط دخلت وبدأت تهاجم الرجال
لقد كانت رائعه
لكن أظن انني رأيتها مسبقا
حقا ؟ أين؟
اتسائل. اظن انني رأيتها مسبقا لكن لا اتذكر اين
ربما لا
لديك شي لتقوليه؟
اجما
تشاي يون تزوجت اليوم
و لي كانغ جون قهرني أكثر
لا تستفزيني . قولي ما عليكِ قولهُ في المرة القادمة .
لقد قتلت من قبل زوجي
نعم ، لا أحد يستطيع عرض بطاقة أسمائهم أمامكِ .
ماذا لديكِ لتقولي ؟
- أنا آسفة ، أيها الطبيب . - لماذا ؟
بما إن تشاي يون تزوجت ، فأن مهمتنا فشلت .
أنت حولتني الى جميلة ، لكن لم أتمكن من الوفاء بواجبي .
أُريد إن أعتذر لك بصدق .
ماذا بعد ذلك ؟
حجزتِ تذكرة طائرة الى كوبا ؟
يقولون بأن سماء كوبا تناسب الشبان ذوي الدم الحار .
رأيت ذلك على البرنامج التعليمي الذي يخبرك بـ كل شيئ .
ما هو هذا الكلام ، مثل الحاجة للذهاب الى بوسان ، لكن قولي بأنكِ ستتبعين هُراء الطريق الحُر ؟
ما الذي تتحدثين عنهُ فجأةً ؟
بما أنهُ لا يمكنك إن تتأذى ، تجنبه .
بما أنني لا أمُلك أي مال ، أنا فقط حجزتها . أشتري التذكرة بـ مالك الخاص و غادر هذه البلاد .
بجدية .
أمي بالقانون غو سون دونغ ،أبي بالقانون لي جونغ سيك ، المطلقة لي جين يونغ ،
العاطلة عن العمل لي مين يونغ و القاتل...
لي كانغ جون .
هذه هي الملفات .
أمي بالقانون تكذب على أبي بالقانون حول صندوق الطين السري ، كـ رجل ،
الجراحة التجميلية غير مشروعة ، و أرتياد الحانات التي تستضيف ( المرافقين الذكور ) .
مرة قدمت لـ صديقها ولاعة بـ ألف دولار .
ألف دولار ؟
كُلا أُختي بالقانون يستخدمان قروض بـ فائدة عالية ( من المرابين ) ، لكن لا أحد يعرف .
أُختي الكبيرة بالقانون قد تطلقت بسبب القمار .
و أُختي الصغيرة بالقانون هي جُزء من مُخطط الهرم الغير قانوني .
العدو الأكبر لأمي بالقانون هو أبي بالقانون .
أبي بالقانون هو الهيكل .
هو يتظاهر ليكون كـ ملاك بقيامه بخدمة المجتمع ، لكن...
عندما يغضب ، يصبح عنفاً . فحتى أُختي بالقانون تخافان منه .
أمي بالقانون و أُختي بالقانون محترفين في المضايقة و النميمة .
يتبادلون الأهداف و الشجار ، الحيلة و كسب الخداع .
جمعت كُل نقاط الضعف و الفساد لهذه العائلة .
واو !
لكن ما هذا ؟
ما قد مرت به والدتي و أنا .
سأجعلهم يقاسوا و يندموا بالضبط على ما مررنا به .
و المكان الأخير لـ قاتلي الزوج عليه إن يذهب الى...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
السجن .
بما أنهُ خدعني و " قتلني " ، فـ عليه إن يدفع الثمن .
عليك إن تتجنب هذا .
بما أنها تزوجت ، عليك إن تتخلى عن غيو تشان يون .
أتخلى .
أتخلى ؟
أستخدمي هذه الكلمة عند عد الكرنب ( الملفوف ) و عند صُنع الكيمتشي ! ( كلمات الملفوف و التخلي تعطي الصوت نفسه )
لن أستسلم .
هذه ملفاتي عن الرئيس التنفيذي لـ HBS ، لي كانغ جون .
سجلات تداول الأسهم لـ لي كانغ جون ، الهيكل التنظيمي للتقارير المالية ، الشراكات التجارية ،
و حتى سجلات أستخدام بطاقة أئتمانه . لدي كل ما أحتاجه .
هذه هي الموسوعة و الكتاب المقدس من لي كانغ جون و HBS .
إذن ؟
إذا كُنا نُقاتل ضد الفيروس البارد حتى الآن ، نحن سنكون نُقاتل ضد الفيروس أيبولا .
لا يمكنني ترك تشاي يون تعيش لوحدها مع قاتل .
علي إن أنقذ تشاي يون .
لكن ، ما هو هذا ؟
أنا أيضاً صنعت محاكاة .
وجهة لي كانغ جون النهائية هي...
توقف .
السجن !
كيف يجرؤ على السخرية من ملاك مثلي . هو يستحق إن يضرب حتى الموت .
بالطبع ، هو أيضاً الشخص الشرير الذي قتل زوجته .
هي لن تستمع ، بغض النظر عن كم أشرح لها بأن لي كانغ جون هو رجلٌ سيئ .
علي إن أكشف خطاياه حتى تشاي يون تتركه .
نعم ، سيدي ! في النهاية ، نحن معاً على نفس الجانب مرة أُخرى .
أنهُ نفس ذلك .
نحن سوف لن نفشل بهذه المهمة ، مثل المرة الأخيرة .
هذا لأن لدي سلاحٌ خاص .
سلاح ؟
سلاحكِ هو... ما صممتهُ ، صنع هان تاي هي...
جمالكِ . عدا ذلك ، هل هُناك شيئٌ آخر ؟
آخر مرة حاولنا إن ننجح مع المظهر ، ففشلنا .
نحن بحاجة لـ شيئ أكثر تميُزاً .
شيئ أكثر تميُزاً... سيكون كبير . ما هو ؟
الواجبات المنزلية .
الواجبات المنزلية ؟
هذه هي فقط أدواتٌ منزلية .
لا أحد في هذه العائلة يستطيع إن يقوم بالأعمال المنزلية أفضل مما أستطيع .
سأستخدم ما بوسعي كـ سلاح . بالواجبات المنزلية .
- لدي الثقة . - حسناً !
جياي تاي قال هذا : " ما هو أنتماء الديمقراطية للعالم " .
الشيئ الأكثر مثل السيدة هو القوة التنافسية الأقوى .
أقرُ بذلك . ديباك ! حقاً أحببتُ فكرتكِ .
شُكراً لك .
أختي الكبيرة سارا ، ما الذي أحضركِ هُنا في الصباح الباكر ؟
آخر مرة ، في أجتماع العائلة ، نسيتُ معطفي هُنا .
معطف ؟
يا رجل ! هذه الفتاة نسيت معطفها هُنا .
أوه ! فقط أسرعي و أبدئي التنظيف .
لماذا هُناك الكثير من الأشياء داخل هذا المعطف ؟
يا إلهي ! ما كُل هذه الأشياء ؟
أُختي الكبيرة سارا ،
داخل المعطف كان هُناك الكثير من الأشياء .
أوه ، تلك ؟
أربع و عشرين ساعة...
أنتِ تعتنين ببشرتكِ و جسمكِ ، صحيح ؟ كان هُناك الكثير من الرُذاذ في الداخل .
لهذا السبب هذا الجسم " اللاذع " هو ممكن ، إليس كذلك ؟
نعم ، أنتِ محقة .
أحضرتُ بعض الطعام الذي طبخته .
طعام !
سأهتم من داخل البيت .
سأفسد سكان البيت لأصهاري .
يا إلهي !
وه، نعم!
إنه شهي لدرجة أننا نحن الإثنتان لو متنا، فلن ألاحظ ذلك. هل صنعت كل هذا بنفسك؟
إن كعكة الأرز التي تصنعها سارا كانت الأفضل، أيضا!
كل ذلك الوقت، كنا و كأننا نتناول طعام السجن، و لكنني الآن أشعر بأنني حية!
ضعام السجن؟ لماذا عليك أن...
بالمناسبة، معطفي...
إنه في الطابق العلوي
من فضلك استمري في الأكل براحة، أنا سوف أذهب لإحضاره
♬أوه، لقد وقعت في حبك، يبدو و كأن قطعة اللغز مناسبة♬
♬ أوه، لقد وقعت في حبك، أنت الشخص المثالي بالنسبة إلي♬
شهادة تسجيل بيع متعدد المستويات (هرمي)♬ تعجبينني لأنك حقا جميلة♬
الدليل على تورط شقيقة زوجي العاطلة عن العمل في مخطط هرمي
♬ يبدو و كأن قلبي قد توقف♬
♬ أوه، لقد وقعت في حبك، يبدو بأن السبب قد تغير♬
I.O.U(وعد بالسداد [وصل أمانة])♬ أوه، لقد وقعت في حبك،♬
(وصل الأمانة) الذي كتبته الشقيقة الكبرى لزوجي، لتغطية دين المقامرة
♬ لم ألاحظ قط كم هي السماء جميلة و زرقاء♬
♬ حتى و أنا أشاعد فيلما حزينا، يمكنني أن أضحك♬
♬ إمرأة تشع على بعد مائة متر♬
دليل على العلاقة غير الشرعية لحماتي ♬ إمرأة جذابة بشكل طبيعي و بلا تصنُّع♬
♬ إمرأة ذات شخصية جذابة بلا تصنُّع♬
♬ كمثل القهوة، المرأة التي أفكر فيها كل يوم♬
♬ المرأة التي هي إدمان بالنسبة إلي♬
♬ عندما أراك، بالفعل فإن قلبي يصبح متحمسا فعلا♬
♬ (آه، يا فتاتي)، من الصعب العثور على امرأة نادرة الوجود مثلك♬
إلى حماي... تم الإرسال!
♬ عندما تبتسمين، أشعر برغبة في إحتضانك (يا فتاتي)، و لكن لازال ذلك صعبا جدا!♬
♬أوه، لقد وقعت في حبك، يبدو و كأن قطعة اللغز مناسبة♬
♬ أوه، لقد وقعت في حبك، أنت الشخص المثالي بالنسبة إلي♬
♬ أحبك لأنك بالفعل جميلة أو ربما لأن هذا يبعث على الإرتياح، أحبك ♬
♬ يبدو و كأن قلبي قد توقف♬
جهاز للتنصت علي العروسين
التسبب للزوجين في الشجار بواسطة ترك إحدى أقراطي هنا
♬ لم ألاحظ قط كم جميلة و زرقاء هي السماء♬
♬ حتى و إن كنت أشاهد فيلما حزينا، يمكنني أن أضحك♬
آه، رائحة القهوة!
مهلاً ، أنا لم أتناول الطعام بسببكما أنتما الأثنتين !
أمي ، قولي شيئٌ منطقي ! فأنتِ لديك صدور دجاج مُلتصقه بأسنانكِ !
بالنسبة لي ، أنا لم أرى شخصٌ بارع منذُ غيوم ران .
لماذا تجلبين أسم غيوم ران ؟ قد تجلب الحظ السيئ .
لا ترتكبا هذا الخطأ أمام تشاي يون ! أمحيا غيوم ران من عقلكما !
هل فهمتما ؟
أوه ، أنا ممتلئه !
يا إلهي ! أنتِ بالفعل أنتهيتِ من كل الأطباق ؟
كل شيئٍ هو لامعٌ جداً !
أنهُ قد ينزلق عندما أطبخ . كيف فعلتِ هذا للأطباق ؟
إذا وضعتِ مسحوق الخبز في سائل الغسيل ، و شطفتِ الأطباق في الماء الدافئ ، الأطباق ستلمع .
سارا ، أنتِ حقاً مُدهشة !
كيف لـ شابة إن تعرف هذه الأمور جيداً ؟
عندما تأتي غيو تشاي يون ، ستقوم بعملٍ أفضل .
أوه ، بالطبع ! تشاي يون ستُحسن الصُنع !
سارا ، أنا أقول هذا لأنكِ بالفعل تعرفين الكثير حول عائلتنا...
بصراحة ، بما أننا أستبدلنا أبنتنا بالقانون ، فأنا أشعر بالأرتياح أكثر .
كانت الأبنة بالقانون السابقة حمقاء جداً فكنتُ أخجل من الذهاب معها الى أي مكان .
أنا حقاً أحببتُ حصولي على أبنة بالقانون جديدة !
لكن أمي...
الأبنة بالقانون هي ليست كـ البطارية التي يمكنكِ أستبدالها . ماذا تعنين بالأستبدال ؟
هاه ؟
أوه ، لا بد بأن تكوني ذهُلتِ بعد إن ناديتكِ بأمي !
بما أنني قُلتها بالفعل ، هل سيكون لا بأس إن ناديكِ أمي ؟
أنهُ شعور غير ودي إن ناديتكِ سيدتي فقط .
أوه ، بالطبع ! ما يجعلك تشعرين بالراحة !
أين هي أمكِ ؟ غو سون دونغ ! غو سون دونغ !
هذا الصوت يبدو كـ صوت زوجي .
- أووو ! - أبي ! ماذا حدث ؟ هل فعلت أمي شيئاً مجدداً ؟
جنباً الى جنب مع داي بيونغ . من هو داي بيونغ ؟
هذا الرجل و أمكِ... يقبلان بعضهما !
من أرسل هذه لي ؟
هذا هو المدير ( مدير المدرسة ) . أخبرتك بأن تأخذ ذلك بسهولة معه ، أمي .
ماذا قُلتِ ؟
هل تُريدين إن تموتِ ؟
أرجوك أنقذني . عزيزي . عزيزي .
- تعالي هُنا ! تعالي هُنا ! - أوه ! أبي ، أهدأ ! أهدأ !
مرحباً ، سيدي الرئيس التنفيذي .
أوه .
سأكون... في طريقي إذن .
أوه .
أوه ، لكن هذا...
كان داخل معطفي ، على الرغم من أنهُ لا ينتمي لي .
ما هذا ؟
ملاحظة كمبيالة ؟
- ملاحظة كمبيالة . ثلاثون...
32,000 وون ؟
32,000 وون ، لي جين يونغ !
وضعتِ سيارتي كـ ضمان ؟!
يا إلهي ! ماذا تفعل هذه هُناك ؟ كما ترى ، يمكنني إن أشرح !
بينما والدكِ يقلق على هذه الأمة و يقدم خدمة أجتماعية للناس ،
تذهبين للمقامرة و الحصول على قروضٍ خاصة ؟
- أنتِ... مثيرة للشفقة جداً ! - أبي ، دعني أشرح .
من المال ، 10,000 وون كانت لـ مين يونغ . تلك العاهرة .
- الأنخراط في نظام هرمي ، لذلك أنا... - ماذا ؟
ماذا قُلتِ ؟
لم يكُن علي إن أفضح المخطط الهرمي الغير قانوني .
عرفت بأنها ستبصق الحبوب في محاولة لأنقاذ نفسها .
أوه ، الأمساك ! كل مرة أكل الأرز بالفاصولياء أشعر كأنني أموت بسبب الأمساك !
أنتِ ! أنتِ ! أنتِ ! توقف حالاً !
سأذهب الآن . وداعاً .
حسناً .
أذهبِ للوقوف هُناك !
أنتباه ! الأيدي وراء ظهركما .
أنتباه !
نعم ؟
السيدة الكبيرة مستيقظة . أذهب لتناول الأفطار معها .
هل سمعتِ عن التقرير هذا الصباح ؟
البحث عن دونغ جيول
الأعلان هو على الصحيفة اليومية .
من الذي وضع في الأعلان أو ما هو السبب...
لا توجد معلومات عن الذي وضع في الأعلان .
هُناك فقط هذه الجملة الواحدة .
أنا أبحث عن دونغ جيول .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
بينما السيدة تعتني بـ بيت لي كانغ جون من الداخل ، سأعتني بالخارج .
منصب الرئيس التنفيذي لـ HBS ، المكانة و أصولهم .
سأخذهم بعيداً و أجعلهُ قذر و فقير .
أنت لا شيئ .
يال الـ ** ـحفرة ، لي كانغ جون .
علي فقط وضع أصبعي في فتحة الأنف للأسد .
سأُريك كم يمكن إن تكون مؤلمة .
رؤية كيف تنامين متأخراً ، لابد بأنكِ تناولتِ الشراب الليلة الماضية .
هل كان اللقاء مع الأصدقاء ممتعاً ؟
ما الممتع ؟
لماذا يمضغون خارج الآخرين لأنهم أصبحوا كبار ؟
يقولون إن " هذا " و " ذاك " هي المشاكل .
كانوا يمضغون من ذلك الكثير .
أنا مضغتهم كلهم و غادرت .
جدتي ! أوه ، لدي شيئٌ لأُريك أياه .
" أنا أبحث عن دونغ جيول " . من وضع هذا الأعلان ؟
دونغ جيول هو لقب دونغ وون . أنهُ شعور غريب قليلاً .
أنهُ ليس شيئاً للقيام به معنا ، صحيح ؟
أنا وضعتُ الأعلان .
أنتِ ، جدتي ؟
لماذا ، كل هذا فجأةً ؟ فـ دونغ وون ميت .
أنفجار مصنع الكيمياويات لمجموعة Winner هو شيئ يعرفُ الجميعُ عنه .
أبي ، دونغ وون ، و العديد من الأشخاص الآخرين لقوا حتفهم .
أنها مسألة مؤلمة ، إلن يكون من الأفضل عدم أثارة هذا الأمر ؟
إذا المرؤوسين قد فعلوا شيئٍ خاطئ ، أخبريني . سأجعل ذلك صحيحاً ، جدتي .
سم الفئران خرج من القيء لـ مونغ شيل .
أعرف بشأن ذلك و أرسله الى الطبيب جونغ .
أوه يا... أوه يا إلهي ، أمي . هل هذا صحيح ؟
متى ، في بيتي ، أطعموا كلبي سم الفئران لقتله ، هل هُناك أي شيئٍ ليمنع هذا من الحدوث لي ؟
أنا حتى ذهبت للعثور على شخص يشبه دونغ جيول و أستخدمتهُ كـ حارس شخصي .
علي إن أمتلك شخصاً الذي يكون على جانبي تماماً .
حتى يمكنني إن أكون مرتاحة عندما أنام .
الأعلان للعثور على دونغ جيول .
هو ليس فقط في الصحيفة .
الترجمة والتوقيت مقدم لكم من فريق الجمال @ Viki
هذا الإعداد الحقيقي. لقد أعددت لكل شيء تماما
لي كانغ جون، حفرت لك لأني اعتقدت انك كنت رخام، ولكنك في الواقع كنت عين تمساح
حاول الحصول علىال لعض مرة واحدة بشكل صحيح من قبل التمساح!
سأخترق مجموعة وينر وأفتح حاسوب لي كانغ جون،
أرسل هذا الفايروس من خلال البريد الإلكتروني لـ كانغ جون،
ومن ثم سوف أرسله من خلال إعلان الزفاف إلى الجميع
مجموعة ويينر، لجميع موظفين HBS
اه، لي جانغ جون. بسب ذلك الوغد...
مساماتي كبرت بسبب الإجهاد!
إنه مُزعج، بجد...
عندما يعود من شهر عسله،
سوف ألكمه في وجهه!
إنتظر حتى تعود
النهاية!
اعثروا على دونغ جيول
اعثروا على دونغ جيول؟
ها أنت ذا، دونغ جيول. خبزة
خبزة؟
إنه يوم مولدي! جدتي!
لقبك هو دونغ جيول (دائرة)، لذا خبزة دائرية تكفي،
أليست كذلك؟
هاه؟
لقد إصطدمنا في وقت واحد، لكن لماذا هو يغادر وحسب؟
يـا! ألن تأتي إلى هنا؟!
يـا، أيها الفاسق! ما الذي تفعله، أيها الفاسق؟
إنه المدير العام لـ التخطيط الإستراتيجي، هان مين هيوك. سيصبح المدير التنفيذي قريبا لمجموعة ويينر
سأعتذر بالنيابة عنه
لماذا الجدة تبحث عني؟
سوف أبحث عن الشخص الشبيه له وأستخدمه كـ حارس شخصي
مي هيوك
هل رأيتِ؟ مثلما، كيف تسخر منا...
وضعت إعلان تقول فيه أنها تبحث عن حفيدها!
فقط أي فاسق يصبح تنين وأي فاسق يصبح ثعبان وحش!
كنتُ دائما أشعر بالفضول
أردتُ أن أصبح التنين،
لكن جدتي تثبت
لي أن ذلك لن يصبح حقيقة أبدا
لم تدعونا مطلقا حتى وصلت إلى الخامسة عشر
بل تقول لنا أن نعيش معها عندما يموت أطفالها
وأيضا، لم تعترف بي مطلقا حتى بعد العيش معها
إبن الـ عشيقة هو دائما إبن عشيقة
هذا كل شيء
حتى الآن، ولا حتى لمره،
عاملتني كإبنتها في القانون
دائما تدعوني بـ السكرتيرة سوهان، لأني كنت سكرتيرة والدك
أنت، من تكون إبني،
لم تكن مقبولاً أبدا في قلبها
تأثيرنا كـ حفيد لطيف
وإبنه غبية في القانون...
لنتوقف الآن
أمك
ليست خائفة
نحن... ألم نستعد لوقت طويل جداً الآن؟
تعال
غير إجتماع حاملي الأسهم إلى وقت أقرب. أكد من جديد للأسهم أنا أصبحنا في حالة طوارئ
بحيث يمكننا أن نمحيه عندما نكون بحاجة لذلك و...
لنقم بحفل رسمي
أخبر الصحفيين أن...
هان مين هيوك، القائد المستقبلي لمجموعة ويينر، سيكون موجود
فهمت
توجب عليّ أن أتورط مع رجل خسيس، ولكن الشيء المهم هو أن
خطتنا لتدمير لي كانغ جون تبدأ بالتقدم!
أخيراً، الزوجان قادمان من شهر عسلهما
سيعودان سعيدان، أليس كذلك؟
يجب أن نرحب بهم
الشي الذي نحن تمنيناه،
من دائما جرونا حولهم،
إنتقامنا سيبدأ من ذلك!
أنا أسخن قبضتي بالفعل
هذا جيد، أجما!
سألطم زوجي، المجرم، بيد فولاذية
إنه ساخن جداً!
سألكم الرجل الذي سرق تشاي يون!
تشاي يون ! كانغ جون !هل كانت ممتعة ؟
أنتما مشهوران جداً ! فهذا المكان مليء بالناس .
غيو تشاي يون ، لماذا تزوجتِ بوقتٍ أبكر مما خُطط له ؟
هل كان هُناك ظرف ؟ أرجوكِ أخبرينا .
و لماذا جعلتيه سري ؟
هل أنتِ حامل ؟
نحن فقط أردنا إن يكون زفافنا هادئ . نعتذر عن أي أزعاج .
أنا آسفة لجعل الزفاف سري . نحن سنريكم بـ عيشنا بسعادة .
أنهُ نذير شؤوم إن تحطمت الدمية .
أنها مجرد دمية . سأشتري لكِ واحدة جديدة .
هذه الدمية وضع عليها رقية من ساحر في بالي . لا يمكن شراؤها .
قيل لنا بأن الدمية ترمز لـ حبنا .
لا أملك شعوراً جيداً حول هذا .
تشاي يون ، الهاجس هو الهاجس ، حسناً ؟
- ماذا حدث ؟ - العروسين وصلا .
للمبتدئين ، يدخلون البيت بأبتسامة مشعة .
حالياً ، قد يكون بهذه الطريقة . لديهم سبب للأبتسام ، صحيح ؟
إذن ، علينا أن نتنصت على ما يحدث في الغرفة ؟
إذن...
عُدنا بأمان .
إلا يمكنكما رفعهم أعلى ؟!
أبي .
مرحباً بكما . بينما كنتما ذاهبان ، حدث شيئ ،
لذا بيئة المنزل ليست جيدة . أغتسلا و أرتاحا .
أبقوهم مرفوعات !
عزيزي . عزيزي ، عزيزي . أبنتنا بالقانون جاءت ، دعني أحتفظ بـ ماء وجهي . حسناً ؟
إذا الأحتفاظ بـ ماء الوجة هو مهم ، قبلتي خريجي المدرسة الأبتدائية ؟
إذا تفاحة فسدت ، يمكنك قطع الجزء الفاسد و أكلها .
لكن إذا فسدت عقلية الشخص ، فليس هُناك شيئٌ لـ قطعه . أرفعي ذراعيكِ ! أرفعيهم !
حتى لو هو كذلك ، فـ هذا هو يومنا الأول .
أنهُ كثير أيضاً . أنهُ حتى دمر مزاجنا الجيد .
أبي مزاجهُ حاد جداً . أنهُ شيئ تحتاجين لـ معرفتهِ على أية حال .
أنا آسف .
فهمت .
وفقاً لـ جهاز التنصت ، العروسين قد دخلا البيت .
الأب بالقانون هو كل أمره بالأذرع .
ليس هُناك أحد لـ يطبخ لهم !
أنها 5 دقائق قبل كسر كل فواصل الجحيم !
إذن الملكة لتدبير المنزل ينبغي إن تُرسل ، صحيح ؟
أهزمي ذلك القاتل الى اللب !
قُلتِ لن تطبخي ؟ كُل من في المنتصف معاقبون .
اليوم هو اليوم الأول عند أصهاري .
إذا بدأت الطبخ اليوم ، سوف أقوم بذلك 365 يوم بالسنة .
من المهم إن تبدأ الأشياء في القدم اليمنى .
كانغ جون ! أُختي بالقانون !
أصبح محلولاً . فكل شيئٍ أصبح محلولاً !
أبي قال ليس علي الخضوع للعقاب بعد الآن .
حتى العشاء تم حلُه .
- ماذا حدث ؟ - سارا حلت كُل شيئ .
سارا ؟
لأن العوسين كانا قادمين للبيت ، صنعت شين سيول رو و جوو جيول مقلاة ( أطباق ملكية للملك ) .
آيغوو ، هذا هو رائع . شُكراً لكِ .
أوه ، كانغ جون ، تعال بسرعة .
أبي ، ماذا يحدُث ؟
سارا أفتتحت مطعماً .
قالت بأنها الطاهي . لـ هذا السبب هي تطبخ جيداً .
شُكراً لها ، هي وافقت على توظيفهما . كُنا في وسط تبادل التحيات .
شكراً لها ، فنحن أيضاً لا يجب إن نُعاقب .
شُكراً لكِ
هي توظف أُختي بالقانون ؟
على أية حال ، أحتاج لتوظيف موظفين .
بما أنهم أيضاً يريدون إن يتعلموا كيف إن يطبخوا ، فوافقت على تعليمهم قليلاً .
في هذا البيت .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
الى ما تُخططين ؟
لماذا تتدخلين في بيتي ؟ لأي سبب ؟!
زوجي القاتل ، الصفعة الحديدية !
أوه ، حسناً فعلتِ ، يا سيدة !
آيغوو ، أنهُ شعورٌ منعش . هذا الرأس الخالي من الصداع و الرأس الواضح خاصتي .
لي كانغ جون .
هل جُننتِ ؟
أنت أمسكت ذراعي بشدة بحيث أخفتني .
فعلتُ ذلك لأنني فكرت بأنك شخصٌ سيئ .
ماذا كُنتِ تفكرين بحق العالم ؟
ما هو السبب لتدخُلكِ في بيتي ؟!!
هل يجب إن أكذب ، أم يجب إن أخبرك الحقيقة ؟
بالطبع ، عليكِ إن تخبريني الحقيقة .
لي كانغ جون و غيو تشاي يون ،
سأجعلكما تتطلقان
في ثلاثة أسابيع .
هذا ما عزمتُ على القيام به . إذا أستطعت تجنب ذلك ، أرجوك قم بذلك .
أنا مغادرة .
بعد إن عرفت عن العلاقة بينكما ،
كانت ثلاثة أسابيع بالضبط قبل موتي ، إليس كذلك ؟
أنتما أيضاً قد حاولتما على أستقبال النهاية . أشعر بعذاب عائلتك التي تحطمت .
إذن ، عليك إن تمنعها من دخول هذا البيت .
أبي أصبح عنيداً بسبب توظيف أختي الكبيرة و مين يونغ .
أذهب و أخبرهم ، بصراحة .
- سارا بصراحة هي المرأة التي كُنت مهتماً بها . - تشاي يون !
تشاي يون ! لي كانغ جون منزعج .
تشاي يون ، بالتوفيق !
-لماذا لا يمكنك قول ذلك ؟ - لي كانغ جون !
كيف يمكنني قول شيئٍ كهذا لأبي ؟
- تشاي يون !- أذن ، يجب إن أفعل ذلك ؟
- لي كانغ جون .- تلك المرأة تركز أهتمامها علي و هي تغار من علاقتنا .
لنتوقف . فأنا لم أنم للحظة .
- هل تعتقد بأنني نمت ؟ - لهذا السبب أقول لنتوقف !
كانغ جون ، ما الأمر ؟ بطاقة الزفاف التي أرسلتها مليئة بالفيروسات !
- أفسدت الكمبيوتر . - ماذا ؟
أوبا ! ماذا أرسلت بالضبط ؟ فـ كمبيوتري اللوحي أفسد تماماً !
أنا لم أُرسل بطاقة .
الآن ، أيها الطبيب ، حان دورك .
بالتأكيد .
هان تاي هي ؟
كمبيوتري تحطم بسبب البريد الألكتروني الفاسد الذي أرسلتهُ لي .
كُنت حاقداً و فعلت ذلك عن قصد ، إليس كذلك ؟
آيوو...
علي إن أحضر كمبيوتري المصلح لذلك سأذهب .
آه ، آه...
أنها بالتأكيد ليست متعمدة ، لأنك قُلت كنتُ لا شيئ و أحتقرتني في قاعة الزفاف . حسناً ؟
لا تُسيء الفهم ، حسناً ؟
خطوة واحدة إلى الأمام نحو السجن
♫ فقط واحد ♫
لاحقا... ♫ فقط واحد ♫
♫ واحد، كـ الجديد وحسب، مجدداً ♫
هل نحن نعمل هنا الآن؟
إنه رائع جداً!
متى تفتحينه، سارا؟
الأسبوع المقبل
اه، فهمت
هل هذا المطعم لكِ، سارا؟
المالك شخص آخر
أنا الرئيسة والمديرة
فهمت
شكرا لكِ، سارا، لمنحنا وظيفة
أحب وظيفتنا
سارا، أنتِ ملاك أنقذنا
ملاك؟
أنا لستُ ملاك بل أخت خنزيرة في القانون عادت من الجحيم
ماذا يجب أن نفعل أولاً؟ أين نطبخ؟
لننظف اولاً
ننظف دوراة المياه
لم يُفتح المطعم لفترة من الوقت، لذلك هناك الكثير من الأشياء المقززة ملتصقة في المراحيض
يجب أن تكشطوها يارفاق بأيديكم
إنه خل
أضيفوه إلى المبيض ونظفوا الأرضية
يجب أن نتخلص من الرائحة
ما كل هذا؟
لقد إختفت وثائق المساهمين
ما الذي فعلته لي بحق الجحيم؟
أعلم بأنك قد لا تصدقني،
لكنه ليس من فعلي
تبقت خمسة أيام على إجتماع المساهمين. أعد كل شيء إلى ما كان عليه من قبل
أجل، أيها المدير
كانغ جون
لنقم بعمل جيد، حسنا؟
إنه قرط
إنه ليس لي
كانغ جون، أين انت؟
الوضع في الشركة ليس جيد بسبب إيميل الفايروس
قرط؟
إنه لـ سارا
هل أدخلتها إلى الغرفة من قبل؟
لا يمكن هذا! لماذا أنت هكذا، بجد!
توقفِ. سأغلق. لنتحدث في المنزل
كانغ جون!
التوقيت والترجمة مقدم لكم من فريق الجمال @ Viki
كانغ جون، متى ستعود للمنزل؟
لا يمكنك القدوم؟
ستبقى في الخارج؟
لن أنام بالخارج! إنه فقط بسبب الوضع!
يوجد قرط سارا في السرير، وإنه اليوم الثاني من شهر عسلنا،
بل وانك ستقضي الليل في الخارج؟
فهمت
قلتُ فهمت!
إنهما يتشاجران كثيراً!
اوه! كل شيء يمر كما هو مُخطط له!
هذا يعني أن الامر يُفلح!
أجما، الشعور رائع. أينبغي أن نخرج (للشرب)
ما الذي تفعلينه؟ يجب أن تُعدي الوجبات الخفيفة
أجل، أيها الطبيب
حسنا
خطتك بالإنتقام تتقدم!
إنه رائع! لنشرب اليوم ونكون سعداء
هذا مُريح
لكن،
أنا لستُ سعيدة لتلك الدرجة
لماذا مجدداً؟
أنا...
فقدت الأمل
أني يمكن أن أكون سعيدة
فقدت كل شيء
كيف يمكن أن أكون سعيدة؟
ذلك لأن قلبكِ تحطم مرات كثيرة
ذلك الوغد، لي كانغ جون،
قام بالكثير من الأشياء السيئة لكِ
أيها الطبيب،
عندما تتطلق جيو تشاي يون، هل ستقبلها؟
حتى لو كانت مطلقة؟
بالنسبة لي
سعادة تشاي يون تأتي في المقدمة دائما
إن كانت تشاي يون تومن بأن الرجل الذي سيجعلها سعيدة
هو أنا، سأفعل
فهمت
من الغد، كل هذا كـ وجبات خفيفة
إنها شوكلاته مصنوعة بالمنزل مع اللوز
آممم
لكن، لماذا الشوكلاته فجأة؟
أنا قلقة بشأنك
أنا؟
لماذا انا؟
عندما تعلم ان الشخص الذي تحبه،
هو شخص سيء
ايضا،
أعلم كم هو مؤلم
عندما تكتشف
أنك كنت مخدوع كل الوقت
حبك لـ جيو تشاي يون
مشابه لكم أحب زوجي
إنه من غير قيد أو شرط، أليس كذلك؟
أيها الطبيب،
أنا قلقة من أنك تشعر نفس شعور الألم الذي بي
أتمنى أن
لا تمر بذلك النوع من الألم
ذلك...
شيء صعب جداً
شكولاته اللوز ذلك يمكنه أن يُخفض الضغط جيداً
وكـ مانع لتحطم القلب، تناوله كل يوم!
لكن...
لماذا تبدو جميلة؟
إن كنت ستشرب الكثير، إشرب رشفه من الحليب
لماذا أنا هكذا؟
إنها ليست وكأنها ترتدي فستان وتقوم بـ كاما ساترا (اطروحة سنسكريتية قديمة على فن الحب والتقنية الجنسية)
لكن لماذا؟
لماذا أفكر بأن هذه الأجما تبدو جميلة؟
♫ أنا واقع في حبك، إننا نتناسب مثل لعبة التطابق ♫
♫ أنا واقع في حبك، أنت نوعي المثالي ♫
♫ لماذا السماء دائما بهذا الجمال والزرقة؟ ♫
ولادة الجمال~الحلقة القادمة~
هذه المرأة كاذبة
شد حواسك معا- إنها مثيرة
هذه الأجما مجرد أداة للوصل إلى تشاي يون.
لماذا تواصل التورط عاطفيا معها؟
- أنا متحمسة- إنها ساحرة تسحر بعبقرية
- سأحاول قصارى جهدي. - كلا، هذا حلم
- فايتنغ~ - إذهبي للمنزل وحسب!
لا تريدي أن تكوني أسطورة في عالم الإنتقام؟
ليس له علاقة بك بعد الآن
دعينا نُعيد لهم بنفس الطريقة. الزوجة القاتلة للحياة السابقة...
دعي الزوجة السابقة، التي قُتلت، تصبح عشيقة جذابة. لنجعلهم يتطلقون
كانغ جون، أريد أن أراك مجدداً
- لماذا أنتِ هكذا؟ - يمكنك أن تأتي لتبحث عني في أي وقت
يبدو انني في وضع سا جيوم ران. ما هذا الشعور القذر؟
لقد كنت مخدوعة أيضا من ذلك رجل
- كانغ جون!- سارا! تذكرت كلماتكِ، أنكِ قلتي لي أن أبحث عنكِ عندما امر بوقت عصيب
هذا المستهتر لن يتغير أبداً
لي كانغ جون، سوف تمر بأسوء يوم في حياتك