1
00:00:10,840 --> 00:00:13,540
الحلقـــ 12 ــــة
2
00:00:13,540 --> 00:00:18,320
لماذا لم تخبرني بأنهُ قد أفرج عن لي كانغ جون ؟
3
00:00:18,320 --> 00:00:22,060
لم أُريد أن أجعلكِ خائفة
4
00:00:23,300 --> 00:00:25,720
أردت أن أحميكِ
5
00:00:27,110 --> 00:00:30,930
هنالك شيئ أُريد أن أسمعهُ منكِ .
6
00:00:30,930 --> 00:00:34,780
الكلمة التي تبدأ بحرف" أ "
7
00:00:34,780 --> 00:00:38,170
بالنسبة لي إن أحب شخصاً ما مجدداً ،
8
00:00:38,170 --> 00:00:41,640
أنهُ شيئٌ مخيفٌ لي .
9
00:00:41,640 --> 00:00:44,260
أسرعي وأخبريني
10
00:00:44,260 --> 00:00:48,110
لكن ، لو أنهُ أنت ،
11
00:00:48,110 --> 00:00:51,280
الكلمات التي أُريد إن أسمعها .
12
00:00:58,930 --> 00:01:01,020
أنا أحبك
13
00:01:04,090 --> 00:01:13,070
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
14
00:01:19,710 --> 00:01:24,200
♫ حتى كأن شيئاً لم يحدث . ♫
15
00:01:25,610 --> 00:01:29,900
♫ على الرغم من أنني لستُ حزينة . ♫
16
00:01:30,880 --> 00:01:38,450
♫ أنهُ يؤلم من دون سبب ، أنهُ شعور كأن شيئاً ما مفقود . ♫
17
00:01:38,450 --> 00:01:42,020
♫ لا أعرف ما هو ذلك . ♫
18
00:01:42,020 --> 00:01:48,200
♫ أنهُ شعور كأن قلبي هو فارغٌ تماماً . ♫
19
00:01:48,200 --> 00:01:54,100
♫ لا شيئ يشعر بالمتعة . ♫
20
00:01:54,100 --> 00:01:59,290
♫ كل واحد من أيامي بدونك ، ♫
21
00:01:59,290 --> 00:02:06,060
يا سيدة ، لماذا غفوتي هنا ؟
♫ ليس لدي فكرة كم سيكون ذلك صعباً . ♫
22
00:02:06,060 --> 00:02:12,150
♫ أعتقد يجب علي إن أحبك أكثر . ♫
23
00:02:12,150 --> 00:02:18,820
♫ أعتقد لا بد بأنني أحببتك كثيراً . ♫
24
00:02:18,820 --> 00:02:24,160
♫ أفتقدكِ أكثر مما يمكن إن تتصوري . ♫
25
00:02:24,160 --> 00:02:29,680
♫ وجهك ، الطريقة لتحدثك ، بكل شيئ . ♫
26
00:02:29,680 --> 00:02:37,330
♫ لو قد ، شعرتِ بنفس الطريقة التي أشعر ، إذن فقط مثلي ، ♫
27
00:02:37,330 --> 00:02:41,320
بما إن الزوج الذي وثقت به لـ ثمان سنوات قتلها ،
♫ لو قد ، كنتِ تأذيتِ أكثر أيضاً . ♫
28
00:02:41,320 --> 00:02:44,440
فقط رؤية وجهه سيخيفها .
29
00:02:44,440 --> 00:02:48,520
♫ أُريد إن أكون محتضنة في ذراعيك . ♫
30
00:02:48,520 --> 00:02:53,390
♫ بدونك ، أنا لا شيئ . ♫
31
00:02:53,390 --> 00:02:58,090
♫ لأنني أحبك . ♫
32
00:03:27,860 --> 00:03:29,600
أيها الطبيب .
33
00:03:30,580 --> 00:03:32,670
أيها الطبيب .
34
00:03:44,890 --> 00:03:47,310
لماذا أنت نائمٌ هنا ؟
35
00:03:51,020 --> 00:03:53,710
نمت في غرفتي ، أيضاً .
36
00:03:53,710 --> 00:03:56,700
الآن نحن حتى .
37
00:04:00,510 --> 00:04:02,760
يا سيدة ، أنتِ لا تعرفين هذا ، صحيح ؟
38
00:04:03,600 --> 00:04:06,340
الليلة الماضية ، لم يكُن لديكِ كابوس .
39
00:04:06,340 --> 00:04:09,290
بدا كأنهُ كان لديكِ كابوس
لليلة كاملة المرة الماضية .
40
00:04:09,290 --> 00:04:11,040
كان الأمر كذلك ؟
41
00:04:12,640 --> 00:04:16,950
هذا صحيح . بعد إن فتش لي كانغ جون
البيت وغادر ،
42
00:04:16,950 --> 00:04:21,000
ظننت بأنني بالتأكيد سيكون لدي
كوابيس طوال الليل .
43
00:04:22,510 --> 00:04:25,050
أنتِ لا تعرفين السبب ، صحيح ؟
44
00:04:25,050 --> 00:04:27,370
عندما كُنتِ نائمة ،
45
00:04:28,290 --> 00:04:30,610
أمسكت يدكِ .
46
00:04:33,610 --> 00:04:36,560
برؤية كيف لا يكون لديكِ كوابيس عندما أكون بالجوار ،
47
00:04:36,560 --> 00:04:41,650
ليس لديكِ خيار ، سوى إن تضطريني لـ نوم معكِ .
48
00:04:41,650 --> 00:04:44,140
- بماذا تفكر ؟
- هاه ؟!
49
00:04:44,140 --> 00:04:45,430
لا يمكنك .
50
00:04:45,430 --> 00:04:49,280
لا يمكنني ؟ لماذا لا يمكنني ؟
51
00:04:49,280 --> 00:04:51,290
إلا تتذكرين ؟!
52
00:04:51,290 --> 00:04:55,950
لا بأس . أنا لن إلتهمك .
53
00:04:57,080 --> 00:05:00,520
أنهُ لم يكُن منذُ وقتٍ طويل إن جئتِ إلي
لأنكِ أردتِ إن تنامي معي .
54
00:05:00,520 --> 00:05:04,740
ما الفرق بين ذلك الحين و الآن ؟
ثم ، فعلت ، لذا لماذا لا يمكنني الآن ؟
55
00:05:04,740 --> 00:05:07,100
أخبريني ما هو الفرق !
56
00:05:13,260 --> 00:05:17,310
يا سيدة ، بماذا تفكرين الآن ؟
57
00:05:17,310 --> 00:05:21,820
لدي نوايا خالصة لـ حمايتكِ من كوابيسكِ .
58
00:05:21,820 --> 00:05:23,530
بالصدفة...
59
00:05:24,600 --> 00:05:27,250
كُنتِ تفكرين بشيئٍ " خاص بالبالغين " ؟
60
00:05:28,810 --> 00:05:30,820
أنتِ شيطانة خبيثة ، أنتِ !
61
00:05:30,820 --> 00:05:32,570
ليس كذلك !
62
00:05:32,570 --> 00:05:36,020
ماذا تقصدين بـ لا بينما وجهكِ تحول للأحمر .
63
00:05:36,020 --> 00:05:40,180
لأنهُ الصباح الباكر ، لذا الشمس هي مشرقة عليه !
64
00:05:40,180 --> 00:05:44,540
آه بجدية ، أنا لا أعرف . أخرج بسرعة !
65
00:05:48,200 --> 00:05:50,460
بجدية .
66
00:06:05,080 --> 00:06:08,140
في الواقع ، كُنتِ تُعانين من
الكوابيس طوال الليل .
67
00:06:08,140 --> 00:06:13,190
عيني إلتقيتا بزوجنا . كان مخيفاً حقاً .
68
00:06:13,190 --> 00:06:17,140
بما إن الزوج رأى خطط الزواج ، فأنهُ لن يبقى هادئاً .
69
00:06:17,140 --> 00:06:19,700
هو سيبدأ الشك بكِ .
70
00:06:19,700 --> 00:06:24,160
بماذا هو يفكر ؟
هو ربما لا يفكر بأنني سا غيوم ران ، صحيح ؟
71
00:06:24,160 --> 00:06:28,760
أنهُ لن يكون أبداً . فليس هُنالك أحد الذي
قد عرف بالأمرالى الآن .
72
00:06:30,450 --> 00:06:35,900
لا تكوني خائفة ! فزوجنا هو رجلٌ سيئ ،
لذا هو مخيف . هذه هي الحقيقة .
73
00:06:35,900 --> 00:06:38,100
لكن لا يزال . دعينا لا نكُن خائفتين .
74
00:06:38,100 --> 00:06:40,410
هو الشخص الذي أخطئ ، و ليس أنا .
75
00:06:40,410 --> 00:06:43,800
هذا صحيح . فليس هُنالك سببٌ لي لأكون خائفة .
76
00:06:43,800 --> 00:06:47,380
عندما تشعرين بالخوف ، فكري بكُل
الأشياء التي مررتُ بها .
77
00:06:47,380 --> 00:06:50,220
كوني في حادث السيارة و
السقوط في ماء البحر البارد .
78
00:06:50,220 --> 00:06:52,870
أنا زحفت على ذلك الجرف العالي .
79
00:06:52,870 --> 00:06:55,840
فليس من السهل لتبقي على قيد الحياة هكذا . أنهُ نادر .
80
00:06:55,840 --> 00:06:58,080
بالأضافة ، و علاوة على ذلك ، التخدير العام لـ عشر مرات .
81
00:06:58,080 --> 00:07:00,770
تلقيت الكثير من التخدير حتى أصبح لدي هذيان .
82
00:07:00,770 --> 00:07:03,780
الحقيقة أننا دائماً كُنا بمثل هذه الروعة .
83
00:07:03,780 --> 00:07:06,630
هل تعرفين من أين تأتي قوتنا للتحمل ؟
84
00:07:06,630 --> 00:07:08,970
أنهُ لأنني سيدة .
85
00:07:08,970 --> 00:07:13,130
أنا جيدة بالسكين . و كُل شخص قابلتهُ يصبح على الفور
كـ أخ أو أختٍ لي .
86
00:07:13,130 --> 00:07:17,810
إذا أصبحت غاضبة ، تقلب عيناي الداخل للخارج ، و لا يمكنني رؤية أي شيئ ــ كـ سيدة على نفس مستوى سفاح العصابات .
87
00:07:17,810 --> 00:07:22,190
الآن أنني رفت بأن لي كانغ جون هو رجلٌ سيئ ،
لا يمكنني التعامل معه .
88
00:07:22,190 --> 00:07:27,050
سأحمي حبي و أمي أيضاً .
89
00:07:27,050 --> 00:07:29,050
نحن ماضيان في ذلك .
90
00:07:51,410 --> 00:07:53,260
ماذا كُنتِ ستخبريني ؟
91
00:07:54,520 --> 00:07:59,810
الأمور كانت تسير لى ما يرام لنا ،
لذا كيف أصبحنا بمثل هذه الفوضى ؟
92
00:07:59,810 --> 00:08:03,670
أشعر كأنني فقدتُ حتى بطاقتي الأخيرة .
93
00:08:03,670 --> 00:08:09,870
لماذا حدث هذا... فكرت طوال الليل
حول الأشياء التي حدثت لنا .
94
00:08:09,870 --> 00:08:11,330
إذن ؟
95
00:08:11,330 --> 00:08:14,400
الأشياء التي حدثت لنا خلال هذا الوقت ،
96
00:08:14,400 --> 00:08:17,550
و الأشياء التي حدثت لك...
97
00:08:17,550 --> 00:08:21,990
كل الأشياء التي حدثت لنا
هل يمكن إن تكون كُلها مصادفة ؟
98
00:08:23,040 --> 00:08:27,950
فأنت حتى كُنت موقوفاً لمقتل سا غيوم ران .
99
00:08:29,250 --> 00:08:34,010
كل هذه الأحداث التي حدثت في الوقت المناسب جداً و أيضاً
بأختصار في فترة لهم لتكون مصادفة .
100
00:08:35,250 --> 00:08:37,120
يبدو أنها خطة لشخصٍ ما .
101
00:08:38,180 --> 00:08:40,970
وجدتُ وثائق تتعلق بي في بيت سارا .
102
00:08:40,970 --> 00:08:47,020
أنها ليست سارا . هل يمكن سارا إن تبلغ الشرطة عنك بدافع الغيرة ؟
103
00:08:47,020 --> 00:08:51,030
أنت قتلت سا غيوم ران ، فكيف يمكن إن تعرف سارا ؟
104
00:08:51,030 --> 00:08:52,940
فأنهُ لا معنى له .
105
00:08:53,580 --> 00:08:55,040
إذن من هو ذلك ؟
106
00:08:56,470 --> 00:08:59,860
شخصاً يكرهنا حتى الموت .
107
00:09:01,530 --> 00:09:03,570
سا غيوم ران !
108
00:09:05,340 --> 00:09:07,430
لكن سا غيوم ران ميتة .
109
00:09:07,430 --> 00:09:10,730
هُنالك شخصٌ آخر من لديه الكثير من الدافع .
110
00:09:13,970 --> 00:09:18,140
أخي تاي هي . أخي تاي هي ، فهو يحبني .
111
00:09:18,140 --> 00:09:21,610
لهذا السبب أراد إن يوقف الزواج معك .
112
00:09:22,430 --> 00:09:27,110
أخي تاي هي ، الذي يحسدنا ،
و سا غيوم ران التي تحتقرنا...
113
00:09:27,110 --> 00:09:29,940
نحن بحاجة لمعرفة العلاقة بين هذين الأثنين .
114
00:09:30,760 --> 00:09:34,070
للوقت الراهن ، أعرف من أبلغ عنك للشرطة .
115
00:09:34,070 --> 00:09:37,020
لو شخص وراء ذلك فهو في الحقيقة أخي تاي هي ،
116
00:09:37,020 --> 00:09:41,040
ثم بعد ذلك ، نحن فقط بحاجة لمعرفة علاقة
أخي تاي هي بـ سا غيوم ران .
117
00:09:46,500 --> 00:09:50,180
في حين أنك قاتل ، هاجم أخي تاي هي ،
118
00:09:50,180 --> 00:09:53,610
سأحمي أخي تاي هي و أصبح منقذته .
119
00:09:53,610 --> 00:09:57,480
سوف لن أتخلى عن أخي تاي هي أبداً .
120
00:10:02,200 --> 00:10:04,090
هُناك ذهبنا .
121
00:10:04,090 --> 00:10:05,920
لا يمكنك رؤية وجهي على الأطلاق ؟
122
00:10:05,920 --> 00:10:08,570
الزي الأفضل هو الواحد حيث لا يمكنك إن تنظر إليه على الأطلاق .
123
00:10:08,570 --> 00:10:10,110
أبسبب لي كانغ جون ؟
124
00:10:10,110 --> 00:10:15,050
لا بأس عندما أكون بالجوار . لكن يزعجني إن أفكر بأنكِ قد
تواجهين لي كانغ جون عندما تكونين بمفردكِ .
125
00:10:17,270 --> 00:10:20,890
هُنا ، هذه هي وسيلة للمساعدة .
126
00:10:22,010 --> 00:10:24,010
لقد جهزته بتحديد المواقع GPS ،
127
00:10:24,010 --> 00:10:26,980
حتى يمكنني أيجادكِ في أي وقتٍ أُريد .
لا يهم أين تكونين .
- أوه .
128
00:10:27,840 --> 00:10:31,390
أنهُ منيع تماماً في دفاع العمق .
129
00:10:31,390 --> 00:10:33,860
ليس هُنالك حاجة لتكوني خائفة . فـأنا هُنا ، صحيح ؟
130
00:10:33,860 --> 00:10:37,840
لي كانغ جون سوف لن يؤذيكِ مجدداً أبداً !
131
00:10:49,900 --> 00:10:54,590
أيها الطبيب ، يمكنك الذهاب الآن ؛ سوف لن يحدث شيئ .
132
00:10:54,590 --> 00:10:58,230
دائماً أبقي مختلطة في المكان حيث يوجد الكثير من الناس ، و
أذهبي مباشرةً الى موقع التسجيل .
133
00:10:58,230 --> 00:11:00,280
لا تنسي التخاطب اللاسلكي .
134
00:11:02,330 --> 00:11:06,440
سارا ؟ لماذا أنتِ مجمعة جداً اليوم ؟
135
00:11:06,440 --> 00:11:11,020
بسبب أنها مشهورة ! أنهُ " مرض الشهرة " .
136
00:11:14,020 --> 00:11:15,260
أيها الرئيس التنفيذي ،
137
00:11:15,260 --> 00:11:16,690
ماذا قال المدعي العام هان ؟
138
00:11:16,690 --> 00:11:20,650
الشخص الذي أبلغ عنك هو رجل يُدعى ،
تشوي يونغ سوك .
139
00:11:20,650 --> 00:11:22,640
أنهُ السكرتير لـ هان تاي هي .
140
00:11:31,240 --> 00:11:33,490
يمكنك الذهاب الآن . نعم ، حسناً .
141
00:11:44,150 --> 00:11:46,490
هذا صحيح بأن هان تاي هي أبلغ عني .
142
00:11:46,490 --> 00:11:48,900
إذن واحد من أستنتاجاتنا كان صحيحاً .
143
00:11:48,900 --> 00:11:52,760
أخي تاي هي جعلنا بهذه الطريقة .
144
00:11:52,760 --> 00:11:57,590
الآن ، لو يمكننا فقط معرفة كيف أخي تاي هي و
سا غيوم ران متورطان ،
145
00:11:57,590 --> 00:12:00,700
عندها لُغزنا سيُحل .
146
00:12:10,000 --> 00:12:12,560
الرئيسة لا تُريد إن تأكل .
147
00:12:12,560 --> 00:12:15,860
أعتقد أنها فكرة جيدة إن تأخذ أي شيئٍ الى غرفة الدراسة .
148
00:12:17,100 --> 00:12:20,180
لنفعل ذلك . مع ذلك ،
149
00:12:20,180 --> 00:12:23,490
لو أنها أجبرت إن تأكل بينما هي لا تُريد ،
فأنها ستصبح مريضة .
150
00:12:24,170 --> 00:12:26,510
لا تجبرها إن تأكل .
151
00:12:27,400 --> 00:12:29,380
لنأكل ، مين هيوك .
152
00:12:39,320 --> 00:12:41,840
هؤلاء الحقراء .
153
00:12:44,660 --> 00:12:47,920
بما أنهُ أطلق سراحها لأسباب طبية ،
لتتلقى العلاج في البيت ،
154
00:12:47,920 --> 00:12:50,740
ليس لدينا الحجج الرسمية لصنع ذلك ؟
155
00:12:50,740 --> 00:12:53,940
إذن ، علينا إن نجد طريقة لنحضر
الجدة للبيت بأمان ،
156
00:12:53,940 --> 00:12:55,480
مهما حدث .
157
00:12:55,480 --> 00:12:59,480
هُناك وسيلة لنا لملف الأمر القضائي في المحكمة .
158
00:12:59,480 --> 00:13:03,110
- هل سأكزن قادراً على رؤيتها بعد ذلك ؟
- يمكننا تقديم الطلب .
159
00:13:03,110 --> 00:13:08,170
و مع ذلك ، هُنالك فرصة ضئيلة جداً من هان مين هيوك للأمتثال .
160
00:13:08,170 --> 00:13:12,410
علينا إن نُحاول ! علينا إن نجرب كُل شيئ !
161
00:13:13,490 --> 00:13:15,990
مرحباً .
162
00:13:15,990 --> 00:13:18,940
أنا منافسة الشيف ، سارا .
163
00:13:20,320 --> 00:13:23,700
بعد تصوير اليوم ، سيتم عرض طبخكِ .
164
00:13:23,700 --> 00:13:25,540
يا إلهي ، أنا متحمسة جداً .
165
00:13:31,280 --> 00:13:34,540
الحكام هم البنات بالقانون لـ بيت جونغ جا .
166
00:13:34,540 --> 00:13:37,140
سارا ، يجب إن تكوني متوترة .
167
00:13:37,760 --> 00:13:40,060
أنا سأستعد لذلك بجد .
168
00:13:47,610 --> 00:13:51,630
- الآن ، بروفة الكاميرا ستبدأ .
- حسناً ، لنذهب !
169
00:14:00,210 --> 00:14:05,070
- ماذا جرى ؟
- الحقيقة إن ذهابكِ لتحدي الشيف هو مثير للشفقة ،
170
00:14:05,070 --> 00:14:07,810
لأن هذا ليس للمشاهير .
171
00:14:07,810 --> 00:14:10,470
أشعر كأنكِ ستُكونين ذليله جداً .
172
00:14:11,000 --> 00:14:15,720
الآن ، هل أنتِ قلقة علي ؟
173
00:14:15,720 --> 00:14:20,820
إذن ، علي إن أقلق عليكِ أيضاً .
174
00:14:22,120 --> 00:14:25,600
سمعت حصلتِ على الضرب من قبل زوجكِ .
175
00:14:27,060 --> 00:14:29,520
ما هو الزواج بالنسبة لكما ؟
176
00:14:29,520 --> 00:14:32,460
زوجكِ لديهُ علاقة معي ، و
177
00:14:32,460 --> 00:14:37,020
أنتِ ، غيو تشاي يون ، تتمسكيين بـ هان تاي هي .
178
00:14:37,890 --> 00:14:40,350
بما إن الزواج كان سهلاً جداً ،
179
00:14:40,350 --> 00:14:43,090
لهذا السبب مزقتِ زواج شخصٍ آخر .
180
00:14:43,750 --> 00:14:46,490
لو تحبين هان تاي هي ،
181
00:14:46,490 --> 00:14:49,400
عليكِ إن تتطلقي أولاً و بعد ذلك أتصلي به ،
182
00:14:50,420 --> 00:14:53,020
أيتها المرأة المتزوجة ، غيو تشاي يون .
183
00:15:03,380 --> 00:15:07,650
أُريد إن أكشف بأنكِ سا غيوم ران حالاً ،
184
00:15:07,650 --> 00:15:09,690
لكن سأتحمل ذلك .
185
00:15:09,690 --> 00:15:12,810
لا يمكنكِ أنهاء ذلك مع لي كانغ جون بعد .
186
00:15:12,810 --> 00:15:15,210
عندما تصبحين حقاً مشهورة ،
187
00:15:15,210 --> 00:15:18,350
سأكشف علاقتكِ للعالم .
188
00:15:18,350 --> 00:15:23,080
بعد ذلك ، سأصبح ضحية بائسة .
189
00:15:23,080 --> 00:15:26,860
سارا ، سأجعل الدم يجري من عينيكِ .
190
00:15:26,860 --> 00:15:29,000
سأتأكد من رؤية ذلك يحدث .
191
00:15:33,980 --> 00:15:36,960
الأطباق الرئيسية لليوم هي إذن البحر و الدجاج .
192
00:15:36,960 --> 00:15:40,100
بأثنين من المكونات ، نحن سنختار
كيف إن نطبخهم على مسؤوليتنا .
193
00:15:40,100 --> 00:15:43,690
- سأصنع حساء دجاجٍ خاص .
- حساء دجاجٍ خاص ؟
194
00:15:43,690 --> 00:15:47,110
المكونات هي هيدي سا روم ، الدجاج...
195
00:15:47,110 --> 00:15:50,080
أنظر هُناك ! الدجاج !
196
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
مهلاً ، أخي الكبير تاي هي !
197
00:16:04,180 --> 00:16:07,680
أوه ، مهلاً ، جي هون !
198
00:16:09,580 --> 00:16:13,090
أهذه هي الشخص " أي جي أم " ؟
199
00:16:14,090 --> 00:16:17,370
ما الذي تتحدث عنه ؟
200
00:16:17,370 --> 00:16:19,710
مرحباً ، أُختي بالقانون .
201
00:16:20,310 --> 00:16:22,280
أُخت بالقانون ؟
202
00:16:23,060 --> 00:16:24,770
بالقانون ؟
203
00:16:26,410 --> 00:16:28,990
أنا غيو جي هون .
204
00:16:28,990 --> 00:16:32,310
أنا نشأت مع تاي هي في نفس البيت
من الوقت الذي كُنا فيه صغاراً .
205
00:16:32,310 --> 00:16:35,830
أنا حقاً أردتُ إن أقابلكِ .
206
00:16:35,830 --> 00:16:39,350
أي جي أم ، بعبارة أُخرى ،
207
00:16:39,350 --> 00:16:41,260
هي أختي بالقانون المستقبلية .
208
00:16:43,760 --> 00:16:45,440
أنت !
209
00:16:45,440 --> 00:16:48,300
لا يمكنك فقط أستخدام كلمة أخت بالقانون بهذه السهولة !
210
00:16:48,300 --> 00:16:51,550
يمكنك إن تنهي الأمر بأحراج الشخص
الذي ليس لديه علاقة زوجية !
211
00:16:51,550 --> 00:16:56,490
فقط الأشخاص الذين هم متعلقين بالأسرة
يجب إن يستخدموا هذا النوع من المصطلحات .
212
00:16:57,150 --> 00:17:00,010
لماذا تأخذ تعليقي على محمل الجد ؟
213
00:17:00,010 --> 00:17:02,970
أنهُ واضح جداً . فأنت أخي الكبير
و هي أختي بالقانون .
214
00:17:02,970 --> 00:17:06,980
تتسوقان البقالة معاً
و هو فقط ما يفعلهُ المتزوجين .
215
00:17:07,980 --> 00:17:09,840
المتزوجين ؟
216
00:17:13,960 --> 00:17:21,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
217
00:17:23,340 --> 00:17:27,680
سارا بالتأكيد كتبت ذلك .
218
00:17:38,060 --> 00:17:40,810
التوقيت لذلك كان لا يصدق .
219
00:17:42,310 --> 00:17:44,410
لا يمكن إن يكون مصادفة .
220
00:17:45,130 --> 00:17:47,590
ليس هُناك مجال لأن يكون مصادفة .
221
00:18:18,210 --> 00:18:20,750
جهاز تنصت ؟
222
00:18:23,560 --> 00:18:26,690
- أنا بالبيت .
- كانغ جون ، أنت في البيت !
223
00:18:26,690 --> 00:18:28,470
كانغ جون ، أنت...
224
00:18:28,470 --> 00:18:31,910
هل تصرفت بمسألة المبنى
مثلما أخبرتك ؟
225
00:18:36,570 --> 00:18:39,330
أنا في منتصف النقاش حول ذلك مع أمي .
226
00:18:39,330 --> 00:18:41,210
ماذا ؟!
227
00:18:41,210 --> 00:18:46,060
كانغ جون ، لدي شيئٌ لأقوله .
هل يمكنك إن تأتي لرؤيتي ؟
228
00:18:54,500 --> 00:18:57,640
ماذا ؟ أنهم لا يتشاجرون بعد الآن ؟
229
00:18:57,640 --> 00:19:00,180
أنا حقاً لا يمكنني معرفة علاقتهما .
230
00:19:00,180 --> 00:19:02,540
أنهم يتشاجرون كثيراً ، لكن الآن أنهما يصنعان أمراً ؟
231
00:19:02,540 --> 00:19:08,000
برؤية هذا ، فأن غيوم ران كانت في الواقع
أفضل للعيش معها .
232
00:19:13,910 --> 00:19:16,190
جهاز تنصت ؟
233
00:19:16,190 --> 00:19:18,970
ذهبا الى هذا الحد ليفصلاننا .
234
00:19:18,970 --> 00:19:21,690
و ، أنها عملت وفقاً لـ خطة أخي تاي هي .
235
00:19:22,390 --> 00:19:24,450
هان تاي هي .
236
00:19:25,030 --> 00:19:29,230
هل تتذكر
237
00:19:29,230 --> 00:19:31,050
ما قلتهُ على الشاطئ ؟
238
00:19:33,610 --> 00:19:36,200
رأيتك هُنا من قبل ،
239
00:19:36,200 --> 00:19:38,630
اليوم الذي ماتت به زوجتك السابقة .
240
00:19:38,630 --> 00:19:40,680
لا تقلق .
241
00:19:40,680 --> 00:19:43,400
شعرت بنفس الطريقة .
242
00:19:45,320 --> 00:19:47,760
نحن قررنا إن نكون معاً .
243
00:19:48,480 --> 00:19:52,140
بما أنك و أنا كلانا واقعيين ،
244
00:19:52,720 --> 00:19:56,420
دعنا نضع مشاعرنا جانباً مؤقتاً من ما لا يروق لنا
الذي كُنا نفعله لبعضنا البعض في الآونة الأخيرة .
245
00:19:56,420 --> 00:20:00,100
لنكتشف العلاقة لـ تاي هي و
سا غيوم ران .
246
00:20:00,100 --> 00:20:02,250
لنعمل معاً .
247
00:20:03,050 --> 00:20:06,390
علينا إن نعرف كُل شيئ حول علاقتهما .
248
00:20:06,390 --> 00:20:10,790
أخبرني الوضع في شركة أخي تاي هي ،
و نقاط الضعف لـ سا غيوم ران...
249
00:20:11,310 --> 00:20:14,350
أخبرني بكُل شيئٍ تعرفه .
250
00:20:28,930 --> 00:20:30,590
متزوجين ؟
251
00:20:33,260 --> 00:20:34,920
متزوجين ؟
252
00:20:47,160 --> 00:20:48,840
متزوجين ؟
253
00:20:58,040 --> 00:20:59,440
بصراحة ،
254
00:20:59,440 --> 00:21:03,740
عندما سمعتِ كلمة الـ " متزوجين " ،
أنتِ كُنتِ محرجة صحيح ؟
255
00:21:03,740 --> 00:21:05,980
حتى كلمة الـ " أخت بالقانون " كانت تبعث على الدهشة .
256
00:21:05,980 --> 00:21:09,410
إذن كلمة" المتزوجين "
كانت حتى أكثر أثارة للدهشة .
257
00:21:17,080 --> 00:21:19,600
لكن بصراحة ،
258
00:21:19,600 --> 00:21:23,440
نحن لا نبدو كأننا زوجين ؟
259
00:21:24,730 --> 00:21:27,380
أنا لم أكُن متفاجئاً .
260
00:21:27,380 --> 00:21:29,560
يبدو كما لو كُنتِ .
261
00:21:29,560 --> 00:21:31,820
أنت لم تكُن متفاجئاً ؟
262
00:21:32,370 --> 00:21:36,590
كنتُ قلقة بأنك لا تشعر بالرضا من ذلك ،
لذلك نظرتُ إليك .
263
00:21:36,590 --> 00:21:39,170
لماذا سأشعر بالسوء ؟
264
00:21:39,170 --> 00:21:43,280
أيها الطبيب ، أنت العازب بينما أنا سيدة .
265
00:21:43,280 --> 00:21:46,820
أنت قُلت ذلك .
266
00:21:46,820 --> 00:21:49,200
كُنت قلقاً بشأن كيف سيكون
حال زواجي منك .
267
00:21:49,200 --> 00:21:51,910
حسناً ، نحن بالفعل أوضحنا ذلك الأمر .
268
00:21:51,910 --> 00:21:54,510
أنا بالفعل قبلتكِ كـ سا غيوم ران .
269
00:21:54,510 --> 00:21:59,270
و ، أنتِ بالفعل قبلتِ الحقيقة بأنكِ عازبة الآن .
270
00:22:01,700 --> 00:22:04,010
فكرت بانكِ ستكونين غير مرتاحة
عندما سمعتِ ذلك .
271
00:22:04,010 --> 00:22:07,490
لا ! لا على الأطلاق .
272
00:22:08,100 --> 00:22:11,820
إذن ، أ كان ذلك جيداً لسماعه ؟
273
00:22:13,950 --> 00:22:16,340
ماذا عنك ، أيها الطبيب ؟
274
00:22:16,340 --> 00:22:18,360
شعرتُ بالمتعة .
275
00:22:19,230 --> 00:22:20,830
ماذا عنكِ ، يا سيدة ؟
276
00:22:21,400 --> 00:22:25,650
شعرتُ بخير مع ذلك أيضاً .
277
00:22:28,040 --> 00:22:30,680
آه ، حقاً ؟
278
00:22:30,680 --> 00:22:33,740
إذن أنتِ تقولين بأنكِ أحببتِ سماع كلمة
الـ " زوجين " ، صحيح ؟
279
00:22:35,310 --> 00:22:37,550
بما أننا في هذا الموضوع ،
280
00:22:37,550 --> 00:22:40,970
هل تُريدين إن تجربِ ما هو فعلاً
الشعور بأن تكون ثنائي متزوج ؟
281
00:22:41,980 --> 00:22:45,480
حتى يتسنى لنا بإن نرى إذا كُنا متوافقين
كـ زوجين .
282
00:22:45,480 --> 00:22:50,000
أنت بالفعل قُلت بأننا كـ زوجين ، إذن لماذا هذا ؟
283
00:22:50,000 --> 00:22:53,190
حتى يمكننا تجربة الأشياء
التي لم نفعلها من قبل .
284
00:22:53,190 --> 00:22:56,910
فقط مثل عروسين حقيقيين . همم ؟
285
00:23:11,220 --> 00:23:13,080
لا بأس
286
00:23:13,080 --> 00:23:15,010
هل هذا صحيح؟
287
00:23:15,010 --> 00:23:17,230
هل نبدو جيدين معاً ؟
288
00:23:17,230 --> 00:23:19,180
بالطبع ؟
289
00:23:19,180 --> 00:23:23,730
كيميائيتنا تضع حتى كيميائية برنجلينا (براد بيت وأنجلينا جولي) في عار .
290
00:23:28,730 --> 00:23:30,370
قولي ، " آه " .
291
00:23:31,350 --> 00:23:32,990
آه .
292
00:23:40,290 --> 00:23:43,710
أنت قول " آه " ، أيضاً .
293
00:23:43,710 --> 00:23:47,700
نحن عروسين جديدين...
294
00:23:47,700 --> 00:23:49,830
قولي ، " عزيزي " .
295
00:23:49,830 --> 00:23:53,760
عزيزي ؟ أنا أصبت بصرخة رعب .
296
00:23:53,760 --> 00:23:58,080
مهلاً ! ذلك الشعور المتلبد "معيار السيدة " يخرج مجدداً .
297
00:23:58,080 --> 00:24:00,510
العروسين الجديدين عادة ما تكون حول صرخة الرعب (التصرف بقرف).
298
00:24:00,510 --> 00:24:04,840
العروسين مقرفين جداً بأن يقوموا بأعمال تستحق أكثر حتى من مجرد صرخة الرعب هذه !
299
00:24:06,460 --> 00:24:08,350
أسرعي...
300
00:24:13,310 --> 00:24:17,290
عزيزي ، آه .
301
00:24:17,290 --> 00:24:19,760
آه .
302
00:24:30,930 --> 00:24:36,920
أنا أسأل ، بما إن الموضوع عن الأزواج و الأُسر جاء ، لكن...
303
00:24:37,660 --> 00:24:40,090
ما رأيكِ بشأن الأطفال ؟
304
00:24:40,090 --> 00:24:42,490
- الأطفال ؟
- نعم .
305
00:24:42,490 --> 00:24:45,550
- هل تريدين أن يكون لديكِ أطفال ؟
- نعم .
306
00:24:45,550 --> 00:24:49,590
أنا كنت الطفلة الوحيدة ، لذا أريد أن يكون لدي الكثير من الأطفال .
307
00:24:49,590 --> 00:24:52,780
أنا ، أيضاً .
308
00:24:52,780 --> 00:24:56,580
أذن هل تريدين أبنة أم أبن ؟
309
00:24:58,230 --> 00:24:59,710
أبن .
310
00:25:00,370 --> 00:25:04,670
أذا كان لدي أبنة ، فهي على الارجح ستكون لديهاحياة صعبة مثلي .
311
00:25:05,290 --> 00:25:08,880
أنا أيضا أريد أبن ، فالأبناء يمكنهم حماية أمهاتهم .
312
00:25:08,880 --> 00:25:11,440
الأبناء يمكن الأعتماد عليهم أيضاً .
313
00:25:12,490 --> 00:25:16,060
من تُريدينهُ إن يشبه ؟
314
00:25:16,800 --> 00:25:21,210
إذا أنجبنا صبي ، فعليه إن يكون يشبهك .
315
00:25:24,610 --> 00:25:26,490
ماذا عن الأبنة ؟
316
00:25:26,490 --> 00:25:30,420
إذا أنجبنا أبنة ، فهي يجب إن تشبهني .
317
00:25:31,360 --> 00:25:33,630
آه بجدية .
318
00:25:35,810 --> 00:25:38,780
الأبنة يجب إن تشبهني أيضاً .
319
00:25:38,780 --> 00:25:40,520
كيف يمكن...
320
00:25:40,520 --> 00:25:42,650
هل أنت ماضي لتكون هكذا ؟
321
00:25:51,010 --> 00:25:52,850
مهلاً !
322
00:26:17,920 --> 00:26:20,180
لماذا أنتِ هكذا فجأةً ؟
323
00:26:20,750 --> 00:26:22,990
أنهُ ليس ذلك .
324
00:26:22,990 --> 00:26:24,960
أنا آسفة .
325
00:26:26,220 --> 00:26:28,790
لماذا أنتِ هكذا ؟! هاه ؟
326
00:26:30,480 --> 00:26:32,860
لقد عدتُ لرشدي .
327
00:26:32,860 --> 00:26:35,660
إي زواج ؟ إي زوجين ؟
328
00:26:35,660 --> 00:26:38,350
يبدو بأنكِ مندهشة تماماً .
329
00:26:38,350 --> 00:26:40,770
بالنسبة لي التزوج و أصبج مرتبطة ليس...
330
00:26:40,770 --> 00:26:43,210
قصة يمكنني إن أضحك عليها بمهل .
331
00:26:43,210 --> 00:26:45,880
بما أنهُ عازب ، فكُل شيئٍ يفعله هو الأبتسام ، و لكن...
332
00:26:45,880 --> 00:26:48,010
أنا لقد كنتُ متزوجة بالفعل من قبل .
333
00:26:48,010 --> 00:26:51,000
بالطبع ، فعلتِ ، و كانت فاشلة تماماً .
334
00:26:51,000 --> 00:26:54,790
كيف يمكنني إن أبتسم حول إن أصبح متزوجة مرة أُخرى ؟
335
00:26:54,790 --> 00:26:57,580
فأنا مختلفة عنه .
336
00:26:57,580 --> 00:27:01,480
ما تزالين تبتسمين قليلاً .
337
00:27:01,480 --> 00:27:04,970
أنا فعلت .
338
00:27:06,310 --> 00:27:08,600
لأن هذا لا يزال شعوراً لطيفاً .
339
00:27:08,600 --> 00:27:12,800
لكن أنا لا أزال أمرأة متزوجة . فمن الناحية القانونية ، لم تتم تسوية ذلك بعد .
340
00:27:12,800 --> 00:27:17,670
أنتِ محقة ، لكن لماذا أنتِ غاضبة جداً ؟
341
00:27:17,670 --> 00:27:19,420
أنا أعلم ، صحيح ؟
342
00:27:20,100 --> 00:27:21,970
لماذا أنا هكذا ؟
343
00:27:23,110 --> 00:27:26,910
إليستِ غاضبة لأنهُ لا يمكنكِ تخيل
مثل هذا الشيئ الجميل ؟
344
00:27:27,670 --> 00:27:32,510
بالطبع لا يمكنني . فليس من المفترض إن أفعل .
345
00:27:32,510 --> 00:27:35,600
لو كُنتُ حقاً سارا و كيم ديوك سو ، فسأكون سعيدة .
346
00:27:35,600 --> 00:27:40,280
عندها أنا ، أيضاً ، يمكنني التمتع بالزواج .
347
00:27:40,280 --> 00:27:44,600
لكن لـ سا غيوم ران ، التي فشلت في الزواج ،
348
00:27:44,600 --> 00:27:48,370
الزواج بالتأكيد هو ليس مسألة مزاح .
349
00:27:48,370 --> 00:27:50,380
إليس كذلك ؟
350
00:27:50,380 --> 00:27:51,570
أنتِ محقة .
351
00:27:51,570 --> 00:27:54,930
أنا لن أرقص على أنغامه بعد الآن .
352
00:27:54,930 --> 00:27:57,160
لا ، أنا لا يمكنني إن أذهب معه .
353
00:27:57,160 --> 00:28:02,280
أنا كـ سيدة . و هُناك الألاف من الأشياء التي أحتاج لـ حلها .
354
00:28:03,950 --> 00:28:11,870
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
355
00:28:15,920 --> 00:28:18,410
- يا سيدة ، الى أين أنتِ ذاهبة ؟!
- آه ، لقد أخفتني !
356
00:28:20,810 --> 00:28:23,000
الى أين أنتِ ذاهبة في وقت مبكر جداً ؟
357
00:28:23,000 --> 00:28:26,070
اليوم هو اليوم الأول لـ مسابقة الطهي .
358
00:28:26,070 --> 00:28:29,030
أنا ذاهبة للتدرب في المطعم قبل إن أذهب .
359
00:28:29,030 --> 00:28:34,340
فأنا أيضاً علي إن أذهب الى صف الطبخ . فأنا مشغولة اليوم .
360
00:28:34,340 --> 00:28:35,740
سأعطيكِ توصيله الى هُناك .
361
00:28:35,740 --> 00:28:37,260
لا داعي .
362
00:28:37,260 --> 00:28:39,550
لماذا أصبحتِ هكذا ؟
363
00:28:40,400 --> 00:28:43,080
أنهُ ليس كذلك .
364
00:28:43,080 --> 00:28:46,220
أنا فقط سأذهب بنفسي اليوم .
365
00:28:46,220 --> 00:28:48,570
فهُناك الكثير لأفعله .
366
00:28:52,150 --> 00:28:55,460
يا سيدة ، هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ؟
367
00:28:56,660 --> 00:28:59,700
أخبريني ، لماذا أنتِ هكذا ؟
368
00:29:01,550 --> 00:29:08,900
صحيح أننا نتواعد ، لكن سيكون لطيفاً لو أننا
أبقينا مسافة مناسبة بيننا .
369
00:29:08,900 --> 00:29:13,310
أنهُ مرهق لو أصبحنا قريبيين جداً فجأةً ،
370
00:29:13,310 --> 00:29:17,890
مثل الليلة الماضية .
371
00:29:19,210 --> 00:29:20,660
ماذا ؟
372
00:29:27,870 --> 00:29:29,260
هاه ؟
373
00:29:33,130 --> 00:29:35,750
إذن كنت تقول بأنهُ أصبح محرجاً
مع أُختي بالقانون بسببي ؟
374
00:29:35,750 --> 00:29:39,070
أوقف الحديث عن الأخت بالقانون ! فكُل شيئٍ هو خطأك !
375
00:29:39,070 --> 00:29:43,460
كُنت أندفعت مع الأخت بالقانون و علاقة الزوجين قليلاً ،
لذلك هي كانت رافضة .
376
00:29:43,460 --> 00:29:47,260
هي لا تحب الزواج .
377
00:29:47,260 --> 00:29:49,180
أعرفت ما هو الخطأ الآن .
378
00:29:49,180 --> 00:29:52,360
أخي الكبير ، هل تقدمت ( طلبت اليد ) ؟
379
00:29:52,360 --> 00:29:54,340
لم تفعل ، صحيح ؟
380
00:29:54,340 --> 00:29:56,010
طلب اليد ؟
381
00:29:56,630 --> 00:29:59,820
هذا ، هذا هو الأمر .
382
00:29:59,820 --> 00:30:01,450
أنت حتى لم تتقدم لطلب اليد .
383
00:30:01,450 --> 00:30:04,740
و مع ذلك ، أستمريت بالحديث عن الزواج و الزوجين .
بالطبع ، الأخت بالقانون ستكون غاضبة !
384
00:30:04,740 --> 00:30:09,770
فـ التقدم لطلب اليد هو أمر مهم جداً للنساء .
385
00:30:10,920 --> 00:30:14,220
فقط أصنع بعقلك ،
386
00:30:14,220 --> 00:30:16,440
لا تكون غامضاً ،
387
00:30:16,440 --> 00:30:18,530
و تقدم لطلب اليد !
388
00:30:18,530 --> 00:30:20,690
متى علي إن أقترح طلب اليد ؟
389
00:30:20,690 --> 00:30:22,240
لحظة تُريد إن تتزوج !
390
00:30:22,240 --> 00:30:24,880
متى هي اللحظة التي أُريد إن أتزوج ؟
391
00:30:25,800 --> 00:30:28,180
أنا لا أعرف ذلك ،
392
00:30:28,180 --> 00:30:30,640
بما أنهُ لم يسبق لي إن كنتُ متزوجاً .
393
00:30:51,060 --> 00:30:53,430
أحضرت المزيد من الخضروات .
394
00:30:54,140 --> 00:30:57,000
أكُنتِ المتنافسة في مسابقة الطبخ ؟
395
00:30:57,000 --> 00:30:58,900
أُريد إن أُجرب ذلك .
396
00:30:58,900 --> 00:31:01,140
اليوم هو اليوم الأول للتسجيل للمسابقة .
397
00:31:01,140 --> 00:31:05,050
رائع ، أنتِ رائعة جداً ! تهانينا ، سارا .
398
00:31:07,080 --> 00:31:09,130
أنا...
399
00:31:09,130 --> 00:31:15,520
طلبت رؤيتكِ لأنني أُريد إن أخبركِ بإن
تكوني حذرة من لي كانغ جون .
400
00:31:15,520 --> 00:31:18,440
سيكون من الجيد إذا لم تقابليه لفترة من الوقت .
401
00:31:18,440 --> 00:31:20,890
لا تقومِ بمظاهرات لافتة مطلقاً .
402
00:31:20,890 --> 00:31:26,580
هُناك الكثير من الأشياء التي تجعل لي كانغ جون حساساً جداً في
الآونة الأخيرة ، لذا أرجوكِ كوني أكثر حذراً .
403
00:31:29,000 --> 00:31:32,500
شُكراً لعنايتكِ الهادفة لنا .
404
00:31:41,430 --> 00:31:44,070
أنتِ أيضاً تمسكين كوبكِ هكذا ؟
405
00:31:44,070 --> 00:31:46,250
غيوم ران تمسك كوبها هكذا أيضاً .
406
00:31:46,250 --> 00:31:48,370
ماذ؟ حقاً ؟
407
00:31:48,370 --> 00:31:51,640
فبسبب الجودو ، أصابع غيوم ران تتأذى دائماً .
408
00:31:51,640 --> 00:31:56,020
لذا كانت عادةً تحاول إن تدفئ أصابعها على قدحها .
409
00:32:00,520 --> 00:32:03,220
هل نحن اخذنا الكثير أيضاً من وقتكِ ؟
410
00:32:03,220 --> 00:32:05,720
بما إن اليوم هو يومٌ مهم ، فأذهبِ أولاً .
411
00:32:05,720 --> 00:32:08,110
جيونغ جو و أنا سنأخذ وقتنا .
412
00:32:08,110 --> 00:32:14,380
بسببب وقت التسجيل ، سأذهب أولاً ،
إذا أنها ليست فظاظة .
413
00:32:14,380 --> 00:32:16,200
أرجوكِ أفعلي .
414
00:32:32,650 --> 00:32:34,750
لدي قسيمة .
415
00:32:34,750 --> 00:32:39,310
كيف يمكن لسيدة شابة من وجهها جميل جداً ،
أيضاً التأكد من تذكر مثل هذه الأشياء .
416
00:32:39,310 --> 00:32:42,960
أنا أفكر بـ غيوم ران عندما أرى تلك الفتاة ،
417
00:32:42,960 --> 00:32:45,520
حتى على الرغم من أنهما لا تتشابهان بأي شيئ .
418
00:32:52,030 --> 00:32:53,700
أمي...
419
00:32:59,320 --> 00:33:02,630
آه ، أنا تذكرت شيئ لأنكِ ذكرتِ غيوم ران .
420
00:33:02,630 --> 00:33:06,790
غيوم ران ستكون مندهشة لو شاهدت هذا الطبق .
421
00:33:06,790 --> 00:33:10,530
الفول السوداني ! فهي لديها حساسية الفول السوداني .
422
00:33:14,540 --> 00:33:18,040
لا تقلقوا بشأن الرجال السيئيين . سأظهر و أنقذكم مجدداً .
423
00:33:18,040 --> 00:33:21,840
أسمي هو هان تاي هي . فأنا أعرف أبنتكِ أيضاً .
424
00:33:21,840 --> 00:33:23,940
هو قال بأنهُ يعرف غيوم ران .
425
00:33:23,940 --> 00:33:25,860
ماذا ؟ من ؟
426
00:33:25,860 --> 00:33:28,510
الرجل الذي أنقذني ، هان تاي هي .
427
00:33:28,510 --> 00:33:31,190
هو تحدث عن غيوم ران ،
428
00:33:31,190 --> 00:33:34,520
لكن بعد ذلك هو قال بأنهُ مدير أعمال سارا .
429
00:33:35,250 --> 00:33:38,440
هل سارا تعرف غيوم ران أيضاً ، إذن ؟
430
00:33:43,310 --> 00:33:46,900
- أتمنى حقاً بأنكِ أستمتعتي بالتذوق هُنا .
- شُكراً لك ، شُكراً لك .
431
00:33:46,900 --> 00:33:48,430
حسناً ، وداعاً .
432
00:33:48,430 --> 00:33:50,920
كيف يمكنكِ إن تكوني مستمتعة جداً بالحديث ، سارا ؟
433
00:33:50,920 --> 00:33:53,270
أنا أسألكِ السؤال الذي يطرح نفسه ؟
434
00:33:53,270 --> 00:33:56,920
- أمي .
- أوه ، مين هيوك .
435
00:33:57,790 --> 00:33:59,040
أنسة سارا .
436
00:33:59,040 --> 00:34:02,590
ما الذي يحدث ؟ هل تعرفان بعضكما البعض ؟
437
00:34:02,590 --> 00:34:04,620
أ أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
438
00:34:04,620 --> 00:34:08,900
هذه هي سارا . و ، هذه هي والدتي .
439
00:34:09,890 --> 00:34:13,310
كُنت أنت الذي دعا سارا ؟
440
00:34:14,540 --> 00:34:18,520
إذن كان لديك سبب لتجعلني آتي ، حتى عل الرغم من أنني
قُلت لستُ مهتمة بالطبخ .
441
00:34:18,520 --> 00:34:20,100
نعم .
442
00:34:21,090 --> 00:34:24,280
شُكراً لقدومكم لـ رؤيتنا . أنها هدية صغيرة .
443
00:34:26,470 --> 00:34:30,240
أحضرت الشخصين اللذين أحبهما أكثر في بقعة واحدة .
444
00:34:31,570 --> 00:34:34,100
سارا ، هل كان الطعام جيداً ؟
445
00:34:34,100 --> 00:34:38,500
لقد كان مدهشاً .
446
00:34:38,500 --> 00:34:41,900
أنها المرة الأولى التي آتي فيها لـ تذوق الـ VIP .
447
00:34:41,900 --> 00:34:44,370
أركبي . سأعطيكِ جولة بالسيارة .
448
00:34:44,370 --> 00:34:48,780
لا ، لا بأس .
449
00:34:51,650 --> 00:34:54,060
هذا هو للتعبير عن أمتناني .
450
00:34:54,060 --> 00:34:56,450
أنت لم تكون قادراً على تذوق الطعام .
451
00:34:56,450 --> 00:34:59,730
شُكراً لك على اليوم .
452
00:35:09,480 --> 00:35:13,530
إذن هُنالك أوقات عندما كُنت مهتماً في أمرأة ؟
453
00:35:14,290 --> 00:35:17,580
في الوقت الراهن ، أنا نصف موافقة عليها .
454
00:35:17,580 --> 00:35:19,670
أشعر بالرضا نحو سارا .
455
00:35:19,670 --> 00:35:21,740
لكن هذا أساساً لأنها المرة الأولى التي
أراك فيها هكذا .
456
00:35:21,740 --> 00:35:24,210
أنا لستُ قلقاً بشأن النصف المتبقي .
457
00:35:24,920 --> 00:35:27,020
إذا سارا جاءت مرة ً أُخرى ،
458
00:35:27,020 --> 00:35:28,980
النصف المتبقي سيكون محلولاً أيضاً .
459
00:35:28,980 --> 00:35:33,320
أنظروا الى هذا الطفل . فأنت مغرمٌ تماماً !
460
00:35:37,810 --> 00:35:40,640
هذا هو رقم هاتف أخي تاي هي .
461
00:35:44,170 --> 00:35:47,440
أختي بالقانون ، أمي تُريد إن تراكِ
462
00:35:47,440 --> 00:35:49,470
بشأن المبنى .
463
00:36:10,800 --> 00:36:14,020
أيها الطبيب ، لديك مكالمة !
464
00:36:16,940 --> 00:36:18,930
لي كانغ جون ؟
465
00:36:26,000 --> 00:36:28,050
هذه هي سارا .
466
00:36:28,050 --> 00:36:31,130
لماذا تبحث عن هان تاي هي ؟
467
00:36:31,130 --> 00:36:33,110
تحدث معي .
468
00:36:37,230 --> 00:36:39,550
هذا ليس لهُ علاقة لتفعله مع هان تاي هي ؟
469
00:36:39,550 --> 00:36:42,070
أنا جمعت الوثائق عنك في غرفتي
470
00:36:42,070 --> 00:36:44,790
لأنني أحبك .
471
00:36:44,790 --> 00:36:48,950
فليس لديك سبب لتلتقي بـ هان تاي هي .
472
00:36:56,490 --> 00:36:58,890
هل تعرفين من هي هذه المرأة أم لا ؟
473
00:37:03,230 --> 00:37:06,350
- لماذا تسألني ؟
- لابد إن تعرفِ
474
00:37:06,350 --> 00:37:09,090
لأن هان تاي هي يعرف سا غيوم ران .
475
00:37:09,610 --> 00:37:14,090
سا غيوم ران و هان تاي هي...
ما هي العلاقة بينهما ؟
476
00:37:15,710 --> 00:37:17,570
أجيبيني .
477
00:37:17,570 --> 00:37:19,850
لا أعرف .
478
00:37:19,850 --> 00:37:22,010
أنتِ حقاً لا تعرفين ؟
479
00:37:22,640 --> 00:37:24,200
لا أعرف .
480
00:37:24,200 --> 00:37:28,210
إذن سأسأل هان تاي هي بنفسي .
481
00:37:33,540 --> 00:37:36,200
قُلتُ هان تاي هي لا يعرف إي شيئ !
482
00:37:39,240 --> 00:37:45,870
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
483
00:37:50,860 --> 00:37:54,800
أنا بحاجة لمعرفة إي نوعٍ من العلاقة لدى
هان تاي هي و سا غيوم ران .
484
00:37:54,800 --> 00:37:58,000
و أنتِ ، أبقي هذا في عقلكِ .
485
00:37:58,000 --> 00:38:01,640
منذ ولدت ، أنتِ هي المرأة الأولى
486
00:38:01,640 --> 00:38:03,700
التي فكرت بأنني أحبها .
487
00:38:06,060 --> 00:38:08,760
لن أدع هذا ينتهي بسهولة .
488
00:38:08,760 --> 00:38:10,440
أفهمتِ ؟
489
00:38:33,380 --> 00:38:36,100
الى أين ذهبتِ بدون إن تُخبريني ؟
490
00:38:38,320 --> 00:38:40,740
يا سيدة !
491
00:38:43,490 --> 00:38:45,750
ماذا يحدث ؟
492
00:38:45,750 --> 00:38:49,790
ذهبت الى المطعم بسبب منافسة الطبخ .
493
00:38:49,790 --> 00:38:53,710
إذن يجب عليكِ أخباري . لقد كنتُ قلقاً !
494
00:38:53,710 --> 00:38:57,090
تركتِ محادثة لاسلكية و لم تُجيبي على هاتفكِ .
لماذا فعلتِ ذلك ؟
495
00:38:57,090 --> 00:39:01,190
نحن في حرب مع لي كانغ جون !
فلماذا تجعلينني قلقاً ؟
496
00:39:03,720 --> 00:39:07,720
هل لأنكِ قُلتِ يجب علينا إن نبقي مسافة ؟
497
00:39:10,880 --> 00:39:13,720
لو أنهُ بسبب أنني أقتربتُ منكِ بسرعة ، إذن ، لا تقلقِ .
498
00:39:13,720 --> 00:39:17,380
حتى تقولي يمكنني التقرب إليكِ ، أنا لن إلمسكِ حتى .
499
00:39:17,380 --> 00:39:19,260
فهمت .
500
00:39:34,990 --> 00:39:37,630
سا غيوم ران و هان تاي هي .
501
00:39:37,630 --> 00:39:39,790
إي نوعٍ من العلاقة لديهما ؟
502
00:39:41,650 --> 00:39:44,230
أنهُ يُمكن أن يصبح خطراً على الطبيب .
503
00:39:44,230 --> 00:39:48,290
سأضطر الى التعامل مع مشكلة لي كانغ جون .
504
00:39:51,150 --> 00:39:54,720
ولادة الشيف ، الذي تلقى الكثير من الحب في نوفمبر .
505
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
و ، الفائز من الجولة الثالثة
506
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
هو الشيف كيم جون يونغ من فندق سو يون .
507
00:40:02,340 --> 00:40:07,560
لقد دعونا منافساً جديداً
ليذهب ضد الشيف كيم جون يونغ .
508
00:40:08,760 --> 00:40:10,340
و ، ذلك الشخص هو سارا .
509
00:40:11,070 --> 00:40:13,550
مرحباً ، أنا سارا .
510
00:40:13,550 --> 00:40:15,810
أنا أتوقع مهارات طبخكِ .
511
00:40:15,810 --> 00:40:18,030
سأبذل قُصارى جُهدي .
512
00:40:21,350 --> 00:40:22,920
يا معلمة ،
513
00:40:22,920 --> 00:40:27,340
المكونات التالية كانت بالأصل أذن البحر و الدجاج .
514
00:40:27,340 --> 00:40:29,760
أُريد إن أقترح شيئاً .
515
00:40:29,760 --> 00:40:34,080
لقد سمعت بأن المزارعين قلقين لأن
محاصيل الفول السوداني لهذا العام ليست جيدة جداً .
516
00:40:34,080 --> 00:40:35,790
لنساعد مزارعينا ،
517
00:40:35,790 --> 00:40:39,050
كنتُ أفكر بما إن الفول السوداني يعتبر واحدٌ من المكونات .
518
00:40:39,050 --> 00:40:41,250
- أنها فكرة جيدة .
- الفول السوداني ؟
519
00:40:41,250 --> 00:40:45,410
إذن ماذا عن جعل الموضوع يكون...
520
00:40:45,410 --> 00:40:47,510
" أطباق مصنوعة من السمك و الفول السوداني " ؟
521
00:40:47,510 --> 00:40:51,840
عظيم . إذن ، سارا و كيم جون يونغ ،
522
00:40:51,840 --> 00:40:53,980
سأتوقع أطباقكما المصنوعة من السمك و الفول السوداني .
523
00:41:01,100 --> 00:41:05,350
سا غيوم ران لديها حساسية للفول السوداني ؟
524
00:41:07,030 --> 00:41:09,190
حساسيتها للفول السوداني كانت خطيرة .
525
00:41:09,190 --> 00:41:13,510
فمها يصبح مشلولاً . ثم تذهب في
صدمة الحساسية و تفقد وعيها .
526
00:41:17,470 --> 00:41:23,400
- لقد عملتِ بجد .
- عملٌ رائع .
527
00:41:23,400 --> 00:41:25,820
الفول السوداني...
528
00:41:29,700 --> 00:41:33,400
سأتوقع طبقكِ للفول السوداني ، سارا .
529
00:41:34,710 --> 00:41:36,550
أنهُ ذو قيمة بأن أصبح وجهكِ شاحباً على هذا ،
530
00:41:36,550 --> 00:41:40,710
لأنهُ لا يمكنكِ إن تصنعِ إي شيئٍ مع الفول السوداني .
531
00:41:42,530 --> 00:41:45,790
الفول السوداني... ماذا علي إن أفعل ؟
532
00:41:49,170 --> 00:41:53,860
مرحباً ، أنا أبحث عن المدام سون جي سوك .
533
00:41:54,700 --> 00:41:56,920
هذه هي غيو تشاي يون .
534
00:41:56,920 --> 00:42:00,880
لدي شيئٌ لأخبركِ به .
535
00:42:01,580 --> 00:42:03,840
أخبر ذلك الرجل عن أخي تاي هي .
536
00:42:03,840 --> 00:42:07,020
علينا إن نعرف تحركاتهم ،
حتى يمكننا الرد وفقاً لذلك .
537
00:42:07,020 --> 00:42:11,690
هان تاي هي هو في معركة مع هان مين هيوك
بسبب جدته .
538
00:42:11,690 --> 00:42:13,470
أنها ستصبح صاخبة قريباً .
539
00:42:13,470 --> 00:42:18,510
الجدة ؟ أخي تاي هي لديهُ جدة ؟
540
00:42:19,240 --> 00:42:23,200
أخبرني بالتفصيل عن أخي تاي هي و هان مين هيوك
541
00:42:23,200 --> 00:42:25,860
و تلك الجدة .
542
00:42:31,420 --> 00:42:35,540
ما هي المناسبة ؟ ماذا لديكِ لتقوليه ؟
543
00:42:36,260 --> 00:42:39,140
جئتُ لرؤية بارك مان ديوك .
544
00:42:39,820 --> 00:42:42,340
لماذا كُنتِ
545
00:42:42,340 --> 00:42:43,950
تُريدين إن تري أمي بالقانون ؟
546
00:42:43,950 --> 00:42:45,910
أخي تاي هي و أنا
547
00:42:45,910 --> 00:42:48,870
نشأنا في بيتٍ واحد عندما كُنا صغاراً .
548
00:42:48,870 --> 00:42:53,390
لذا هي أيضاً مثل الجدة لي .
549
00:42:53,390 --> 00:42:55,910
جئتُ لأنني أُريدُ إن أُقابلها .
550
00:42:55,910 --> 00:43:00,080
هذا ليس الوقت المناسب لتفعلي ذلك .
551
00:43:00,080 --> 00:43:03,560
الجدة ستحبني .
552
00:43:03,560 --> 00:43:06,400
سأكون عوناً لكِ أياً ، مدام .
553
00:43:07,640 --> 00:43:10,580
يمكنني إن أكون رسولكِ .
554
00:43:20,060 --> 00:43:26,030
غادروا . أنا لن أكل أي شيئ ،
لذا ليغادر الجميع .
555
00:43:27,360 --> 00:43:29,930
كيف حالك ، جدتي ؟
556
00:43:29,930 --> 00:43:33,020
أنا الأُخت الصُغر لـ أخي تاي هي .
557
00:43:40,950 --> 00:43:42,580
من قُلتِ تكونين ؟
558
00:43:42,580 --> 00:43:46,930
أنا غيو تشاي يون ، أعمل كـ مذيعة .
559
00:43:47,650 --> 00:43:51,090
بعد إن كان تاي هي متأذي في الحادث ، أول شخصٍ قابله
560
00:43:51,090 --> 00:43:53,590
كان والدي .
561
00:43:53,590 --> 00:43:58,420
و منذ ذلك الحين ، تاي هي و أنا نشأنا في نفس البيت .
562
00:43:58,420 --> 00:44:01,470
الأسرة التي أخذت تاي هي...
563
00:44:01,470 --> 00:44:06,320
إذن ، هو المتوفي غيو هونغ جين... ؟
564
00:44:06,320 --> 00:44:08,740
ذلك هو والدي .
565
00:44:08,740 --> 00:44:13,180
سمعت عن ذلك . على الرغم من إن أسرتكِ
كانت في موقفٍ صعب ،
566
00:44:13,180 --> 00:44:16,560
سمعت بأن أسرتكِ أخذت تاي هي .
567
00:44:19,850 --> 00:44:23,180
لا يمكنني إن أكون ممتنة أكثر من ذلك .
568
00:44:23,180 --> 00:44:28,020
إذا أنتِ أبنتهم ، إلستِ منقذتي أيضاً ؟
569
00:44:30,940 --> 00:44:34,280
لكن كيف أنتهى الأمر بكِ بالقدوم كُل الطريق الى هُنا ؟
570
00:44:34,280 --> 00:44:36,890
تاي هي لا يمكنهُ المجيء ، لذا
571
00:44:36,890 --> 00:44:41,320
جئت لأكون الجسر بينكِ و بين تاي هي .
572
00:44:48,760 --> 00:44:53,150
هل قابلتِ جدتي ؟ كيف استطعتِ الدخول ؟
573
00:44:54,020 --> 00:44:58,140
أنت تعرف بأن كانغ جون وهان مين هيوك
هما في نفس الجانب .
574
00:44:58,140 --> 00:45:04,120
فبما انني زوجة كانغ جون ، فـ هان مين هيوك و
والدتهُ يثقان بي .
575
00:45:04,120 --> 00:45:06,390
هل جدتي بخير؟
576
00:45:06,390 --> 00:45:09,070
هي لا تأكل مطلقاً .
577
00:45:11,560 --> 00:45:13,520
جدتي...
578
00:45:17,000 --> 00:45:22,900
لا تقلق كثيرا لانني شجعتها لتأُكل
و أكلت بضع ملاعق .
579
00:45:22,900 --> 00:45:27,590
من الآن فصاعداً ، سأتأكد من أطعامها .
580
00:45:37,770 --> 00:45:43,620
سأكون رسولك الى جدتك ،
لذا فكر بأرتياح أكثر بشأن وضعها .
581
00:45:43,620 --> 00:45:48,730
كُنت تواجه وقتاً صعباً ، صحيح ؟
خصوصاً بسبب لي كانغ جون .
582
00:45:48,730 --> 00:45:52,890
لي كانغ جون ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
583
00:45:52,890 --> 00:45:55,760
هو أتصل بك ليلتقي بك .
584
00:45:55,760 --> 00:45:58,860
هو أتصل بك قبل بضعة أيام و
585
00:45:58,860 --> 00:46:01,590
ظننت بأنني سمعتكما يا رفاق تتحدثان .
586
00:46:02,330 --> 00:46:04,060
إلم يكُن كذلك ؟
587
00:46:14,090 --> 00:46:16,230
لي كانغ جون
588
00:46:21,800 --> 00:46:25,100
السبت ، 6 ديسمبر ، الساعة 5:22 مساءً .
589
00:46:34,550 --> 00:46:38,580
هل قابلتِ لي كانغ جون ؟ لوحدكِ ؟
590
00:46:39,540 --> 00:46:42,290
رقم لي كانغ جون كان على سجل مكالماتي .
591
00:46:43,560 --> 00:46:47,710
نعم . قابلته . لماذا ؟
592
00:46:47,710 --> 00:46:51,830
أخبرتكِ إن لا تُقابليه بمفردكِ .
لماذا لا تستمعين إلي ؟
593
00:46:51,830 --> 00:46:57,070
أيضاً ، هو أتصل على هاتفي . فكان من المفترض إن أذهب لمقابلته .
فلماذا ذهبتِ لرؤيته ؟
594
00:47:02,430 --> 00:47:07,050
لم يحدث شيئ ، صحيح ؟ هل هددكِ أو شيئٌ كهذا ؟
595
00:47:07,050 --> 00:47:08,810
ما الذي تحدثتما عنهُ يا رفاق ؟
596
00:47:08,810 --> 00:47:11,100
ليس عليك إن تعرف .
597
00:47:12,840 --> 00:47:14,530
لماذا لا يمكنني إن أعرف ؟
598
00:47:14,530 --> 00:47:18,620
من البداية ، لي كانغ جون ليس لديه شيئ ليفعلهُ معك .
599
00:47:18,620 --> 00:47:19,800
ماذا ؟
600
00:47:19,800 --> 00:47:22,290
لي كانغ جون هو ماضيّ .
601
00:47:22,290 --> 00:47:24,350
لهذا السبب لا أحب ذلك .
602
00:47:24,350 --> 00:47:28,140
هو يقلقني . و ، أنا لا أحب إن تكوني مختلطة معه .
603
00:47:28,140 --> 00:47:31,210
هل تعلمين كم كنتُ غاضباً عندما سمعتُ ذلك من تشاي يون ؟
604
00:47:31,970 --> 00:47:33,050
غيو تشاي يون ؟
605
00:47:33,050 --> 00:47:34,510
هذا صحيح .
606
00:47:34,510 --> 00:47:36,640
من هو الذي يغضب في من الآن ؟
607
00:47:36,640 --> 00:47:40,820
أنت ركضت الى غيو تشاي يون عندما أصيبت في حادث سيارة
و عندما قالت بأن زوجها ضربها .
608
00:47:40,820 --> 00:47:43,000
بما أنك تُقابل غيو تشاي يون في أغلب الأحيان ،
609
00:47:43,000 --> 00:47:45,120
فلماذا تُخبرني بأن أقطع ماضيّ ؟
610
00:47:45,120 --> 00:47:47,610
ماذا تُريدينني إن أفعل الآن ؟
611
00:47:47,610 --> 00:47:51,020
فأنتِ ستكونين مسحوبة بالجوار من قبل
لي كانغ جون لبقية حياتكِ .
612
00:47:51,780 --> 00:47:56,010
لا أستطيع محو ماضيّ .
613
00:47:56,010 --> 00:48:00,280
هذا هو السبب في أنني ترددتُ عندما
طرحت موضوعات الزواج و الأزواج .
614
00:48:00,280 --> 00:48:04,960
هذا ما هو الماضي . حتى تموت ، لا يمكنك قطع ذلك جانباً .
615
00:48:04,960 --> 00:48:07,920
يا سيدة ، هل لديكِ مشاعرٌ عالقة
لـ لي كانغ جون ؟
616
00:48:08,710 --> 00:48:12,560
لماذا ؟ هل أنا فقط ضربت الهدف ؟
617
00:48:12,560 --> 00:48:15,640
لهذا السبب كُنتِ تثورين عند سماع
كلمات ، زوجين .
618
00:48:15,640 --> 00:48:18,930
أنهُ بسبب لا يمكنكِ تصور أستخدام هذه الكلمة معي ،
و ما لم يكُن مع لي كانغ جون .
619
00:48:19,710 --> 00:48:22,950
من الآن فصاعداً ، لا تُقحم نفسك أبداً
بـ قضايا لي كانغ جون .
620
00:48:22,950 --> 00:48:25,290
أنها مشكلتي . سأعتني بذلك .
621
00:48:25,290 --> 00:48:30,660
حسناً . إذا هذه هي أمنيتكِ ، أنا لن أهتم . ستفعلِ ذلك ؟
622
00:48:30,660 --> 00:48:33,340
تمسكِ بذلك الماضي بفخر و
623
00:48:33,340 --> 00:48:36,010
تمسكِ به حتى تموتِ .
624
00:48:39,030 --> 00:48:47,150
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
625
00:48:51,720 --> 00:48:53,490
المبنى ؟
626
00:48:53,490 --> 00:48:56,920
نعم ، أنا أفكر بشأن أرجاعه ، بما أنهُ ليس مُلكنا .
627
00:48:56,920 --> 00:49:00,490
أنا بالفعل أخبرت كانغ جون .
628
00:49:00,490 --> 00:49:03,710
إي طمع سيكون لدي بشأن المال في هذه المرحلة ؟
629
00:49:03,710 --> 00:49:07,100
أنا فقط سأفكر بشأن أرث غيوم ران .
630
00:49:08,270 --> 00:49:12,890
الشخص الذي أبلغ عن كانغ جون ، كـ مشتبه به بجريمة القتل ،
631
00:49:12,890 --> 00:49:17,230
كان أنتِ ، صحيح . أنا خجل نوعاً ما ، و لكن
632
00:49:17,230 --> 00:49:20,630
كانغ جون هو ليس شخصاً متهوراً .
633
00:49:20,630 --> 00:49:23,170
دعِ غضبكِ يذهب .
634
00:49:23,170 --> 00:49:27,530
لي كانغ جون هو أحد المتهمين بجريمة القتل ؟
635
00:49:27,530 --> 00:49:32,350
أ هو قتل أبنتي ؟ حقاً ؟
636
00:49:32,350 --> 00:49:37,340
يا إلهي . هل هذا صحيح ؟ من سلمه ؟
637
00:49:37,340 --> 00:49:42,510
إذن ، أنتِ لم تُبلغي عنه ؟
638
00:49:53,190 --> 00:49:54,780
جدتي .
639
00:49:55,710 --> 00:49:58,030
جدتي ، أنا هُنا .
640
00:50:02,640 --> 00:50:06,060
ماذا ؟ هان تاي هي هو هُنا ؟
641
00:50:21,530 --> 00:50:26,930
أنهُ أمر قضائي . فالمحكمة قبلت طلبنا .
642
00:50:26,930 --> 00:50:29,050
أحتاج لمقابلة جدتي الآن .
643
00:50:40,210 --> 00:50:42,110
جدتي لا تُريد ذلك .
644
00:50:42,110 --> 00:50:43,970
كاذب .
645
00:50:45,850 --> 00:50:47,760
أطلق سراح جدتي .
646
00:50:48,650 --> 00:50:53,620
إذا لم تُزعج الجدة ، و أرسلتها إلي ،
أنا لن أمر مع أسوأ سيناريو .
647
00:50:53,620 --> 00:50:57,230
كما تعرف ، فأنا أحتاجها الآن .
648
00:50:57,230 --> 00:50:59,660
بالنسبة لكبير بالعمر ، أنت لا يمكنك فعل هذا .
649
00:50:59,660 --> 00:51:01,730
يبدو بأنك في مأزق .
650
00:51:01,730 --> 00:51:05,570
تماماً مثلما ظهرت هُنا قبل عشرين سنة ،
651
00:51:05,570 --> 00:51:10,060
فظهورك الآن لن يدمر ما قد بنيتهُ
طوال العشرين سنةً الماضية .
652
00:51:10,970 --> 00:51:12,660
غادر بهدوء .
653
00:51:15,450 --> 00:51:17,070
هان مين هيوك ،
654
00:51:20,600 --> 00:51:23,690
هل تعرف ما أسأت فهمه ؟
655
00:51:23,690 --> 00:51:25,450
بأنك أعتقدت هذا البيت ، سيو يون دانغ ، و
656
00:51:25,450 --> 00:51:29,350
مجموعة Winner تم الأحتفاظ بـها من خلال جهودك .
657
00:51:29,350 --> 00:51:33,030
لكن ذلك لم يكُن من خلال الجهد . أنهُ كان من خلال السرقة .
658
00:51:33,030 --> 00:51:37,420
و قد أعطيتك تحذيرين بالفعل .
659
00:51:37,420 --> 00:51:40,800
قُلت سوف لن أظهر إذا أطلقت سراح الجدة بأمان .
660
00:51:41,720 --> 00:51:44,240
لكنك تجاهلتني في كلا المرتين .
661
00:51:46,260 --> 00:51:48,390
لتبولني خارجاً ،
662
00:51:50,450 --> 00:51:52,330
سأجعلك تندم على ذلك .
663
00:52:06,350 --> 00:52:08,910
أنا حساسة اليوم لأن
مسابقة الطهي غداً .
664
00:52:08,910 --> 00:52:12,660
أوقف الحديث عن لي كانغ جون و الماضي .
لا تستفزني .
665
00:52:12,660 --> 00:52:15,490
أنت لست الشخص الوحيد بهذا المزاج .
666
00:52:18,140 --> 00:52:19,790
دعيني أعتذر .
667
00:52:20,830 --> 00:52:25,370
أنتِ محقة . فالماضي هو جزءٌ مني لا يمكنني أقتطاعه .
668
00:52:25,370 --> 00:52:28,250
سواء الماضي هو جيدٌ أو سيئ ،
669
00:52:28,250 --> 00:52:31,570
ما كان ينبغي علي ، إن أقول لكِ إن تقطعيه خارجاً ، بلا مبالاة .
670
00:52:31,570 --> 00:52:34,020
أنا بنفس الطريقة .
671
00:52:34,020 --> 00:52:38,670
مثلكِ ، ماضي نتن .
672
00:52:38,670 --> 00:52:41,460
دعينا نخطو على هؤلاء و نقف .
673
00:52:43,450 --> 00:52:44,970
أنا آسف .
674
00:52:47,170 --> 00:52:49,410
أنا حقاً آسف .
675
00:53:03,090 --> 00:53:06,860
لديكِ حساسية الفول السوداني ، لكن الفول السوداني يُطبخ بعيداً ؟
676
00:53:08,330 --> 00:53:11,000
حسناً ، ماذا عن هذا ؟
677
00:53:12,490 --> 00:53:18,690
لـ مواجهة إي حساسية للفول السوداني ،
رقم 1 . أطبخي بدون تذوق الطعام .
678
00:53:18,730 --> 00:53:22,660
رقم 2 . خُذي دواء الحساسية
قبل إن تبدأي بالطبخ .
679
00:53:22,660 --> 00:53:27,050
رقم 3 . أستبدلي العنصر بـ عنصرٍ مماثل .
680
00:53:27,050 --> 00:53:32,660
رقم 4 . أنا لا أعرف . فليس هُنالك أجاباتٌ حقيقية .
فقط تصرفِ كـ بدئ لهذا الوضع .
681
00:53:32,660 --> 00:53:34,370
سأُعطي ذلك محاولة .
682
00:53:34,370 --> 00:53:37,100
♫ كما لو الموسم تغيير . ♫
683
00:53:37,100 --> 00:53:41,740
♫ أوه أنا في الحب معك ، فكُل شيئٍ يبدو مُختلفاً ♫
684
00:53:41,740 --> 00:53:46,640
♫ أكانت السماء دائماً بهذا الجمال و الزرقة ؟ ♫
685
00:53:46,640 --> 00:53:52,300
♫ فحتى عندما أُشاهد فيلماً حزيناً ، فأنني أضحك . ♫
686
00:53:57,280 --> 00:54:01,060
ولادة الشيف . كيم جون يونغ ، الذي فاز في الجولة الثالثة .
687
00:54:01,060 --> 00:54:03,980
المتنافسة الأحدث ، سارا .
688
00:54:05,050 --> 00:54:10,470
المسابقة ستكون التونة و مُحلاة الفول السوداني لـ سارا
ضد طبق اللوز لـ كيم جون يونغ .
689
00:54:12,160 --> 00:54:13,530
سارا ،
690
00:54:13,530 --> 00:54:15,750
أ تحبين الفول السوداني ؟
691
00:54:16,150 --> 00:54:17,370
نعم ؟
692
00:54:18,220 --> 00:54:20,900
نعم ، أنا أحبهم .
693
00:54:20,900 --> 00:54:22,830
إذن ، ذلك مُريح .
694
00:54:22,830 --> 00:54:26,170
أعرف شخصاً لديه حساسية الفول السوداني .
695
00:54:26,170 --> 00:54:29,850
لذلك الشخص ، فأن طبق الفول السوداني سيكون صعباً عليها .
696
00:54:29,850 --> 00:54:34,560
هل عرفت شيئاً عن سا غيوم ران ؟
هل قالت ذلك عن قصد ؟
697
00:54:35,550 --> 00:54:40,230
الآن ، سوف نبدأ التحدي .
698
00:55:22,310 --> 00:55:27,310
هذا صحيح ، فنقطة ضعفي هو أنني سا غيوم ران .
699
00:55:27,310 --> 00:55:32,690
مع ذلك ، ميزتي هي أيضاً بأنني سا غيوم ران .
700
00:55:32,690 --> 00:55:36,230
في الحقيقة ذلك لا يحتاج لأن يكون مرمي بعيداً أو يمحى .
701
00:55:44,000 --> 00:55:48,780
بسبب أحدٍ يحب الشخص ، سا غيوم ران ،
702
00:55:48,780 --> 00:55:54,260
أنا سوف لن أرمي بعيداً نفسي الحقيقية ،
لكن أُعانق ذلك عميقاً في داخلي ، و أنهض مجدداً .
703
00:56:11,510 --> 00:56:16,000
♫ مثل المغناطيس ، كلهم يتبعونها . ♫
704
00:56:16,000 --> 00:56:20,210
♫ على الرغم من أنها تعرف إنك هُناك ، تتظاهر بعدم المعرفة ، فأنت تقول كم هي جميلة . ♫
705
00:56:20,210 --> 00:56:27,830
♫ الهدايا التي تشتريها ، تجعل المحادثات جميلة ، سأنجح في هذه . ♫
706
00:56:27,830 --> 00:56:36,330
♫ فكل ما أحتاجه هو القلب الذي لا يمكن إن يتغير بسهولة . ♫
707
00:56:36,330 --> 00:56:40,950
♫ أوه عالمٌ جديد ! أوه أوه أوه أوه أوه أوه ! ♫
708
00:56:40,950 --> 00:56:45,100
♫ أوه عالمٌ جديد ! ♫
709
00:56:45,100 --> 00:56:49,580
♫ فحتى بدون معرفتي ، كنتُ أتألم لمراتٍ عديدة ♫
710
00:56:49,580 --> 00:56:54,530
♫ أنا حقاً لا أُريد إن أجلب ذلك الأمر . ♫
711
00:56:54,530 --> 00:57:01,010
♫ إليس الوجة الجميل و الشخصية الجيدة تكفي ؟ ♫
712
00:57:02,560 --> 00:57:07,150
♫ لأيامٍ طويلة قبل... ♫
713
00:57:07,150 --> 00:57:11,160
♫ أوه حلمي ! أوه أوه أوه أوه أوه أوه ♫
714
00:57:11,160 --> 00:57:19,480
♫ سأبدأ من جديد ، كأن كُل شيئٍ جديد ♫
715
00:57:19,480 --> 00:57:24,990
♫ مع قلبي... ♫
716
00:57:39,690 --> 00:57:42,110
سارا ، كيف هذا ؟
717
00:57:42,110 --> 00:57:44,460
الطعام الذي صنعتيه ،
718
00:57:45,050 --> 00:57:47,080
هلا جربتي تناوله ؟
719
00:58:03,090 --> 00:58:09,950
التوقيت والترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
720
00:58:17,460 --> 00:58:22,450
بما إن هان تاي هي غادر هكذا ، فهو لن يبقى هادئاً .
721
00:58:22,450 --> 00:58:25,600
اليوم ، دعا لأجتماع للمساهمين .
722
00:58:25,600 --> 00:58:29,100
ليس هُنالك شيئ يمكن لـ هان تاي هي القيام به الآن .
723
00:58:29,100 --> 00:58:33,780
الطريقة الوحيدة التي يمكن بها إن يصبح هان تاي هي أكبر المساهمين
هي إن يحصل على أسهم مؤسسة مون هوا .
724
00:58:34,310 --> 00:58:36,240
و مع ذلك ، هو يحتاج لأن يمر من خلال الأجراءات المناسبة .
725
00:58:37,190 --> 00:58:39,650
بينما هان تاي هي يُكافح...
726
00:58:39,650 --> 00:58:42,330
أفكر بالتخلص من مؤسسة مون هوا .
727
00:58:48,010 --> 00:58:51,540
أيها المدير .
728
00:58:51,540 --> 00:58:52,900
أنهُ هان تاي هي ،
729
00:58:52,900 --> 00:58:58,280
مرحباً لكم جميعاً لـ 35,000 موظف من مجموعة Winner ، أنا هان تاي هي .
730
00:58:58,790 --> 00:59:02,810
لقد عشتُ منفصلاً عن مجموعة Winner لفترة من الوقت ، لكن
731
00:59:02,810 --> 00:59:05,200
يرجع ذلك الى الأشخاص الذين سيصبحون عائلتي ،
732
00:59:05,200 --> 00:59:07,320
لقد عدتُ لأستعيد منصبي .
733
00:59:07,320 --> 00:59:12,400
سواء أنا لائق بأن أكون في هذا المنصب ،
فكلكم تستطيعون الحكم علي .
734
00:59:12,400 --> 00:59:17,780
أعتقد إن محاولة الأستيلاء على الشركة كـ مساهم رئيسي ،
بدون وضع جهد هو ليس صحيحاً .
735
00:59:18,620 --> 00:59:19,950
أنا...
736
00:59:20,860 --> 00:59:23,380
سوف لن أخذ أسهم مؤسسة مون هوا .
737
00:59:24,090 --> 00:59:26,020
و بعد شهر ،
738
00:59:26,020 --> 00:59:29,660
الرئيس التنفيذي لمجموعة Winner سيتم أختياره
في أجتماع المساهمين .
739
00:59:30,290 --> 00:59:35,620
اليوم ، في هذا المكان ، أُعلن بأنني سأكون
مرشحاً لـ منصب الرئيس التنفيذي لـ مجموعة Winner .
740
00:59:35,620 --> 00:59:41,640
فأنا أتطلع الى قراركم المدروس في
أختيار الرئيس المستقبلي لـ مجموعة Winner .
741
00:59:41,640 --> 00:59:43,430
سوف أعتمد عليكم .
742
00:59:52,180 --> 00:59:55,490
الآن ، لنرى كيف رتب الحكام الطعام .
743
00:59:55,490 --> 00:59:57,370
هل علينا المتابعة ؟
744
00:59:57,370 --> 01:00:00,160
لقد تأثرت جداً بـ طبخي ، سارا .
745
01:00:00,160 --> 01:00:03,620
فهي صنعت الطبق الذي يمكن للكبار بالسن تناوله
مع العجين ؛ بقلي الطبقة الخارجية .
746
01:00:03,620 --> 01:00:08,260
أنهُ مقدد ، لكنها صنعتهُ حتى إن
الشخص بأسنان سيئة يمكن إن يأكله .
747
01:00:08,260 --> 01:00:11,190
فطبخها أظهر تفكيرها العميق أتجاه الأسر .
748
01:00:11,190 --> 01:00:14,560
بالنسبة لي ، طبخها هو الأفضل .
749
01:00:18,940 --> 01:00:22,600
إذن ،
750
01:00:22,600 --> 01:00:25,680
نحن سنكتشف من هو الفائز في ولادة الشيف .
751
01:00:32,200 --> 01:00:36,010
سوف نُعلن قرارات الحكام .
752
01:00:42,800 --> 01:00:47,490
على أساس الذوق ، المكونات ، المحتوى الغذائي ،
753
01:00:47,490 --> 01:00:50,380
التفرد و العرض الفني للطبق ،
754
01:00:50,380 --> 01:00:54,420
قد كشفت النتيجة النهائية
من خلال جمع النقاط من كُل فئة .
755
01:00:54,420 --> 01:01:00,200
لهذا الطبق ، الذوق : 3 نُقاط . أستخدام المكونات : 20 نُقطة .
756
01:01:00,200 --> 01:01:02,350
المحتوى الغذائي : 20 نُقطة .
757
01:01:02,350 --> 01:01:06,160
و تفرد الطعام : 20 نُقطة .
758
01:01:08,750 --> 01:01:10,160
بجمع النُقاط معاً ، الفائز هو سارا !
759
01:01:10,170 --> 01:01:15,060
♫ أوه أنا في الحب معك . لقد حللتُ اللُغز ♫
760
01:01:15,060 --> 01:01:19,620
♫ أوه أنا في الحب معك . فأنت نوعي المثالي . ♫
761
01:01:19,620 --> 01:01:24,140
♫ كانت السماء دائماً جميلة جداً و زرقاء ♫
762
01:01:24,140 --> 01:01:28,540
أيها الطبيب ! المركز الأول ! المركز الأول !
763
01:01:28,540 --> 01:01:30,820
كيف يمكن إن يحدث هذا ، هاه ؟
764
01:01:30,820 --> 01:01:35,150
عندما كانت تُعلن ذلك ،
فكرت بإن قلبي كان سينفجر .
765
01:01:35,150 --> 01:01:38,890
أعرف ذلك طوال الوقت .
766
01:01:38,890 --> 01:01:41,480
تعرف ذلك طوال الوقت ؟ كيف عرفت ؟
767
01:01:41,480 --> 01:01:45,020
عندما قابلتكِ لأول مرة ، أكلتُ طعامكِ .
768
01:01:45,020 --> 01:01:48,460
واو ، أنهُ كان مدهشاً . أعرفت ذلك في تلك اللحظة .
769
01:01:48,460 --> 01:01:55,730
هذه السيدة هي واحدة من أفضل الطهاة في كوريا .
770
01:01:55,730 --> 01:02:01,250
لكنك قُلت ذاهب للتسبب بـ مشاجرة كبيرة . فماذا حدث ؟
771
01:02:04,000 --> 01:02:06,050
أنا أيضاً حصلت على المركز الأول .
772
01:02:06,050 --> 01:02:10,700
إذن كلانا فائزين !
773
01:02:10,700 --> 01:02:12,710
إذن علينا إن نحتفل !
774
01:02:12,710 --> 01:02:15,920
فكرة رائعة !
775
01:02:15,920 --> 01:02:17,870
ببطئ ، يا سيدة .
776
01:02:17,870 --> 01:02:20,570
لدي شيئٌ لأفعله ، لذا فأنني سأعود فيما بعد .
777
01:02:20,570 --> 01:02:22,800
قُلت نحتفل .
لذا الى أين أنت ذاهبٌ الآن ؟
778
01:02:22,800 --> 01:02:26,620
بعد إن أعتني بكُل شيئ ،
سأراكِ في المطعم .
779
01:02:26,620 --> 01:02:29,040
علي إن أُنهي شيئٌ بشكلٍ عاجل .
780
01:02:29,040 --> 01:02:31,460
فهمت . فهمت .
781
01:02:31,460 --> 01:02:32,840
سأراك لاحقاً .
782
01:02:39,520 --> 01:02:42,610
هل كُنت متأكداً عندما أخبرتني ؟
783
01:02:42,610 --> 01:02:45,760
هل سا غيوم ران فعلاً لديها حساسية من الفول السوداني ؟
784
01:02:48,870 --> 01:02:51,470
بالأضافة الى ذلك ، أنا فضولي حول شيئٍ ما .
785
01:02:51,470 --> 01:02:54,720
لماذا تحتاجين لـ معلومات حول سا غيوم ران ؟
786
01:02:55,330 --> 01:02:57,430
هي ماتت ، كما تعرفين .
787
01:02:57,430 --> 01:03:00,610
هل أنتِ متأكدة حول موتها ، أيضاً ؟
788
01:03:14,570 --> 01:03:16,940
أنا أحبكِ ، يا سيدة .
789
01:03:18,530 --> 01:03:20,540
أنا أحبكِ ، يا سيدة .
790
01:03:23,790 --> 01:03:26,580
السبب لـ رجل يُريد إن يتزوج
791
01:03:26,580 --> 01:03:29,740
هو ليس فقط لأنهُ يحبها .
792
01:03:29,740 --> 01:03:31,830
مع هذه المرأة ،
793
01:03:31,830 --> 01:03:33,810
السعادة و حتى الحُزن ،
794
01:03:33,810 --> 01:03:36,370
ستكون مشاركة . عندما تلك المشاعر تُسيطر عليكِ ،
795
01:03:36,370 --> 01:03:39,290
لـ رجل يطلب اليد للزواج .
796
01:03:45,790 --> 01:03:48,700
أيها الطبيب ، أنا في طريقي .
797
01:03:48,700 --> 01:03:50,820
أنتظر بفارغ الصبر حقاً .
798
01:03:50,820 --> 01:03:52,640
أسرعي ، يا سيدة !
799
01:03:52,640 --> 01:03:55,920
أنا في موقف السيارات . سأكون هُناك قريباً .
800
01:04:01,750 --> 01:04:05,050
هل جسدي بدأ يتأثر بـ الفول السوداني ؟
801
01:04:32,530 --> 01:04:35,040
سا غيوم ران هي على قيد الحياة ؟
802
01:04:36,590 --> 01:04:38,070
هل هذا صحيح ؟