من أتصل بي لأخرج ؟
أخرج !
هان تاي هي ،
أتصل به ليخرج بشأن هوية سارا . عندها سيضطر الى الخروج .
أنا قلق بشأن الرئيس التنفيذي هان تاي هي .
ارجوك فقط أنقذه .
إذا علي إن أتركه ، فسأفعل .
إذا فقط أنقذته ،
سأفعل إي شيئ .
فقط أنقذه .
الحلقـــــ 16 ــــــة
ماذا حدث لـ سارا ؟ هل ما زالت لا تجيب على هاتفها ؟
هي كانت في محطة البث حتى قبل لحظات قليلة .
ماذا قد حدث ؟
لو كُنا نعرف مقدماً ، لأمكننا إن نكون مستعدين .
سارا هي غير مسؤولة جداً .
بجدية ! سأجن . أتصلي بها مجدداً .
حسناً .
قائد الفريق تشوي ! تاي هي سيكون بخير ، صحيح ؟
تاي هي تاي هي ! ماذا حدث ؟
تاي هي !
هو فاقد للوعي في الوقت الحاضر .
لا توجد مشكلة وفقاً لـ مسح CT ، لذا نعتقد بإن لديه أصابة " أنتشار بالمحور العصبي " .
(الدماغ تلف حيث CT أو MRI لا تظهر مشكلة ، لكن خلايا الدماغ تلفت على مساحة واسعة ) .
الآن ، نحن لسنا متأكدين متى سيستيقظ . ( العرض الرئيسي هو عدم وجود وعي ) .
- راقبي مؤشراته الحيوية كُل عشر دقائق . - نعم .
تاي هي .
من كان ذلك ؟ من الذي جعلهُ هكذا ؟
نحن نحاول معرفة ذلك .
أنهُ كلهُ بسببكِ .
هذا بالتأكيد حدث بسببكِ !
سرعان ما عرفت بشأن مشكلتكِ ، كان يجب علي إن أمنعكِ من الأقتراب من تاي هي .
أخرجي من هُنا .
أبتعدي عن تاي هي حالاً !
تاي هي هو فاقداً للوعي . لا أستطيع فقط إن أتركه .
دعيني أبق بجانبه . أنا أطلب هذا منكِ ، جدتي .
سكرتير كيم !
أخرج هذه الفتاة من هُنا .
لا تدعها تقترب من غرفة المستشفى لـ تاي هي .
أنا أطلب هذا منكِ ، جدتي .
ما هذا ؟
عدم أنتظام ضربات قلبه متطور . أكملي سوائله الوريدية و أبدأي مكافحة عدم أتساق نبضات القلب .
أيها الطبيب !
وضعه قد ساء مقارنة للوقت السابق .
تاي هي !
جدتي !
يقولون بأن تاي هي هو فاقدٌ للوعي .
بسبب عدم أنتظام ضربات القلب ، معدل ضربات قلبه يتسارع . و حالته قد ساءت .
هل تاي هي بالصدفة لديه مرض مزمن ؟
نعم . هو أحياناً يكون لديه أنخفاض بضغط الدم ، كعلامة من أعراض متلازمة القلب المكسور .
تلف دماغه ليس خطير ، و لكن حالته النفية الفريدة هي التي تُزيد وضعهُ سوءاً .
يا إلهي...
أرجوك فقط أنقذه .
أرجوك ، فقط أنقذه .
كُل ما يمكننا فعله هو الأنتظار .
من المهم إن تصنعوا جو مُريح
من أجل المريض لئلا يملك إي تحفيز غير ضروري . إذن...
يا رئيسة ، سأكون هُنا ، لذا عودي للداخل .
تشاي يون ، رافقي الرئيسة لبيتها .
لنفعل ذلك ، جدتي .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
جدتي ، هل أنتِ بخير ؟
أمي ، ماذا عن تاي هي ؟
هو لا يزال فاقداً للوعي .
أدخلي و أرتاحي الآن .
رافقيها لغرفتها .
أنها من هُنا ، جدتي .
يجب عليكِ إن تذهبي للداخل .
أنا ضدكِ ،
و لكن أعتقد إن الشخص الذي تاي هي سيرغب بأن يراه أكثر الآن
هو أنتِ ، سارا .
شُكراً لك . شُكراً لك .
عندما نعود الى هُنا ، سنكون زوجين .
أنتِ سوف لن تكونين سيدة ، و لكن حبيبتي .
هل لك إي علاقة بأذيت تاي هي ؟
- هان تاي هي تأذى ؟ - هو فاقدٌ للوعي .
حالتهُ خطيرة .
هان تاي هي لديه نقطة ضعف . هوية سارا .
هي ربما سرقة هوية شخصٍ ما . و لكن هان تاي هي هو الشخص الذي قادها لتفعل ذلك .
أنهُ واضح بشكل جيد ثم بما أن هان تاي هي أبلغ عني الى مجلس الأدارة .
الآن ليس علي إن أقلق بشأنه .
ثم ، في نهاية المطاف ، قد تم إلغاء الزفاف ؟
- أنت ! - أنا لم أفعل ذلك .
هل للمدير العام هان مين هيول علاقة ؟
أخبرتك إن تمنع زواج سارا و تاي هي .
- هل أخبرتك إن تضع تاي هي في هذه الحالة ؟! - لماذا أنتِ منزعجة جداً ؟
آه ،
تُريدين إن تفعلي شيئاً مع هان تاي هي ،
لكن الأمور تحولت لتكون مؤسفة .
إذا هان تاي هي مات ، فـ سارا لن يكون لديها إي مكان لتذهب إليه .
هي زوجتي سواء أحببتها إو كرهتها ،
لذا سأعتني بها .
أنها ستكون قصة مختلفة لو أنها كانت لا تزال سا غيوم ران .
و لكن إذا هي سارا ،
يمكنني إن أعيش معها .
إليس هذا صحيحاً ؟
♫ عندما أنظر إليك هكذا . ♫
♫ قلبي ينمي الصمت كما لو أنهُ سقط في نومٍ عميق . ♫
♫ أعتقد لا يمكنني فعل ذلك ، إن أدعك تذهب . ♫
♫ يمكنني فعل كُل شيئٍ آخر ، و لكن هذا الشيئ الوحيد الذي لا يمكنني فعله . ♫
♫ ترددت لفترة طويلة ، و أنا أتنهد الى ما لا نهاية . ♫
♫ لكن لا يمكنني قول إي شيئ و فقط أستدرت بعيداً . أنا أكره نفسي لذلك . ♫
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟♫
♫ كيف يمكنني محوك ؟♫
♫ لا أستطيع الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
♫ قلبي يتألم كثيراً . ♫
♫ لا أستطيع إن أدعك تذهب هكذا . ♫
♫ سأنتظرك الى الأبد . على الرغم من أنهُ يؤلم ، فلا بأس . ♫
سارا هي بجانبه ؟
هذا لا يمكن إن يحدث . أخي ، عليك إن تفصلهما .
سأذهب ، الآن .
لماذا أنتِ هُنا ؟
إلم تسمعي ما قالتهُ الجدة ؟!
أبقي ذلك واطئاً .
الطبيب حرك أصابعه للتو !
هان تاي هي ؟
هان تاي هي ؟ إذا يمكنك سماعي ، أطرف لمرة .
أرفع يدك اليسرى لمرة واحدة .
جدتي ، تاي هي قد أستعاد وعيه .
حسناً . تاي هي .
لدي شيئ لأتحدث إليكِ بشأنه .
في حالة مثل هان تاي هي ، فمن المهم إن نحافظ على بيئة مريحة للمريض .
عندما كانت المرأة التي تمرضهُ بالأمس هُناك ، فأن المريض بدا أكثر أستقراراً .
من ؟
هل ربما... سارا ؟
الأستقرار النفسي لـ هان تاي هي هو مهم أيضاً ، كـ مريض .
هناك حاجة للمرأة التي رعتهُ بالأمس إن تبقى الى جانبه للوقت الحاضر .
يمكنكِ رعاية تاي هي حتى يتم أخراجه .
شكراً لكِ .
مقدماً ، أنهُ فقط حتى يتم أخراجه .
هذا لأن صحة تاي هي تأتي أولاً .
كان لدي حلمٌ سيئ .
في الحلم حيث تم كسر السوار .
أنهُ لم يكُن حلماً .
كُنت حقاً متأذي .
ظننت بأنني لن أكون قادرة على رؤيتك بعد الآن .
سيكون عليكِ إن تشتري لي سواراً جديد ، واحداً لا ينكسر .
أنهُ فقط إن الزفاف قد تأجل قليلاً .
صحيح ؟
أولاً ، تحسن بسرعة .
هكذا ، يمكن للعريس إن يصعد بأمان الى المذبح ؟
إلا يمكنكِ فقط منحي جولة على الظهر في الممر ؟
أفتقدتكِ .
حتى بينما كنتُ نائماً .
إلم تكُن طريقتك إن تضرب لمرة واحدة و ترى ذلك للنهاية ؟
ماذا ستفعل إذا المرأة العجوز أكتشفت الأمر و أبلغت ذلك الى الشرطة ؟
بمجرد إن يتم أخراج هان تاي هي ، إلن يحاولوا الأمساك بمن فعل هذا ؟
هي حتى لا تستطيع إن تتخيل من سيكون قد فعل هذا لـ تاي هي .
هي تعتقد بأنهُ بسبب سارا .
العالم كلهُ يعرف بأنني في معركة الوريث مع هان تاي هي .
بمن سيشتبهون عندما هان تاي هي هو في هذه الحالة ؟
أنا سأتخذ خطوة أستباقية أولاً .
الرئيس التنفيذي هان تاي هي هو أخي الصغير .
الحمد لله ، حالتهُ قد تحسنت كثيراً ، و لكنهُ لا يزال يتألم .
فقط من ، بالضبط ، قد يفعل شيئاً كهذا ؟
لعائلتي ، أنا ، الرئيسة ، أفكر بخطوة الى الأمام .
إي شخص قد يعرف إي شيئ حول حادثة هان تاي هي ، فليبلغي بذلك .
سأجد الجاني بيدي هاتين .
أسمحوا لي إن أطلب هذا منكم .
رأيت المقابلة .
أستكون بخير مع هذا القدر ؟
أتسأل إذا قد تكون المشتبه به .
أنا سأستخدم هذا لـ مصلحتي .
بالتفكير بذلك ، فهناك الكثير الذي قد أكسبه من إن أخسره .
من خلال السعي بجدية من أجل أخي ،
جدتي ستكون مجبرة لتمنحني نقاط الكعكة .
هان تاي هي قد أنهار و لا يستطيع فعل إي شيئ الآن .
سأغتنم هذه الفرصة لتدمير الموضوع الجديد لـ Winner للطعام أولاً .
بينما هو منهار ، أفكر بآخذ كُل ذلك بعيداً ،
بما في ذلك سارا .
المنتجة من ولادة الشيف تتصل .
تحدثي إليها .
نعم منتجة مين .
ماذا حدث مع تسجيل ولادة الشيف ؟
لم نتمكن من القيام بالتسجيل و تأجل . الآن ، هو سيكون غداً !
أنا آسفة .
هذا يكفي . تأكدي من إن تُشاركِ في التسجيل من دون فشل !
أيمكنكِ إن تعدي ؟
نعم ، فهمت .
المنتجة تبدو حقاً غاضبة .
يمكنني سماع كُل شيئ .
سأخبرهم بشأن أصابتك .
إذن ، هل أنتِ ستخسرين ؟
فكري في الأمر .
بينما أنا مستلقي هُنا ، ما الذي أحتاج إليه ؟
أنها الأخبار الجيدة التي ستعطيني القوة .
يا سيدة ، إذا تخليتِ عن مسابقة الطهي ، أنا لا أعرف ما إذا متلازمة قلبي المكسور قد تعود ،
لذا أخرجي حتى لأجل مصلحتي .
إذا ستفعلين ذلك ، فأنتِ قد تفوزين أيضاً .
أخي تاي هي أستعاد وعيه .
ماذا ؟
إذن أجتماع مجلس الأدارة لن يتم إلغائه ؟
بالطبع لن يتم إلغائه .
أجتماع مجلس الأدارة هو أجتماع مجلس الأدارة . و لكن ، زوجتك هي تمرض رجلاً آخر الآن .
هي الشخص نفسه الذي أنقذ حياة أخي تاي هي . ماذا يمكننا إن نفعل ؟
الأثنين يبدو كأنهما سوف لن ينفصلا .
قالت بأنها حتى ستشارك في مسابقة الطهي ، كما كان مقرراً سابقاً .
ماذا ، بالضبط ، عليك إن تفعل ؟
الموضوع الرئيسي ، على ولادة الشيف ،
هي الوجبة التي سيرغب الشخص بأن يصنعها لعائلتهم .
ماذا سيكون أعداد المنافسة ، أوه كيونغ هي ؟
أنا ، بهدف توفير أفضل وجبة للعائلات ،
سأصنع الأطباق الجانبية الأثن عشر التي كانت غالباً تقدم للملوك .
سارا ، إي نوع من الطبق ستُعدين ؟
سأصنع أربعة أطباق جانبية جنباً ال جنب مع حساء دوين جانغ . (دوين جانغ - معجون الفول المخمر )
آخر مرة ، صنعتِ كرات الأرز التي كانت على العكس من الطبق المتخيل .
هل ربما أيضاً تفكرين بكسب نُقاط اليوم مع عرض مفاجأة ؟
أنهُ ليس عرض مفاجأة .
أنهُ الطبق الذي برز في ذهني سرعان ما تلقيت موضوع العائلة .
أُريد إن أُشارك حبي من خلال الطبخ .
عائلتي...
كما تخليت عائلتي سعيدة بتناول طعامي ،
سأبذل قُصارى جُهدي .
إذن ، للطعام الذي يرغبون بأعداده لعائلاتهم ،
المسابقة ستبدأ الآن !
♫ أبق أتفحص نفسي في المرآة ، من دون الأهتمام بشأن المكان أو الوقت .♫
♫ لا يمكنني تصديق كيف أبدو . ♫
♫ أنها المرة الأولى التي أشعر فيها برفرفة القلب هذه القابلة للشرح . ♫
أيها الطبيب ، أرجوك شاهدني أكثر .
أيها الطبيب ، أنت بالفعل عائلة بالنسبة لي .
سواء ستكون لدينا نهاية سعيدة أم لا ،
أنا لا أعرف . و لكن الآن . . .
بمجرد الحقيقة بأننا معاً ، الآن ،
أنا سعيدة .
سأطبخ من أجلك ، أيها الطبيب ،
بفعل أفضل ما لدي .
♫ أوه ، حلمي ♫
♫ سأبدأ من جديد مجدداً بقلب عاطفي . ♫
بعد التسجيل ، هل سيكون من الممكن إن أرى سارا ؟
نعم ، سأعلمها بمجرد إن تنتهي .
الدراسة في الخارج ؟
نحن سنقدم الدعم لكِ لتدرسي في الخارج .
أنهُ الشرط لتصبحي النموذج الرئيسي لـ شركة مجموعة Winner .
على الرغم من أنك تحدثت بشأن إن أصبح النموذج الرئيسي للمقر آخر مرة ،
لماذا في الخارج ؟
أنا أبحث عن الشخص الذي آذى تاي هي .
هذا كيف أكتشفت .
سارا ،
هل هويتكِ هي زائفة ؟
الرجل ، الذي آذى تاي هي ،
أيضاً هدده بأستخدام هويتكِ الزائفة .
تاي هي قد تأذى بدلاً عنكِ ، سارا .
كـ فرد من عائلة تاي هي ، أقتراحي هذا لكِ نابع من قلقي .
طالما أنتِ بجانب تاي هي ،
هو قد يكون في خطر مستمر .
أين هي سارا ؟
لماذا ؟
هل أخيراً تفكر بأن عليك أن تجد زوجتك ؟
- أخبريني أين هي . - أنها
في المستشفى لتمرض أخي تاي هي .
بالنسبة لـ سارا ،
أنت لا تعني إي شيئ .
الشخص الذي أتصل بـ هان تاي هي كان الأخ الأكبر لـ كيم ديوك سون ؟
أرجوك أجبني .
الرجل الذي أتصل
قال بأنهُ يعرف بأن لديكِ هوية مزورة .
الرئيس التنفيذي قال بأنهُ سيتعامل مع ذلك مباشرةً و أخبرني إلا أخبركِ عن ذلك أبداً .
أرجوك لا تُخبره بأنني أعرف عن هذا .
الآن ، ساعد تاي هي بأستعادت أولوياته القصوى .
نعم .
بسبب قضايا هويتكِ ، سمعت بأن تاي هي قد يكون في مشكلة. هل هذا صحيح ؟
لا يهمني ما يحدث لكِ . فبسببكِ ، أخي تاي هي سيتأذى .
أنهُ كان بسببي .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
هل لا تزالين لم تتخلي عن هان تاي هي ؟
أنت لا يمكنكِ تركه على الرغم من أنهُ في هذه الحالة ؟
هل عليه إن يموت لأجلكِ لتعودي الى صوابكِ ؟
هان تاي هي قد تأذى ،
هل أنت من فعل ذلك ؟
الشخص الوحيد الذي يعرف بأن هويتي مزورة هو أنت ،
و أنت مؤخراً هددتني .
أنهُ أنت ، صحيح ؟
هو ؟
لو أنهُ مرتبط...
إذا هان تاي هي تأذي بسببك ،
فلن أترك و شأنك .
حتى لو هان تاي هي مات و أستيقظ مجدداً ،
أنت تبقين زوجتي .
لن تكوني قادرة على الذهاب الى إي أحد .
كلما تستحوذين على هان تاي هي أكثر ،
كلما لن أتركهُ و شأنه . أفهمتِ ؟
ما الذي تُريده ؟
عندما أصبحتِ جميلة جداً هكذا ،
طريقتكِ أختلفت عن سا غيوم ران .
شخصيتكِ قد تغييرت أيضاً .
أشعر بشيئٍ جديد .
أعتقد يمكنني العيش بشكل جيد مع سارا .
لنعيش معاً .
كلما رفضتِ ،
كلما سيكون خطراً على هان تاي هي .
تعرفينني جيداً ،
ما فعلته لـ سا غيوم ران .
كيف سار الأمر مع مسابقة الطهي ؟
- هل أنت فضولي ؟ - بالطبع !
هل فزتِ ؟
هل خسرتِ ؟
إذا أنت فضول ، شاهد أعادة البث .
هل أنتِ أيضاً تحاولين بيع أعادة البث علي أيضاً ؟
بالنظر الى حالتك ، فأنت يجب إن يتم أخراجك من المستشفى .
- بالفعل ؟- نعم .
بما أنني لم أسمع تحديث الحالة من الطبيب جو تشاي هي اليوم ، سأذهب لرؤيته و أعود .
أنتِ تذهبين سريعاً جداً بعد إن وصلتي للتو ؟ كنتُ أنتظر طوال اليوم لأجلكِ ، يا سيدة .
لماذا ؟ هل تشعر بالألم ؟
نـ - نعم . الجزء الخلفي من يدي يؤلمني .
آه ، ماذا علي إن أفعل ؟ سأستدعي الممرضة .
لا ، يا سيدة !
أفضل علاج
هو الدفئ ، أيدي الشفاء من شخص عزيز .
أذا لمستني ، يا سيدة ، الأندورفين سيتحرر
و الآلم سيهدأ .
أعتقد جبهتي تؤلمني أيضاً .
أعتقد الناطق التي تؤلم تتأثر ببطئ .
خدي لا يشعر بتحسن أيضاً .
بالنسبة لكِ يا سيدة ، أيهما يبدو أسوأ ، الجبهة أم الخد ؟
أختاري ، ثم عالجيني ، يا سيدة .
تأكد من إن هان تاي هي لن يقول إي شيئٍ غير مجدي .
نعم . فهمت .
كلما رفضتِ ،
كلما سيكون خطراً على هان تاي هي .
أيتها الممرضة ،
هل يمكنكِ المجيء هُنا أرجوك ؟
الرجل الذي جرح تاي هي ، هدده مع علمه بهويتكِ .
كان متورطاً ، بدلاً عنكِ .
طالما أنتِ تبقين بقرب تاي هي هو قد يكون في خطر مستمر .
لماذا تبقين بشكل غير مريح للغاية ؟
كنت مستيقظ ؟
تعالي هُنا .
عندما عشت وحيداً ، بعد وفاة والدي...
على الرغم من أنني كنتُ صغيراً ،
و والدي لم يكونا حولي حتى ، ما زلت أتسأل لماذا علي إن أعيش وحيداً .
على الأقل ، هذا ما ظننته .
و لكن هذه المرة ، أعتقد بأنني بالتأكيد علي إن أعيش ،
لأن لدي أنتِ ، يا سيدة .
لقد أصبحتِ سببي للعيش .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أعتقد بأننا سنضطر للأنفصال .
نتائج الفحص تظهر بأنك يجب إن تكون قادراً على الخروج غداً .
و مع ذلك ، بينما تستريح في البيت ، أرجوك داوم على تلقي العلاج اللازم .
لنذهب الى ساي وون دانغ ( بيت العائلة ) .
بيتي هو مُريح .
جدتي ، تعالي الى بيتي . أنهُ ملائم للعيش .
أرجوكِ أستمري في محادثتكِ .
آه ، بالمناسبة ، أنت أيضاً مدين لـ سارا بالشكر .
ليس فقط بينما هو كان فاقداً للوعي ، و لكن
شفاء هان تاي هي هو بسبب تمريض سارا .
سمعتِ ذلك ، صحيح ، جدتي ؟
على الرغم من أنني أُريد أخذه الى ساي وون دانغ ، إلا إن تاي هي لا يُريد ذلك .
أنتما الأثنين كونا معاً ، و بعد خروج تاي هي ، فهو غير ممكن .
هل أنا الشخص الوحيد الذي يفكر بأنكِ وضعتِ تاي هي في خطر ؟
لماذا لا تُجيبين ؟
نعم ، سأتركه .
سيكون من الجيد لو غادرتِ بينما تاي هي لا يزال في المستشفى . اليوم .
أرجوكِ أمنحيني بعض الوقت .
أنت ستتركيه على إية حال . ما الجيد في تأجيل ذلك ؟
أنا لستُ مستعدة بعد .
إذا غادرت فجأة ، هان تاي هي سيكون لديه وقتٍ صعب أيضاً .
أرغب بإن أفعل شيئاً له ، حتى أنهُ سيكون قادراً على القيام بعملٍ جيد بدوني .
أتوسل إليكِ .
نعم سارا ، أرجوكِ تكلمي .
هل يمكنني رؤيتك للحظة ؟
لا ، سأذهب الى مكتبك .
أرجوكِ أجلسي .
إذا قبلت عقد النمذجة ، هل من الممكن إن أدرس في الخارج بأقرب وقتٍ ممكن ؟
كيف السرعة التي تتحدثين عنها ؟
في أسرع وقت ممكن .
أًرغب إن أُغادر في أقرب وقت ممكن .
فهمت .
أيضاً ، هل يمكنك أبقاء أين أذهب كـ سر ؟
أود إن أعيش بدون معرفة إي أحد .
ما هو السبب ؟
بهذه الطريقة
أعتقد بأن هان تاي هي سيكون بأمان .
فهمت .
سأكون الشخص الوحيد الذي يعرف مكان وجودكِ .
أنها أنا . إلتقي معي الآن .
هل نظمتي أفكاركِ ؟
لو أنهُ فقط كان بشأنك ، فلن أكون خائفة .
لكن ، بسبب الشخص الذي أحبه ، أعلم بشأن خطوك بعيداً ، حتى لو أنا لا أرغب بذلك .
أنت و غيو تشاي يون لا يمكن إن تعرفا بشأن هذا القلب ،
لأنكما لم تحبا إي أحدٍ بصدق أبداً .
تماماً كما قُلت ، هان تاي هي و أنا سننفصل .
إذن يمكننا إن نعود لنكون زوجين ؟
زوجين ؟
سأرى هذا حتى النهاية معك .
أنت ، أنا و غيو تشاي يون .
ثلاثتنا لم ننتهي بعد .
آه ! رائحة بيتي .
عليكِ إن تُغادري البيت لتعرفي كم هو ثمين . أفتقدتُ هذا البيت كثيراً !
آه ! الأضواء جاءت ، يا سيدة ! ماذا حدث ؟
أنا أصلحتها .
إذن أمنيتك ستتحقق .
سأفرغ حقيبة أمتعتك .
خذي وقتكِ ! فلا يوجد أحد يطاردكِ بعد .
يا سيدة ! لنأكل .
أنتِ تعرفين بأنني أتطلع للطعام المطبوخ في البيت ، صحيح ؟
ماذا تفعلين ، يا سيدة ؟
أنظم الأشياء حتى يمكنك أيجادهم بسهولة .
أنهُ ليس شيئٌ عاجل ، لذا يمكن القيام بأشياء مثل هذه ببطئ . لنأكل شيئاً أولاً .
أيها الطبيب ،
إذا غادرت و لم أكُن هُنا ، هل ستواصل العيش في هذا البيت ؟
ماذا ؟
إذا غدرت وحدك بدوني ، جد بيتاً آخر بعيداً عن هذا البيت .
أعتقد هذا سيكون جيداً لك .
ما الأمر معكِ ؟ فأنتِ فجأة تتحدثين كما لو أنكِ ذاهبة الى مكانٍ ما بعيد .
أكلتُ جيداً .
يا سيدة ، انهُ كان جيداً حقاً.
سأهتم بالاطباق .
أيها الطبيب ،
لدي شيئ لأقوله .
ما هو ؟
دعنا ننفصل .
لدي عقد مع شركة مجموعة Winner .
إذا أنا نموذج الشركة ، قالوا بأنهم سيرسلونني الى الخارج الى مدرسة الطهي .
أنا حقاً لا يفهم ما تقولين .
فأنا آذيتُ رأسي .
ذكروا إن عملياتي العقلية قد تتأخر . يمكن إن يكون هذا من الأثار الجانبية ؟
قدرتي على الفهم هي بطيئة .
تحدثي بسهولة اكثر .
أنا لا أُريد إن أتزوج مجدداً .
أدركت ذلك عندما تآذيت .
إذا تزوجنا ، سينتهي أمري بخسارة هويتي بإن أصبح مرتبطة بالزوج .
أُريد إن أعيش حياتي الخاصة .
يمكنكِ عيش حياتكِ . فأنا سأستضيفكِ جيداً !
عندما كُنت تتألم ، يا سيدة ، أنا حتى ساعدتكِ بالتدريب ، و فزتِ بالمركز الأول .
بعد إن نتزوج ، كُل شيئ سيتغيير .
فأنا تزوجت من قبل .
أنهُ لم يكُن كهذا لـ سا غيوم ران في البداية ، أبداً .
يا سيدة...
أنا آسفة .
أنهُ صعب لي إن أقول هذه الكلمات ، أيضاً .
يا سيدة ، أنا لن أقلقك .
أنا لن أصبح إي نوع من الأزعاج لحياتكِ .
أرجوك أنفصل عني .
حسناً . فهمت .
حسناً... إذن...
أخبريني بكُل شيئ تُريدٍ القيام به . سأتبع ذلك كُله !
سأطابق كُل شيئٍ لكِ . فقط لا تقولي بأنكِ تُريدين إن تنفصلي عني .
ليس علينا إن نتزوج ، و يمكننا فقط البقاء هكذا . لذا ليس هُناك حاجة لننفصل .
لا يمكنني فعل هذا .
كيف يمكنني معاملتك في الطريقة المعتادة بعد كسر خطط زواجنا ؟
لا يمكن إن تكون لدينا علاقة جيدة ، مثل ذلك الوقت .
- قُلت سأحاول !- أُريد إن أعيش بشكل مختلف .
أُريد إن أعيش بأرادتي .
مع هذا الجمال الذي كونته ، أُريد إن أعيش حياة أنيقة .
أنا آسفة .
و... أنا ممتنة .
ما الذي تتحدثين عنه ؟
فكري بشأن ذلك مجدداً ، حسناً ؟
إلستِ تصبحين مفرطة ؟
عليكِ إن تمنحيني الوقت لأفكر في ذلك أو على الأقل أستعد !
كيف يمكن إن يكون ذلك من جانبٍ واحد ؟
ما الخطأ الذي أقترفته حتى تفعلي هذا ؟
تم أخراجي للتو . فأنا حتى لستُ في عقلي الصحيح الآن . فأنا في حالة المسالم .
إلا يمكنكِ التفكير في وضعي ؟
لذا فجأة ، حتى التفكير . هذا هو ليس صحيح ، يا سيدة !
- أنا آسفة . - أرجوكِ ، هلا توقفتِ عن الأعتذار ؟!
أنهُ جيد للوداع إن يكون وجيزاً ، بما أنهُ صعب لكلانا .
أنا آسفة .
♫ أنا الشخص الوحيد الذي لا يعرف . أعتقدت أنها ستستمر الى الأبد . ♫
♫ أنا الشخص الوحيد الذي لا يعرف . أعتقدت أننا سنكون سعداء . ♫
♫ أنا أحبك ، الآن أنهم الكلمات التي لا يمكنني قولها لك . ♫
♫ أنا لا أعرف إذا هذا هو ما يبدو عليه شعور الأنفصال . ♫
♫ لماذا علينا إن ننفصل ؟ ♫
أنا آسفة... أنا آسفة...♫ أنا لا أُريد إن أنفصل . ماذا علي إن أفعل ؟ ♫
أنا آسفة !♫ لا تفعل هذا ، لا ، أرجوك . ♫
♫ كيف يمكنكِ فعل هذا بي ؟ لماذا تفعلين هذا ؟ ♫
♫ لا يمكنني العيش بدونك . ♫
♫ لا يمكنني الأنفصال مثلما يفعل الآخرون . ♫
♫ لا يمكنني الأستدارة مثلما يفعل الآخرون . ♫
♫ لذا أنا واثقة بأنك ستعود إلي . ♫
♫ على الرغم من أنني أعرف بأن هذا هو ما يكون عليه الأنفصال . ♫
أنها سارا .
حسناً .
أنتِ لا تزالين مع تاي هي ؟
لقد قررت إن أنفصل عن هان تاي هي .
تحدثنا عن ذلك ايضاً .
الى أين ستذهبين ؟
لقد قررت إن أذهب الى الخارج .
جيد ، إذن . سأثق بـ كلمتكِ .
أتمنى بأن يعتني شخص بـ هان تاي هي .
بما أنهُ البيت حيث عشنا معاً ، إذا لا يوجد شخص واحد هُنا ،
فأنهُ سيشعر بالوحدة جداً في البيت .
سأنظر خلف تاي هي . ليس عليكِ إن تقلقي بشأنه .
يا سيدة ، أ يمكننا إن نتحدث ؟
الهاتف مغلق ، و سيتم أيصالك الى البريد الصوتي .
يا سيدة .
يا سيدة !
هل حدث شيئٌ ما ، سيد هان تاي هي ؟
هل رأيتما سارا ؟
لماذا أنت تبحث عن سارا هُنا ؟
ظننت بأنكما قد تزوجتما .
ماذا حدث ، سيد هان تاي هي ؟
سارا... ستدرس بالخارج ؟
سمعت بأنها غادرت البيت أعتباراً من اليوم .
تاي هي سيكون لديه وقتٍ صعب الآن .
هل أنتِ و الطبيب جون ستنظران على تاي هي غالباً ؟
في أوقات مثل هذه عندما العائلة هي مطلوبة .
نعم ، جدتي .
لماذا تحزمين أمتعتكِ ؟ هل تشاجرتِ ؟
هل تنفصلين مجدداً ؟
هذه المرة لن ننفصل .
إذن ؟
لم يكُن من السهل إن أُعلن طلاقي .
فعلت كُل ما بوسعي لأحمي عائلتي ، و لكن
أنا حقاً لم أتمكن من فعل ذلك بقوتي الخاصة .
أنا آسفة لتخيب آمالكم .
ما هو السبب ، غيو تشاي يون ؟
هو لديه... أمرأة .
- من هي المرأة ؟ - مشهورة ؟
أنها شخص مشهور .
و لكن أنا لن أكشف عن أسمها . أنا لا أُريد إن أذهب الى هذا الحد .
أنا لا أُريد إن أكون مثل الحمقاء بعد الآن .
زوجي يحاول إن يأخذ ممتلكاتي بعيداً عني .
تمثل الزوجات الأولى في كُل مكان ، سأحاربه وجهاً لوجه .
مقابلة الطلاق ؟ ماذا تفعلين ؟
أعطيتك أشعار مسبق... بأنني أتطلق عندما أُريد .
حسناً ، لنفعل ذلك !
لكن ماذا عني ؟ إي نوعٍ من الأذلال هو هذا ؟
أنهُ الأنتقام لتدمير حياتي .
كيف أصبحت متشابكه معك و سا غيوم ران هو حقاً بشع .
أنا لا أُريد إن أراك مجدداً .
دعنا لا نتقابل حتى في أحلامنا .
بالمناسبة ،
في المؤتمر الصحفي ، إلست فضولياً لماذا لم أقول أسم سارا ؟
أُريد المبنى ،
أو سأخبر الجميع عنك و عن سارا .
الرجل الذي قتل زوجته ،
و إن الزوجة هي على قيد الحياة ، و حصلت على جراحة تجميلية ، ثم تطلب الأنتقام من زوجها .
الأمة بآسرها ستكون في ضجة .
و عند هذه النقطة ، إليست سارا مفعمة بالحيوية لتبقيك على قيد الحياة ؟
لذا ، عش حياتك بهدوء مع فمك المغلق .
آمل إن تتخذ قراراً حكيماً .
غيو تشاي يون و لي كانغ جون تطلقا أخيراً .
يخدمكِ صحيح ، أنتما .
لكن أمي ، أنهما تطلقا لأن لي كانغ جون لديه عشيقة أُخرى .
مع من ؟
ليس هُناك أسم .
غيو تشاي يون كانت تبكي مثل المجنونة .
أنهُ على الأرجح ليس بسبب سارا ، صحيح ؟
أنتظري . سارا كانت متورطة مع لي كانغ جون ،
لذلك غيو تشاي يون تطلقت .
و أعتقد سارا و هان تاي هي قد أنفصلا أيضاً . رائع ، ما الذي يجري معهم ؟
سارا...
أعتقد بأنني يجب إن أتصل بها .
حاولتِ سابقاً . هاتفها مُغلق بأستمرار .
الهاتف مغلق ، و سيتم أيصالك ال البريد الصوتي .
أرجوك أترك رسالة بعد الصافرة .
غيوم ران ، أنني أمكِ .
- غيوم ران ؟- لا تنهاري ، مهما حدث .
أمكِ تثق بكِ .
فأنتِ حتى تغلبتِ على النقطة الأكثر خطراً حيث مُتِ تقريباً .
ليس هُناك شيئ لا يمكنكِ فعله ، غيوم ران .
لا يمكنكِ الأستسلام .
و لو إن كسب ذلك صعب ،
فأنتِ لا يزال لديكِ أنا .
في إي وضع ،
أمكِ هي الى جانبكِ .
هل سارا... ؟
غيوم ران ؟!
آيغوو ! كم مذل !
- أنا سأنفجر !- يا إلهي .
ماذا جر ، أمي ؟ هل أهان الناس كانغ جون ؟ هل قابلتِ شخصاً ما ؟
حتى الغرباء يوجهون أصابعهم بالأتهام . الجميع يسخرون منه .
كيف يمكنني الذهاب بالجوار مع الأمساك برأسي ؟ أنا لا يمكنني العيش ، أنا فقط لا يمكنني .
أنت ، أيها الوغد !
هل أنت ذاهب لتُنهي حياتك و تحفر قبرك بيديك من خلال الزواج ؟
لماذا أنت غبيٌ جداً ؟
أبي !
دعيني ! أبتعدي عن طريقي . هذا الوغد !
- أبي ! - أذهب للداخل !
الهاتف مغلق . سيتم أيصالك الى البريد الصوتي . أترك رسالة بعد الصافرة .
عزيزتي ،
سا غيوم ران ،
الى أين ذهبتِ ؟
أجيبي على الهاتف .
أخبرتكِ إن تُجيبي على الهاتف !!!
آه ! الرئيس التنفيذي !
هل تعرفين أين هي سارا ؟
نحن فقط سمعنا بأنها ذهبت للدراسة في الخارج .
سمعت بأنها كانت مقررة من قبل شركة مجموعة Winner .
إذن ، هل ربما ، أنتِ قادرة على الأتصال بها ؟
لا .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
هل أنت بخير ، أيها الرئيس التنفيذي ؟
أحضر سجلات الخروج لمغادرة البلاد .
سواء سارا هي لا تزال في كوريا أو إذا هي غادرت .
إذا هي لم تُغادر بعد ، فمتى ؟ أرجوك تتحقق .
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي .
كيف هو حال أخي تاي هي ؟
هو يشعر بالنعاس . سيتحسن بعد إن يحصل على بعض الراحة .
♫ قلبي يعرف و ذهب . على الرغم من أنهُ طريق غريب .♫
♫ المكان حيث أنفاسي لا تزال قائمة .♫
18 مكالمة من الطبيب ♫ أنا أفتقدك كثيراً . ♫
♫ أنا أفتقدك كثيراً لأنهُ أمر يؤلم . ♫
♫ كُل ما فعلته كان وضع شخصٍ في عيني ولكن الدموع جاءت. ♫
سارا ، أنني هان مين هيوك . كنتُ قادراً على ضبط جدول الرحلات .
هذه هي سارا .
♫ لأنهُ حب لا يعرف الخوف . ♫
♫ لأن الحب كان أكثر من الآلم ، ♫
♫ حتى لو كُل ما يمكنني فعله هو النظر إليك ، ♫
♫ فأنا لا يمكنني رميك بعيداً . ♫
ماذا تفعل هُنا ، يا قائد الفريق ؟
الرئيس التنفيذي طلب مني إن أفعل شيئاً ما .
آه ، فهمت .
ماذا حدث ؟ هل تحققت من موعد المغادرة ؟
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي . كان من المفترض إن يكون بعد يوم غد ، و لكن تم تغييره الى اليوم .
اليوم ؟
أخي الكبير !
♫ عندما أنظر إليك هكذا ♫
♫ قلبي ينمي الصمت كما لو أنهُ سقط في نومٍ عميق ♫
لا يمكنني إن أدعكِ تذهبين . ليس بهذه الطريقة .
♫ يمكنني فعل كُل شيئٍ آخر ، و لكن هذا هو الشيئ الوحيد الذي لا يمكنني فعله . ♫
♫ أنا ترددتُ لفترة طويلة ، و تنهدتُ الى ما لا نهاية . ♫
♫ و لكن أنا لم أستطع قول إي شيئ و فقط أستدرتُ بعيداً . أنا أكره نفسي لذلك .♫
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ ♫
يا سيدة !♫ كيف يمكنني محوك ؟♫
يا سيدة ! ♫ فأنا لا يمكنني الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
♫ قلبي يتألم كثيراً ، و أنا لا يمكنني إن أدعك تذهب هكذا . ♫
♫ سأنتظرك دائماً ، على الرغم من أنهُ يؤلم ، فلا بأس ♫
♫ هبت رياح باردة . ♫
♫ و كالعادة ، أنا قلق بشأنكِ مجدداً . ♫
♫ فأنت بجانب شخصٍ آخر الآن . ♫
♫ على الرغم من أنك ربما سعيد ، فليس هُناك مكانٌ لي . ♫
♫ على الرغم من إن أصدقائي توسلوا لي لأتوقف . ♫
♫ و لكن لا يمكنني ، لا يمكنني فعلُ ذلك ، فهذا هو أنا . ♫
أنا أبحث عن أحد الركاب على PJ 30. ♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ ♫
أنا أطلب أعلان عام . أنها مسألة ملحة .♫ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
إذا كانت PJ-30 ، فلقد غادرت .♫ لا يمكنني الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ ♫
♫ كم علي إن أتألم أكثر حتى أدعك تذهب ؟ ♫
♫ قلبي يتألم كثيراً ، لا يمكنني إن أدعك تذهب هكذا . ♫
♫ سأنتظرك دائماً ، على الرغم من أنهُ يؤلم ، فلا بأس ♫
♫ حتى لو بكيت و صرخت ، لا يهم كيف أبدو لك ، ♫
♫ بينما أعرف بأنهُ ليس هُناك فائدة .♫
هل أنها السيدة ؟ كُنت الشخص الذي أحبكِ مثل الأحمق المجنون ؟ كُنت أنا الشخص الوحيد الذي أحبكِ و الشخص الوحيد الذي هو هكذا ؟
أما تُعطيني المبنى بهدوء ، أو سأكشف هذا . أنهُ يحتوي على لقطات من قتلك لـ سا غيوم ران .
تاي هي تخلى عن العمل في Winner للطعام ؟ هل هو بسبب سارا ؟
أنها فرصتنا بما إن هان تاي هي ضعيف . فأنا سأزور وثائق و تقارير هان تاي هي الى المدعي العام .
هان تاي هي قد تم الأبلاغ عنه للشرطة ؟
في النهاية ، أنت لم تتمكن من حماية أمرأتك . تماماً مثل والدك الذي توفي قبل عشرين سنة .
أخبرني الى أين أرسلت سارا .