1
00:00:00,060 --> 00:00:04,450
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق الجمال @ Viki
2
00:00:31,100 --> 00:00:33,270
الحلقــــ 18 ــــــة
3
00:00:33,270 --> 00:00:35,910
السيارة قد وصلت .
4
00:00:42,750 --> 00:00:46,160
أرجوك ساعدني ، أيها المدير .
5
00:00:46,160 --> 00:00:49,060
هان تاي هي يفعل ذلك بسببي .
6
00:00:49,060 --> 00:00:51,280
فقط ساعده ليتجاوز هذه الأزمة .
7
00:00:51,280 --> 00:00:53,210
سأستخدم كل قوتي لأنقاذ تاي هي .
8
00:00:53,210 --> 00:00:57,900
في المقابل ، يجب عليك إن تقبلي عرضي .
9
00:01:15,690 --> 00:01:19,650
حان الوقت تقريباً للحدث. دعونا نسرع .
10
00:01:26,570 --> 00:01:29,450
سارا ، لنذهب .
11
00:01:37,150 --> 00:01:40,160
ماذا حدث ؟ متى جئتِ الى سيول ؟
12
00:01:41,510 --> 00:01:42,700
تحدثي إلي .
13
00:01:42,700 --> 00:01:47,280
أيها الرئيس التنفيذي هان تاي هي ، أنها لوقاحة إن تؤخر شخص
لديه موعد مسبق .
14
00:01:49,040 --> 00:01:52,810
ماذا عن التحدث في المرة القادمة ؟
15
00:01:52,810 --> 00:01:56,140
سارا ، لنذهب .
16
00:01:56,140 --> 00:01:58,580
تحدثي معي !
17
00:01:59,470 --> 00:02:05,120
إذا تُريدين ، أمي و أنا سنتوجه أولاً .
18
00:02:05,120 --> 00:02:08,160
لا . لنذهب معاً .
19
00:02:09,770 --> 00:02:12,090
فلا شيئ لدي للتحدث عنه .
20
00:02:19,390 --> 00:02:25,110
♫ عندما أنظر إليك هكذا ، ♫
21
00:02:25,110 --> 00:02:32,460
♫ قلبي ينمو بصمت كما لو أنه قد سقط في نوم عميق ، ♫
22
00:02:34,110 --> 00:02:39,820
♫ أنا لا أعتقد يمكنني إن أدعك تذهب ، ♫
23
00:02:39,820 --> 00:02:48,170
♫ أستطيع فعل إي شيٍء آخر ، ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله. ♫
24
00:02:48,170 --> 00:02:55,020
♫ ترددت لفترة طويلة ؛ تنهدت الى ما لا نهاية . ♫
25
00:02:55,020 --> 00:03:02,230
♫ أكره نفسي التي لم تتمكن من قول إي شيئ و فقط أستدارت بعيداً . ♫
26
00:03:02,230 --> 00:03:09,910
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
27
00:03:09,910 --> 00:03:16,950
♫ فأنا لا أستطيع الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
28
00:03:16,950 --> 00:03:25,590
♫ قلبي يتآلم كثيراً ، فأنا لا أستطيع إن أدعك تذهب هكذا ♫
29
00:03:25,590 --> 00:03:32,970
♫ سأنتظر لأجلك دائماً ؛ رغم أنهُ يؤلم ، فلا بأس . ♫
30
00:03:43,540 --> 00:03:46,050
يبدو كأن الرئيس جيونغ ،
من مجموعة هان سانغ ، قد وصل .
31
00:03:46,050 --> 00:03:48,760
أنا سأقدمك إليه .
32
00:03:48,760 --> 00:03:50,230
نعم ، أمي .
33
00:03:51,150 --> 00:03:56,610
في حدث اليوم ، الأضواء ستكون مركزة عليكِ أنتِ و مين هيوك .
34
00:03:56,650 --> 00:04:00,260
أرجوكِ أعتني بـ مين هيوكنا جيداً .
35
00:04:07,480 --> 00:04:11,870
حياتك ستتغير بسبب هذا الحدث .
36
00:04:11,870 --> 00:04:16,360
ستتلقين الأضواء معي و تبدأين من جديد كـ نموذج .
37
00:04:17,170 --> 00:04:19,190
المدير العام...
38
00:04:20,590 --> 00:04:26,110
الشرط ، الذي بموجبه قبلت عرضك ،
هو لأجل سلامة هان تاي هي .
39
00:04:26,110 --> 00:04:32,270
أبلاغ أتحاد العمال هان تاي هي الى مكتب المدعي العام هو بالتأكيد لتوخي الحذر ، صحيح ؟
40
00:04:32,270 --> 00:04:36,380
سكرتير جيونغ ، حدد موعداً مع
رئيس أتحاد العمال .
41
00:04:36,420 --> 00:04:37,700
نعم .
42
00:04:37,700 --> 00:04:43,010
لا تقلقي . فحتى أكثر من وعدنا،
فـ تاي هي هو عائلتي .
43
00:04:45,930 --> 00:04:47,900
لنذهب .
44
00:04:57,190 --> 00:05:00,530
هان مين هيوك أخذ سارا لترافقه
الى عشاء رجال الأعمال ؟
45
00:05:00,530 --> 00:05:03,010
من هو ليرافق سارا ؟!
46
00:05:03,010 --> 00:05:05,920
يقولون بأنها النموذج الجديد لأعمال
المدير العام هان مين هيوك .
47
00:05:05,920 --> 00:05:09,510
سارا قد وقعت العقد .
48
00:05:12,810 --> 00:05:15,320
نعم ، يا رئيس أتحاد العمال جيونغ يون تشيول .
49
00:05:16,860 --> 00:05:18,090
أحب إن أكون لوحدي .
50
00:05:18,090 --> 00:05:20,490
تُريدين إن تكوني لوحدكِ ، و مع ذلك تتصلين بـ هان مين هيوك ؟
51
00:05:20,490 --> 00:05:22,540
لماذا هو من كُل الناس ؟!
52
00:05:22,540 --> 00:05:24,400
نحن أنتهينا .
53
00:05:24,400 --> 00:05:28,270
لذا ، هل هناك حاجة لي لأشرح ؟
54
00:05:39,290 --> 00:05:44,550
غيوم ران ، صورتكِ مع المدير هان مين هيوك
هي كُل شيء عبر الإنترنت .
55
00:05:44,550 --> 00:05:46,190
لابد بأن هان تاي هي قد رأى ذلك أيضاً .
56
00:05:46,230 --> 00:05:48,140
في الواقع ، قابلتهُ في الشركة .
57
00:05:48,140 --> 00:05:51,250
آه ، لابد بأنهُ قد كان صعباً عليكِ .
58
00:05:51,250 --> 00:05:55,960
هو أكثر أماناً ، الى حد أبعد مني .
59
00:05:56,040 --> 00:05:58,580
أجئتِ للبيت ؟
60
00:05:58,580 --> 00:06:01,490
غيوم ران ، كيف كان اليوم ؟
61
00:06:02,110 --> 00:06:04,240
هل تعتقدين إن شيئاً ما قد حدث في يوم واحد ؟
62
00:06:04,240 --> 00:06:07,020
أنا هكذا بسبب لي كانغ جون .
63
00:06:07,020 --> 00:06:11,970
لحسن الحظ ، بما إن الناس يعرفون من أنا ،
فهو لن يكون قادراً على فعل إي شيء لفترة .
64
00:06:11,970 --> 00:06:15,850
أنا سأتأكد مما إذا حاول لي كانغ جون إن يقتل هان تاي هي .
65
00:06:15,850 --> 00:06:19,780
إذا ذلك صحيحاً ، فأنا بحاجة للتأكد من إن تتم محاكمتهُ بالقانون .
66
00:06:19,780 --> 00:06:23,790
أنتِ لا تعرفين ما ذلك الوغد ، لي كانغ جون ، قد يفعلهُ لكِ !
67
00:06:23,790 --> 00:06:27,060
هذا صحيح . كوني حذرة ، غيوم ران .
68
00:06:33,350 --> 00:06:35,910
لقد تحققت من وضع سارا ، كما طلبت .
69
00:06:35,910 --> 00:06:38,810
هي ستعمل كـ نموذج بدءاً من اليوم .
70
00:06:38,810 --> 00:06:42,470
و ، هناك الموظف الذي يدعي أنهُ
قد رأها في الطابق الثامن .
71
00:06:59,430 --> 00:07:03,200
طلبت إن أقابلك لأن هُناك عرض أُريد إن أفعله .
72
00:07:03,200 --> 00:07:07,280
سأُلغي طلب الأفلاس لـ Winner للطعام ،
73
00:07:07,280 --> 00:07:11,750
إذا لم تبلغ عن الرئيس التنفيذي هان تاي هي
الى مكتب المدعي العام .
74
00:07:11,750 --> 00:07:14,040
لماذا أنت تقول شيئاً مختلفاً جداً ؟
75
00:07:14,040 --> 00:07:18,170
ماذا تُخبرنا إن نفعل ؟
76
00:07:18,170 --> 00:07:21,160
سأعطي راتب بقيمة ثلاثة أشهر
لكُل شخص في أتحاد العمال .
77
00:07:21,160 --> 00:07:23,190
أيضاً ،
78
00:07:26,420 --> 00:07:28,520
هذا هو التعويض .
79
00:07:31,080 --> 00:07:33,680
لقد قررت إن أنقذ Winner للطعام .
80
00:07:33,680 --> 00:07:37,660
المقر سيدعمني ، لذا فقط أنتظر و ثق بي .
81
00:07:52,950 --> 00:07:56,330
ماذا حدث، بخصوص مسألة الأبلاغ
عن هان تاي هي للنيابة العامة ؟
82
00:07:56,330 --> 00:07:58,960
قررنا عدم الإبلاغ عنه للنيابة العامة.
83
00:08:01,100 --> 00:08:05,360
أرجوك ساعد الممثل هان تاي هي كثيراً .
فهو سيفعل الجيد .
84
00:08:05,360 --> 00:08:07,410
ما الذي يفعله جيداً ؟
85
00:08:07,410 --> 00:08:09,920
لقد مضى وقت طويل منذ إن توقف عن العمل في الشركة.
86
00:08:09,920 --> 00:08:13,420
لإطلاق منتج جديد ، سيحاول بذل ما بوسعه .
87
00:08:13,420 --> 00:08:18,430
هو حتى لا يأتي للعمل و يظهر نفسه ،
ناهيكِ عن الأستعداد لإطلاق منتجٍ جديد .
88
00:08:18,430 --> 00:08:21,700
هذا سيدعنا نضع الطعام في أفواهنا الآن، ولكن
89
00:08:21,700 --> 00:08:24,520
أنا لا أرى إي أمل .
90
00:08:47,870 --> 00:08:51,720
هل علي الذهاب الى مكتب هان مين هيوك ، من أجل أن أراكِ ؟
91
00:08:54,880 --> 00:08:59,440
كما قُلتِ ، فنحن أنتهينا ، لذا فأنني لن أتدخل .
92
00:08:59,480 --> 00:09:04,830
و لكن دعيني أسألكِ شيئاً واحداً .
ما كان هو السبب ليكون هان مين هيوك ؟
93
00:09:06,490 --> 00:09:10,320
هل تخليت عن Winner للطعام ؟
94
00:09:10,320 --> 00:09:12,710
إلن تفعل إي شيئٍ في الشركة ؟
95
00:09:12,710 --> 00:09:16,980
فقط أجيبي على الأسئلة التي سألتها .
لماذا هو هان مين هيوك ؟
96
00:09:20,250 --> 00:09:22,710
لأن لديه القدرة .
97
00:09:24,970 --> 00:09:30,130
أعتقد بأنهُ الأكثر قدرة على مساعدتي في تحقيق هدفي .
98
00:09:30,130 --> 00:09:32,280
ليس أنا ؟
99
00:09:32,280 --> 00:09:36,310
أنظر الى نفسك الآن .
ماذا كنت تفعل في الشركة ؟
100
00:09:36,310 --> 00:09:39,380
- أفعلي ذلك بأعتدال، يا سيدة !
- الواقع هو الواقع .
101
00:09:39,380 --> 00:09:42,380
أنا ذاهبة لتنظيف ماضيّ و عيش حياة جديدة .
102
00:09:42,380 --> 00:09:45,200
أنا فقط قلقة حول مستقبلي ولا شيىء آخر .
103
00:09:45,200 --> 00:09:48,890
لهذا السبب أنا بحاجة شخص ما ، مثل هان مين هيوك ، الذي لديه القدرة !
104
00:09:48,890 --> 00:09:51,890
أنهُ ليس أنت .
105
00:09:51,890 --> 00:09:55,220
أنتِ فقط ترين الناس مع القدرة ، فقط لتبلغي أهدافك ؟
106
00:09:56,970 --> 00:10:00,870
لم أكن أعرف بأنكِ شخص بارد هكذا .
107
00:10:00,870 --> 00:10:05,150
أتمنى أن تُحقيق هدفكِ العظيم هذا .
108
00:10:06,240 --> 00:10:08,620
بالتوفيق مع هان مين هيوك .
109
00:10:24,720 --> 00:10:27,450
سارا قد ظهرت في المقر ؟
110
00:10:27,450 --> 00:10:29,450
أعتقد ستأتي غالباً .
111
00:10:29,450 --> 00:10:33,810
لأجل عمل المدير العام هان مين هيوك الجديد ،
فـ سارا هي النموذج .
112
00:10:42,340 --> 00:10:45,470
هان مين هيوك لديه القدرة ؟
113
00:10:51,720 --> 00:10:56,580
أخي ، سارا ذهبت الى الحدث مع
المدير العام هان مين هيوك ؟
114
00:10:56,580 --> 00:10:58,250
كيف يمكنها فعل هذا ؟
115
00:10:58,250 --> 00:11:01,760
حتى الدراسة بالخارج كانت كذبة . كُنا مخدوعين بكُل شيئ !
116
00:11:02,920 --> 00:11:08,070
إذا أنا مهتاجه جداً هكذا، فكيف يجب إن تشعر؟
117
00:11:09,330 --> 00:11:12,040
أنهُ صعب ، إليس كذلك ؟
118
00:11:12,040 --> 00:11:17,460
ربما لديك الكثير من الاشياء لتفعلها ،
و كُنت قد تعرضت للخيانة من قبل سارا .
119
00:11:17,460 --> 00:11:19,790
تشاي يون ،
120
00:11:19,790 --> 00:11:22,390
لا تتحدثي عن سارا أمامي .
121
00:11:22,390 --> 00:11:24,830
أنا فقط سأركز على Winner للطعام من الآن فصاعداً .
122
00:11:24,830 --> 00:11:29,040
و أخبري جدتي بأن لا تقلق .
123
00:11:46,850 --> 00:11:50,750
سارا قد أصبحت الشريك التجاري لـ مين هيوك ؟
124
00:11:50,750 --> 00:11:55,550
الشخص الذي أختارته ، حالما أنفصلت عن أخي تاي هي
، كان المدير العام هان مين هيوك .
125
00:11:56,730 --> 00:11:59,960
تلك الفتاة الوقحة .
126
00:11:59,960 --> 00:12:01,900
ماذا الذي تأخذ عائلتنا إليه ؟
127
00:12:01,900 --> 00:12:05,890
حتى منذ عودة سارا ، فبعض الأشياء قد
أصبحت أفضل ، جدتي .
128
00:12:06,540 --> 00:12:11,150
يبدو بأن أخي تاي هي قد تخلى
تماماً عن مشاعره لـ سارا .
129
00:12:11,150 --> 00:12:14,500
قال بأنهُ سيركز فقط على Winner للطعام من الآن فصاعداً .
130
00:12:14,500 --> 00:12:17,770
أجتماع مجلس الأدراة هو آتٍ قريباً .
131
00:12:17,770 --> 00:12:22,000
يجب أنتخاب تاي هي كمرشح للرئيس التنفيذي .
132
00:12:22,810 --> 00:12:26,120
حتى يصبح تاي هي الرئيس التنفيذي ،
133
00:12:26,120 --> 00:12:29,910
تحتاجين لمساعدته كثيراً ، تشاي يون .
134
00:12:29,910 --> 00:12:31,460
نعم ، جدتي .
135
00:12:32,000 --> 00:12:33,510
هذا جيد .
136
00:12:38,330 --> 00:12:41,740
ماذا يمكن أن يفعل كانغ جون
بعدم الإجابة على هاتفه ؟
137
00:12:41,740 --> 00:12:46,490
عندما أفكر بلقطات الصندوق الأسود من ملاحقته لـ غيوم ران
، فأنهُ يجعلني أرتجف .
138
00:12:46,490 --> 00:12:50,970
بينما نحن حائرون تماماً ،
فماذا هو يفعل بنفسه ؟
139
00:12:51,790 --> 00:12:54,310
لماذا لا تحاولين الأتصال بشركة أخي ؟
140
00:12:55,410 --> 00:12:57,140
أيجب أن أفعل ذلك؟
141
00:13:00,520 --> 00:13:04,130
نعم ، أنا أتصل من بيت الرئيس لي كانغ جون .
142
00:13:04,130 --> 00:13:07,080
هل الرئيس لي كانغ جون في العمل الآن ؟
143
00:13:08,730 --> 00:13:12,650
المعذرة ؟ كانغ جون هو...
144
00:13:12,650 --> 00:13:15,660
تلقي أجراءات تأديبية ؟ تعليق ؟
145
00:13:40,200 --> 00:13:45,290
المنتج كيم ، هذه هي غيو تشاي يون .
أيمكننا إن نتقابل لفترة وجيزة غداً ؟
146
00:13:46,070 --> 00:13:49,090
لدي شيء لأناقشه معك
بشأن ضيوف البرنامج الحواري .
147
00:13:49,090 --> 00:13:53,120
هناك شخصٌ ما أُريد حقاً أن أوصي به .
148
00:13:53,740 --> 00:13:56,800
نعم، إذن سأراك غداً لمناقشة ذلك .
149
00:14:01,380 --> 00:14:05,810
سا غيوم ران ، حاولي إن تصلي الى أعلى موقع .
150
00:14:05,810 --> 00:14:10,790
جعلكِ تسقطين من ذلك الموقع هو الهدف النهائي من خطتي .
151
00:14:13,360 --> 00:14:16,600
كانغ جون ، كيف يتم تعليقك؟
من أجل الألهة ، ماذا تفعل ؟
152
00:14:16,600 --> 00:14:19,620
الأشياء تستمر بالتشابك . أنا حقاً محبطٌ أيضاً !
153
00:14:19,620 --> 00:14:21,840
إذن أنت بحاجة الى خطة مضادة مع عائلتك .
154
00:14:21,840 --> 00:14:23,690
ما الأمر الذي تحتاج لفعله و الذي يجعلك تركض بالجوار ؟
155
00:14:23,690 --> 00:14:26,430
أنهُ لأنني لا أستطيع التحدث عنه مع العائلة .
156
00:14:26,430 --> 00:14:27,950
سارا هي المفتاح .
157
00:14:27,950 --> 00:14:32,250
ما الذي تقوله ؟ كيف سارا هي المعنية ؟
158
00:14:33,600 --> 00:14:34,830
سارا ، ولادة السندريلا لمجموعة Winner ؟
159
00:14:34,830 --> 00:14:38,580
سارا ، ولادة السندريلا ؟
160
00:14:41,800 --> 00:14:45,640
أختيار بسرعة البرق للنموذج للأعمال الجديدة لمجموعة Winner .
161
00:14:50,700 --> 00:14:52,820
ولادة السندريلا لمجموعة Winner ، من هي سارا ؟
162
00:15:07,560 --> 00:15:10,720
سكرتير جيونغ ، هذا هو لي كانغ جون .
163
00:15:11,610 --> 00:15:14,630
هل أنت ، بالصدفة ، تعرف جدول أعمال سارا ليوم غد ؟
164
00:15:14,680 --> 00:15:19,780
لدي شيء لأناقشة معها بشأن ولادة الشيف.
نعم .
165
00:15:25,310 --> 00:15:26,910
فهمت .
166
00:15:28,700 --> 00:15:35,820
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق الجمال @ Viki
167
00:15:41,170 --> 00:15:45,740
- أنت ذاهب لفعل كُل هذا ؟
- أنا فقط سأعمل من الآن فصاعداً .
168
00:15:45,740 --> 00:15:51,390
العمل لن يخونك مثل " شخصٍ ما "، و
العمل لن يطعنك في الظهر مثل " شخصٍ ما " أيضاً .
169
00:15:51,390 --> 00:15:54,730
لا يزال ، إذا قمت بجدولة هذا العمل الكثير...
170
00:15:54,730 --> 00:15:56,100
ماذا إذن ؟
171
00:15:56,100 --> 00:16:00,400
لدرجة أنني لن يكون لدي فرصة للتفكير في إي شيءٍ آخر،
أنا فقط سأسير بكل العمل لأجل المستقبل المتوقع
172
00:16:00,400 --> 00:16:05,470
أنا سأسرع عملية تطوير المنتج الجديد لكرات الأرز
و أكرس نفسي لأنقاذ الشركة !
173
00:16:05,470 --> 00:16:07,980
نحن لا نملك طاهي ،
174
00:16:08,620 --> 00:16:11,980
بما إن سارا لا يمكنها المساعدة بعد الآن .
175
00:16:11,980 --> 00:16:16,680
يمكننا أستئجار طاهٍ آخر.
فعلى إية حال ، أنا الشخص الذي سيكون الحكم على الطعم .
176
00:16:17,840 --> 00:16:21,870
أذهب لمعرفة كم عدد الموظفين لـ Winner للطعام
الذين يمكننا تحشيدهم .
177
00:16:21,870 --> 00:16:23,200
نعم .
178
00:16:32,660 --> 00:16:35,240
سارا كضيفة على برنامجنا الحواري ؟
179
00:16:35,240 --> 00:16:38,370
أنها النموذج للوحة مجموعة Winner و السندريلا .
180
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
و أنها أيضاً جميلة .
181
00:16:40,010 --> 00:16:42,630
سارا هي خيارٌ جيد ، ولكن القضية هي موضوع المحادثة .
182
00:16:42,630 --> 00:16:46,760
لا تقلق ، فلدي موضوع المحادثة .
183
00:16:46,760 --> 00:16:50,410
أولاً ، سأحتاج الى مناقشة ذلك مع الأوساط العليا .
184
00:16:51,810 --> 00:16:55,500
نحن حالياً غير قادرين على تلقي المساعدة من
إي من الأقسام لـ Winner للطعام .
185
00:16:55,500 --> 00:16:58,710
في كلمة واحدة ، لا أحد يُريد إي جزءٍ منها .
186
00:16:58,710 --> 00:17:03,670
- ماذا عن فريق تطوير ؟
- الموظفين بأكملهم من فريق التطوير هم غير متعاونين .
187
00:17:06,350 --> 00:17:09,430
شيش ، أنا يمكنني فقط صنع كرات الأرزتلك ، إلا تظن ؟
188
00:17:15,400 --> 00:17:19,890
أولاً، لنذهب الى غرفة التطوير .
فسنرى إذا طرح المنتج الجديد هو أحتمالٌ وارد .
189
00:17:19,890 --> 00:17:21,480
و لكن يا رئيس...
190
00:17:21,480 --> 00:17:25,310
سنحتاج للحصول على كل مكونات ومعدات الطبخ .
191
00:17:42,010 --> 00:17:43,960
دعني !
192
00:17:43,960 --> 00:17:45,160
أتبعيني .
193
00:17:45,160 --> 00:17:47,700
ماذا تفعل ؟ هل ستختطفني ؟
194
00:17:47,700 --> 00:17:51,560
هذا جيد للغاية . فأنتِ لن تذهبي الى إي مكان اليوم .
195
00:17:51,560 --> 00:17:54,400
أتبعيني . أتبعيني !
196
00:17:54,400 --> 00:17:57,090
آه ، دعني !
197
00:18:00,460 --> 00:18:02,300
المدير العام مين هيوك ؟
198
00:18:02,300 --> 00:18:04,880
لا تسمح للصحفيين بالداخل عندما
سارا تقوم بجلسة تصويرية .
199
00:18:04,880 --> 00:18:07,480
و قدم تقرير جدول أعمال سارا الكامل لي أولاً .
200
00:18:07,480 --> 00:18:09,020
فهمت .
201
00:18:09,950 --> 00:18:11,660
سارا .
202
00:18:17,970 --> 00:18:21,470
Winner للطعام
203
00:18:21,470 --> 00:18:24,820
سيدي ، يمكننا إن نُحسن الصنع بمفردنا ، صحيح ؟
204
00:18:24,820 --> 00:18:27,070
تخلص من إي أفكار بأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك .
205
00:18:27,070 --> 00:18:30,430
أنها أول جلسة تصوير لمجلة لكِ ، لذا ينبغي إن أذهب معكِ .
206
00:18:45,110 --> 00:18:47,680
سارا ، أرجوكِ أدخلي .
207
00:19:03,990 --> 00:19:06,400
هل الأمور تسير بشكل جيد في Winner للطعام ؟
208
00:19:07,140 --> 00:19:09,550
المدير العام هان مين هيوك .
209
00:19:09,550 --> 00:19:13,760
أنا لستُ متأكداً إذا أنت تتدخل في كل شيء
لأن لديك القدرة ،
210
00:19:13,760 --> 00:19:16,890
ولكن أتمنى إن تتوقف عن أقلاق نفسك
بـ Winner للطعام .
211
00:19:16,890 --> 00:19:19,060
فأنهُ ليس مُرحب في كل شيء .
212
00:19:21,940 --> 00:19:25,900
قال أحدهم ذات مرة ، " بأن التدخل هو ليس شيئاً جيداً " .
213
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
أجتماع مجلس الأدارة هذا هو يوم الأثنين القادم .
214
00:19:33,110 --> 00:19:37,510
إذا تحتاج الى إي شيء ، فقط أخبرني .
فالمكتب الرئيسي سيدعمك .
215
00:19:46,640 --> 00:19:48,810
سارا ، لنذهب .
216
00:20:18,400 --> 00:20:22,730
سارا ، ستكونين النموذج الرئيسي لهذه العلامة التجارية .
217
00:20:22,730 --> 00:20:27,190
عندما كنت أقوم بعمليات الأندماج والأستحواذ من Winner للأزياء ،
كنت سعيداً لأنني فكرت بكِ .
218
00:20:27,190 --> 00:20:29,030
شعرت بأن الصورة كانت متطابقة معكِ .
219
00:20:29,030 --> 00:20:32,820
التوسيع من قبل شركتين تابعتين ،
220
00:20:32,820 --> 00:20:35,240
هو قيد النظر في أجتماع مجلس الأدارة ؟
221
00:20:35,240 --> 00:20:39,320
تاي هي هو المسؤول عن Winner للطعام ،
و أنا أعمل لـ Winner للأزياء و Winner للطعام .
222
00:20:39,320 --> 00:20:43,960
إذا كلانا ناشدناهم مع مبادرتنا ،
فشخص واحد سيتم أختياره من قبل مجلس الإدارة .
223
00:20:43,960 --> 00:20:48,170
الشخص الذي سيتم أختياره سيصبح الرئيس التنفيذي لمجموعة Winner .
224
00:20:48,930 --> 00:20:53,600
منافسة النوايا الحسنة التي بين تاي هي
و نفسي ستساعد مجموعة Winner لتنمو .
225
00:20:58,390 --> 00:21:00,300
الملابس لجلسة تصوير المجلة جاهزة .
226
00:21:00,300 --> 00:21:02,340
هل تحب إن تتحقق من ذلك ؟
227
00:21:17,870 --> 00:21:20,750
ليس هُناك عمال ، والأضواء قد أنطفأت ؟
228
00:21:20,750 --> 00:21:23,530
أنهُ لا يبدو كأن التدفئة تعمل أيضاً .
229
00:21:23,530 --> 00:21:25,930
أنها حقاً باردة .
230
00:21:25,930 --> 00:21:28,010
أولاً، دعنا نعثر على شيف .
231
00:21:28,010 --> 00:21:31,250
أحضر لي قائمة الطهاة الذين كانوا في ولادة الشيف .
232
00:21:31,250 --> 00:21:35,230
علينا أن نطلب منهم المساعدة حتى نفرج عن منتجنا الجديد .
233
00:21:35,230 --> 00:21:37,420
نعم، سأنظر الى ذلك على الفور .
234
00:21:46,340 --> 00:21:49,070
سارا ، أعطينا أبتسامة كبيرة .
235
00:21:56,610 --> 00:21:59,400
سارا ، أعطينا تعبير لطيف هذه المرة .
♫ أنا في الحب معك ♫
236
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
جيد
237
00:22:02,560 --> 00:22:06,310
♫ هل كانت السماء دائماً جميلة جداً و زرقاء ؟ ♫
238
00:22:06,310 --> 00:22:11,850
♫ فحتى عندما أشاهد فيلم حزين ، فأنني أضحك . ♫
239
00:22:19,960 --> 00:22:24,400
أيها المدير العام ، هذا هو خط سير سارا من
فرق العلاقات العامة والتسويق .
240
00:22:24,400 --> 00:22:26,120
لديها مقابلات مقررة كل يوم .
241
00:22:26,120 --> 00:22:28,280
بينما نجعل سارا كنجمة ،
242
00:22:28,280 --> 00:22:31,240
فهدفنا هو إن نرفع صورة علامتنا التجارية .
243
00:22:31,240 --> 00:22:33,020
سارا ، عملٌ جيد .
244
00:22:33,020 --> 00:22:34,390
عملٌ جيد .
245
00:22:34,390 --> 00:22:36,460
الجميع قد عملُ بجد .
246
00:22:45,920 --> 00:22:48,960
هذه هي الرسالة الأولى .
247
00:22:48,960 --> 00:22:53,550
سا غيوم ران ، لا يمكنكِ تجنبي هكذا الى الأبد .
248
00:22:53,550 --> 00:22:56,140
أجيبي على الهاتف قبل أن أذهب للبحث عنكِ مجدداً .
249
00:22:56,140 --> 00:23:01,190
أنا متأكد من أنكِ لا تُريد هان مين هيوك
أن يكتشف بشأن علاقتنا أيضاً . أتصلي بي .
250
00:23:06,400 --> 00:23:08,040
سارا .
251
00:23:08,930 --> 00:23:12,940
لديكِ جدول أعمال مزدحم يتبع جلسة تصوير المجلة .
يجب عليكِ التحقق للتأكد من أنهُ يبدو بخير .
252
00:23:15,330 --> 00:23:18,730
المعذرة ، أيها المدير العام...
253
00:23:18,730 --> 00:23:22,500
طلبت مني إن أخبرك من الذي آذى هان تاي هي ، صحيح ؟
254
00:23:22,500 --> 00:23:25,880
لماذا ، هل تعرفين شيئاً ما ؟
255
00:23:26,960 --> 00:23:32,780
من الصعب إن أقوله ، ولكن هناك شخصٌ ما أشتبه به .
256
00:23:32,780 --> 00:23:34,940
من هو ؟
257
00:23:34,940 --> 00:23:37,700
أنهُ الرئيس لي كانغ جون .
258
00:23:43,920 --> 00:23:46,820
أخي ، أنت تبحث عن طاهي من ولادة الشيف ، إليس كذلك ؟
259
00:23:46,820 --> 00:23:51,000
سأوصي بواحد من أجلك. فأنا أعرف من يطبخ جيداً.
260
00:23:57,820 --> 00:24:00,910
أنها وقحة ، إلا تعتقد ذلك ؟
261
00:24:00,910 --> 00:24:05,630
بعد أن أستغلتك ، فأنها تُريد أن تكون ناجحة بنفسها .
262
00:24:12,730 --> 00:24:16,790
لنذهب ، أخي . فقط تجاهل ذلك .
263
00:24:22,440 --> 00:24:24,730
مرحباً ، أيها المنتجة و الكاتبة .
264
00:24:26,240 --> 00:24:27,770
جئت لإعطي تحياتي .
265
00:24:27,770 --> 00:24:30,530
تهانينا ، فمن الجيدة رؤية أنكِ تبلين بلاءً حسناً .
266
00:24:30,530 --> 00:24:32,550
كل الفضل يعود الى ولادة الشيف .
267
00:24:32,550 --> 00:24:35,330
أعطوني الملابس لأنني النموذج ،
لذا جلبت لكم بعض الأشياء .
268
00:24:35,330 --> 00:24:37,330
يا إلهي !
269
00:24:37,330 --> 00:24:41,300
بما إن سارا هو مشغولة جداً ، فأن هان تاي هي طلب شيئاً مني .
270
00:24:41,300 --> 00:24:42,460
ماذا ؟
271
00:24:42,460 --> 00:24:45,780
كرات الأرز... أوه كيونغ هي سيقوم بصنعهم بدلاً منكِ .
272
00:24:45,780 --> 00:24:47,860
ماذا عن موظفي Winner للطعام ؟
273
00:24:47,860 --> 00:24:51,760
موظفي Winner للطعام لم يتعاونوا ،
لذا فأنهم ليس لديهم إي شخص ليسألوه .
274
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
الرئيس التنفيذي هان تاي هي يقاتل بمفرده .
275
00:24:54,760 --> 00:24:59,340
أنا أيضاً مشغولة بعملي في الفندق ،
لذا هذا هو قليلاً من العبء .
276
00:25:05,970 --> 00:25:07,730
أنتظري دقيقة !
277
00:25:08,570 --> 00:25:11,940
- نعم ، سارا .
- بشأن صنع كرات الأرز...
278
00:25:11,940 --> 00:25:14,970
إذا لا بأس معكِ ، هل لا بأس إذا حاولت إن أصنعهم ؟
279
00:25:14,970 --> 00:25:17,460
أبقيه كـ سراً عن هان تاي هي .
280
00:25:17,460 --> 00:25:20,550
بالطبع ، أود ذلك .
281
00:25:34,910 --> 00:25:37,620
أنها باردة .
282
00:25:37,620 --> 00:25:40,230
ليس هناك شيءٌ واحد الذي سيتم القيام به كما ينبغي .
283
00:25:40,230 --> 00:25:44,720
إذا الطبيب جاء هُنا ، فسيعاني كثيراً .
284
00:25:55,340 --> 00:25:56,920
نعم ، أيها المدير .
285
00:25:56,920 --> 00:26:00,330
أنتِ تشتبهين بالرئيس لي كانغ جون
بأعتباره المذنب في أعتداء تاي هي، إليس كذلك ؟
286
00:26:00,330 --> 00:26:03,850
أنا تحققت من تحركات لي كانغ جون
في اليوم الذي أصيب فيه تاي هي .
287
00:26:03,850 --> 00:26:06,240
أعتقد بأنكِ محقة بأن لي كانغ جون فعل ذلك .
288
00:26:06,240 --> 00:26:12,760
بينما أنا أظهر هذا للخارج ، عليكِ
إن تبقي مسافة عن لي كانغ جون و هان تاي هي .
289
00:26:12,760 --> 00:26:16,480
نعم ، أيها المدير.لقد فهمت . سأفعل ذلك .
290
00:26:16,480 --> 00:26:18,470
سأتأكد من الأتصال بكِ .
291
00:26:19,420 --> 00:26:25,580
أيها المدير العام ، كيف يمكنك وضع اللوم علي ؟
292
00:26:25,580 --> 00:26:29,490
حتى أجتماع مجلس الأدارة ،
الأعتداء لا يمكن إن يذكر .
293
00:26:30,590 --> 00:26:32,380
لا تأتي الى الشركة .
294
00:26:32,380 --> 00:26:34,710
إذا كُل شيء سار جيداً هذه المرة ، فسأرفع تعليقك .
295
00:26:34,710 --> 00:26:37,520
كيف يمكنني الوثوق بما تقوله ؟
296
00:26:37,520 --> 00:26:39,690
إلست تحاول التخلص مني ؟
297
00:26:39,690 --> 00:26:42,580
ليس لديك خيار.
298
00:26:47,550 --> 00:26:51,150
ذهبت رئيسة الطهاة الى غرفة التطوير ؟ بمفردها ؟
299
00:26:51,150 --> 00:26:55,550
أنا متأكدة بأنها أخذت شخصاً ما معها.
فهي قالت بإنها ستتصل بنا عندما تنتهي .
300
00:26:55,550 --> 00:26:59,300
أن الطقس باردٌ هناك . و ليس هُناك موظفيين،
والتدفئة لا تعمل .
301
00:26:59,300 --> 00:27:03,070
أنا متأكدة بأنها ستفعل ما تراهُ مناسباً. لا تقلق .
302
00:27:05,410 --> 00:27:09,760
♫ أظل أنظر الى نفسي في المرآة طوال الوقت ، ♫
303
00:27:09,760 --> 00:27:12,860
♫ لا يمكنني تصديقُ ذلك ♫
304
00:27:12,860 --> 00:27:18,400
♫ كيف أبدو. فأنا مثل شخصية رئيسية من أنيمي .
فأنا مبهُرة لدرجة أنني لاأستطيع النظر . ♫
305
00:27:18,400 --> 00:27:21,860
♫ فأنا فتاة جميلة ♫
306
00:27:21,860 --> 00:27:30,190
♫ لا أستطيع تفسير هذا الحماس
لأنني أشعر به لأول مرة . ♫
307
00:27:31,440 --> 00:27:35,570
في الوقت الحاضر، فأن لي كانغ جون
لن يكون قادراً على الأقتراب من الطبيب .
308
00:27:36,660 --> 00:27:41,770
سأصنع لك أفضل كرات الأرز ،
لذا أنقذ الشركة ، أيها الطبيب .
309
00:27:41,800 --> 00:27:48,970
♬ يمكنني محو كل الذكريات المظلمة و الحزينة الآن .
أوه عالمٌ جديد .♬
310
00:27:49,040 --> 00:27:51,380
أنت أذهب الى غرفة التطوير الطبخ ؟
311
00:27:51,380 --> 00:27:54,050
لا أستطيع فقط إن أترك الطاهية تفعل كُل شيءٍ بمفردها .
312
00:27:54,050 --> 00:27:58,430
علي إن أساعد بشيءٍ ما . لذا يمكنك الذهاب الى البيت
بعد أبلاغي عن التقدم مع أتحاد العمال .
313
00:27:58,430 --> 00:28:00,080
نعم .
314
00:28:08,090 --> 00:28:10,800
هل هُناك إي أحدٍ هُنا ؟
315
00:28:10,800 --> 00:28:13,650
أنا الرئيس التنفيذي لـ Winner للطعام ، هان تاي هي .
316
00:28:15,620 --> 00:28:19,210
أفكرت بأنكِ قد تكونين تُعانين في البرد ،
لذا أشتريت لكِ بعض القهوة .
317
00:28:22,130 --> 00:28:24,340
هل يوجد إي أحدٍ هُنا ؟
318
00:28:26,750 --> 00:28:28,920
هل ذهبت الى مكانٍ ما ؟
319
00:28:32,890 --> 00:28:37,290
كيف يمكنها أن تترك النار مضاءة بينما
لا يوجد إي أحدٍ هُنا ؟ فهذا أمرٌ خطير.
320
00:28:38,730 --> 00:28:40,280
لا يمكنك !
321
00:28:42,600 --> 00:28:46,430
لا تطفئه . فإنه يحتاج الى الطهو أكثر، للكثير بعد .
322
00:28:49,360 --> 00:28:51,180
السيدة .
323
00:28:57,470 --> 00:28:59,380
يا سيدة ، لماذا أنتِ هُنا ؟
324
00:29:00,270 --> 00:29:02,390
ماذا تفعلين ؟
325
00:29:04,300 --> 00:29:06,130
أنا...
326
00:29:13,950 --> 00:29:17,450
كُنتِ تصنعين كرات الأرز هذه ؟
327
00:29:22,000 --> 00:29:23,590
لماذا ؟
328
00:29:28,730 --> 00:29:33,960
كُنتِ تصنعين كرات الأرز
لأنكِ كُنتِ قلقة بشأني ؟
329
00:29:35,290 --> 00:29:36,960
لا .
330
00:29:37,880 --> 00:29:40,390
المدير العام هان مين هيوك أرسلني ، و لذلك جئت .
331
00:29:40,390 --> 00:29:44,220
بما إن Winner للطعام تحتاج ليتم أنقاذها ،
فقد طلب مني إن أصنع كرات الأرز.
332
00:29:44,220 --> 00:29:46,940
لذلك جئت .
333
00:29:48,950 --> 00:29:51,670
جئتِ لأن هان مين هيوك أرسلكِ ؟
334
00:29:52,770 --> 00:29:58,070
ليس لديكِ إي رغبة في مساعدتي ،
ولكنكِ كنتِ مجبرة لتأتي لأنهُ طلب ذلك منكِ ؟
335
00:29:59,120 --> 00:30:00,820
بالطبع .
336
00:30:00,820 --> 00:30:04,210
إذا لم يكُن كذلك ، فلماذا قد آتي ؟
337
00:30:04,210 --> 00:30:07,670
أنا لستُ بحاجة لمساعدتكِ . خذي أشيائكِ و غادري .
338
00:30:07,670 --> 00:30:10,480
أنا بحاجة لأنهاء ما كنتُ أفعله .
339
00:30:12,060 --> 00:30:15,580
تظاهركِ بالكذب أنت ِ و هان مين هيوك هو نفسه .
340
00:30:15,580 --> 00:30:19,650
فأنتِ لا تساعدين حتى بقلبٍ صادق .
سأعتني بذلك .
341
00:30:19,650 --> 00:30:22,910
أنها الحقيقة بأن هان مين هيوك هو يساعد Winner للطعام .
342
00:30:22,910 --> 00:30:24,740
أنهُ يساعدتك من دون معرفتك .
343
00:30:24,740 --> 00:30:27,360
هل هذا ما قاله ؟
344
00:30:27,360 --> 00:30:30,390
- هان مين هيوك هو فقط يضع على العرض .
- هذا ليس صحيحاً .
345
00:30:30,390 --> 00:30:32,340
هل فكرتِ بأنه يلعب لعبة ثابتة ؟
346
00:30:32,340 --> 00:30:35,850
لماذا تعتقد بأنك دائماً على حق ؟
347
00:30:35,850 --> 00:30:38,430
أنسي ذلك . فقط أنسيه .
348
00:30:38,430 --> 00:30:42,350
لا أستطيع الوثوق بكِ أو بـ هان مين هيوك .
349
00:30:43,230 --> 00:30:45,110
لقد فهمت .
350
00:30:45,110 --> 00:30:47,370
سواء صدقت ذلك أم لم تصدق ،
نحن سنناقش ذلك بعد رؤيتك النتيجة .
351
00:30:47,370 --> 00:30:50,140
تذوقها ، وإذا كان طعمها ليس جيداً ،
فأختير شخصاً آخر .
352
00:30:50,140 --> 00:30:53,620
بما أنني بدأتُ ذلك بالفعل ، فسأكمله قبل إن أُغادر .
353
00:30:53,620 --> 00:30:55,790
أرجوك غادر حتى لا تزعجني بينما أنا أطبخ .
354
00:30:55,790 --> 00:30:58,650
أنا الرئيس التنفيذي لـ Winner للطعام .
355
00:30:58,650 --> 00:31:02,320
هذه هي غرفة تطوير الطبخ لشركتي ،
و لا أحد يستطيع أن يخبرني بأن أغادر .
356
00:31:02,320 --> 00:31:05,260
إذن أبقى هُناك ،
بما أنك ستعترض الطريق بينما أنا أطبخ .
357
00:31:05,260 --> 00:31:08,350
لا أُريد . فأنا سأبقى حيث أُريد .
358
00:31:08,390 --> 00:31:09,870
ماذا الذي تحاول أن تفعله ؟
359
00:31:09,870 --> 00:31:12,280
- أنا سأراقبكِ من هنا .
- لماذا ؟
360
00:31:12,280 --> 00:31:16,140
علي إن أتأكد من أنكِ لا
تضعين إي شيءٍ غريب في كرات الأرز ،
361
00:31:16,140 --> 00:31:19,550
بما إن كرات الأرز هذه هي مهمة لي .
362
00:31:30,130 --> 00:31:32,360
بعد أن تنتهي سارا من العمل ، قالت
بأنها ستأتي الى مكتبي .
363
00:31:32,360 --> 00:31:35,150
أنها في غرفة تطوير الطبخ في Winner للطعام .
364
00:31:35,150 --> 00:31:38,730
- لماذا ؟
- أعتقد بأنها تساعد هان تاي هي .
365
00:31:59,960 --> 00:32:04,630
♫ أنهُ ليس كما لو إن شيئاً ما قد حدث . ♫
366
00:32:05,980 --> 00:32:10,130
♫ أنهُ ليس لأنني أشعر بالحزن . ♫
367
00:32:11,310 --> 00:32:17,390
♫ أنهُ يؤلم من دون سبب .
أنهُ فقط شعور كأن شيئاً ما قد فُقد . ♫
368
00:32:18,590 --> 00:32:22,330
♫ لا أعرف ما هو . ♫
369
00:32:22,330 --> 00:32:28,470
♫ قلبي يشعر بالفراغ ♫
370
00:32:28,470 --> 00:32:30,110
♫ لا شيء يشعر بالبهجة ♫
371
00:32:30,110 --> 00:32:34,490
تذوقها .
♫ لا شيء يشعر بالبهجة ♫
372
00:32:34,490 --> 00:32:39,090
♫ كُل يومٍ من دونك ♫
373
00:32:39,090 --> 00:32:46,730
♫ لم أكُن أتخيل بأنهُ سيكون بهذه الصعوبة . ♫
374
00:32:46,730 --> 00:32:49,040
كيف هو طعمها ؟
375
00:32:49,040 --> 00:32:53,240
لقد صنعت الأرز مع مرق لحم البقر. ينبغي أن يكون طعمهن مدهش .
♫ يبدو بأنني أحبك كثيراً .♫
376
00:32:53,280 --> 00:32:54,540
أنها وصفتي الحصرية .
377
00:32:54,540 --> 00:32:59,200
♬ يبدو بأنني أحبك كثيراً .♬
378
00:32:59,200 --> 00:33:04,280
♫ أنا أتوق لك أكثر مما يمكنك أن تتصور . ♫
379
00:33:04,320 --> 00:33:08,230
حسناً ، لا بأس .
♬ وجهك ، الطريقة التي تتحدث بها ، كُل شيئ ♬
380
00:33:08,230 --> 00:33:10,210
هل هذا كل شيء ؟
381
00:33:12,100 --> 00:33:15,300
كيف يمكنني التحرك بالطعام الذي صُنع من قبل جاسوس هان مين هيوك ؟
♬ يبدو بأنني أحبك كثيراً . ♬
382
00:33:15,300 --> 00:33:18,860
في الطبخ، ما هو مهم هو
صدق الشخص الذي يصنعه .
383
00:33:18,860 --> 00:33:20,670
هذا هو ما قلتيه .
384
00:33:20,670 --> 00:33:25,830
ليس هناك عاطفة ، فقط الواجب .
ماذا يمكن إن يكون الطهي المصنوع مع هذا النوع من طعم القلب ؟
385
00:33:25,830 --> 00:33:29,470
نعم، فهمت . فهذا هو أفضل ما يمكنني القيام به .
386
00:33:29,470 --> 00:33:32,500
إذا لم تكن ترضيك ،
إذن أستدعي طاهياً آخر ليصنعها مجدداً .
387
00:33:32,500 --> 00:33:33,870
سأذهب .
388
00:33:33,870 --> 00:33:40,140
♬ لا تخبرني حتى لو تشعر مثلي . ♬
389
00:33:40,680 --> 00:33:46,360
ماذا جرى ؟
♬ لا تخبرني إذا أنت تتألم أكثر مثلي ♬
390
00:33:46,360 --> 00:33:48,920
♬ سأركض . ♬
391
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
كيف يمكنكِ رفع هذا من دون وضع القفازات ؟
♬ أُريد أن أكون محتضنه من قبلك ♬
392
00:33:51,880 --> 00:33:56,980
كم يجب أن يكون ساخناً بعد إن طبخته لساعاتٍ عديدة ؟!
♬ فبدونك ، أنا لا شيئ .♬
393
00:33:57,080 --> 00:34:00,580
آه ، بجدية .
♬ لأنني أحبك . ♬
394
00:34:16,410 --> 00:34:18,940
أبقيها ملفوفة بمنشفة مبللة هكذا .
395
00:34:18,940 --> 00:34:20,710
أنهُ حقاً لا شيء.
396
00:34:20,710 --> 00:34:24,820
أبقيها ملفوفة ! فهي حمراء .
397
00:34:27,620 --> 00:34:30,040
هذه السيدة...
398
00:34:45,890 --> 00:34:49,790
تشاي يون لا تُجيب على هاتفها مجدداً .
399
00:34:49,790 --> 00:34:52,510
لماذا هي لا تُجيب على مكالماتها الهاتفية ؟
400
00:34:52,510 --> 00:34:56,820
حتى لا يزال ، فقد كُنا زملاء دراسة .
يجب إن تُجيب على مكالماتي الهاتفية ، إليس كذلك ؟
401
00:34:56,820 --> 00:35:01,120
برؤية أنها لا ترد على مكالماتكِ الهاتفية ،
فأنها تصنع شيئاً في عقلها .
402
00:35:01,120 --> 00:35:05,590
مهلاص ، ماذا قالت تشاي يون ؟
هل أخبرتها أن تأتي الى بيتنا ؟
403
00:35:05,590 --> 00:35:09,570
هي لا تُجيب على مكالماتي أيضاً .
أعتقد بأنها تخطط لإنهاء الأمور معنا تماماً .
404
00:35:09,570 --> 00:35:11,950
لهذا السبب هي هددتنا حتى .
405
00:35:11,950 --> 00:35:13,820
أنها بالفعل قدمت طلب
لتغيير الملكية للمبنى .
406
00:35:13,820 --> 00:35:19,440
كانغ جون قال بأن مكتب التسجيل أتصل
للتأكد مما إذا كان نقل الأسماء صحيحاً .
407
00:35:19,440 --> 00:35:21,610
فهو وافق .
408
00:35:21,610 --> 00:35:24,420
- آيغوو ، حقاً .
- حقاً .
409
00:35:24,420 --> 00:35:28,830
لا يمكننا حتى قول إي شيء ضدها
و ندعها تأخذ كل شيء بعيداً ؟
410
00:35:34,180 --> 00:35:38,020
لماذا لا يوجد إي شخص يخرج للتحية
عندما قد يأتي أحدٌ ما ؟
411
00:35:39,180 --> 00:35:41,640
ما هي تلك الرائحة ؟
412
00:35:48,080 --> 00:35:50,460
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
ماذا ستفعلون لو كان هُناك حريقاً ؟!
413
00:35:50,460 --> 00:35:53,000
أنظروا ! إليس هُنا إي أحد ؟!
414
00:35:53,000 --> 00:35:55,350
قتل زوجته ؟
415
00:35:55,350 --> 00:35:58,170
بماذا كان يفكرعندما فعل ذلك ؟
416
00:35:58,170 --> 00:36:01,630
كيف يمكنهُ التفكير بقتل شخصٍ ما ؟
417
00:36:01,630 --> 00:36:03,670
أيمكننا تغطية الأمر ؟
418
00:36:03,670 --> 00:36:07,230
إليس الأمور التي مثل هذه قد تنكشف في يومٍ ما ؟
419
00:36:07,230 --> 00:36:09,750
بما إن غيوم ران ميتة ،
420
00:36:09,750 --> 00:36:14,420
لو أننا فقط أوقفنا فم تشاي يون ، فأن ذلك لن يخرج ؟
421
00:36:14,420 --> 00:36:16,920
ماذا عن الصندوق الأسود ؟
422
00:36:16,920 --> 00:36:18,610
ما الذي تتحدثون عنه ؟!
423
00:36:21,140 --> 00:36:23,280
الصندوق الأسود ؟
424
00:36:23,280 --> 00:36:25,220
هل هُناك دليل ؟
425
00:36:27,460 --> 00:36:31,360
ولكن، بعد ذلك... كانغ جونا...
426
00:36:32,590 --> 00:36:37,750
كانغ جون حقاً قتلها ؟
427
00:36:39,050 --> 00:36:40,860
لقد عُدت .
428
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
آه !
429
00:36:54,570 --> 00:36:55,440
لماذا فعلت ذلك ؟
430
00:36:55,440 --> 00:36:57,820
هل هذا صحيح ؟!
431
00:36:57,820 --> 00:37:02,000
أنت ! كيف أمكنك فعل ذلك لـ غيوم ران ؟!
432
00:37:13,900 --> 00:37:17,310
أيها الوغد الذي لا يمكن إن يعتبر حتى وحشاً .
433
00:37:17,310 --> 00:37:22,560
هل أنت أنسان ؟ هل أنت ؟!
434
00:37:25,870 --> 00:37:30,550
أخرج. أخرج من هذا البيت .
435
00:37:30,550 --> 00:37:33,550
ذلك الصندوق الأسود كان فخاً من قبل تشاي يون !
436
00:37:33,550 --> 00:37:38,740
فخاً ؟ أتصل بـ تشاي يون الآن !
437
00:37:38,740 --> 00:37:42,950
ما هي الفائدة من الدراسة بشكلٍ جيد أو الحصول على شهادة الدكتوراة ؟
438
00:37:42,950 --> 00:37:45,620
عليك أن تكون أنساناً !
439
00:37:49,540 --> 00:37:52,140
غيوم ران كانت الفتاة التي قد تزوجت في عائلتنا .
440
00:37:52,140 --> 00:37:57,920
هل الزواج هو شيء يمكنك التخلي عنه
إذا بدأت تكرهها ؟
441
00:37:57,920 --> 00:38:02,010
الزوجان يمكن أن يكبرا على حدة . و لكنهما يبقيان كعائلة .
442
00:38:02,010 --> 00:38:05,620
لذا يمكنك القتال من خلال ذلك والتغلب عليه . ومع ذلك ،
443
00:38:05,620 --> 00:38:11,450
سقطت من أجل أمرأة أُخرى ، و لـ زوجتك... !
444
00:38:13,930 --> 00:38:19,200
لا أستطيع البقاء تحت نفس السقف مع رجلٍ مثلك .
445
00:38:19,200 --> 00:38:20,920
أخرج .
446
00:38:21,920 --> 00:38:26,120
لا تعود مجدداً أبداً ، أيها الوغد !
447
00:38:30,000 --> 00:38:37,120
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق الجمال @ Viki
448
00:39:05,100 --> 00:39:08,240
مجموعة Winner
449
00:39:11,010 --> 00:39:13,990
ماذا حدث، أخي تاي هي ؟
فكرات الأرز هذه مدهشة .
450
00:39:13,990 --> 00:39:17,160
نعم، فأنهم أفضل من تلك السابقة .
451
00:39:17,160 --> 00:39:21,420
هل كانت أوه كيونغ هي ، من ولادة الشيف
بهذه الجودة في الطبخ ؟
452
00:39:22,480 --> 00:39:25,560
لا أعتقد بأننا بحاجة للقلق بشأن Winner للطعام .
453
00:39:25,560 --> 00:39:30,120
إذا قمنا بترقية، فنحن يمكننا النجاح ،
مثل الحصان الأسود ، فقط عن طريق كلمة من الفم .
454
00:39:30,120 --> 00:39:33,580
فأحياء Winner للطعام هو أمر مؤكد .
455
00:39:33,580 --> 00:39:35,280
قائد الفريق تشوي .
456
00:39:37,150 --> 00:39:40,370
لنبدأ بإعطاء عينات مجانية
تستهدف محلات السوبر ماركت الكبيرة.
457
00:39:40,370 --> 00:39:43,210
إذا أتحاد العمال هو لن يشارك ،
فأجلب عاملين بدوامٍ جزئي .
458
00:39:43,210 --> 00:39:45,050
نعم ، فهمت .
459
00:39:47,950 --> 00:39:50,280
وضعت Winner للطعام منتجاً جديداً ؟
460
00:39:50,280 --> 00:39:52,450
نعم . و أنهم يعطون عينات
461
00:39:52,450 --> 00:39:57,020
لأتحاد العمال و العاملين في الشركة.
و يقولون بأن الأستجابة كانت أيجابية للغاية .
462
00:40:02,990 --> 00:40:06,320
بما إن سارا أنسحبت ، فأنهم لا يملكون حتى طاهي .
463
00:40:06,320 --> 00:40:08,720
على إية حال ، فهذا مطمئن .
464
00:40:08,720 --> 00:40:11,120
إليس هذا جيداً لك ؟
465
00:40:11,120 --> 00:40:14,730
قُلت بأنك تُريد إن تُساعد Winner للطعام .
466
00:40:14,730 --> 00:40:17,060
بالطبع .
467
00:40:17,060 --> 00:40:19,380
هل تعرف الجدول الزمني للترويج ؟
468
00:40:19,380 --> 00:40:23,860
أنهُ يبدأ غداً . يقولون بأنهم يشرعون
مع التذوق المقدم في محلات السوبر ماركت.
469
00:40:31,530 --> 00:40:32,350
منتجٌ جديد
470
00:40:32,350 --> 00:40:36,170
نونيمات ( هو شكل مختص من أشكال الأخوات )
تعالوا الى هُنا ! تعالوا الى هُنا !
471
00:40:36,170 --> 00:40:36,890
ما هذا؟
472
00:40:36,890 --> 00:40:39,850
تعالوا بسرعة !
أيها الأخوات الكبيرات ، فليأتي الجميع الى هُنا !
473
00:40:39,850 --> 00:40:42,400
لماذا أنتم يا رفاق مترددون ! تعالوا الى هُنا !
474
00:40:42,400 --> 00:40:44,280
فليأتي الجميع الى هُنا !
475
00:40:47,880 --> 00:40:52,720
هذه هي كرات الأرز، حيث لو شخصين أكلا منها و واحد مات ، فالشخص الآخر لن يعرف بأنهُ بسبب كرات الأرز اللذيذة جداً !
476
00:40:52,720 --> 00:40:58,700
إذا ذهبتن الى البيت و قولتن بأنكن صنعتن هذه بنفسكن ،
فأزواجكن سيأتون مهرولين سريعاً جداً !
477
00:40:58,700 --> 00:41:00,690
أنتم يا رفاق يجب أن تجربوا ذلك أولاً . سيغمى عليكم يا رفاق .
478
00:41:00,690 --> 00:41:04,120
أنهُ مطمئن ، أيها الطبيب .
479
00:41:04,120 --> 00:41:07,020
أيها الرئيس التنفيذي ، أنهُ رهيب .
480
00:41:11,580 --> 00:41:12,530
أنها لذيذة .
481
00:41:12,530 --> 00:41:16,120
بالطبع ! أنها كرة أرز مصنوعة من لحم البقر !
482
00:41:18,300 --> 00:41:20,290
رئيس أتحاد العمال .
483
00:41:20,290 --> 00:41:23,770
لقد تحدثت مع الموظفين . فـ كرات الأرز هي ممتازة .
484
00:41:23,770 --> 00:41:25,860
نحن سنساعد .
485
00:41:25,860 --> 00:41:30,620
نحن سنساعد ، بدءاً من اليوم ، والعمال الآخرين قد
أتفقوا على البدء بالتحولات العادية، أبتداءً من الغد .
486
00:41:30,620 --> 00:41:34,050
شُكراً لكم . شُكراً لكم .
487
00:41:34,050 --> 00:41:37,240
إذن لنواصل مع عرض التذوق الترويجي هذا .
488
00:41:37,240 --> 00:41:38,650
نعم .
489
00:41:53,200 --> 00:41:56,150
أخي ، ردود فعل التذوق هي مروعة .
490
00:41:56,150 --> 00:41:59,900
بينما كنتُ أدخل ، كانت هُناك النساء اللواتي
كُن يتحدثن عن كرات الأرز لدى مغادرتهن .
491
00:41:59,900 --> 00:42:02,330
تهانينا ، أخي . أنها تعمل بشكلٍ جيد .
492
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
شُكراً لكِ .
493
00:42:06,000 --> 00:42:09,480
أرجوكِ جربي واحدة . أنها لذيذة .
494
00:42:09,480 --> 00:42:11,890
- أرجوكِ جربي واحدة .
- أكله لذيذ .
495
00:42:16,150 --> 00:42:17,860
نعم .
496
00:42:20,760 --> 00:42:23,540
جربي كرات الأرز .
497
00:42:29,100 --> 00:42:31,700
أنهم لذيذين !
498
00:42:31,700 --> 00:42:33,760
أنا أبداً لم أتناول كرات أرز لذيذة مثل هذه من قبل .
499
00:42:33,760 --> 00:42:36,520
لقد رأيت الترويج ؛ فبدا الجو جيداً .
500
00:42:36,520 --> 00:42:40,530
أنتِ هي عروس الحلزون . عروس الحلزون لـ هان تاي هي .
( من الحكاية الشعبية الكورية )
501
00:42:41,680 --> 00:42:44,410
أمي ! لديكِ مكالمة !
502
00:42:46,610 --> 00:42:48,580
لي جيونغ سيك ؟
503
00:42:50,500 --> 00:42:53,180
إليس هذا هو والدغيوم ران بالقانون ؟
504
00:42:55,330 --> 00:42:57,330
ما الأمر ؟
505
00:43:04,720 --> 00:43:07,600
لا أستطيع إن أرفع رأسي .
506
00:43:07,600 --> 00:43:10,560
حتى لو لدي عشرة أفواه ، فليس لدي ما أقوله .
507
00:43:10,560 --> 00:43:12,510
هل أعترف بأثامه ؟
508
00:43:12,510 --> 00:43:17,460
كانغ جون قال بأن هذا ليس صحيحاً .
509
00:43:18,330 --> 00:43:20,650
بالطبع ، آمل بأنهُ يقول الحقيقة .
510
00:43:22,480 --> 00:43:28,410
جئت الى هنا لأنني شعرت بأنني قد أرتكبت خطيئة ،
حتى بمجرد سماع شيئاً كهذا .
511
00:43:28,410 --> 00:43:31,200
أنهُ صحيح بإن ذلك النذل آذى غيوم ران .
512
00:43:31,200 --> 00:43:33,880
آمل بأن هذه ليست الحقيقة .
513
00:43:33,880 --> 00:43:38,110
أنا آسف. هذا لأنني والده .
514
00:43:38,110 --> 00:43:40,720
كيف أكتشفت الحقيقة ؟
515
00:43:42,080 --> 00:43:46,180
تشاي يون تُهدد كانغ جون .
516
00:43:46,180 --> 00:43:50,620
تشاي يون تعتقد بأن كانغ جون آذى غيوم ران .
517
00:43:50,620 --> 00:43:53,180
ما الذي تجنيه غيو تشاي يون من خلال تهديده ؟
518
00:43:53,180 --> 00:43:56,730
أنها سرقت مبنى و أرض غيوم ران .
519
00:43:56,730 --> 00:43:59,520
حاولت أن أُعيدها لكِ . . .
520
00:43:59,520 --> 00:44:02,300
المبنى...
521
00:44:02,300 --> 00:44:04,320
غيو تشاي يون !
522
00:44:15,890 --> 00:44:20,590
بعد الطلاق ، أنتِ تبدين أفضل و أفضل .
523
00:44:21,990 --> 00:44:23,190
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا ؟
524
00:44:23,190 --> 00:44:26,300
أنا أكثر سعادة بما أنني حصلتُ على الطلاق .
525
00:44:26,300 --> 00:44:29,940
أشعر بالأمتنان لأخذي مبنى لي كانغ جون ،
526
00:44:29,940 --> 00:44:32,790
و أرغب بدعم تاي هي .
527
00:44:33,480 --> 00:44:36,570
ما الأمر بينكِ و بين تاي هي ؟
528
00:44:37,540 --> 00:44:43,270
إذا تاي هي أصبح الرئيس التنفيذي لمجموعة Winner ،
فأُريد إن أكون بجانبه
529
00:44:43,270 --> 00:44:45,520
كـ أمرأة تاي هي .
530
00:44:49,820 --> 00:44:52,180
لماذا قد ترغب غيو تشاي يون بسلب المبنى ؟
531
00:44:52,180 --> 00:44:55,810
فـ غيوم ران ورثت الأرض
من والدها .
532
00:44:55,810 --> 00:44:59,940
لا يمكنكِ تركها وشأنها .
فإنهُ لن يكون صحيحاً .
533
00:44:59,940 --> 00:45:03,580
أنا لن أدعهُ يُسلب أبداً ، أمي . أبداً .
534
00:45:22,810 --> 00:45:24,850
سا غيوم ران .
535
00:45:25,780 --> 00:45:31,160
المبنى... أنهُ لا ينتمي إليك أبداً ،
لذا من أنت لتأخذه أو تُعطيه ؟
536
00:45:31,160 --> 00:45:34,860
هل المبنى أخذ بعيداً لأنني أردتُ ذلك ؟
أنا سأُجن .
537
00:45:34,860 --> 00:45:40,560
سمعت أن غيو تشاي يون تُهددك
لأنها تعرف بأنك قتلتني .
538
00:45:42,950 --> 00:45:45,590
سأقدم تلميحاً .
539
00:45:45,630 --> 00:45:47,840
غيو تشاي يون ساعدت و حرضت القاتل .
540
00:45:47,840 --> 00:45:52,570
أذا خطوة الى الأمام ، فأنت و غيو تشاي يون
كلاكما في نفس الوضع .
541
00:45:52,570 --> 00:45:57,340
سأمسك بـ غيو تشاي يون ،
لذا أدفع ثمن ما فعلته لـ هان تاي هي
542
00:45:57,340 --> 00:46:01,030
و لا تقترب أبداً منهُ مجدداً .
543
00:46:01,030 --> 00:46:04,320
هان تاي هي . أنا لم أفعل إي شيءٍ له .
544
00:46:04,320 --> 00:46:05,940
هل ستصر حتى النهاية ؟
545
00:46:05,940 --> 00:46:08,430
حقاً ، أنهُ ليس أنا .
546
00:46:08,430 --> 00:46:12,320
أيضاً ، كيف ستمسكين
بـ غيو تشاي يون ؟
547
00:46:12,320 --> 00:46:18,530
لدي شريط مسجل لها تعترف فيه
بكونها الشريكة في جريمة القتل .
548
00:46:21,460 --> 00:46:23,990
إذا كنت تستطيع فعل ذلك ، فجربيه .
549
00:46:23,990 --> 00:46:26,870
غيو تشاي يون لديها الصندوق الأسود،
و هي تُهددني به .
550
00:46:26,870 --> 00:46:32,360
و أيضاً ، حقيقة بأنكِ سا غيوم ران ، فهي بالفعل تعرف ذلك .
551
00:46:32,360 --> 00:46:37,070
و إذا تصرفتِ بتهور جداً ، فـ هويتكِ ستكون مكشوفة للجميع .
552
00:46:37,070 --> 00:46:41,770
غيو تشاي يون تعرف
بأنني سا غيوم ران ؟
553
00:46:54,690 --> 00:46:55,980
هل جُننتِ ؟
554
00:46:55,980 --> 00:46:59,700
سا غيوم ران هُنا ، غيو تشاي يون .
555
00:47:02,190 --> 00:47:04,560
سمعت بأنكِ تعرفين بالفعل .
556
00:47:04,560 --> 00:47:06,100
كنتُ أول شخص أدرك ذلك .
557
00:47:06,100 --> 00:47:09,490
أنتِ تعرفين ، و لكنكِ أبقيتِ ذلك لنفسكِ...
558
00:47:09,490 --> 00:47:12,220
لماذا ؟ أبسبب المبنى ؟
559
00:47:12,220 --> 00:47:14,510
أسيكون فقط بسبب ذلك ؟
560
00:47:15,390 --> 00:47:18,290
الشكر لكِ ، بأن لدي عذر للحصول على الطلاق .
561
00:47:18,290 --> 00:47:22,600
و أيضاً ، الآن ، أنا الى جانب أخي تاي هي حقاً .
562
00:47:22,600 --> 00:47:28,160
أنهُ لن يسير كما تتمنين .
563
00:47:28,160 --> 00:47:31,320
إذن ؟ الحقيقة
564
00:47:31,320 --> 00:47:35,390
بأنكِ سا غيوم ران... أ ستكونين قادرة على الكشف
عن أفعالي من دون الكشف عن أسراركِ ؟
565
00:47:35,390 --> 00:47:39,780
إذا تم الكشف عن كُل شيء ، فستكونين في مشكلة كبيرة .
566
00:47:39,780 --> 00:47:43,340
ماذا عن المغادرة الآن ؟
567
00:47:43,340 --> 00:47:46,520
يمكنكِ الحصول على شيءٍ ما أيضاً .
568
00:47:46,520 --> 00:47:48,850
سارا... جمالكِ .
569
00:47:49,990 --> 00:47:54,920
أنهُ مزيف . ولكن صحيح ، فأنتِ لا تزالين جميلة .
570
00:47:54,920 --> 00:47:59,290
أنهُ الى المستوى الذي سا غيوم ران ما كانت أبداً لتحلم به .
571
00:47:59,290 --> 00:48:03,930
هل تعتقدين عندما سا غيوم ران أصبحت سارا
الشيء الوحيد الذي كسبته كان الجمال ؟
572
00:48:05,770 --> 00:48:08,640
أنا وجدتُ هويتي .
573
00:48:08,640 --> 00:48:11,740
فأنا لم أعد فقط السيدة التي تضحي بنفسها .
574
00:48:11,740 --> 00:48:14,530
أنا لن أكون مداساً أبداً .
575
00:48:14,530 --> 00:48:18,960
أنا لن أخسر أمام الفتاة المتوسطة التي
خانتني مع زوجي .
576
00:48:18,960 --> 00:48:20,840
أنتِ فقط زائفة .
577
00:48:20,840 --> 00:48:25,950
جمالي قد يكون زائفاً ، ولكن ما تملكيه بداخلكِ هو أيضا زائف .
578
00:48:25,950 --> 00:48:27,230
ماذا ؟
579
00:48:27,230 --> 00:48:30,770
ففي الخارج ، تتظاهرين بأنكِ مذيعة ذكية ،
580
00:48:30,770 --> 00:48:35,660
ولكن أنتِ الزانية ، التي ساعدت وحرضت على القتل
وحتى سرقت المبنى .
581
00:48:35,660 --> 00:48:38,760
إي حياة هي الأكثر زيفاً ؟
582
00:48:40,150 --> 00:48:45,540
عندما يكتشف بأن ظهوري
هو زائف وبأن داخلكِ هو الزائف ،
583
00:48:45,540 --> 00:48:50,310
الى من سيشير الناس بأصابعهم أكثر في ذلك ؟ دعينا ننتظر ونرى .
584
00:48:55,220 --> 00:48:57,890
الرضا العام عن تذوق المنتج الجديد
585
00:48:59,190 --> 00:49:02,130
أ كرات الأرز التي صنعها تاي هي هي ناجحة ؟
586
00:49:02,130 --> 00:49:06,710
لو كان مثل هذا خلال الترويج ،
فلن يكون علينا القلق حول بيع المنتج .
587
00:49:06,710 --> 00:49:09,080
تاي هي قد فعلت ذلك .
588
00:49:09,080 --> 00:49:11,520
الآن أنهُ فعلها .
589
00:49:13,150 --> 00:49:16,580
تاي هي تغلب على أزمة كبيرة .
590
00:49:16,580 --> 00:49:21,300
و يا رئيسة ، اليوم هو وضع الصيغة النهائية للمحاكمة .
591
00:49:24,740 --> 00:49:31,040
أنا قلقة . ولكن إذا أصبح تاي هيي الرئيس التنفيذي / المدير،
592
00:49:31,040 --> 00:49:35,270
فالحقيقة بأن مين هيوك شهر بي ستكون مكشوفة .
593
00:49:35,270 --> 00:49:40,670
و مين هيوك سيكون مجبراً
على خفض رأسه أمام تاي هي .
594
00:49:42,430 --> 00:49:45,400
الأمر كله متروك لـ تاي هي .
595
00:49:46,410 --> 00:49:53,530
في أجتماع مجلس الأدارة ، أستخدم قوتك حتى
يتمكن تاي هي من الفوز على مين هيوك و يصبح المرشح .
596
00:49:53,530 --> 00:49:55,870
فهمت ، يا رئيسة .
597
00:50:17,090 --> 00:50:20,730
بعد إن سمعت عن المدير كيم ،
جئتُ الى هُنا لأنني كنتُ متفاجئة .
598
00:50:21,570 --> 00:50:24,870
أنهُ كان تحت أسوأ الظروف ،
ولكن هان تاي هي قد أنجز ذلك .
599
00:50:28,090 --> 00:50:31,830
التقييم من ترويج التذوق
حصل على علامات شبه مثالية .
600
00:50:31,880 --> 00:50:36,050
فقط أنظري في النتائج من قبل سوق داي يونغ . أنها ناسفة .
601
00:50:36,940 --> 00:50:41,800
إذا كانت بهذا القدر ، فيمكن إن يطالب مجلس الإدارة .
602
00:50:41,800 --> 00:50:44,330
سارا ساعدته .
603
00:50:44,330 --> 00:50:46,540
سارا ؟
604
00:50:48,130 --> 00:50:50,660
أنا أحسد هان تاي هي .
605
00:50:52,160 --> 00:50:56,760
ليس عليك القيام بذلك.
فقط ضع مجموعة Winner تحت سيطرتك .
606
00:50:56,760 --> 00:51:01,420
عندها ستحصل على كُل شيئٍ تُريده .
607
00:51:02,430 --> 00:51:04,090
لا .
608
00:51:05,270 --> 00:51:08,530
أُريد سارا أكثر من إي شيءٍ آخر .
609
00:51:08,530 --> 00:51:11,700
أُريد أن أجعلها تندم على ذلك .
610
00:51:11,700 --> 00:51:15,540
سأجعلها تندم و تتوسل لعدم أعترافها بي .
611
00:51:20,050 --> 00:51:24,410
لا تقلقي بشأن أجتماع مجلس الأدارة ،
بما إن لدي خطة أحتياطية .
612
00:51:57,230 --> 00:52:02,540
اليوم جدول الأعمال الرئيسي لأجتماع مجلس الأدارة يتعلق
بالمشاركين للأجتماع العام القادم
613
00:52:02,540 --> 00:52:05,970
من المساهمين و أنتخاب المرشح
للرئيس التنفيذي / مدير لمجموعة Winner .
614
00:52:05,970 --> 00:52:10,550
سنستمع الآن لتصريحات أدارة الشركة الشخصية للتوصية
بالمرشح للرئيس التنفيذي .
615
00:52:10,550 --> 00:52:15,020
أنا أُرشح هان تاي هي من Winner للطعام لمنصب الرئيس التنفيذي / المدير .
616
00:52:24,930 --> 00:52:31,620
أنا أُرشح المدير العام للتخطيط الستراتيجي هان مين هيوك .
617
00:52:42,590 --> 00:52:45,960
نحن سناخذ بعض الوقت الآن للمرشحين الأثنين
ليشرحا أنجازاتهما حتى الآن
618
00:52:45,960 --> 00:52:49,880
وتقديم مخططاتهما لمستقبل مجموعة Winner .
619
00:52:49,880 --> 00:52:54,460
أولاً ، المرشح هان تاي هي سيتكلم .
620
00:52:57,350 --> 00:53:01,700
يقولون بأنهُ حتى الحصول على الضرب أولاً هو الأفضل .
سأذهب أولاً .
621
00:53:01,700 --> 00:53:05,330
بما أنني الأكبر . هل سيكون ذلك جيداً ؟
622
00:53:14,000 --> 00:53:19,610
مؤخراً ، أنا بدأت الأزياء و عمل سلسلة مطاعم .
623
00:53:19,610 --> 00:53:25,190
أولاً وقبل كل شيء ، سأتحدث عن أثنين من الأعمال الجديدة معكم .
624
00:53:31,340 --> 00:53:34,800
أنا سأذهب الى الاجتماع ؟
625
00:53:34,800 --> 00:53:38,620
- لماذا ؟
- المدير العام طلب ذلك .
626
00:53:38,620 --> 00:53:46,480
وبعد ذلك ، سأقدم أداء Winner للطعام ،
الذي هو تسليط الضوء.
627
00:53:51,700 --> 00:53:58,100
سأحضر الشخص الذي كان المساعد الكبير لـ Winner للطعام .
628
00:53:58,100 --> 00:54:01,990
سارا ؟ أيمكنكِ الدخول للحظة ؟
629
00:54:40,730 --> 00:54:42,690
أنها النموذج الرئيسي لعملي الجديد ،
630
00:54:42,690 --> 00:54:49,190
وأنها المساهمة الجديرة بالمقام الأول التي قد تجاوزت في يوم واحد عشر سجلات لـ الأوامر . المطورة لوصفة كرة الأرز ،
631
00:54:49,190 --> 00:54:50,940
سارا .
632
00:54:50,940 --> 00:54:57,490
العنصر الجديد من Winner للطعام ، كرات أرز الحب ،
قد تجاوزت جميع الأوامر قبل الفتح السابق .
633
00:54:57,490 --> 00:54:59,490
سأخبركم يا رفاق
634
00:54:59,490 --> 00:55:03,350
كيف كان هذا ممكناً .
635
00:55:03,350 --> 00:55:10,080
أولاً ، من أجل إقناع أتحاد العمال لـ Winner للطعام ،
عقدت العديد من الأجتماعات .
636
00:55:12,780 --> 00:55:17,640
هذا هو الأتفاق من قبل أتحاد العمال لعدم الأضراب
637
00:55:17,640 --> 00:55:22,390
لمدة ثلاث سنوات ، حتى تعود الشركة الى وضعها الطبيعي .
638
00:55:27,380 --> 00:55:32,450
أنا كسبت ثقة أتحاد العمال ،
وبعد إلغاء تطبيق الإفلاس ،
639
00:55:32,450 --> 00:55:35,880
أعطيت القوة لـ هان تاي هي .
640
00:55:35,880 --> 00:55:39,570
السبب الرئيسي وراء تمكني من أنقاذ Winner للطعام
641
00:55:39,570 --> 00:55:42,660
كان بفضل وصفة سارا .
642
00:55:42,660 --> 00:55:46,600
سارة تتصرف بأعتبارها النموذج الرئيسي لعملي الجديد ،
643
00:55:46,600 --> 00:55:52,060
وبناءً على طلبي ، ساعدت في تطوير المنتج الجديد لـ Winner للطعام .
644
00:55:52,060 --> 00:55:57,430
النجاح لأحدث منتج لـ Winner للطعام كان
مشروع مشترك من قبل سارا ومن قبلي .
645
00:55:59,010 --> 00:56:02,980
سارا و أنا أستثمرنا كُل وقتنا و عاطفتنا
646
00:56:02,980 --> 00:56:09,360
لأجل مستقبل مجموعة Winner .
647
00:56:09,360 --> 00:56:11,420
شُكراً لكم !
648
00:56:38,920 --> 00:56:42,110
المدير العام هان مين هيوك
أخذ كل الفضل لعملك الشاق.
649
00:56:42,110 --> 00:56:44,580
الشخص الذي أخذ زمام المبادرة سارا ، أليس كذلك؟
650
00:56:44,580 --> 00:56:47,080
كرات الأرز، هل سارا من صنعتها ؟
651
00:56:47,080 --> 00:56:48,780
هل هذا صحيح ، أخي ؟
652
00:56:49,610 --> 00:56:51,530
لقد كان فخ .
653
00:56:51,530 --> 00:56:56,670
أنهُ كان فخاً حيث المدير العام هان مين هيوك
أرسل سارا الى Winner للطعام وأخذت الائتمان .
654
00:57:03,410 --> 00:57:05,150
أين هي سارا ؟
655
00:57:05,150 --> 00:57:07,690
انها هنا لرؤيتك.
656
00:57:22,960 --> 00:57:25,550
إلهذا السبب جئتِ لتصنعي كرات الأرز؟
657
00:57:26,200 --> 00:57:27,840
لتشاركِ في خطة هان مين هيوك ؟
658
00:57:27,840 --> 00:57:31,250
لم أعرف بأن ذلك سيتحول هكذا .
ماذا علي إن أفعل ؟
659
00:57:31,250 --> 00:57:33,980
إذا هُناك شيء يمكنني القيام به قبل تصويت الأدارة ،
أرجوك أخبرني به .
660
00:57:33,980 --> 00:57:36,720
أنهُ نفس الشيء كما لو إن النتيجة قد تقررت .
661
00:57:36,720 --> 00:57:39,110
سيكون بالإجماع على هان مين هيوك.
662
00:57:43,570 --> 00:57:46,380
ولكن، ما يجعلني أُجن هو أنتِ .
663
00:57:47,900 --> 00:57:51,300
الشخص الذي نبذني في هذه الأزمة
هو لا أخر غيركِ ، يا سيدة .
664
00:57:52,400 --> 00:57:54,110
لا يمكنني تصديق ذلك.
665
00:58:00,020 --> 00:58:02,160
لقد حدث كما تمنيتِ .
666
00:58:05,020 --> 00:58:06,690
نحن الآن
667
00:58:08,340 --> 00:58:09,940
غرباء.
668
00:58:37,370 --> 00:58:44,620
أختار مجلس الأدارة المدير العام هان مين هيوك كمرشح عن الرئيس التنفيذي / المدير.
669
00:58:44,620 --> 00:58:47,980
إذا حدث هذا، إلا يصبح كُل شيءٍ خطير؟
670
00:58:47,980 --> 00:58:51,190
المحاكمة هي القلق الحالي .
671
00:58:51,190 --> 00:58:54,000
أعتقد بأنكِ أحنيتي رأسكِ مرة لـ
672
00:58:54,000 --> 00:58:58,350
مين هيوك و طلبت المساعدة هي الطريقة الوحيدة .
673
00:58:58,350 --> 00:59:00,440
لكن...
674
00:59:11,620 --> 00:59:15,300
سارا قد دمرت مستقبل أخي تاي هي .
675
00:59:15,300 --> 00:59:17,820
كيف يمكنها أن تفعل مثل هذا الشيء؟
676
00:59:17,820 --> 00:59:20,140
سارا .
677
00:59:20,140 --> 00:59:22,210
أنا لن أتركها و شأنها .
678
00:59:23,230 --> 00:59:26,560
جدتي ، سارا مزيفة .
679
00:59:27,220 --> 00:59:30,050
مزيفة ؟ ؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
680
00:59:30,050 --> 00:59:33,840
سارا قريباً ستظهر في البرنامج الحواري الذي أقدمه .
681
00:59:34,400 --> 00:59:37,180
أنا سأخبر الجميع إي نوعٍ من المرأة هي سارا .
682
00:59:37,180 --> 00:59:40,020
أُريد أن أصنع ذلك حتى لا تستطيع إن ترفع رأسها و تعيش !
683
00:59:41,540 --> 00:59:45,550
لا يمكنني تركها تكون هكذا . أبداً.
684
00:59:50,090 --> 00:59:52,450
جدتي ، ستكونين قلقة للغاية .
685
00:59:55,250 --> 00:59:57,380
أفضل الذهاب الى بيت العائلة .
686
00:59:59,800 --> 01:00:01,770
كيف يمكنك أخذ زمام الأمور في هذه الحالة ؟
687
01:00:01,770 --> 01:00:04,570
كانت Winner للطعام 100% بجهد هان تاي هي !
688
01:00:04,570 --> 01:00:06,920
إلم تتعهدي أيضاً بأن
689
01:00:06,920 --> 01:00:10,530
تبتعدي عن لي كانغ جون وهان تاي هي ؟
690
01:00:11,430 --> 01:00:15,440
كيف عرفت بأنني صنعت كرات الأرز؟
691
01:00:15,440 --> 01:00:18,410
رأيتُ ذلك بعيني هاتين .
692
01:00:18,410 --> 01:00:24,270
سارا ، أنتِ وافقتِ على العمل معي، و لكنكِ
بالسر تُساعدين هان تاي هي ، من دون إذني .
693
01:00:24,800 --> 01:00:26,930
كنتُ مستاءً للغاية .
694
01:00:28,000 --> 01:00:33,390
لماذا هويتكِ مزيفة ،
ما هو مصيركِ السيء مع الرئيس التنفيذي لي كانغ جون ،
695
01:00:33,390 --> 01:00:36,170
إلستِ فضولية عن سبب عدم سؤالي ؟
696
01:00:37,550 --> 01:00:39,410
أنا رجل أعمال.
697
01:00:39,410 --> 01:00:42,810
من أجل الحصول على ما أُريد، أحشد كُل الأساليب .
698
01:00:42,810 --> 01:00:45,660
الأسباب ليست مهمة.
699
01:00:45,660 --> 01:00:47,760
هذا هو العمل.
700
01:00:51,600 --> 01:00:54,250
أما تاي هي أو أنا سأحصل على مجموعة Winner .
701
01:00:54,250 --> 01:00:59,600
و أيضاً، أنا أُريدكِ ، سارا .
و لتحقيق هذا الهدف ، سأفعل كل ما بوسعي .
702
01:01:07,880 --> 01:01:12,560
أيها المدير العام ، سيكون هناك مؤتمر صحفي قريباً ،
بخصوص المرشحين المنتخبين .
703
01:01:12,560 --> 01:01:15,130
سارا ، سيكون عليك الذهاب معي .
704
01:01:15,960 --> 01:01:20,650
أنتِ ساعدتني بالفوز على تاي هي .
فيجب إن تكوني معي في مثل هذا المكان المهم .
705
01:01:29,450 --> 01:01:31,640
لا يمكنني أظهار وجهي .
706
01:01:32,360 --> 01:01:34,380
فأنا خسرت في أجتماع مجلس الأدارة .
707
01:01:35,490 --> 01:01:38,710
كيف يكون هذا خطأك ؟
708
01:01:38,710 --> 01:01:41,660
فأنت قد وقعت في الفخ .
709
01:01:42,830 --> 01:01:48,220
سارا ، تلك الطفلة . لا يمكنني مسامحتها أبداً .
710
01:01:51,920 --> 01:01:55,470
تلك الطفلة ، سمعت بأنها مزيفة .
711
01:01:56,870 --> 01:02:00,260
عمرها ، أسمها . سمعت بأنها كذبت بشأن كُل شيء .
712
01:02:01,280 --> 01:02:04,040
والأسوأ من ذلك ، جمالها .
713
01:02:04,040 --> 01:02:06,490
أهي أجرت جراحة تجميلية ؟
714
01:02:07,160 --> 01:02:10,910
كيف أكتشفتِ ذلك ؟
715
01:02:10,910 --> 01:02:12,820
تشاي يون أخبرتني .
716
01:02:12,820 --> 01:02:17,240
قالت بإنها تريد الخروج على عرضها الحواري
وتخبر بكل شيء عن سارا .
717
01:02:17,240 --> 01:02:19,570
أنا في الأتفاق ، أيضاً .
718
01:02:19,570 --> 01:02:25,040
لا أستطيع ترك هذا النوع من المحتالين يدمرعائلتنا .
719
01:02:32,230 --> 01:02:34,970
لماذا هويتكِ مزيفة ،
720
01:02:34,970 --> 01:02:38,130
ما هو مصيركِ السيء مع الرئيس التنفيذي لي كانغ جون ،
721
01:02:38,130 --> 01:02:40,810
إلستِ فضولية عن سبب عدم سؤالي ؟
722
01:02:42,690 --> 01:02:44,610
أنا رجل أعمال .
723
01:02:44,610 --> 01:02:47,980
من أجل الحصول على ما أُريد، أحشد كُل الأساليب .
724
01:02:47,980 --> 01:02:50,860
السبب ليس مهماً على الأطلاق .
725
01:02:50,860 --> 01:02:53,000
هذا هو العمل .
726
01:02:57,580 --> 01:02:59,610
لدي شيءلأسألك إياه .
727
01:03:05,820 --> 01:03:09,170
إلدي الدهاء لأقول إي شيءٍ الآن ؟
728
01:03:09,170 --> 01:03:10,880
أنظري الى موقفي الآن .
729
01:03:10,880 --> 01:03:14,760
آذيت هان تاي هي ، قُلت بأنك لم تفعلها ، صحيح ؟
730
01:03:18,480 --> 01:03:19,830
من كان ذلك ؟
731
01:03:19,830 --> 01:03:21,730
من فعل ذلك إذن ؟
732
01:03:21,730 --> 01:03:25,820
إذا أجبت ، ماذا ستُعطيني ؟
733
01:03:26,670 --> 01:03:31,320
عندما أعيش في الداخل ، لا أستطيع فقط أخباركِ بأي شيئ .
734
01:03:31,320 --> 01:03:35,110
أنهُ كل الحق بأن تُخبر الصحافة بأنك آذيت هان تاي هي ؟
735
01:03:35,110 --> 01:03:36,970
أنهُ ليس أنا .
736
01:03:36,970 --> 01:03:38,490
أخبرتكِ أنهُ ليس أنا !
737
01:03:38,490 --> 01:03:40,540
إذن ، من هو؟
738
01:03:40,540 --> 01:03:44,450
كيف يمكنني إن إلمس الوريث لمجموعة Winner ؟!
739
01:03:44,450 --> 01:03:47,110
شخص أكبر مني يجب أن يكون قد فعل ذلك .
740
01:03:47,110 --> 01:03:52,380
فكري بذلك بعناية .
إذا أختفى هان تاي هي ، من سيكون أكثر المستفيدين ؟
741
01:03:53,190 --> 01:03:55,930
المدير العام هان مين هيوك .
742
01:03:55,930 --> 01:03:59,830
أنا فقط قُلت شيء واحد لـ هان مين هيوك .
743
01:04:00,550 --> 01:04:02,610
هان تاي هي لديه نقطة ضعف .
744
01:04:02,610 --> 01:04:06,530
هان تاي هي زور هوية سارا .
745
01:04:06,530 --> 01:04:10,120
بعد ذلك ، كانت هناك مكالمة تهديد لـ هان تاي هي .
746
01:04:10,120 --> 01:04:15,250
هان مين هيوك قام بالفعل و بعد ذلك أتهمني به !
747
01:04:20,730 --> 01:04:24,150
المدير العام هان مين هيوك...
748
01:04:24,150 --> 01:04:27,300
أنهُ أسوأ مصير لأسوأ قدر .
749
01:04:27,300 --> 01:04:30,410
أنهُ رهن حياته على عرقلة عملي .
750
01:04:30,410 --> 01:04:33,060
أما تاي هي أو أنا سأحصل على مجموعة Winner .
751
01:04:33,060 --> 01:04:35,030
و أيضاً، أنا أُريدكِ ، سارا .
752
01:04:35,030 --> 01:04:38,260
و لتحقيق هذا الهدف ، سأفعل كل ما بوسعي .
753
01:04:41,370 --> 01:04:43,040
الطبيب .
754
01:04:52,400 --> 01:04:53,910
سارا .
755
01:04:55,820 --> 01:05:02,830
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق الجمال @ Viki
756
01:05:05,760 --> 01:05:07,610
البرنامج الحواري...
757
01:05:10,240 --> 01:05:12,000
السيدة .
758
01:05:30,160 --> 01:05:37,570
♫ لم أكن أعرف ، أعتقدت بأننا سنكون الى الأبد ، ♫
759
01:05:37,570 --> 01:05:43,300
♫ فقط لم أكن أعرف ، أعتقدت بأننا سنكون سعداء ، ♫
760
01:05:43,300 --> 01:05:46,140
هوية سارا هي مزيفة و جمالها هو جراء الجراحة التجميلية .
761
01:05:46,140 --> 01:05:47,880
دعنا نمسك بـ هان تاي هي مع هذا .
762
01:05:47,880 --> 01:05:50,200
حاولي التوسل لي لألغي البرنامج الحواري .
763
01:05:50,200 --> 01:05:51,870
هان تاي هي هو في وضع خطيرالآن .
764
01:05:51,870 --> 01:05:54,480
إذا أمري قد أُكتشف ،
فـ هان تاي هي سيكون في موقفٍ صعب .
765
01:05:54,480 --> 01:05:55,890
أعتني جيداً بأمي .
766
01:05:55,890 --> 01:05:57,180
ما الذي يجري ؟
767
01:05:57,180 --> 01:06:00,430
بعد مقابلتك ، إذا هُناك كان إي وقت ندمت فيه أو أمتعضتك ،
768
01:06:00,430 --> 01:06:02,100
جئت لأُجيب على ذلك السؤال .
769
01:06:02,100 --> 01:06:05,700
لقد صنعت هذا المكان لأن لدي شيء لأقولهُ لك .
770
01:06:05,700 --> 01:06:08,570
أنا أبداً لم أمتعض بعد إن قابلتك .
771
01:06:08,570 --> 01:06:09,940
ولا حتى لمرة واحدة.
772
01:06:09,940 --> 01:06:11,480
يا سيدة ، لا يمكنكِ الذهاب الى المؤتمر الصحفي .
773
01:06:11,480 --> 01:06:13,140
توقفي . أنتظري حتى أصل الى هُناك .
774
01:06:13,140 --> 01:06:15,460
ليلة الغد في الساعة 9:55 مساءً...