أنا أذكر الرجل الذي قام بالإعتداء عليك!
يجب أن نخدعه . نحن يجب أن نجعل الشخص الذي أمر بذلك يتصل بنا
هنالك شخص إكتشف بأنني أعتديت على هان تاي هي
ماذا حدث؟ من عرف بأنني أمرت بالإعتداء ؟
لماذا أنت هكذا ، أيها الطبيب ؟
هذا الصوت أنا سمعتهُ من قبل
أيحتمل...
أنا لستُ متأكداً . فهو عديم الفائدة
من هو الشخص الذي أكتشف بأنني كنتُ الشخص الذي أمر بالإعتداء ؟
لماذا لا تجيب؟
الحلقــــــة الأخـيـــــــرة
أنهُ المنتج
نعم، أنني شقيق تشاي يون ، غيو جي هون
نعم، إن تشاي يون لا تستطيع التحدث على الهاتف الآن
إذا أخبرتني بما تريد، فسأبلغها رسالتك
حسنا. لقد فهمت
ولادة الشيف أيضاً ؟
كان عليك أن تنسحبي من تلقاء نفسك، على أية حال
كيف سأعيش من الآن فصاعداً ؟
ستواجهين أشياء أصعب بما أنكِ تعيشين
فأنت ماتزالين شابة و بكامل صحتك
تمالكي نفسك و فكري كيف يمكنكِ أن تعيشي
غيو تشاي يون تستقيل من كل برامجها !
لقد إنتهت حياتها كشخصية مشهورة، تماما
لقد إرتبطت بعلاقة غير شرعية مع رجل متزوج
كان من الصعب رؤيتها تتصرف كما لو أنها لم تفعل
و لم يعد هناك أشخاص يتحدثون بالسوء عن غيوم ران بعد الآن
إذن، غيوم ران على ما يرام؟
أجل، لا توجد هناك أية مشكلة لدى غيوم ران الآن
بدلاً من ذلك ، فإنهم قد أصبحوا أعداء لـ غيو تشاي يون
إذن لنذهب لرؤية غيوم ران على الفور
نعم يا أمي، سوف أتصل بها
ماذا حدث؟ من الذي إكتشف بأنني أمرت بالإعتداء ؟
لماذا لا تجيب؟
هذا هو الصوت الذي سمعته خلال الأنفجار في مصنع الكيماويات .
هذا لن ينفع. أحتاج إن أذهب لرؤية جدتي
حسنا
نعم ، أمي . أنا بخير
هل أنت قادمة الآن؟
أمي، أنا سآتي إليكِ
لا، لا. أخبريها أن تأتي ! فأنا لا أُريد أن أترككِ لوحدكِ على أية حال
أمي، فلتأتي مع جيونغ جو
♫ إذهبي . فليس لدي أي شيءٍ آخر لأسمعهُ منكِ . ♫
علينا أن ننفصل ♫ إذهبي. فليس لدي إي شيءٍ آخر لأسمعهُ منكِ . فأنا لا أحب النساء أمثالك ♫
♫ لقد صرخت، أخبرتك بأن تغادر ♫
♫ أستاءتُ منكِ ♫
♫ من قال بأنه علينا أن ننفصل ♫
♫ و لأنني شعرت بالظلم♫
♫ قلتِ ذلك كما لو كان سهلاً ♫
♫ كما لو أنها ليست صفقة كبيرة ♫
♫ قلت بأن كل شيء أنتهي إذا نحن إنفصلنا ♫
♫ هل حكمت عليك خطأً ؟♫
♫ تبدو كأنك شخصٌ آخر♫
♫ يبدو كأن كل شيء كان كـ حلم . كنتُ أنا الشخص الوحيد ♫
لدي أمنية عيد ميلادٍ قديمة
أريد إن أقضي عيد الميلاد مع أسرتي
و الآن، تلك الأمنية قد تحققت. فأنا سأكون متزوجاً بـ عروس جميلة كهذه
♫ أعتقدت بأنه سيدوم الى الأبد ♫
♫ الكلمات ، أنا أحبك ، التي لم أتمكن من قولها لك بعد الآن ♫
♫ لم أكن أعرف بأن هذا هو ما يكون عليه شعور الوداع ♫
لقد أحسنتِ صنعا يا غيوم ران. يمكنك أن تريحي بالك الآن
هذا صحيح. لقد إختفى الصحفيون من أمام منزلنا ،
كما أن الجميع يتحدثون بالسوء عن غيو تشاي يون ، بدلاً عنكِ
صحيح بأنني أيضا، قد قمت بخداع الناس
أنا لا يمكن أن أتوقع منهم بأن يسامحوني بالكامل
ماذا عن هان تاي هي ؟ أعتقدت بأنني سأكون قادرة على رؤية وجهه
هل ستبدأن أنتما الأثنين علاقتكما من جديد ؟
الآن ، أنا لا أعرف ماذا سأفعل بدونه
إذا كنتِ سعيدة، فلا مشكلة لدي
شكرا لكِ يا أمي
أنا لن أخيب أملكِ الآن
أنا فقط أتلقى من هان تاي هي
الآن ، أريد أن أرد الجميل له ، في المقابل
أوه. لا بد أن لديك مشروعا قد خططت له بالفعل
ماذا تعني أنا لا يجب أن أغادر البيت حتى أجتماع المساهمين العام ؟ لم أنت هكذا ، تاي هي ؟
إنني قلق بشأنكِ
بالمناسبة ، هل تعرفين هذه الساعة ؟
ما هذه؟
هذه هي الساعة للموظفين في مجموعة Winner
نعم ، هذه كانت الساعة التي قدمناها كهدية للموظفين ، منذ فترة طويل
نحن نقشنا الحرف الأول من إسم كل موظف
J. إذن ، هل يمكنني معرفة المالك لهذه الساعة ؟
كان هناك العشرات من الأشخاص الذين تلقوا هذه .
أيها المدير كيم، هذه مرتك الأولى التي ترى فيها تاي هي ، إليس كذلك ؟
لقد إلتقيت بك في إجتماع مجلس الأدارة من قبل ، و لكني لم أحظ بفرصة للتحدث إليك
أنا المدير كيم جون تشيول
أنا لستُ متأكداً ، فهو عديم الفائدة
ماذا حدث ؟ من إكتشف بأنني كنت الشخص الذي أمر بالإعتداء ؟
إذن ، هذه هي الملفات التي نحن بصدد تقديمها في المحاكمة .
- نعم - أيها المدير ، لقد حددنا هوية مالك الهاتف
أنه لمجموعة Winner ؛ المدير كيم جون تشيول
كيم جون تشيول...
ماذا حدث؟
السيدة
نعم، يا سيدة !
أين أنت أيها الطبيب ؟ هل ستتأخر في العودة ؟
أنا في إنتظارك
سأكون هناك في غضون عشرين دقيقة . سأكون هناك قريباً
يا سيدة ، أنا هنا !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
♫ كما لو أنني قد نسيت كل شيء♫
♫ فقد عشت بهدوء♫
♫ ولكن فجأةً أفكر بك♫
♫ جاء الأنهيار كالأمواج ♫
♫ حتى لو حاولت أن أمحو ذكرياتي معك ♫
♫ لدينا الكثير من الذكريات العميقة الجذور ♫
♫ الدموع تنهمر مجدداً اليوم ♫
♫ أشتاق إليك ♫
♫ لأن الحب هو عميق ، فلا أستطيع أن أنساك♫
الزهور ، السكون ، الوقوف لـ "الحب الأبدي " ♫ كأنها عادة ♫
♫ أشتاق إليك ♫
لقد رأيت بأنك ما تزال تمتلك خاتم الزفاف و الفستان ♫ أنا أشتاق إليك♫
لقد فشلت بالفعل لمرة ، i> ♫ لأنني أتوق إليك كثيراً ♫
و أنا حتى طلبت منك بأن تنفصل عني
لذلك، مؤكد بأنني مترددة ♫ لأنني أحبك كثيرا ♫
و لكن مع ذلك، أنا حقاً أريد أن أسألك هذا . ♫ كالعادة، فأنا أشتاق إليك ♫
أ يجب إن نتزوج ؟
هذه المرة ، أريد أن أتقدم إليك
إذن
أهو دوري لأُجيب ؟
جوابي هو...
نعم
♫ أنا أشتاق إليك ♫
فلنتزوج ♫ لأنني أتوق إليك كثيرا ♫
♫ لأنني أحبك كثيرا. آه، يا حبيبي ♫
♫ كالعادة ، ♫
شكراً لكِ
♫ أنا أشتاق إليك ♫
نحنُ بالمنزل.
ماذا عن والدتكم؟ ماذا قال المشفى؟
لقد كانت مصدومة جداً بسبب كانغ جون
لذا هم قالوا بإنها أُصيبت بنوبة ذعر.
وقالوا أنها ينبغي أن تبقى هناك في الوقت الحالي.
ماذا عن أخي ؟
إنه شخصٌ مطلوب، لكنه لم يتم إعتقاله بعد.
سارا زوجتي قانونياً.
هان تاي هي، مهما كنت تريد سارا، لا يمكنك الزواج منها.
سأعطي سارا حريتها، لذلك دعنا نتفاوض.
إنه أنا!
في الحقيقة، كنت أنتظر إتصالك.
لا بد بإنك في عجلة للزواج ب سا غيوم ران .
ماذا تريد؟
أريد جواز سفر مزيف.
بما أنك زيفت الهويات من قبل، يجب أن تكون جيد في ذلك.
المال أيضاً . فإذا ذاهب لإعادة تأسيس نفسي في الخارج ، فأنا بحاجة للقليل فعلاً ، إليس كذلك ؟
- ماذا عن وثيقة الطلاق ؟ - أجلبها .
بعد أن أحصل على المال و جواز السفر ، سأوقع عليها لك على الفور.
ولكن هان تاي هي ، بمجرد الأنتهاء من هذه المسألة ، فأنت عليك إن تموت .
كـ شخص مطلوب ، كيف يمكنك الأتصال بي ؟
أنت تريد هان تاي هي ، صحيح ؟ سأتصل به للخروج الى مكانٍ سري .
في المقابل، أرجوك أمنحني معروفاً .
أنا أفكر بالذهاب الى أيران .
ساعدني حتى أتمكن من إعادة تأسيس نفسي في الخارج .
حسناً . في المقابل ، أعتني به جيداً .
أنا سأقرر الوقت والمكان .
حسناً .
أعتني بـ هان تاي هي قبل أجتماع المساهمين العام للغد .
أنهُ لن يكون سهلاً مع الأجتماع القادم .
فهناك العديد من العيون التي تراقب الوضع .
هان تاي هي لديه نقطة ضعف ثابتة...
سارا .
كانغ جون سيتصل بـ هان تاي هي للخروج و يستخدم سارا كـ طعم .
في ذلك الوقت ، سيكون هناك تجديد لأنفجار مصنع الكيماويات .
فمن التجربة ، فأن الأنفجار هو الحادث الأكثر مثالية .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
المدير كيم جون تشيول ، هذا هو هان تاي هي .
آه ، الرئيس التنفيذي هان تاي هي .
أيمكنني رؤيتك الآن ؟
ما هذه ؟
أنها ساعة المجرم التي وجدت في موقع
أنفجار مصنع الكيمياويات قبل عشرين سنة .
أنها لك ، إليس كذلك ؟
في ذلك الوقت ، أنا قد كنتُ صغيراً ،
و لكنني أتذكر صوتك بوضوح .
جدتي قد أعتبرتك كـ عائلة طوال هذا الوقت .
كيف أمكنك فعل شيءٍ كهذا ؟
أنت أيضاً تعرف هذا الرجل ، إليس كذلك ؟
أنهُ الشخص الذي أستأجرتهُ ليهاجمني ، أليس كذلك ؟
السبب في أنني لم أبلغ عنك للشرطة على الفورهو
للعثور على المجرمين الحقيقيين وراء حادث الأنفجار .
هان مين هيوك و سون جي سوك .
هذين الأثنين أمرا بذلك ، إليس كذلك ؟
أنا لا أعرف إي شيء عن ذلك .
بالطبع ، فأنت لن تتحدث بسهولة عن ذلك .
إذن سأكتشف ذلك مباشرةً على طريقتي .
أنهُ أنا . علينا إن نتقابل .
أنهُ خطير .
هان تاي هي أكتشف بأنهُ كنت أنت ؟
لديه ساعتي التي فقدتها في يوم الحادث .
أنت فقط عليك أن تصر بأنها ليست لك .
هذا ليس كل شيء .
الموظف الذي أستأجرته لمهاجمة تاي هي قد تم القبض عليه من قبل الشرطة .
أيضاً ، تاي هي سألني إذا الشخص الذي أمر بذلك الحادث كانت أنتِ إم مين هيوك .
جون تشيول ، أصمد ليومٍ واحدٍ فقط .
فـ غداً هو أجتماع المساهمين العام .
قبل أجتماع المساهمين العام ، تخلص من تاي هي و
أجعل مين هيوكنا ، الرئيس التنفيذي .
ثم سنكون فريق واحد للأبد .
هذا يكفي .
في هذه الحالة ،إلستِ قلقة بشأني على الأطلاق ؟
فحادث مصنع الكيماويات حدث بسببكِ .
نحن في ورطة كبيرة ، مين هيوك .
المدير كيم جون تشيول هو قلق . فنحن لا يمكننا السيطرة عليه .
لم أكُن أتخيل بأن هان تاي هي سيكتشف هذا سريعاً .
على إية حال ، نحن فقط علينا إن نتحمل ذلك ليوم .
غداً سيكون هناك أنفجار في مستودع المواد لـ Winner للطعام .
هان تاي هي هو الهدف .
بدلاً من المدير كيم ، فنحن نستطيع إن نوجه شخص آخر للقيام بذلك .
ماذا عن ذلك الرجل الذي قد قبض عليه من قبل الشرطة ؟
علينا إن نجلب لهُ محامي و نرشوه لصالحنا .
عندها ، المدير كيم سيصبح معزولاً تماماً .
أنا كيم جون تشيول من مجموعة Winner .
جئت لأعين محامي لـ كيم غوانغ مو .
المحامي قد تم تعيينهُ بالفعل .
أنهُ محامي معين من قبل مجموعة Winner .
مجموعة Winner ؟ مين هيوك بالفعل قد...
هل ستخرجين ؟
أشعر كأنني سأجن لمجرد البقاء في المنزل .
الى أين تخططين للذهاب ؟ فقط أرتاحي .
أنا ذاهبة الى أخي تاي هي .
لماذا أخي الكبير تاي هي ؟
أنا ذاهبة لأطلب منه أن يمهد الطريق لي لأعيش ، مهما كانت .
أخي تاي هي لا يمكن أن يرفض .
تشاي يون ، الآن هو الوقت المناسب لكِ لتعكسي على أفعالكِ بصدق .
إذا لم تفعلي ، فلن تتحسني أبداً .
للغداء، تسليم "صناديق غداء الحب " .
لقد وصلت للتو الى أستوديو البث و أنا أمام المصعد .
سأذهب الى مكتبك .
أخي تاي هي ؟
أنا أيضاً ذاهبة لمقابلة أخي تاي هي .
أنتِ تخططين للتعلق بـ هان تاي هي ؟
غيو تشاي يون ، أنتِ لن تتغيري .
كيف تكونين واثقة جداً ؟
فأنتِ أيضاً كذبتِ على الناس و أرتكبتِ خطئاً .
لماذا الناس متساهلين فقط نحوك ؟
فهذا غير عادل .
أنهم ليسوا متساهلين فقط نحوي .
فأنا أعترفت بخطئي و طلبت الصفح بصدق .
سواء يمكنني الحصول على المغفرة أو لا فهو ليس لي لأقرر .
كل ما فعلتهُ هو ما يمكنني القيام به بجد .
ومع ذلك ، أنتِ لا تزالين لم تعترفي حتى بآثامكِ .
لقد وضعت ماضيّ ورائي و تحركت للأمام .
أنتِ لا تزالين عالقة في الماضي لأنهُ لا يمكنكِ أن تعترفي بآثامكِ .
هذا هو الفرق الوحيد بيننا نحن الأثنتين .
واو
يا سيدة ، كيف عرفتِ بأن حلم كل رجل هو أن تقوم صديقاتهم بتجهيز صناديق غدائهم ؟
أشعر بأنني قد أحسنت الإختيار عندما قررت الزواج منكِ
أ بسبب صناديق الغداء ؟
فلتتناول بعضها
واو، كما هو متوقع
نعم
أنا في الأجتماع ، لذا، هلا دخلت في الموضوع مباشرة ؟
تعال الى مستودع المواد لـ Winner للطعام في الساعة الحادية عشرة غداً
فهمت ذلك ، سأراك غداً
هان تاي هي قرر إن يأتي الى مستودع المواد غداً
إذن ، ماذا عن أجتماع المساهمين العام ؟
هان تاي هي لن يكون قادراً على حضوره غداً
لن يكون شخصاً من هذا العالم في ذلك الوقت
جواز سفر
لماذا ينبغي أن يكون ذلك قبل الإجتماع المساهمين العام مباشرة ؟
من الواضح بأن لديه دافع آخر لذلك
اليوم هو أجتماع المساهمين العام
أرتدي هذه
بما أنك من مواليد برج الدلو ، فإن اللون الأصفر يرمز للحظ الجيد
الأشياء الجيدة ستحدث
هل ربطة عنقك معوجة؟
هذا الإحساس بأن هناك زوجة تعتني بي... أنهُ ليس سيئاً
إلهذا السبب الناس يتزوجون ؟
أين ستكونين اليوم؟
إن المنتج أكتمل من التوابل الطبيعية لـ Winner للطعام ، و هو سيخرج اليوم
أنا سأذهب لأتفقد ذلك
- أستكونين لوحدكِ ؟- إنه شيء قمت به بمفردي على أية حال
أذهبي الى ساي وون دانغ ، أريدكِ أن تكوني مع جدتي
أنا سأذهب إلى مستودع المواد أولاً ، و بعد ذلك الى أجتماع المساهمين العام . لذلك أنا مشغول جداً
عليكِ أن تكوني في ساي وون دانغ لأجلي لأشعر بالأطمئنان
و أيضا، سأعطيكِ رسالة ، حتى تسلمينها لجدتي
بما أن والدتك تعاني من الخرف، فلا بد بأنك تمر بوقت عصيب
يقولون بأنه ليس هناك أبناء بارون ليعتنوا بوالديهم جيدا، عندما يتعلق الأمر بمرض طال أمده
فأنا فقدت عائلتي
أنا أغار لأن لديك العائلة التي يمكنك الإعتناء بها
الرئيسة...
الرئيسة
الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر
حقا...
هل أنتِ متأكدة بأن المدير كيم جون تشيول لم يذهب الى أجتماع المساهمين العام ؟
نعم. فمكتب السكرتارية لا يستطيع الوصول إليه أيضاً
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
جدتي!
أنتِ!
هان تاي هي أرسلني الى هنا
أخبرني أن أسلم الرسالة لكِ
أعطني المال و جواز السفر أولاً . أما وثيقة الطلاق فتأتي بعد ذلك
لقد ملأتها كما أخبرتني
و هذا هو جواز السفر
بارك غيون تشيول
الآن، وقع وثيقة الطلاق
وقعها !
حسنا
علي أن أحفظ وعدي
بهذا ، سوف لن نكون أنا و سا غيوم ران زوجين بعد الآن ؟
إنني أشعر بخيبة آمل
أخبر سا غيوم ران بأن تكون سعيدة
أتمنى بأن لا أراك مرة أخرى
سوف آمل ذلك أيضا
مهلاً !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
لم أخطط لهذا . هان مين هيوك قال بأنهُ لا يستطيع أن يتركك حياً
أنا آسف. سأذهب أولاً
جدتي، في الوقت الذي تقرأين فيه هذه الرسالة ، إذا لم تتمكني من الأتصال بي
إتصلي بالمحقق أوه هيون جاي، في قسم شرطة سيونغ بوك
المدير كيم جون تشيول هو المتسبب بالإنفجار قبل عشرين سنة ، في مصنع الكيماويات
إن الساعة التي أريتكِ إياها كانت لكيم جون تشيول
أين هو تاي هي؟
قال بأنه سيتوقف بمستودع المواد، و بعد ذلك سيذهب الى أجتماع المساهمين العام
كيم جون تشيول !
أيتها الرئيسة
أرجوكِ أقتليني
هان تاي هي هو في خطر
إنهم يحاولون إعادة إفتعال
الإنفجار الذي وقع قبل عشرين سنة ، في مستودع المواد
إسترخي
سوف أصبح الرئيس التنفيذي بدون إي مصيبة .
أنا متوترة . فالكثير من المساهمين قد أداروا ظهورهم لنا بالفعل
نحن لا نعرف ما سيقوله هان تاي هي عندما يأتي على المشهد أيضاً
هان تاي هي لن يكون قادراً على المجيء
ولكن لا يزال علينا التحقق مما حدث في مستودع المواد
ماذا حدث لـ هان تاي هي ؟
لقد كانت ناجحة
- جدتي ! - دعيني أذهب أيضاً !
لا. لا يمكنكِ ذلك ! فلتبقي هنا . فالأمر خطير. أيها المدير كيم ، أرجو أن تعتني بالجدة
كلا! علي إن أذهب
تعرفين كيف يكون الإنفجار. فالناس سيأتون سريعاً
لا يمكنك الدخول إلى هناك
سارا، أنت أيضا يجب أن تنتظري
إنه حادث إنفجار. لا تسيطيعين الدخول إلى هناك، هكذا
إذا كان هان تاي هي في الداخل، فعلي إن أذهب. أرجوك أعتني بها
- سارا! - لا. أيتها الرئيسة
إذن سنبدأ الآن أجتماع مجموعة Winner الـ 41
العام للمساهمين
المسألة الرئيسية في أجتماع المساهمين اليوم
هو لتعيين الرئيس/ المدير التنفيذي لمجموعة Winner
نحن سنصوت بـ " نعم " أو " لا "
إن شرط التعيين هو كسب التصويت بالموافقة من أغلبية المساهمين الحاضرين .
سنقدم المرشح الوحيد لـ مجموعة Winner ، هان مين هيوك
المدير العام للتخطيط الستراتيجي
أرجوكم فلترحبوا به بالتصفيق
أنا هان مين هيوك
اليوم، إذا تم تعيني في منصب الرئيس التنفيذي ،
أعدكم بأن أضع كل شغفي
و وقتي
بأتجاة مصلحة المساهمين
شكراً لكم
مستودع المواد لـ Winner للطعام ؟
أيها الطبيب !
النتيجة قد خرجت . الآن ،
سأعلن نتيجة التصويت .
من الأسهم المتاحة للحضور ، بسبعة و ستين بالمائة من الأصوات ضد ،
التصويت بالرفض لتعيين هان مين هيوك بمنصب الرئيس / المدير التنفيذي .
هذه غير معقول!
- هذا لا يعقل...- أيها المدير العام هان مين هيوك !
لقد أتهمت زوراً سيدة المؤسسة بارك مان ديوك ، إليس كذلك ؟
فهي ليست من نوع الأشخاص الذين يمكنهم الإقدام على فعل ذلك. لقد رأينا بالفعل، الملفات في
المواد التي قام هان تاي هي بنشرها. كما أنك تلاعبت أيضا، بالأسهم بشكل غير قانوني
هنالك أيضا مشكلة في إجتماع مجلس الإدارة
بأنك قد أخذت الفضل لما فعلهُ المدير هان تاي هي
نحن نُريد الرئيس الذي يمكننا الوثوق به
هذا صحيح!
يجب أن يكون لدى المرء ضمير
أيها المساهمون
لا بد أن يكون هناك سوء فهم
كما تعلمون بالفعل ، فأن هان تاي هي وأنا متنافسين ،
و من خلال تلك المنافسة، حاول هان تاي هي، متعمدا، أن يوجه إلي اللوم على أمور لم أقترفها
لا يجب أن تصدقوه
و بدلاً من الحديث عن أمور تافهة من الماضي ، ففي النهاية
فكروا أولاً حول من يجب إن يصبح
الرئيس التنفيذي لـ Winner
في الوقت الحالي ، الشخص الوحيد الذي يمكن أن يصبح الرئيس التنفيذي لـ مجموعة Winner...
فليس هنالك أي أحد آخر عداي أنا ، هان مين هيوك
- هناك الرئيس التنفيذي هان تاي هي !- هذا صحيح !
نحن نريد الرئيس التنفيذي هان تاي هي
هان تاي هي!
سوف لن يأتي
ما الذي تعنيه بذلك؟
بالفعل ، فهو ليس هنا كما هو .
فهو إما خطط لئلا يأتي...
أو أنه لا يستطيع المجيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
هان مين هيوك
البطل الرئيسي للقصة دائماً يظهر في النهاية.
الجميع
بما أنهُ تم التصويت لأنتخاب هان مين هيوك في منصب الرئيس التنفيذي ،الآن ،
أنا دعوت لأجتماع طارئ لمجلس الأدارة .
ومنكم جميعاً ، المساهمين ،
مرة أخرى اليوم ،
أنا أطلب منكم أن تشاركوا بـالتصويت بـ " نعم " أو " لا " لأنتخاب المرشح للرئيس التنفيذي / المدير .
هان مين هيوك .
و سون جي سوك .
حان دورك لتلعب .
قبل عشرين سنة ،
كنتُ فقط طفل صغير . يمكنني فقط الهرب بعيداً .
ولكن الآن ، هذا هو ليس الحال.
أنهُ دورك الآن .
هان تاي هي...
كيف أمكنك... ؟
لا أستطيع الموت .
فعلي إن أحمي المرأة التي أحب .
نحن مستعدون .
وداعاً ، هان تاي هي .
توقفوا حالاً !
هان تاي هي ، هل أنت بخير ؟جئت بعد إن تلقيت مكالمتك الهاتفية .
نعم .
سون جي سوك !
نحن نعتقلكِ بأعتباركِ الجاني بالأنفجار الذي وقع في مصنع الكيماويات قبل عشرين سنة .
هان مين هيوك ،
نحن نعتقلك لمحاولة قتلك هان تاي هي .
هان تاي هي ، ها أنت بخير ؟ جئت بعد إن تلقيت مكالمتك الهاتفية .
نعم .
أيها الطبيب !
السيدة !
أيها الطبيب !
- كيف يمكنكِ المجيءالى هنا فقط ؟ - كنت قلقة من إن تصاب بآذى .
كنت أخشى بأن شيئاً ما مثلما حدث من قبل قد يحدث .
هذا لن يحدث مجدداً . فأنا وعدتكِ .
ولكن لماذا أتيت الى مكانٍ كهذا بمفردك ؟
إذن ماذا عنكِ ؟ أخبرتكِ أن تكوني مع جدتي .
لو كنت أنا في خطر، ماذا كنت قد تفعل ؟
أنت قبلت أقتراحي .
فالزوجان يفعلان كل شيء معاً .
♫ أنا أنظر الى نفسي في المرآة لمراتٍ لا تُحصى ، ♫
♫ لا يمكنني تصديقُ ذلك ♫
♫ أبدو كأنني شخصية رئيسية من رواية رومانسية ♫
أنا أحبكِ .
أنا أحبك أيضاً .
♫ هذه هي مرتي الأولى التي أشعر فيها بهذه الرفرفة ♫
♫ أوه عالمٌ جديد ، ♫
♫ أريد أن أبدأ من جديد ، ♫
♫ بقلبي العاطفي ، ♫
المدير العام هان مين هيوك و سون جي سوك قد إلقي القبض عليهما .
إذن ماذا حدث للمشكلة المتعلقة بالرئيس التنفيذي الجديد ؟
أما بالنسبة لأنتخاب الرئيس التنفيذي لمجموعة Winner ،
مع هان تاي هي كمرشح وحيد لمنصب الرئيس التنفيذي ،
نتيجة التصويت قد خرجت .
بالنسبة للدورة 41 لأجتماع المساهم الدوري لمجموعةWinner ،
سأكشف نتائج التصويت حول أنتخاب الرئيس التنفيذي .
فيما يتعلق بتعيين الرئيس التنفيذي للمرشح هان تاي هي ،
في نتيجة التصويت بنعم أو لا ،
من الأسهم المتاحة في الحضور ، مع الموافقة بـ واحد وثمانون في المئة ،
أنا أعلن بأن هان تاي هي
قد تم تعيينه بمنصب الرئيس التنفيذي الجديد لمجموعة Winner !
تهانينا !
تاكسي ! تاكسي !
- لنذهب الى ميناء أنتشيون .- نعم .
يا سيدة ! يا سيدة !
أنا فعلت هذا. حصلت عليه !
أيها الطبيب ، أنت فعلاً أحسنت الصنع !
أنا أكثر سعادة بكثير مما كانت عليه عندما دخلت الى الكلية . كيف يمكن أن يكون هذا ؟
الأمور خرجت بشكل جيد بالنسبة لك ، ولكنني حتى أكثر سعادة ! قلبي هو مليء بالفخر !
هذا ما يجري بالضبط للزوجة ، يا سيدة !
هذا ما شعرت به ، عندما فزتِ بالمركز الأول في ولادة الشيف .
لي كانغ جون هو في طريقه الى ميناء أنتشيون .
لي كانغ جون ؟
ما هو موقع لي كانغ جون ؟ أهذا هو الطريق الصحيح ؟
أعتقد بأنهُ ذاهب أتجاه أنتشيون .
هو لا يزال في طريق كيونغ السريع .
ولكن أعتقد بأنهُ سيصل قبلنا .
ربما هذا صحيح ، ولكن ليس عليكِ إن تقلقي .
متعقب الموقع .
لي كانغ جون. أينما تذهب ، فأنا سأتبعك حتى النهاية .
من الآن فصاعداً ، بما أنني سأكون مسرعاً ،
- تمسكِ بأحكام .- نعم ، أيها الطبيب .
من فضلك أعطني تذكرة للطريق السريع الى اليابان .
هل أنت بارك كيونغ تشيول ؟
إذن ، جواز السفر هو الفخ ؟
نعم .
إذا لي كانغ جون قدم جواز السفر ذاك ، فسيتم أبلاغ الشرطة على الفور .
و المحقق المسؤول قد وضع طلباً لتعاون خفر السواحل أيضاً .
لي كانغ جون هو في المنطقة .
كيف لكِ... ؟
أنها خيبة آمل .
ما زلت ، أعتقد بأن تقول وداعاً قبل أن تغادر .
كيف حدث بأن تظهري هنا ؟
لماذا؟ هل تريدين أن تهربي معي أو شيئاً كهذا ؟
لقد جئنا لذا لا يمكنك أن تهرب .
هان تاي هي . لقد خدعتني بجواز السفر ، صحيح ؟
بالطبع . هل أعتقدت بأنهُ يمكنك الهرب بعيداً بسهولة ؟
كما لو إن محاولتك قتلي لم تكن كافية ،
أنت أيضاً حاولت إن تقتل هان تاي هي ؟
لا يمكن أن تسامح .
أرسلني في طريقي . فلقد وقعت وثيقة الطلاق !
سلم نفسك و أدفع ثمن خطاياك . ثم كل شيء سيأتي الى نهايته .
هذا لن يحدث . لماذا ينبغي علي ؟
فيديو الصندوق الأسود لمحاولة قتلهُ لي هو في حوزة غيو تشاي يون .
نعم . فهمت .
يقولون سيتم نقلك الى الحجز للأستجواب .
على الرغم من أن مصيرنا كزوجين أنتهى بكثير من وجع القلب ،
آمل بأن ذلك كان كـ نهج لمسار نحو حياة أفضل .
كانغ جون ! أخي !
غيوم ران .
أنا خجلة .
يا طفلة !
غيوم ران . يال الراحة بأنكِ على قيد الحياة .
كانغ جوني ، أنا لن أتركك لوحدك .
لذلك ، أنسي كل شيء و عيشي جيداً .
أنا بصدق أتمنى لكِ
السعادة .
أنتهى كما يجب .
لحظة واحدة ! من أنت ؟
هل غيو تشاي يون هنا ؟ فنحن من مركز شرطة سيونغ بوك .
غيو تشاي يون هنا ؟
نعم .
لي كانغ جون قد تم القبض عليه
لديك فيديو الصندوق الأسود من يوم حادث سا غيوم ران ، صحيح ؟
سمعت بأنك هددتِ لي كانغ جون بذلك .
سيكون عليكِ إن توافقي على التحقيق .
أنهُ يوم مهم لك لأنك كنت ستُأكد كـ رئيس تنفيذي . هل لا بأس إن تكون معي ؟
الناس سيكونون يبحثون عنك من كل مكان .
إي مكان أكثر أهمية من أن تكون مجتمعاً مع العائلة ؟
أطفئ الشمعة .
أنهُ اليوم الذي طالبت فيه بمكانك .
تهانينا .
فقط أنا ؟
أنهُ يوم مهم لكِ أيضاً لأنكِ محوتِ الماضي وبدأتِ حياةً جديدة .
تهانينا .
إذن ، أيجب إن نطفئها معاً ؟
يبدو جيداً .
أثنان ، ثلاثة !
الآن كل ما تبقى هو الزفاف .
نحن حقاً أصبحنا زوجين .
لدي شيء لأسألك إياه .
إلست على الأقل خائف قليلاً بشأن أن نصبح زوجين ؟
فأنا مختلفة عن النساء الأخريات .
أولاً ، أنا بجمال من الجراحة التجميلية .
فأنا لا أعرف متى سأهذي و أفقد ذاكرتي أو أعاني من الآثار الجانبية للجراحة .
ماذا بعد ؟
إذا أمتلكنا طفل ،
أنهُ قد لا يشبه كيف أنا الآن .
ماذا بعد ؟
أيضاً ،
إذا تجادلنا أو تعبنا من الحياة الزوجية ،
أنا قد أخاف بسهولة
بأنني سأفشل مجدداً .
هل أنت قادر على أن تكون معي بمن هو هكذا ؟
إذا أتي الهذيان إليكِ ، فانا فقط سأتبعكِ بالجوار ،
حتى لو أمسك بي و رميت .
حتى إذا أصبحتِ أقبح بسبب الآثار الجانبية للجراحة ،
أنا دائماً سأكون بجانبكِ .
وأيضاً ليس هناك سبب للطفل الذي يشبه كلانا أنتِ وأنا بأن لا يكون محبوباً .
نقاط الضعف التي تحدثتِ عنها ، أنا بالفعل أحب نقاط الضعف تلك .
لذلك ، لا تقلقي بشأن أشياء لا داعي لها .
سمعت عن أكثر لوح بادوك (لعبة الذهاب) ثباتاً في العالم .
قد يكون من الصعب أن يصدق ، ولكن يتم صنع أكثر لوح بادوك ثباتاً من الخشب الذي تم تقسيمهُ من قبل .
الشجرة التي تنمو ، بعد أن تتصدع ، هي قوي بما يكفي لتكون صعبة القطع بالمنشار .
نفس الشيء للشخص .
الشخص الذي نهض بعد التعرض للأذى هو القوي .
أنتِ الشخص القوي . وأنا ، الشخص الذي أصبح زوجكِ ، سيكون شخصاً سعيداً .
وفقاً للمحامي ، و لأن سا غيوم ران على قيد الحياة ، فأنهُ يمكنكِ تجنب المسؤولية القانونية .
أنهُ راحة حقيقية بأنهُ أنتهي بهذا فقط .
لقد أعددت كافة المستندات لنقل الأسم على المبنى .
أنتِ ، بنفسكِ ، إعيديه لـ سارا .
ليس لدي الشجاعة لرؤية سارا بعد .
أخي ، أرجوك أعطيه لها . أطلب هذا منك .
خذي بعض الوقت إذن .
مع التفكير ببداية جديدة ، قد يكون من الجيد أن تتركِ كوريا لفترة .
إذا كنت بخير مع ذلك ، فأنا سأصنع خطط للدراسة أو التدريب في الخارج .
إذا هذا المكان أُعيد فتحه ، من المحتمل أن يكون هناك الكثير من الزبائن الذين سيأتون لرؤيتكِ .
أنتِ تعرفين بأن المعجبيين بالسيدة هي ليست مزحة ، إليس كذلك ؟
بما أنهم يحبون سا غيوم ران ، إلا يعني ذلك بأن هناك الكثير من الناس الذين يواجهون صعوبات مثل سا غيوم ران ؟
يمكن أن يكون هذا هو الحال أيضاً .
هذه الأيام ، المعيشة هي صعبة .
عندما يُعاد فتح المطعم ،
لمرة واحدة في الأسبوع ، أريد أن أدعو الناس الذين لديهم صعوبة و أعالجهم مجاناً .
جيد . جيد .
ولكن مع حفل الزفاف ، و إعادة فتح المطعم ، و الآن حتى أستئناف أنشطة بثكِ ،
أنتِ ستكونين على عجلة مجدداً .
هذا صحيح، الزفاف . . .
ولكن لدي شيء لأناقشهُ معكِ .
ما هو ؟
أنا أفكر بالقيام بجراحة تجميلية لكامل الجسم أيضاً . أريد أن أغير نفسي تماماً ، مثلكِ .
جراحة تجميلية لكامل الجسم ؟
نعم !
ما هذا ؟
قيمة دواء الهذيان لسنة واحدة
بسبب الآثار الجانبية للتخدير العام ، فأنا لا أعرف متى سيأتي الهذيان ، لذلك علي إن أخذ الدواء .
أنا لن أؤذي جسدي أبداً بجراحة تجميلية مجدداً .
ما نحتاجه هو الثقة لنعلرف أن الصورة التي نراها في المرآة هي الجميلة .
فهذا ما نحتاج إليه . أنهُ ليس لأننا بحاجة لعملية جراحية .
أنتِ جميلة . فالآن، أنتِ الأجمل .
مرحباً
جدتي
رأيتكما أنتما الأثنين في مستودع المواد .
إذا لا تزالان تحبان بعضكما البعض ، بعد حدوث أشياء كثيرة ،
فلن يكون هناك إي شيء في المستقبل الذي لن تكوني قادرة على أنجازه .
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من أخباركِ بالحقيقة حول سا غيوم ران بأقرب وقت .
إذا تزوجتي تاي هي ، فأنا سيكون لدي أيضاً حفيدة بالقانون .
شكراً لكِ .
سمعت بأنكِ تخططين لأقامة حفل زفاف صغير .
لا تفعلي ذلك ، أدعي كل الأشخاص الذين يقولون بأنهم سيأتون .
أنهُ سيكون لطيفاً ليكون حفل زفاف سعيد الذي سيباركة الكثير من الناس .
فالناس عليهم قبولكِ في قلوبهم .
فأنا فعلت أيضاً .
عرض أنجازكِ بثقة لتتوحد كـ واحدة للجميع.
حسناً ، أ يجب أن نذهب ؟
أخي ، لدينا بعض الوقت قبل أن تغادر الطائرة ، صحيح ؟
نعم ، لدينا وقت .
لماذا ؟ هل نسيتِ شيئاً ؟
كنت أتساءل ماذا تفكر حول التوقف عند زفاف أخي تاي هي في الطريق .
أُريد إن أُهنئه .
أخي هو الشخص الذي فعل الكثير لنا .
و لكن أنا...
أشعر بأنني لم أسدد لهُ ولو لمرة واحدة .
أنا أُريد ، على الأقل تهنئتهُ بصدق .
أيها الرئيس التنفيذي ، أنت أفضل عريس .
ولادة العاشق .
تقريباً فقط بهذا القدر، ماذا تقول ؟ ليس هناك حتى أختلاف كثير عن عادتي ( نفسي )
فأنا نفس الشيء .
قائد الفريق تشوي ، أعتقد بأنني سأضطر للذهاب لرؤية عروسي الجميلة .
علي إن أرى كم هي جميلة .
أيها الرئيس التنفيذي ، هناك قول مأثور بأنهُ ليس من الجيد أن ترى العروس قبل الزفاف .
ليس علينا إن نقلق أنفسنا بهذا النوع من الأمور .
فليس هُناك شيءٌ أخشاه .
فهمت .
أنتِ جميلة جداً .
* شكـــراً لكــل المتطوعيــن فــي فريــق ولادة الجمـــال *
شكــراً لــمديرة القنـــاة egzona
شكـــراً للمقتطعيين : AmyPun, bagy, mihaelagh, bjjohnsonwong, Dave06, gesti_lagi
شكـــراً للمقتطعــيين : wanttogo, MrsDearTV, gifted_noona, rjadex, egzona, nanyfan81, and ukepoet
❤ شكراً لفريق الترجمة الأنكَليزية ❤
❤ شكــراً لفريق الترجمة العربية ❤ beautifuldreams ، meso_alsantly ، shaza_1991 ، RareAbrari ،
❤ شكــراً خاص لفريــق الترجمــة العربيــة ❤ houaida11 ، hmk_201288_223 ، ata520 ، aliaa_ahmed_2
❤ شكـراً لمشرفتـا اللغـة العربيــة ❤ * hmk _ 201288 _ 223 & RareAbrari *
* شكــراً لكل وقتكم و جهدكم الذي قضيتموه في مساعدتنا على أنجاز هذه الترجمة *
شكــراً لمصممة الصفحة Luvedo و مصممة البطاقة egzona
❤ شكــراً لكــل مشرفي اللغات الأخرى و المترجميــن ❤
لقد حان الوقت لدخولكما .
أخذت أجمل امرأة في العالم كـ زوجة لي .
لأنهُ لا يوجد أإي شخص قوي وناضج مثلها ،
أجرؤ على القول بأنها أعظم جميلة في العالم .
لقد أتخذت أكثررجل مدهش في العالم كـ زوجٍ لي .
لأنهُ لا يوجد إي شخص مخلص مثله ،
أجرؤ على القول بأنهُ أفضل رجل في العالم .
♫ أوه ، عالمٌ جديد ♫
♫ الذكريات المظلمة و الحزينة ستكون الآن غير موجودة ♫
♫ فمع قلوبنا ♫
لا يهم ما يخبئهُ مستقبلنا
فنحن دائماً سنواجه ذلك معاً .
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، كما لو أنني لغز متطابق ، ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، فأنتِ نوعي المثالي ، ♫
♫ أنا أحبك لأنكِ جميلة ، أنا أحبكِ لأنكِ مريحة ، ♫
♫ قلبي يشعر كأنهُ يمكن أن يتوقف ، ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، يبدو كأن الموسم قد تغيير ، ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، فكل شيء يبدو مختلفاً ، ♫
♫ كانت السماء بذلك الجمال و الزرقة ♫
♫ فحتى لو شاهدت فيلماً حزيناً فأن الضحكة تخرج ، ♫
♫ عندما ذلك يأتي إليك فأنا فضولية من 1 - 10 ♫
♫ أنا بحاجتك ، فماذا يمكن إن يكون هذا القلب ♫
♫ أنهُ محرج ، عندما يتعلق الأمر بصورتي ، ♫
♫ فكل شيء يبعث على الدهشة ، ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، فأنا أحبك ، أنا أحبك ، ♫
♫ فالوقت الطويل من الشعور بالوحدة يبدو بأنها في نهايتها ، ♫
♫ فلا يوجد فراق بينك و بيني للأبد أوه ، نهاية سعيدة ، ♫