هذه سلسلة من الكوارث الطبيعية التي لم يسبق لها مثيل في جميع أنحاء العالم...
الناس يريدون أي نوع من الأجابات.
حسنا، إذا كنت تتحدث عن تفاهات وسائل الأتصال الأجتماعي.
حول نهاية العالم ...، يفتقر للمصداقية
أوه، ولكن لا يمكن إنكار
أننا نسيء الى كوكبنا
علينا أن نميز بين الأحداث المادية
والحكايات الأسطورية.
انظروا، كل هذا يمكن أن ينتهي في المستقبل
أتقصد هذا العالم
مهلا، لقد حصلت على مجموعة خرائط من قبل عصر (كولمبوس) عن حفر (نيو مكسيكو)
جيد، جيد
كان لدينا كل هذا رقمي، أتذكر؟
لست متأكداً من أننا نملك القدرة في هذا الوقت الضيق.
هنا، ضعيها هنا في هذه الحالة؟
حسنا
مهلا، اعثري على مكان آمن وظلي هناك حتى ينتهي هذا الوضع
يجب أن أذهب الى عائلتي
هنا، في الأسابيع القليلة الماضية
الزلازل ضربت آسيا وأمريكا الجنوبية
ثوران بركان جبل (إتنا) (بركان في جزيرة صقلية - إيطاليا)
ناهيك عن ما لا يمكن تفسيره في عدد العواصف هنا
هيا، يا (كارين)
الخدمة غير متوفرة
تفشي المرض
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.
أنا لن أتسكع بقميص ممزق لحضور دوري أبطال آسيا.
إذا كان لا يمكنني لعب كرة القدم
أود فعل بعض الخير
لما لم تفكر في الأنضمام للقوات الجوية؟
بالنسبة لي هذا أمراً طيب
أوه، على الاقل "قوات حفظ السلام"تحدي عسكري
لقد انضممت. "للجنود" فيه
و "السلام" الأمر الذي يجعل والدك سعيد
يجب أن تغطي كل الثغرات كالمعتاد
دعنا ننقلها
هذه لحظة تاريخية
لأن هذه هي اكبر إخلاء جماعي
في تاريخ (الولايات المتحدة الأمريكية)
أثنان ونصف مليون شخص ضربوا في الطريق.
موضوع، الإنفجار الشمسي الهائل
تدعي العواصف الشمسية، وحدثت مرتان
وأصيب 200 شخص بجروح
وهناك المزيد
وقالت وكالة ناسا أن هناك أجسام ستمر بالقرب من الأرض للغاية،
وربما تخترق الغلاف الجوي
ولكن لن يكون هناك أضرار.
تسونامي يضرب بقوة من (نيوجيرسي) إلي (فرجينيا)
سمك (الحفش) يلتهم طفلين في نهر (سكغت) اليوم
هلا إخرجتي أكياس القمامة ، هل تفعلي؟
صحيح،لأني أعرف بالمناسبة أين هم
فتاة يمكن أن تحلم
مهلا، هل يمكنك الحفاظ على سر؟
لا، لا تقل لي أي شيء
هذه الليلة أنا ذاهبة إلى (سياتل)
أولا، أنت قادمة معي الى الخارج لمساعدتي في التنظيف
(دانا)، اسمعيني
(جرامبس) سمح لي بالعيش معه, وأستطيع البقاء في المدرسة
أمي و أبي سبق أن قالوا لا
(ميليندا) اصطحبيني وسأخذ الحافلة من (ياكيما)
(بري)، لقد كان لدينا عواصف لمدة أسبوع
لا هاتف، لا كهرباء، لا إنترنت.
في هذه الأثناء، يقول صديقي (مارتي) الجميع في قرية (غارفيلد) أصبحوا مرضى.
ليس الوقت المناسب لمطاردته إلى الكلية
أنا لا أطارده. بل هو يحبني
كما تعلمين، سأخبر أمي بشأن هذا.
لا تخبري أمي بأي شيء
بسبب جعلك لي جزءا من تفاهاتك
يبدو وكأنها نوع من ذكاء
(دانا)، لقد بلغت من العمر ما يكفي للقيام بهذا
عمري 17 سنة بحق السماء.
نعم، إلا أنني عندي 16 سنة ونحن توأم
17سنة بعد أسبوعين، أياً كان
نعم، حتى ذلك الحين
الآن هل يمكنك مساعدتي؟
حقاً ؟
نحن آسفون
خدمة الاتصال غير متوفرة لاجراء المكالمة
.خدمة الاتصال غير متوفرة لاجراء المكالمة
من فضلك أجيبي، يا كارين
قبل أن يوجه السلاح على نفسه
هيا
عندما دفعه الضباط لأخراجه من طريق (ويستبويند)
وعلى جسر (ماك آرثر)، وجدوا رجل
يلتهم وجه رجل اخر
عندما أمره الضابط أن يتراجع، ولم يفعل
أطلق عليه النار
مرض جديد يصيب الدماغ وينتشر بسرعة
ويسبب موجة من عمليات القتل الوحشية في جميع أنحاء البلاد
في هذه الأوقات العصيبة
يجب أن نكون مستعدين ل
ما هذا بحق الجحيم؟
لأيام وساعات، لا أحد يعرف
لكنه جاء وكأنه لص في منتصف الليل
لذا فالسؤال هو. هل أنتم مستعدون؟
حسناً، على الكل الاستعداد
لأن العلامات و الانذارات ظهرت
يا (كارين)
(كارين)
بلى, بلى ما الأخبار؟
تعالي الى هنا
كنا في جامعة الطاقة لمدة 20 دقيقة اليوم.
يقولون 5 فئات من الإعصارات متوجهون نحونا
إعصار؟ رياح تصل إلى 170 ميلا في الساعة
يا فتيات، دعونا نذهب فيزيائياً خطأ، يا أبي
الأعاصير تحتاج إلى الماء الدافئ المحيط الهادئ متجمد.
حسنا, اذن، يا(بيل ناي) أسم مقدم برنامج رجل العلوم
أشرحي لي هذا
يجب علينا البقاء في المنزل واغلاق النوافذ
دعونا نذهب الى أدنى نقطة
هيا الى الداخل أغلقوا جميع الابواب!
كونوا واقعيين يا رفاق
هناك نافذتين في الطابق العلوي
حسنا، نحن سنبقى هنا
التزاموا الهدوء
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل
نحن بخير
هل هذا زلزال؟ كل شيء بخير
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(الحمى) "الموسم الأول" "الحلقة الأولـ(1)ـى"
ترجمة شادى حسام الدين Shady
(دانا)؟
عزيزتي؟
أين أنت؟
أنا هنا يا أمي
أوه، مرحبا طفلتي
لقد استيقظت باكرا ماذا تفعلين؟
أحاول إنقاذ بعض الأسماك
الأسماك؟
يا إلهي
سبب أصوات الإنفجارات كان بسبب اصطدام النيازك
هذا مقرف جداً.
ماذا على الارض؟
أسماك المياه المالحة
كيف وصلوا الى هنا؟
العاصفة جلبتهم معها و ألقت بهم هنا
يحدث ذلك، ولكن هذا نادر
رائحتها كريهة
مثل كتابات الكتاب المقدس
هذه
كلمة طيبة ، يا(مات)
وامتثل للقوانين.
الحكومة تعمل على إرجاع (الكهرباء) في جميع أنحاء الولايات المتحدة
ليعود إلى حالته الأصلية
في جميع أنحاء أمريكا؟ كم هو كبير هذا الشيء؟
(مات).
امتثل للقوانين.
(إيرل).
(جوش).
مرحبا
تلك الأسماك؟
بلى، بلى
قد أدت العواصف الى جلبهم الى هنا
وجد (آلدرسن) ثعابين
ماذا تعني بالثعابين؟
أعني الثعابين
حسنا، كم؟
حسنا، كم عدد الأسماك التي حصلت عليها؟
أنا لا أعرف
ربما مئات
حسنا
ماذا تفعل خلاف ذلك؟
نحن بخير. بخير
فقدت بضعة ألواح من المنزل واثنين من النوافذ، هذا كل شيء
نعم، حسنا، التأمين لن يدفع
هذا الامر كله من عند (الرب).
دعونا نأمل ذلك
حسنا، هناك كثير من الاشياء مستمرة
سمعت أن هناك زلازل في كل مكان
لكن لا يوجد أي إنهيارات
وبعض العواصف العنيفة قسمت مدينة (كيب كود) إلى جزئين
صديقتي (جيني)، راسلتني
عندما كان هاتفي يعمل قبل أربع ثواني من تعطله تقريباً،
وقالت إن هناك أشباح في نيويورك
ينظرون من خلال النوافذ ولكنها في الطابق ال 40
صديقة (جيني) حمقاء
أنت الحمقاء يا (دانا)، اخرسي
اسمع، يا(جوش). عندي طلب
ابن أختي يذهب إلى الكلية الخاصة بك
(كلارك بيكر)؟
هو وصديقه كان لديهم مخيم في التلال
ولم أسمع عنهم أي خبر وسأكون ممتناً إذا وجدتهم أن تجعلهم تحت المراقبة.
بالتأكيد. سيارة دفع رباعي خضراء اللون؟
RVL6768.
يوم حافل، أليس كذلك، إيرل؟
نعم، بطبيعة الحال
محاولة شيء جديد؟
وضع السجناء في المقعد الأمامي؟
وهو ليس بسجين
لقد وجدته يتجول
أنا أحاول أن أفعل شيئاً يساعده
انه ضحية أعمال العنف في (ريتشلاند)
ماذا حدث؟
الجميع فقد عقله
حسنا، الذعر يستطيع فعل ذلك
لا، لم يكن الذعر. لقد كان العنف وأشياء أخرى
كان أخي مريض منذ يومين
حسنا، هل هو بخير؟
الشرطة أطلقت عليه النار
أطلقوا عليه النار؟
نعم، كان يسلخ زوجته وهي على قيد الحياة
إلا إنها لم تعد على قيد الحياة
بلى، حسنا، من الافضل أن نذهب
هل تعتني بهؤلاء الأطفال من أجلي؟
حسنا، شكرا، (إيرل) نعم، نعم
دعنا نذهب للتنظيف هيا
تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.1 على مقياس ريختر
حسنا، حقا، كان يسلخ زوجته وهي على قيد الحياة؟
كان الرجل مستاء. أنت حتى لا تعرفي ما حدث
تقارير عن تفشي مرض يسبب الهذيان و العنف
على الأرجح لم يحدث
مرحبا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
اسمي (كلارك بيكر)
هذا هو ابن أخت (إيرل) المفقود
انا بحاجة الى المساعدة
أنت تعلم, أن خالك كان هنا في وقت سابق
يبحث عنك
لقد تسمرنا بسبب العاصفة
كانت أمي في السيارة
عندما ألقاها الزلزال بعد ذلك
أعتقد أننا حصلنا على قطعة من رأسها
هذا مقرف
حسنا، (برينا)
هل تريد بعض الحلوى؟
يا صاحبي لدينا أواني
ليس جيدا
مهلا
أمي
(دانا)، الكتاب المقدس
حسنا
تعالي الى هنا
(دانا)، المسدس
لقد رحل
ماهذا يا الهي؟
ما كان ذلك؟
ماهذا الذي قتلته للتو؟
لدينا مسدس؟
يا الهي يا أمي
ما كان ذلك
ابقى هنا أنا ذاهبة إلى الشرطة
شخص، قتل بالرصاص. أنا ذاهبة للإبلاغ عن ذلك
أمي اسمعي، سأذهب. دعوني أذهب
قوموا بإعادة تحميل المسدس
لا، ماذا ان كنت في حاجة إليه؟
انا ذاهبة الى مركز الشرطة سيكون هناك الكثير من الاسلحة.
اللعنه، يا (كارين) خد الاطفال الى داخل المنزل
سأعود قريبا
هيا الى الداخل
ماذا تفعل؟ لا تدعها تذهب
يا إلهي هذا هو الشيء الصحيح
كيف أمكنك السماح لها بالذهاب
لقد كانت في القوات الجوية ستكون بخير
الآن، هيا. لنذهب
هيا. هيا
نحن سنقفل الأبواب جيداً ونمنعهم من الدخول, هيا
هيا. لنذهب. لنذهب. الى الداخل
مرحبا؟
لقد أخذت وقتاً طويل. اين هي؟
كل شيء مغلق باحكام في الطابق العلوي
انها لا تزال خارجا؟
كلا
ما أدراك أن هذه المخلوقات لن تدخل الى هنا؟
هذا كل شيء؟ هذه هي، لقد عادت.
أوه، الحمد لله
أعطني المسدس
ماذا؟
اقفل الباب
مهلا، مهلا، دعها تذهب
دعها تذهب
سوف أطلق النار
مهلا. هل لدينا بندقية؟
الآن نحن نملكها
حسنا، الأطفال ناموا في نهاية المطاف
إذا كنت تريد، سأقوم بالحراسة
لا، أنا أعمل على أية حال
لماذا لا تحصلين على قسط من الراحة؟
أنا لا أعتقد أن الجامعة ستكون مفتوحة في وقت الراهن
لا،هذا عملي أكثر من ما هو أكاديمي
انظري، يا(كارين)
ليس هناك وسيلة لإنكار ما رأيناه اليوم
هذا الشيء الذي خرج من الفتى
ووجدت شخصين في السجن
لا، لا، لا، لم يكن هناك شيء في داخلهم
كانوا مجرد مجانين
أنا لا أعتقد أن هذا يفسر ما رأيت
لذا أريد أن افعل بعض البحوث ربما أستطيع، كما تعلمين، وآتي
ببعض التفسيرات المحتملة
قمت بدراسة الدين، علم الآثار، والأساطير
فكيف يمكنك القيام بأي شيء؟
أعتقد أن هناك عدة أشياء تحصل هنا
لا أعتقد أن هناك طريقة يمكنها تفسير ما حدث
مع علم الأحياء أو ...
حسنا،... هل تملك أي شيء ملموس
أو، أي شيء مفيد يساعدنا؟
أنا لا أعرف. لقد كان يوما عصيبا
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر
نعم، أنت ... أنت على حق
ربما أريد ...
تحليل كل شيء
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا
أنا سأقوم بمزيد من القراءة
يمكنك الحصول على بعض الراحة
انه فعلا يوم جميل
حسنا، دعنا نبدأ
حسنا
أمي، هل حصلت على أي ارسال في الطابق العلوي؟
لا، لا شيء
اللعنة.
(برينا)!
(برينا)
(برينا)! (برينا)!
(بري)!
لا
لا. لا
لن تكون السيارة سريعة؟ أنا أكره (المنازل المتحركة)
لديها خزان خمسين غالون سرير والمولد. أدخلي
- حسنا - هنا
ماهذا بحق السماء
- (جوش)، دعنا نذهب - نعم نعم.
- لماذا تجلب هذه الأشياء؟ - افكر بها كخرائط للطريق
- إنها أخذت إلى الشمال الشرقي - سنبدأ من هناك
تركت لها رسالة
إلا ينبغي على أحدنا البقاء هنا في حالة عودتها؟
سنبقى مجتمعين
كم نتطلب من الوقت للوصول اليها
بقدر ما يحتاج الأمر.
أنا خائفة يا أمي
هل تعتقدين أن (برينا) ستكون بخير
أنا أيضا خائفة ياعزيزتي. سنجدها
اللعنة.
كيف أتيت الى هنا
من أنت؟
من أنا؟
أنت من أحضرني الى هنا
ماذا تريدين
عليك البقاء بعيدا عني، و سأبقى بعيداً عنك
فهمتني؟
أنا لا أتذكر أي شيء
كيف وصلت الى هنا؟
لا أستطيع الحصول على أي شيء من هذه المحطة الاذاعية
لذلك كانت أعنف عاصفة من أي وقت مضى
تبدو مثل
محطة وقود
تبدو سليمه
اعتقدت أنه كان لدينا 50 غالون
عليك أن تملأه يا(مات) يمكنك الحصول على فرصة
تريد الوقود؟
نعم
أنا أطلب منك أن تعود إلى السيارة
لا وقود، إليس كذلك؟
بالتأكيد، هناك وقود
انها خدمة كاملة فقط
حسنا
أريد جالونين من الوقود
هل تملك الصلاحية؟
كل الصلاحية التي أحتاجها
مهلا، لا، هذا ... هذا حقا ليس ضروريا
شكراا
أوقف هذا. من فضلك أوقف هذا
ابتعد من فضلك
قلت سأفعل الخدمة كاملة
هذا مقرف
- توقف عن ذلك - مهلا، ابتعد
- توقف - أبي، ما هذا؟
ماذا؟
أرى مشكلة
أراها
نعم، أرى مشكلة
يجب علينا الخروج من هنا
يا الهي
- يا إلهي - تحرك
ها هي هنا
يا إلهي. يا إلهي
يا إلهي. تحرك
مهلا،لم تدفع ثمن الوقود
اللصوص الأوغاد الجبناء
لقد كان مجنونا مثل الرجال الذين كانوا في مركز الشرطة
لقد فقد عقله كليا
ما قد يكون ... ما الذي يحدث؟
- ياصغيرتي، كل شيء بخير - لا بأس
كل شيء بخير
أبي. أنا خائفة
- عزيزتي؟ - أولا (برينا) والآن هذا
كل شيء بخير
انظر إليَّ
لماذا ... لماذا يحدث هذا بسرعة؟
أنا لا ... أنا لا أفهم
لا. أنا لا أفهم
أنا لا أعرف، ولكن اسمعي كل شيء بخير
نحن مازلنا مجتمعين
لا تقلقي سنعمل على ايجاد اختك
وسوف نتخطى هذا
تدابير خاصة
مهلا، مهلا
.تم تعيين منطقة لقبول الحالات الطارئة
في مدينة (ياكيما).
توفر مساعدة من حيث الاغذية, المأوى, والعناية الطبية
إستمعي لهذا هذا نبأ عظيم؟
وأعلنت السلطات
سوف ارسل رسالة الى أختك
وستحصل عليه عندما تعود الشبكة الى العمل
ستلتقي بنا هناك
انه لشيء رائع، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة
انها على قيد الحياة،يا(مات)
- كيف يمكنك أن تعرفين ذلك؟ - لأنني أعرف
النظام سيعود التشغيل
سنلتقي بها في (ياكيما)
هذا ما يحدث
اللعنة
أوه، لا، لا. انهم يقومون بشنق الناس
قود فحسب. قود فحسب
يا إلهي
مهلا!
انتظر
انتظر! انتظر
قف، قف، قف، قف
ارفعي يديك. ارفعي يديك. .لا تتحركي
السيد (دوكينز)، انه أنا
(برينا كوبلاند)
أنت صديق والدي، (جوش كوبلاند)
يعمل في الجامعة
انظر،أنا أحاول العودة إلى عائلتي حسنا؟
انهم في (ياكيما)
أنت ابنت (كوبلاند)
هذه أنت
أجل
هل يمكن ان تساعدني؟
حسنا، هيا. اصعدي الى السيارة
لنذهب
تذكري دائما يا صغيرتي
الشرطي دائما في الخدمة
قف بجانب الطريق. أريد قضاء الحاجة
أنا جالسة هنا
نعم، نعم
ماذا تفعل، ياسيد (دوكينز)؟
كيف علمتي باسمي؟
ماذا؟ لقد ناقشنا هذا سابقا
لقد قلت لك أنت صديق والدي
أستاذ (جوش كوبلاند)
يعمل في الجامعة
رأيتك بالأمس
لا اللعنة؟
أنت تعرفه منذ عشر سنوات تقريباً
مهلا، (جاكوبس)، متى تعرفت عليك؟
انا لا اعرف. بضع ساعات؟
انظر، أنا حقا أريد الوصول الى (ياكيما)
كنت دائما أريد أن أذهب الى (باريس)
مهلا، صغيرتي قالت بأنني أعرفه منذ عشر سنوات
هل هذا حقيقي في نظرك؟
انا لا أعلم
اسأل الرقيب
أي رقيب؟
الرقيب
مرحباً
مرحبا, أيها الرقيب
إيها الرقيب، هل تبدو لك هذه الفتاة ذات مصداقية؟
يتنفس بصعوبة
تلميذ مطيع
يبدو أنه يجد صعوبة في التحدث
ماذا علينا ان نفعله؟
تقديم يد العون، على ما أعتقد
نعم, أظن ذلك
مم، أعجبني شعرك
هيا
ما هذا؟
ما رأيك؟
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة
وما دخلنا في هذا
آمل أن تكون مجرد مزحة، يا (مات)
انتظر. سأرافقك
لا. لن تذهب
ابق هنا. وقم بالتغطية
أوه، حمدا لله لقد على توقفكم
اسمي (إيلا)
هذا زوجي، (نورم)
- (كارين). هذا (جوش) - مرحبا
لقد حصلت على الإسعافات الأولية
لا تلمسيني
خلال سيرنا في طريق تمت مهاجمتنا من طرف بعض الرجال
قالوا انهم جوعى
(نورم) محاسب
انه دقيق في تنفيذ ما خطط له.
كنا نملك طعام يكفي لثلاثة أيام
لم نرد اعطائهم لكنهم أخذوا كل شيء
نملك الكثير من المواد الغذائية
إذا كنت لا تمانعي في الحصص العسكرية
نحن حقا نقدر ذلك
حسنا، انظر، يمكننا التبادل
لا تقدمي لهم أي شيء
توقف، (نورم)
ضربوني حتى كانوا سيقتلونني
نحن لا نعمل على آذاك، ياصديقي
نحن فقط نريد أن نقدم لكم بعض المواد الغذائية
لا. ان أخذته أنا أولاً
- حسنا. حسنا - حسنا
(ضع المسدس، (نورم
- ضع المسدس بعيدا يا صديقي - (ضع المسدس، (نورم
- سأستخدمه، أقسم بذلك - لا، لن تفعل
هيا. لم تقم بحمل سلاح في حياتك من قبل
أنت, لا تعرف ذلك
هيا. هيا
ضع المسدس بعيدا
(نورم) توقف
طوال حياتي وأنا أطلق النار
ويمكنك أن تكون مثل طائر (السمان).
هذا ... هذا نيزك
حسنا
هيا
لماذا لا نحاول أن نكون أصدقاء؟
ضعه جانبا
سوف أحضر لك بعض القهوة
حسنا
بالمناسبة، يا (نورم)،عندي لك نصيحة غالية
للحفاظ على سلامتك.
اللعنة!
سمعت شيئا من الراديو، لكن لم يكن من المفترض أن يصلوا إلى الأرض
حسنا, أحد منهم قد فعلها
نحن محظوظون أنه لم يصل إلينا
أجل
البيض جاهز
هل شممت رائحة الطعام؟
نعم
لقد أطلقنا النار على الطباخ في أخر مرة
كان ذلك اليوم؟
نعم، قبل ساعتين
لقد انتهك كود الصحة
تخزين المواد الغذائية الخام مع المطبوخة
اذا, من يكون
شخص ما, لا يحترم كود الصحة.
حسنا
أنت, اذهب من جهة الخلف
وسأذهب أنا من الجانب واضربه
حسنا
انتظر, انتظر, انتظر
ماذا عنها؟
ربما مرتبطة بهم
سأقوم باحضرها معي
حسنا
سأقابلك هناك
حسنا هيا، ياصغيرتي
دعنا نذهب لرؤية صديقك
اللعنة!
الرائحة طيبة هنا!
ارفع يديك
لذا...
من المسؤول هنا؟
أنا
من أنت؟
أنا ضابط من القانون
اسمه؟
أنا
انت تعرف اسمي؟
نعم، السيد (دوكينز)
أجل, أجل
على أية حال، غير مهم
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا
لتحصل على التصريحات اللازمة
لكي تعمل هذه الشواية بالخلف.
انتبه
أطلب المساعدة
ضابط مصاب
أطلب المساعدة
ضابط مصاب
أطلب المساعدة
اللعنة
- أطلب المساعدة - ضابط مصاب
ضابط مصاب
أطلب ال
لماذا اخترتنا نحن بدلا عنهم؟
لأنني اعتقدت أنه سيقوم بقتلك
اجابة جيدة
ماذا تفعل؟
لا دماء, جيد
لقد كانوا مصابين بحمى الرأس ياصغيرتي
ربما أنت مصابة كذلك
ليس هناك دم في فمك
هيا
دعونا نذهب من هنا
مهلا.
مهلا, ماذا تعني بحمى الرأس
إنه مرض يجعل الناس تقوم بأعمال جنونية.
بالأمس تحتم علينا قتل اثنين من أصدقائنا
هذين الشرطين يحملان نفس المرض
حسنا، أنا لا أحمله
لا
لكنه في كل مكان
سنسلك طريقنا للخروج من هنا.
مهلا، انظر، لقد قمت بانقادك
لذلك, ربما يمكنك أن تساعدني
أحتاجك أن تقلني الى (ياكيما)
نحن لسنا ذاهبين الى (ياكيما)
لقد قمت بانقادك
حسنا؟ من فضلك
أنا بحاجة الى العودة لعائلتي
حسنا
سأخذك إلى (ياكيما)
اركبوا سنتوجه غربا
سنلحق ب(أيفرت).
حسنا, اركبوا
هل تعتقدون أن (برينا) في (ياكيما) الآن؟
أجل أعتقد
لماذا لن نصل إلى هناك الليلة؟
لأن القيادة ليست آمنة في الليل
لكن الطريق جيد.
الجيش يقوم بحماية (ياكيما)
اذن انها منطقة آمنة
نحن لم نتعرض للقتل منذ ست ساعات
السبب نحن نعلم بأنهم في مآمن هناك
هل تتذكرون (بريانا) عندما تكون منزعجة تقوم بالهرب طيلة الوقت
يا رفاق هل تعلمون بأنها كانت طوال الوقت على السطح؟
ماذا؟
أجل
كنت أبحث عنها حوالي أربع ساعات
ليلتنا الأولى بهذه العربة
أتذكرين الليلة الأولى؟
أخذت والدتكم بعيداً عنكم, للبقاء وحدنا
لا تريدنا أن نسمع هذه القصة؟
لا، لقد كنا على السطح
لقد عاشرتها على السطح في تلك الليلة
و(برينا) لم تكن هناك
شاهدت للتو شهاب
سنأخذ هذه الاشارة على أنها علامة جيدة
هناك كثير منهم هذه الليلة
كنت أعلم أنه لن يستغرق سوى حوالي ستة أميال لقضائها على الحياة على الأرض
شكراً
"النجوم من السماء سقطت على الأرض"
لا
الكتاب المقدس, ياعزيزي
هل تعتقدين أنه يملك اجابات عن ما يحدث هنا؟
لا
حقا؟
انت بخير؟
نعم
نعم، انها مجرد أفكار سيئة، كما تعلم
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب الى الكتاب المقدس
ماذا كان هذا؟
كان كتاب الوحي
- أجل - نهاية الأيام
بالضبط
(برينا) هناك
سنجدها
حسنا، انظري، أنا
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا
لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية
اكتشفت أن هناك بعض الدول
وبعض الثقافات
لديهم شيطان يطلقون عليه اسم (Skinwalker)
انه مثل نوع من الروح النقية
لايمكن أن تفعل أي ضرر من تلقاء نفسها
إلا عند استحواذها على الجسم البشري
يمكن أن يفعل أشياء فظيعة
إذا مات الجسد، يقوم بالهرب
-حقا؟ - انظري، أنا أعرف. اعرف
لكن فكري في ما رأيناه اليوم
مع الفتي
الشيء الذي حدث (لبرينا)
أعني، أن هناك بعض الحقيقة في هذه الأساطير القديمة
ما تقوله ... هناك أكثر بكثير من بعض الحقيقة
وفقا للأسطورة، تم تأمينه داخل الأرض
فقط زلزلة عنيفه يمكن أن تطلق سراحه
في نهاية الزمن.
هيا
الحمى تقود الجميع الى الجنون؟
كان من المفترض أن يكون طاعونا في نهاية المطاف
أجل
كان من المفترض سماع الابواق، أليس كذلك؟
يعني, أنا أتذكره من المدرسة
هل سمعت الأبواق؟
لا، لم أسمع الأبواق
ولا أنا
نعم
اذن، حتى نسمع الأبواق
لماذا لا
نتعامل مع مشاكلنا الخاصة
التي هي تواجهنا حقا ؟
الوصول الى (ياكيما)
والوصول إلى ابنتنا
نعم, سنفعل ذلك
أنت تدخلون منطقة الحجر الصحي
يرجى التزام الهدوء
سوف يتم الكشف الطبي عليكم
ارجوا البقاء في سيارتكم حتى نأذن لكم بالخروج
من المسؤول
التزموا بالخط
أتركوا كل الحقائب والأمتعة الشخصية
في السيارة
لا يوجد
هيا, اخرجوا من السيارة الآن
هيا. الآن. خارجا. هيا
- الجميع؟ - نعم, من فضلك. الى خارج
هيا، يا أطفال
لنذهب. الى هناك
لنذهب
أي سلوك غير عقلاني؟
أي هلع وعنف؟
نعم، لقد رأينا الكثير
لا، أنا أعني عائلتك
هل هناك حمى؟ هل هناك شخص مريض؟
-لا، لا حمى -لا
لا أريد الحمى في المدينة. افتحي فمك
ماذا تفعل؟
سيدي؟
أخلعي النظارات، من فضلك
افتحي
الدم في الفم هو السبب الوحيد
في هذا ... الطاعون
لدينا أوامر بإطلاق النار على كل من يملك الدم في فمه
أنت نظيفة
افتح
لا شيء
حسنا، أنتم على ما يرام يمكنكم الذهاب
لقد فقدنا ابنتنا لقد انفصلت عنا
هل يوجد مكان للم الشمل في (ياكيما) للجميع؟ هل تعرفه؟
نعم، (ياكيما)
أنتم قادمون من الجنوب
خذ الطريق غربا الى أن تصل الى (نوب هيل)
-مصابين بالحمى -مصابين بالحمى
-الوضع آمن -الوضع آمن
الوضع آمن
-مصابين بالحمى -مصابين بالحمى؟
الحكومة تؤمن لكم الحماية
آمل أن تجد ابنتك
يمكنكم الذهاب
حسنا، انتباه للجميع. دعونا نذهب
هيا
وداعا! شكرا، (مايك)
شكرا جزيلا
منطقة(ياكيما)للحجر الصحي - شمال نقطة التفتيش
يارفاق لقد نجحت في الوصول
لقد نجحت في الوصول
نعم! نعم
- انها على الجانب الآخر من المدينة - ماذا تقول؟
انها على الجزء الشمالي
-في (ياكيما)؟ -نعم
نعم
انظري
أبي انظر
انه سيقوم بتدمير المدينة
علينا أن نخرج من هنا قم بالقيادة
ليس بدون (بريانا)
أبي، أسرع
ما كل هذا؟
يبدو وكأنه نهاية العالم
علينا مواجهة الأمر
أنا ... أنا
-(هذا ليس صحيحا، يا (مات -لن أقبل ذلك
نحن على قيد الحياة. وكذلك هي
انها على قيد الحياة
كيف علمت بذلك؟
أنا أعرف
مهلا، يا (كارين)
عليك أن تصدقي، حسنا؟
عليك أن تصدقي
أنها بخير
ماهذا؟
هذه الموسيقى مثل
لا تقليها
فقط لا تقليها
في الحلقة القادمة
- مهلا - أرحلي!
نوع من الأمراض المخ...لا أعرف.
ظل بعيداً بحق الجحيم ولن تصاب بالعدوى.
سنذهب لنجدها كما فعلنا من قبل.
تعرف أسرتي لم تعد مهمه بعد الآن،صحيح؟
إنهم أرواح تستطيع الأستحواذ على الأشخاص.
ماذا لو شخص من أولئك...
بماذا تسميهم (skinwalkers)?
أجل.
الجسم الذي هناك أصبح جثة هامدة.
أمي؟
(مات)!
أريني نفسك!
ترجمة شادى حسام الدين Shady