…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
لدينا مشكلة، زميل زنزانة "كيني) السابق أتى إلى "لادنر)
ماذا يريد هذا الرجل؟ - عشرين ألفاً -
إن كنت جاداً بشأن إعطاء علاقتنا فرصة
فأنا جادة أيضاً
أجديدة في المدينة؟ - (الرجل الذي يعمل عندي (داميان -
ذهب إلى "لادنر" ليجدك ولم يره أحد منذ ذلك الحين
…لذلك يجدر بك إخباري بمكانه
ومن الأفضل أن تعجبني إجابتك
أين هو (داميان)؟
لست أعلم
سنكتشف ما مقدار الألم الذي يمكنك تحمله
أمن الغريب أن لديّ انتصابٌ الآن؟
أين هو؟ هل قتلته؟
أظن أنه يجدر بنا امتلاك كلمة أمان
لقد قتلته، أليس كذلك؟
رأيت تلك الساعة التي تساوي خمسين ألف دولار وشعرت بحاجة لأخذها
(ودع العالم يا (بادي دوبز
!لم آخذ ساعته
ولم أقتله، لا أعلم مكانه
سنفعل الأمر على هذه الطريقة؟
حسناً، أظنني أحتاج أداة جديدة
أقبل بأداة الريش تلك
هل سبق ورأيت واحدة من هذه؟ "تدعى "محطمة الخصى
آمل أن اسمها مضلّل
!رباه
لم أبدأ بعد
أنا حساس جداً في تلك المنطقة
إذاً سيكون هذا يوماً طويلاً وشاقاً بالنسبة لك
ويوماً ممتعاً بالنسبة لي
الموسم الثاني، الحلقة الرابعة “(بعنوان: خطايا الماضي والقس (الجزء الأول” "من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
ما آخر المستجدات التي تتعلق بحدث مزارعوا أمريكا اللوثرييون المستقبليون"؟"
لدينا بعض الأنباء السارة
هذا العام، استطعت أنا و(راسل) تأمين كشكٍ
عكس جهة الرياح من حوض الخنزير
حمداً للرب، فما حدث السنة الماضية
كان بمثابة اعتداءٍ على الأنف - أجـل -
كما أننا نشارك في استضافة "مسابقة أكل الفطائر المحلاة"
مع كنيسة "موفات" اللوثرية
مرحب بك الإنضمام لنا لاحقاً
سنتقابل مع ممثلي تلك البلدة لنتناقش في أمر الشوايات
،ولكن الأخبار العظيمة هي (وهذا كله من فعل (دورا
…بالمناسبة - كـلا -
مباركة الماشية هذه السنة سيقدمها
(قسّ "ثالوث لادنر"، القس (بادي بارلو
هذه ضربة موفقة ومفاجئة
يجب أن أقرّ بذلك أنتما تشكلان فريقاً كفئاً
أجـل، هذا صحيح
أتراجع عن كلامي
حان وقت استخدام لعبة جديدة
أتعلمين؟ أشعر أنني أتصرف كحبيب أناني
لربما علينا تبادل الأدوار
(سينتهي هذا عندما تخبرني بمكان (داميان
ماذا؟ هل ستحفرين ثقباً في رأسي؟
لا، لا، لا
لن أقترب من رأسك أبداً
انتظر قليلاً
ماذا؟ لا يمكنني الآن، أنا مشغولة
حسناً، سآتي في الحال
يبدو أنك ستنال استراحة قصيرة
سحقاً
إياك أن تقلق
سنعود أنا وأداة الحفر
"شـيـكـاغـو"
♪ You better man up ♪
♪ You better ride on ♪
أود الدخول لصندوق إيداعي الآمن رجاءً
رقـ(٢٠٤)ـم - بالتأكيد -
أيمكنكِ التوقيع للدخول رجاءً؟
(يا (غاس)، هلّا رافقت الآنسة (سميث إلى الصندوق رقـ(٢٠٤)ـم
وبعد ذلك إلى الغرفة الخاصة "سي"؟
أردت أن تعلم في حال أتى أحدٌ ما ليفتح صندوق الإيداع رقـ(٢٠٤)ـم
إنها هنا الآن
♪ You've got some hell ♪
♪ Hell to pay ♪
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
يا للمواعيد الأولى، ألست محقاً؟
عذراً يا آنسة، هل لي برؤيتكِ رجاءً؟
آسفة، ليس لدي وقت الآن
يا آنسة؟
♪ There's nothing you ♪
♪ You can say ♪
♪ 'Cause I'm a hangman ♪
كان قد حان وقت أخذ خصيتي "المسطحتين إلى "المكسيك
مباشرة بعد أن آخذ تلك الخمسين ألفاً من على معصم (داميان) الميت
…كل ما كان عليّ فعله هو الخروج دون أن
بادي)؟)
إلى أين تذهب بحقيبة النادي تلك؟
إلى النادي، بكل تأكيد
حسناً، لديّ بعض الأنباء الرائعة
من بين كل القساوسة اللوثريين في المنطقة
تمّ اختيارك لتقديم مباركة الماشية
في هذه السنة، قبل "مسابقة "تناول الفطائر المحلاة
إني واثق بأن القساوسة الذين سيكونون هنا
بعد ذهابي بوقت طويل يستحقون هذا الشرف أكثر مني
ولهذا السبب هزمت الآخرين
لأن جدّ متواضع
(سأفتقدكِ يا (دورا
تعلمين، أثناء وجودي في النادي
حسناً
"انظر، لا بد أن هذا شريك استضافتنا من "موفات
مرحباً
…أهلاً، مرحباً بكما في مزرعتي، أنا
(جيرمي هوكينز)
♪ It's gotta be the world's worst secret ♪
♪ It was never a question ♪
♪ I'm not even trying to keep it ♪
♪ If I could get your attention ♪
أجـل، وأنتِ؟
(أنا… أنا (دورا وينستن
ذهبنا إلى مدرسة "لادنر" الثانوية سوياً كنا على بعد ست عشرة خزانة من بعضنا
دورا)؟) - أجـل -
!كم تغيرتِ - أجـل -
(وهذا أنا، (راسل
راسل كيري)؟)
لربما سيحفز هذا ذاكرتك
!(لوك (هاندووكر=السائر على اليدين)) - أجل -
لا زال بإمكاني فعلها، بالكاد
سررت برؤيتك يا رجل
هذا (أُلدن)، اعذراني
لا يمكنني أن أصدق كم أصبحتِ فاتنة
لا، توقف
أو لا تفعل، القرار عائد إليك
كيف حالكِ بعد كل هذه السنين؟
أمتزوجة؟ ألديكِ أولاد؟
هذا سؤال مثير للاهتمام، من جهة أنا لست متزوجة ولا عندي أولاد
ماذا عنك؟
هل تعمل لصالح الكنيسة؟
كمتطوع أحياناً فحسب
أحاول أن أعيد لهم ما أستطيع عندما أتمكن من الهرب من إدارة شركاتي
شركات؟ يبدو جمعاً كبيراً
أمتزوج أنت؟ - أجـل -
أتذكرين (تشيلسي هيغينز)؟
دعني أفكر قليلاً، ألم تكن من واعدتك في حفل التخرج؟
ثوب ساتان أزرق، مغرف الرقبة وحلقات موردة من الذهب
كانت مطابقة لتاجها؟
أجل، عجباً. حسناً، ذاكرتكِ قوية
نحن متزوجان منذ خمس عشرة سنة ولدينا ثلاثة أطفال جميلون
وطائر
إنه بمثابة طفلنا الرابع
لديك موعد؟ مع من؟ الأرملة (باغلي)؟
هل استعادت الإحساس في نصفها الأيسر بعد؟
كلا، لا زال نصف جسدها منمّلاً
كلا، من تواعدني يافعة أكثر بكثير
وأردت أخذ رأيك
عمّا تجده مناسباً من ملابس
أين ستأخذها؟
فكرت أن أدعوها إلى شقتي الجديدة
لتشاهدا "نتفليكس" وتستريحا؟
أوقف كلامك المريخي هذا
كلا، سنتناول العشاء ونحتسي الشراب
إذاً أبقِ ملابسك عفوية "ارتدِ بنطال "جينز
سراويل؟ لستُ سائق شاحنات طويل الأمد
بناطيل الـ"جينز" منتشرة ومناسبة (يجدر بك رؤية (أليكسا
ستختار لك شيئاً مناسباً أنا أحصل على جميع ملابسي من هناك
سأذهب على أي حال
(مرحباً يا سيد (دوبز
أهلاً بكِ
علمت أنني إن تركتك تهرب (فستقودني إلى مكان (داميان
لقد كذبت عليّ
يمكنني تفهم سبب ظهور الأمر كذلك
ولكني لم أقتله
ومع ذلك علمت أنه ميتٌ ومدفون
أجل، ودعيني أكون أول من يقول
كم تؤسفني خسارتكِ
لست أهتم بشأنه على الإطلاق
ما أريده هو تلك الساعة
في داخلها شريحة صغيرة (تحتوي أرقام حساب في جزر الـ(كايمان
حساب مصرفي يستحق القتل لأجله
على مهلكِ الآن
واضح أن الساعة ليست معي وإلا ما كنت هنا
صحيح، لكنك تعلم من يمتلكها
وستحصل عليها من أجلي
أو سأضع رصاصة في رأس تلك الصهباء
التي رأيتك تعانقها هذا الصباح
فلتفعلي ذلك، لست أهتم بأمرها
لعلمك، بالنسبة لرجل محتال، أنت كاذبٌ سيء
هذا كلام جارح
حسناً! سأجلب لكِ ساعتكِ
إلا أنني سأحتاج قليلاً من الوقت
قليل من الوقت هو كل ما تملكانه أنت وهي
قومي بدعوته لحفل التخرج فحسب يمكنكِ فعل ذلك
♪ It's gotta be to world's worst secret ♪
♪ It was never a question ♪
♪ I'm not even trying to keep it ♪
♪ If I could get your attention ♪
♪ About you ♪
دورا)؟) - ماذا يا (راسل)؟ -
هلّا رافقتني لحفل التخرج؟
أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ
لا تجعليني أتوسّل إليكِ
رجـاءً؟
حسناً - !أجـل -
♪ A little miracle ♪
♪ A spark inside your... ♪
أهـلاً
ها هي مساعدتي المخلصة التي تعمل كثيراً
والتي يجدر بها الخروج من البلدة لفترة
ما رأيكِ بأن تأخذي إجازة شهر من الآن؟
وأجلس وحيدة في غرفة فندق
أفكر فيما كان يمكن أن يحدث؟
لا، شكراً لك
أو أن تجلسي وحيدة بجانب بركة السباحة
وتفكرين فيما كان يمكن أن يحدث
أصاب بنمش عند التعرض للشمس
قلت أن لديك دليلاً في رسالتك الصوتية
رجاءً أخبرني أن المشكلة قد حُلّت
لا حظ
قال (راي) أنه إن لم يحصل على ماله اليوم
فسيحرق الكنيسة
أية كنيسة؟ - تلك التي تعمل فيها قسّاً -
أجـل، صحيح - (إنه لا يخادعنا يا (بادي -
أمضى (راي) ثماني سنوات في السجن بتهمة الحرق العمد
إن قام بحرق تلك الكنيسة الجميلة
فلن أسامح نفسي أبداً
استمعي، لن أدع مكروهاً يصيب الكنيسة
أو يصيبكِ
(فقط… اتصلي بـ(راي
أخبريه أن يقابلكِ في متجركِ بعد ساعة
احتجت تلك الساعة لأتصل بكل متجر رهن في الولاية
(لأرى إن باع أحد ساعة (داميان
ولكني لم أخرج بنتيجة
ما الذي يأخذ منك وقتاْ طويلاً يا (أُلدن)؟
إن لم تخرج أنت، فسأدخل أنا
يبدو هذا البنطال سخيفاً ما من طيّات عليه
إنه بنطال "جينز"، ويبدو جيداً عليك
لست أعلم
لربما يجدر بي تجربة شيء آخر
"أتملكين بنطال "جينز بدون قماش الدنيم القطني؟
كلا، ثق بي تبدو أنيقاً
إنكِ تحاولين بيعي فحسب
يا سيّدي
ما رأيك ببنطال الـ"جينز" الأزرق هذا؟
يليق بك
سأشتريه
"أفترض أنكِ تقبلين بطاقات ائتمان "داينرز كلوب
يمكنك ارتداؤه للخارج ستدفع لي الحساب لاحقاً
أتوقع منكِ تقديم خضم العائلة والأصدقاء
أتملكين العشرين ألفاً خاصتي؟
بنطال الـ"جينز" يسبب صدور الصفير هذا
تابع المضي، لا بأس - دعيني أعيد صياغة الكلمات -
حريّ بكِ أن تملكي العشرين ألفاً خاصتي
(أهلاً بك يا (راي
ماذا تفعل هنا؟
قالت (أليكسا) أنك هددت بحرق الكنيسة الليلة
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك
حقاً؟ ولماذا؟
لأن ذلك أولاً: لن يعيد لك نقودك
وثانياً، لست تملك الجرأة أيها المشع
(يا (بادي
أهذا صحيح؟
هل فقدت عقلك؟
والآن سيحاول بكل تأكيد حرق الكنيسة
دعينا نأمل حدوث ذلك
ما رأيك إذاً؟
أرى أن نختار رقائق الشوكلاته
"لـ"مسابقة تناول الفطائر المحلاة
هذا ما قلته بالضبط
ألم أقل ذلك يا (راسل)؟
لم أسمعكِ تقولين ذلك - لقد قلته -
هذا… سخيف نوعاً ما
ولكن أشعر أن عليّ إخبارك
في المدرسة الثانوية، كنت بهذا القرب
من أن أطلب منك أن تذهب معي إلى حفل التخرج
هذا جنون، لأنني كنت سأطلب منكِ الذهاب معي إلى حفل التخرج أيضاً
!هذا مستحيل - بل غير مستحيل -
حسناً، دعونا نركز على الوقت الحاضر يا ناس
أية قشدة مخفوقة يجدر بنا اختيارها؟
في الحقيقة، (هاندووكر) كان على علم بذلك
وقام بمنعي
أهذا صحيح؟
أكنت على علم بأنه كان سيطلب مني الذهاب إلى حفل التخرج؟
ومن يتذكر؟
"قسم شرطة "لادنر"، ولاية "أوريغون" "منذ عـ(١٩١٠)ـام"
أتذكرينني؟ القسّ (بارلو)؟
أجل أتذكرك
اسمعي، لقد وصلتني مكالمة مجهولة من شخص يقول
أنه سيحرق كنيسة "ثالوث لادنر" الليلة
أريدكِ أن تراقبيها وتمسكي بالرجل
إذاً تريد مني أن أضع سيارة دورية في الخارج بجانب الكنيسة طوال الليل
تاركةً جزءاً من البلدة دون حماية؟
لا، لا، لا، أريدكِ أن تمسكي بهذا البغيض
قبل أن يفجر منزل ربنا
ما الذي قد يدفع أحداً ما لإخبارك بمكان وزمان ارتكابهم جريمة ما؟
أنتِ عليمة بذلك أكثر مني
هنالك الكثير من المجانين في العالم
أتعلم ما الجنون؟
أن يسألني قسّ عن هاتف في درج أدلة
وبعدها عندما أترك محطة الشرطة من دون حراسة لدقيقة
ينتهي المطاف بذلك الهاتف مفقوداً
هذا جنون بالفعل
لمَ لا نناقش هذا قليلاً ،قداستك؟
يمكنني رؤية مدى انشغالكِ
هذا أمر متعلق بالكنيسة
سنتعامل معه داخلياً
كلامها عن الهاتف أوحى لي بفكرة
(إن استخرجت هاتف (داميان
فربما سيساعدني ذلك على إيجاد قاتله
ولكن في البداية، كان عليّ منع حريق
يحرق الكنيسة؟
رباه، جريمة كره أخرى بحق اللوثريين
متى ستنتهي هذه الكارثة؟
يبدو هذا كشيء كنت ذاهباً إلى الشرطة بشأنه
ذهبت إلى الشرطة بالفعل
لسوء الحظ هنالك نقص في القوة العاملة
ولذلك سنضطر لإبقاء أعيننا على الكنيسة طول الليل
أتقصد عملية مراقبة؟ - هذه فكرة ممتازة -
دعونا نأخذ نوبات في المراقبة سننقسم إلى فرق
(سآخذ معي أيّ أحد عدا (راسل
(حسناً، سآخذ (بادي
سأحضر نظارات الرؤية الليلية
سنأخذ آخر نوبة - سآخذ أول نوبة -
لديّ خطط في فترة المساء
رجاءً لا تسألوني أي شيء آخر
أظننا سنتولى النوبة الوسطى
حسناً، لديّ موعد دعوا الأمر وشأنه
يا (أُلدن)، لا يمكنك تولّي نوبة بمفردك
لا تقلوا، شريكاي سيكونان معي
"سميث وويسون" # نوع من المسدسات #
عليك البقاء بعيداً (عن ذلك المجرم يا (أُلدن شميت
اتصل بالطوارئ فحسب
من ناحية أخرى، إن شعرت بالتهديد
فعليك فعل ما أنت مضطر لفعله
أجل يا (أُلدن)، تذكر، هذا بيت الرب
…الذي تحميه، فأطلق النار عليه إن اضطررت
أجـل
!الـلـعـنـة
!لا يصدّق
أحذية جميلة
هناك مجرفة واحدة فحسب
سنتولى بقية الأمر
(لا بد أن ذلك الشرطي (هايد قد أخذ الساعة أيضاً
أيمكنكِ التفكير بسبب يفسر رغبة أحد ما في حرق كنيستنا؟
(طبقاً لما يقوله (شميت
اللوثرية هو أكثر دين مضطهد في العالم أجمع
أنا آسف
هذا أنا أُعلمكم عن حضوري الرسمي لتغيير نوبات الحراسة
وأنا سأضطر للتقرير عن تغيير بنطالي رسمياً
أراكم غداً يا رفاق - وداعاً -
يا (راسل)، لقد كنت على علم (بمدى إعجابي بـ(جيرمي
وعلمت أيضاً أنه كان سيطلب مني أن أذهب معه إلى حفل التخرج
ومع ذلك توسلت إليّ أن أذهب معك
ما الذي دفعك لفعل ذلك؟
مستحيلٌ أن تنجو من هذا
لقد خسرت الرهان يا (جيرمي)، عليك أن تطلب من (دورا) المعتوهة أن تذهب معك في موعد
حسناً حسناً، ولكن هذا أمر مزعج وكريه
(يا (لوك هاندووكر
(جد صديقتك (دورا
أريد أن أطلب منها أن تذهب معي إلى حفل التخرج
لماذا إذاً؟
لأني لم أملك من يواعدني
ولم أرد الذهاب وحيداً
هذا كل شيء؟
كان من الممكن أن تكون تلك الليلة أكثر ليلة رومانسية في حياتي
مهلاً، لقد حظينا ببعض المرح
حتى لويتِ كاحلكِ
أجل، لأنك وقعت فوقي
"tubthumping to Chumbawamba" كأغنية
(انظري، وصل (بادي
كان العشاء لذيذاً جداً
لم أعلم أن متجر "قهوة لادنر" يوصل الطلبات
لا يوصلون، ولكن صاحبه مدين لي
أقدم لكِ أفضل الأشياء فحسب
(خذ حذرك يا (أُلدن قد تفسدني بدلالك
لا أود شيئاً أكثر من ذلك
أنت لطيف جداً
وأنتِ جميلة جداً
أظن أنه يجدر بكِ الذهاب
أساس عمليات المراقبة هو البقاء في حالة تأهب طول الوقت
…تعلمت ذلك في مسلسل التحقيق ذاك
هل سمعت ذلك؟
كلا، لم أكن منصتاً
هنالك أحد ما في الخارج سأتفقد الأمر
يفترض بنا البقاء في السيارة والاتصال بالطوارئ
أنا قادم معك
حسناً
إنه هنا، أنا متيقن من ذلك
سأضع نظارات رؤيتي الليلية
عجباً! تعمل هذه النظارات بشكل رائع وكأن ضوءاً ما قد أُشعل
!ذاك اللقيط
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si