التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
الحلقة 9
! ثلاثة
لا أستطيعُ فِعلَ هذا أكثَر
أُنظري إلى النُجوم
إنها رائِعة
- هي جونغ- أجل ؟
لديَّ يدانِ طويلتانِ، صحيح ؟
يُمكنكِ استخدامُ يَدي
! هذا مُبتذلٌ جداً
الإنتِقامُ يُساعِد في تهدِئَةِ الغَضب عندما تكونُ ضَحيَّة
الإنتِقامُ يُعطيكَ القوة للتقدُّمِ إلى الأمام
أنا لَن أستَسلِم إلى أن أصِلَ إلى وُجهَتي
لكن مع هذا الرَجُل، إني أنام
إفتَح هذهِ لي
توقَّفي عن الشُرب
- إفتحها - لقد شَربتِ كثيراً بالفِعل
توقَّفي عن الشُرب
هاي. ألَن تذهبي إلى المنزل؟ أحتاجُ لِأن أُغلقَ هذا المكان و أذهبَ إلى المنزلِ أيضاً
لقد أتيتِ مُتأخرةً و الآن ترفُضينَ المُغادرة
هذا كُلهِ بسبَبكِ
حسناً. أنا آسِفَة
أنتِ ماذا؟ هل تسخَرينَ مِني ؟
! إنها تسخَرُ مِنّي
! كُوني حَذِرة
ألا تستطيعُ فِعلَ شئٍ معها؟
هذهِ المرةُ الأولى التي أراها ثَملة، لِذا لا أعلمُ حتى ما عليَّ فِعلُه
أوه، يا رأسي
لِنذهَب
! لا أُريد المُغادرة
سأطلبُ المزيدَ من الطعام
لماذا تُعاملينَني هكذا ؟
هذا كُله بسبَبِكِ
لو أنكِ لَم تترُكيني من أجلِ هي جونغ
! لما كانت حياتي مُتشابِكَة
أه
إن كُنتِ تُريدينَ أن تطلُبي المزيد من الطعام، إفعلي ذلكَ غداً
لِنذهَب
-... أنتِ، أنتِ -... إذهَبي
! أُحصلي على بعضِ الطعام من مكانٍ آخَر . إذهَبي الآن
أيووو
تلكَ الفتاة
لقد سبَّبوا فوضى كبيرة
! أه! لقد أخفتَني
ماذا تفعلُ هنا ؟
أنا آن جونغ داي
بجديَّة. مَن قالَ أني سأُعطيكَ شيئاً ؟ هل طلبتَ حتى ؟ (" جونغ داي" مُشابهة في اللفط للفعل يُعطي)
هل غادَرَ الجميع ؟
! لقد غادروا جميعاً ! غادِر
أه، لماذا ترَكوني و غادَروا ؟
أرجو المعذرة. هل لديكِ بعضٌ من الرامين ؟
أشعرُ بالجوعِ بعدَ أن نِمت
! لَن أُعطيكَ أياً مِنه، يا سيد. آن جونغ داي
مركز غوك إل الطبي
أيها الوَغد. هل تعلمُ ما الذي خُضناه بسببكَ ؟
... عليَّ أن
ما هذا ؟
ماذا قد يكون؟ غلوكوز ؟ هل تعتقدُ أن هذا أبراكدابرا ؟
! قُلتَ أن بإمكانكَ التعامُل مع الكُحول. أيُها الكاذِبُ الصغير
هل أُغميَ عليّ ؟
... ألا تستطيعُ أن تفهمَني؟ لِحُسنِ الحَظ أن آن جونغ داي أحضرَ بعضاً من أنابيبِ الحضانة. و إلا لكانَ علينا أن
يا إلهي، ما الذي نفعَلُه؟
أنا مريض. سوفَ أنامُ و أرتاح
! هذا النذل
... هل ترى، هل ترى؟ أبراكدابرا
إرتاح
لماذا يتصرَّفُ هكذا فجأة ؟
يدُكَ تُؤلِم بسبَبي، صحيح ؟
لا. إني أقومُ بتمرينَ يَدي فقط
هل يَدُكَ بخير؟ رأسي ثقيلٌ جداً، صحيح ؟
! هل كانَ ذلكَ رأسَكِ؟ إعتقدتُ أنهُ ريشَة
شُكراً لك، لقد نِمتُ جيداً لِلحظَة
هل أتيتِ الآن ؟
أنتِ. ألا تتسكَّعينَ خارِجاً في وقتٍ مُتأخرٍ جداً ؟
هاي، أنتِ تبدينَ كمُعلمةِ مدرسة
أيها المُعلم. أنا الوَصي عليها
أعتقدُ أن هناكَ العديدَ من الأشخاص الغريبينَ مُؤخراً
المرةَ الماضية، بينما كانَت تُمطِر، كان هناكَ شخصانِ يرقُصانِ كالمجانين في الخارِج
ما الذي قَد يحدُث إن وقعَت هي جونغ مع هؤلاءِ الأشخاص الغريبين ؟
سأذهَبُ الآن
! إلى اللقاء
- ! إلى اللقاء- ! حسناً
حسناً، أعتقِدُ أن أيَّ شخصٍ سيَقعُ مع هي جونغ سيَموت
! هاي! تعالي معي
لديَّ أسبابٌ دفعَتني للمجئ مُتأخرةً، لكن ماذا عنكِ؟ لماذا تأخرتِ ؟
لقد تجاوزتِ موعد إغلاقِ متجَركِ
سو وو سبَّبت فوضى و غادَرَت
أعتقِدُ أنها أتَت مُتأخرة
لقد أحضرَت الكُحول معها كما لو أنهُ مُلتصِقٌ بها مثلَ كعكةِ الأرُز و معها ذلكَ الطبيب يونغ غوك أو هكذا شئ
إنهُ لطيف ! طويلٌ جداً و وَسيم
يونغ غوك يتطابقُ مع نوعكِ المِثالي، صحيح ؟
هل هذا واضِح ؟
أجل
أحضريهِ إلى المكانِ أكثر ! هل ستُواعدينَ لوحدكِ أم لا ؟
أنا أرغب بالمواعدةِ أيضاً بما أنكِ تفعلين ذلك
هل هذهِ مُواعدة ؟
ذلكَ الشابُ الطويل الذي أتى أخيراً
ذلكَ الذي يُشبِه الكَلب. يشبه كلبَ الهاسكي-السيبيري
الطبيب. جونغ يون دو
هذا اسمُه ؟
لكن كانَ غريباً
! إستمرَّ بالتحديقِ إلى المُعلم هونغ و إليكِ
ما الذي يُعجِبُه ؟
أُراهِنُ بخمسينَ سِنتاً أنه مُعجبٌ بكِ
لقد أتيتَ الآن ؟
لا يبدو أنكَ سعيدٌ أني هُنا. تتجوَّلُ في الأرجاء، غيرَ قادرٍ على النَوم
كانَ عليَّ أن أُفكِّر
إذاً هل أنهيتَ التفكير ؟
أجل
أيُها الطبيب. أنا مُعجَبٌ بِيو هي جونغ
لماذا تُخبِرني ؟
سَمِعتُ أن هناكَ علاقةً خاصةً بينَكُما
حتى لو كانَت علاقةً خاصة، فهذا مُختلِفٌ عن الحُب
و قد سَمِعتُ أنهُ لَم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذُ أن التقيتُم كرَجُلٍ و امرأة
إذاً ؟
- إذاً ؟ - أفكاري أخَذَت منحى بعيداً
لكن إن لَم تتزوجا، إذاً أعتقِدُ أنه لا بأس إن تدخَّلتُ في علاقَتِكُما
هل تعرِفُ هي جونغ هذا أيضاً ؟
هيَ تعرِف
هل تعتقِدُ أني سأعتَرِف دونَ أن أعترِفَ لها أولاً ؟
صحيح. إذاً ما السبَبُ الذي دفعكَ لقولِ هذا لي الآن ؟
لا أُحِب أن أطعنَ أحداً في ظَهرِه
لا أرغَبُ أن أكونَ في المُؤخرةِ إلا إن كُنتما تتواعَدان
- كيفَ ستأخُذها ؟ مَن قال أني سأسمَحُ لكَ بأخذِها ؟ - أرجو المعذرة ؟
هذا جيد. أنتَ رَجُل. على الرجُلِ أن يكونَ هكذا
لكن الأمرَ هو، لَم يُؤخَذ مِني أبداً أيُّ شئٍ أرغَبُ بِه
أنا سعيدٌ لأنكَ تعترِفُ أن لدى هي جونغ سِحراً
أنا سعيدٌ أن هي جونغ هيَ من النوعِ الذي يجذِبُ الناس
أنا أعني... ألا تشعرُ بالتوتُّر بِسبَبي ؟
لماذا قَد أكون؟ أنتَ من أعلَمَني كَم هيَ مُميزةٌ العلاقة بيني و بينَ هي جونغ
! أه، أيُها الطبيب
قُم بعملٍ جيدٍ في تدخُّلِكَ بشؤونِنا
هاه؟
يا للروعة . ما هذهِ الثِقَة ؟
! لَن يعرِفَ أحدٌ إلا عندما تتزوجان
ما هذا الشعورُ الذي خَسِرتُه قبل أن أبدأَ حتى ؟
♫
♫ أنتِ، يا مَن تُوقِظينَ خلايا المُواعدةِ في قلبي ♫
♫ أنتِ جميلَةٌ بشكلٍ مُذهِل ♫
تاريخ العملية
سرطان المعدة جِراحة فتح البَطن الإستكشافية
♫
ذلكَ ظريف. كيفَ تحصلُ على هذهِ الرُموز التعبيرية ؟
إني أملِكُ هذه
ماذا تفعلينَ غداً ؟ إنهُ يوم عُطلتِكِ
أنا مشغولةٌ جداً. لَن أُخبِرَك
إذاً، ماذا عن اليومِ الذي بعدَه ؟
سوفَ أدرُس
مهما فعَلتِ تبدينَ جميلة ♫
هل ستمنَحيني وقتَكِ في الصباح ؟
حسناً
♫ أخبِريني أنكِ تُحبيني ♫
♫ أنا أرغبُ فقط أن أقعَ في الحُب ♫ ! جيد
♫ أنا أرغبُ فقط أن أقعَ في الحُب ♫
مستشفى ناميانغجو غوك إل
أنا آسف، لكن لا نستطيعُ أن نُعطيكِ ملف المريضة كانغ ما سون
- لماذا ؟ - نحنُ نُتلِف الملفات التي تجاوزت مُدتها عشرة سنوات
لقد تمَّ إتلافُه
مستشفى ناميانغجو غوك إل
التاريخُ الجِراحيّ
مرحباً، هذا قِسمُ الجراحة العامة لمستشفى غوك إل
هل تعلمينَ أينَ قد يكونُ الطبيبُ كيم تشوي يون، كانَ طبيبا مُقيماً قبل 13 سنة ؟
هل تتحدثينَ عن الرئيس كيم تشوي يون ؟
لَم يبدأ إستشاراتِهِ بَعد
أنا زميلَتُه الأصغر خِبرة. إني هنا كي اراهُ قبلَ أن يبدأ استشاراتِه
- مَن أنتِ ؟ - قبل 13 سنة، عَمِلتَ كَطبيبٍ مُقيم هنا، صحيح ؟
أه، لقد مضَت 13 سنة ؟ لكن كيفَ علِمتِ ؟
أتيتُ بِصِفَتي وصيةً على مريضة
لكن مِمَّا أذكُر، أنا لَم أُعالِج المريضة، و إنما الرئيسُ مَن فعل. أنتِ تتذكرينَني ؟
أنتَ كتبتَ هذا، صحيح ؟
- مَن أنتِ ؟ - لماذا تتصرَّفُ بِحساسية ؟
إن أردتِ السؤالَ عن هذا، لكانَ عليكِ أن تطلُبي لِقاءاً رسمياً. ما الذي تفعلينَه ؟
لو أني طلَبتُ لِقاءاً، هل كنتَ ستُوافِق على لِقائي ؟
إنها ليسَت عمليةً أجريتُها، إذاً لماذا تفعلينَ هذا معي ؟
أنتَ كُنتَ المُساعِد و كتبتَ المُخطَّط
أرغبُ بمعرفةِ كُل شئٍ حدثَ في ذلكَ اليومِ و الوقت
كيفَ لي أن أتذكَّر عمليةً قبل 13 سنة ؟
لقد أُجريَت العديدُ من الجِراحات و حدث عددٌ من حالاتِ الوفاة
إن لم تستطِع التذُّكر، أجبِر نفسك أن تتذكر
بعضُ الأشخاص لَم يتوقفوا عن التفكير
بشأنِ ما نسيتَهُ قبل 13 سنة ، ولا ليومٍ واحدٍ حتى
! حتى لو كنتُ أعرف، لا يُمكنكِ المُقاضاة. المُطالَبَةُ تسقُط بالتقادم بمرورِ 10 سنوات. لقد مرَّت 10 سنوات
أعلمُ ذلك. حتى لو فعلتَ شيئاً خاطِئاً، سيكونُ من الصعبِ اللجوءُ إلى المحكمة
لكن العقوبةَ لا تُعطى فقط من المحكمة
- ما الذي تُريدينَه ؟ - إعتِذاراً، الحقيقة
أن تدفعَ ثمنَ الأخطاء
في المُجتمعِ الصحي، يجبُ إتباع هذه القواعِد
حسناً، ليسَ لي علاقةٌ بهذا لأنني لَم أُجري العملية. أنا آسف لكني مَشغول
سأتركُ هذا التسجيل. أعِد التفكيرَ بِحَذَر
إتَصل بي
أهلاً و سهلاً
أرغبُ أن أبدو فاخِرَة. هل يُمكنكِ أن تختاري لوناً يليقُ بي ؟
أه، أجل. سأختارُ مُنتَجاَ مُلوناً
رُبما ستذهبينَ لِلقاءِ حبيبكِ
- لا، ليسَ الأمر كذلك - بالتأكيد هوَ رجُلٌ يُعجبكِ
سأذهب لِمُلاقاةِ جدتي. هيَ تُحب الأشياءَ الجميلة
إني أشعرُ بالغيرة. لقد تُوفيَت جدتي
سأُحضر لكِ العديدَ من العيِّنات. أرجوكِ أعطيها لجدتِكِ
جدتي، هل تُعجبكِ الورود ؟
تُحبينَ دوماً الأشياء الجميلةَ و الصغيرة.أعتقِدُ أنكِ ستُحبينَ هذه
لا، يكفي إن كانَت تُعجِبُني
عندما اشتريتِ العِقْدَ لي
قُلتِ أنكِ ستنظُرينَ إليه
جدتي، أنا لن أنسى
الحياةَ التي أحببتيها إلى النهاية
أنا لن أنسى تلكَ الحياة
لماذا أتحدَّثُ إلى نفسي كما اعتدتِ أن تفعَلي ؟
أنا أشتاقُ لكِ
لا تنظُري إلى رَجُل. ليسَ هناكَ رَجُلٌ يُحبكِ كما أفعل
يون دو هوَ وَغدٌ عديمُ الأخلاق. إنه جاهلٌ تِجاهَ الأكبرِ سِناً. لولا والدِه، لكنتُ فعلتُ شيئاً ما
لا تندَفِعي. الرِجالُ ضعيفونَ أمامَ النساءِ اللواتي ينتَظِرنَ إلى النهاية. تظاهَري أنكِ تنتَظرين
كيفَ بإمكاني أن أتظاهَر ؟
التظاهُر باللعبِ بقَلبِ أحدٍ ما هوَ عَمل
- أنا طبيبة - أنتِ طبيبَةٌ تعرِفُ كيفَ تقومُ بالعَمَل
لا تنظُري إلى شئٍ واحد فقط، بَل أُنظري لِكُل شئٍ و فكِّري
مرحباً، صباح الخير
كَم تكرَهُ صيدَ السمك لدرجةِ أنكَ تحتاجُني ؟
لا، أنا لا أكرهُ الصَيد; إنهُ مُمِل. أنا أرغبُ بِقضاءِ وَقتي مع أبي
إن كُنتُ معكِ، فالمُشكلة مَحلولة
أبي هُنا. لِنَخرُج
حسناً
أبي
هذهِ زميلَةٌ أصغر مِني
مرحباً، أنا يو هي جونغ
يو هي جونغ ؟
هي جونغ ؟ أشعرُ أني سَمِعتُ ذلكَ مِن قَبل
أليسَت من قامت بالإتصالِ بكَ بينما كُنتَ تصطاد ؟
أه، أنتَ تتذكرُ ذلك ؟
تعالي إلى هنا. لِنمشي معاً
حسناً
ما الذي يُعجبكِ في جي هونغ ؟
- أجل ؟ - أبي، ما الذي تَفعَلُه ؟
سأقولُ ما يَحلو لي
- ! جدي- أهلاً
أبي، أنتَ هُنا مُبكِّراً
أجل، لقد انتهى الغولف مُبكِّراً
لقد اتصلتُ كي أُري سو وو أمراً جميلاً
هُنا يبدأُ حُلمنا
شركة غوك إل المُساهمة العامة. كيفَ يبدو الأمر ؟
هناكَ طريقٌ طَويل
لا، إتخاذُ الخُطوةِ الأولى هوَ نِصفُ الطريق. أبوكِ و أنا سنفعلُ الأمر
و أنت عليكِ فقط أن تجني الفاكِهة. هل فهمتِ ؟
أجل . سأعيشُ من أجلكَ، أبي و أنا في المستقبل
حسناً
إنهُ اليوم، صحيح؟
أجل. سأذهَبُ الآن
أحتاجُ أن أتجوَّل في الأرجاء لِأرى مدى تقدُّم الأمور
ما هذا؟
مَكتوبٌ على الصندوق " دائرةُ الضرائب الوطنية"
! بِسُرعة، تحرَّكوا، تحرَّكوا
مِن هُنا، بسُرعة، بِسُرعة
لًم أعلًم بأن الأمر سيُصبح مسألةً كبيرة
يقولون، " تكبَّد خسارةً كبيرةً بالسَعي إلى ربحٍ قليل ."
مُقارنةً بما سيتم خسارَتُه لاحِقاً، فهذا مثلُ قيمَةِ حُزمةٍ من العِلكَة
الآن هذهِ نهايةُ الرئيس هونغ
هل والِداكِ على قَيدِ الحياة ؟
أه، ما زلتِ صغيرةً . من الواضحِ أنهما على قيدِ الحياة
لِماذا سألتُ ذلك ؟
لقد تُوفيَت أُمي
رُبما لأني اقترَبتُ من المَوت
متى كُنتِ قريبةً من جي هونغ ؟
اليخنةُ الحارةُ جيدةٌ إن اصطدتَ السمكةَ بنفسكَ
توقَّف عن طرحِ الأسئِلة ; بدأَتْ تشعرُ بالتوتُّر
هل كُنتِ مُتوتِرَة ؟
لا. أنا سأفعلُ ذلك
لا، لا بأس
أجل، لا بأس. أنتٍ تقومينَ بعملٍ جيدٍ بجلوسِكِ هنا
هل تعرفينَ كيف تطبُخين ؟
لا، لستُ جيدةً في ذلك
هذا جيدٌ أيضاً. أنتٍ تقومينَ بعملٍ جيدٍ بجلوسِكِ
أبي، هذا مُبتذَلٌ للغاية
لِنأكُل
إنهُ ساخِن، كوني حَذِرَة
شُكراً لك . سآكُل جيداً
! حسناً، لِنأكُل
الطبيب كيم تاي هو
أبي، سأعود. عليَّ تلَقي هذهِ المُكالمة
هناكَ مشكلة. مُراجعَةُ المستشفى صدَرَت مِن قِبَل دائرة الضريبة الوطنية
أصبَحَ الأمرُ أعقَد بسببِ حِصَصِ أبيك
أنا معَ أبي الآن. سأتصِلُ بكَ مُجدداً
أجل
كُلي هذا أيضاً. هذا يبدو شهياً
شُكراً لك
أرغَبُ أن أبدو عنيفة. ماذا عليَّ أن أشتري لأحصُلَ على مظهَرٍ دُخَّانيّ ؟
حسناً، سأختارُ لكِ
أوه، يا آنِسة، لَونُ عينكِ جميلٌ للغاية
ماذا عن لونِ الظِلال البُني و الآيلاينر الأسود اللذانِ يتطابقانِ مع العينينِ ذواتُ اللونِ البني الفاتِح ؟
أجل، سآخُذُ ذلك
سأحزِمُهما لكِ
سائِقُ أبي سيأخُذُكِ إلى المستشفى
... يُمكِنُني أن آخُذَ تاكسي
آسِفٌ لأني لا أستطيعُ أخذَكِ
لا بأس
هل عليَّ أن اسأل ما الخَطب ؟
هي جونغ، شُكراً لكِ. أبي أعجبَهُ ذلكَ حقاً
أشعرُ أني كنتُ ابناً سيئاً طيلةَ هذا الوقت. أشعرُ بالسُوء
لَن أسأل
- هل ودَّعتَها جيداً ؟- أجل
... أنا عاجِزٌ عن التعبير... لأنَني أضرَّيتُ بالمستشفى
لا أُصدق هذا
لقد عَمِلتُ للمستشفى و لِلمرضى طوال حياتي
أعتقِدُ أن أحداً مُتورِّط في هذا. و إلا، لَمَا وصَلت الأمورُ إلى هذا الحَد السئ
سأدعو إلى اجتماعِ مجلسِ الإدارة. يجبُ إصدارُ قرار
هل ستستَقيل ؟
عليَّ أن أستقيل
الأشخاصُ الذينَ خطَّطوا لِهذا سيُسَرُّونَ لِسماعِ الأمر
ما هذا ؟ هل أنتَ مُقاتِلُ طعام ؟
أنتَ تأكُل غِذاءاً مُتنوِّعاً
هاي، هذا كُله لي
... أه، هيونغ
... هيونغنيم، هيونغنيم. هل يتعرَّض مشفانا لِلإفلاس؟ لِدرَجةِ أن المُدققينَ قد حضروا من دائرة الضريبة الوطنية
هذا خبرٌ مُهم كي يظهرَ على الجريدة
أتساءَلُ إن كُنَّا سنُصبِح جميعاً عاطِلينَ عن العمل إن أفلسَ المستشفى
لن يحدُثَ ذلك مُطلقاً. يستحيلُ أن يُفلِسَ مشفانا. إن تم طردُنا، سوفَ نُطرَد
كيفَ تعلَمُ ذلك ؟
كانَ تخصُّصي الإقتصاد. هناكَ مُؤامرةٌ وراءَ هذا على الأكيد
دائِرَةُ الضريبةِ الوطنية لا تقتَرِب من المستشفيات أبداً. أحدٌ ما دفَعَهُم إلى هذا
صحيح، صحيح، هذا الهيونغ إعتادَ العمل لِصالِح الحكومة
إذاً مَن الذي يُحاوِلونَ عَزلَه حسبَ اعتِقادِك ؟
بينَ الرئيس التنفيذي هونغ
و المُدير العام جين، هناكَ صِراعٌ على السُلطة
جون داي، أنتَ... مِن بينِ كُل المراتِ التي رأيتُكَ فيها، أنتَ تبدو أكثرَ عبقريَّةً الآن
هوَ يعلَمُ أن هذا إفتِراءٌ أيضاً. كُل كثيراً
كيف ؟
مَن أنت ؟
سو وو
هيونغ، أنتَ تقرَّبتَ من الشخصِ الصحيح
على الأغلَبِ ستُصبِح بروفيسوراً. بروفيسورَ رَقَم. رَقَم . ( لأنهُ يحسِبُ كل شئ .)
أنتَ ستكونُ المُعلم داي . المُعلم دوايغ ! ( خِنزير )
كُل كثيراً
كَلِماتُه قاسيَةٌ قليلاً
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
ما بالُكِ ؟
سأذهبُ للدِراسة
- ستذهبينَ مُرتدِيةً هذا ؟- أجل
هذا مُستشفى. مهما تدهوَرَت الأمور، فإنَّ مظهرَكِ ليسَ مُناسِباً لِطَبيبة
هل تتمرَّدينَ على الطبيب يون ؟
- مَن هوَ كي أتمرَّدَ عليه ؟ - إذاً ؟
سأعيشُ كما أُريد. حتى الآن، عِشتُ كشخصٍ لَطيف. لكن أُنظر للنَتيجة
أنا دوماً أقِفُ في جانبكِ، لأننا أصدِقاء
لماذا تَقولُ أمراً واضِحاً
لماذا تبدينَ مصدومةً جداً ؟ إنهُ مكتَبي، مَن غَيري سيَدخُل ؟
كُنتُ في طريقي لِلخارِج
لِنتحدَّث
أنتِ و أنا، لا نستطيعُ الإستمرارَ بالتصرُّفِ هكذا إلى وقتٍ غير معلوم
لقد رأيتِني في ندوَةٍ لِجرّاحي الأعصاب، صحيح ؟
و تجاهلتيني. و إلا ليسَ من المنطقيّ أننا لَم نصطَدِم ببعضِنا لغايةِ الآن
حتى أنهُ لم يَكُن هناكَ العديدُ من تلميذاتِ جِراحة الأعصاب
أنتِ مُحقة، لقد رأيتُكِ. و أنتِ مُحقةٌ أنني تجاهلتُكِ
رُبما تركتُ لكِ جِراحاً، لكنكِ فعلتِ ذاتَ الشئِ لي
- ما الذي فعَلتُه ؟ - ذلكَ لأني أُعجِبتُ بكِ
لقد حسدتُكِ أيضاً. عندما قبلتيني كصَديقة، أعجبَني الأمر
لقد افترَقنا. و اكتشَفتُ أنكِ في هذا المستشفى
كانَ لديَّ الوقتُ لِأُحضِّر نفسي لِلقائِكِ ; تحضيرُ نَفسي كانَ صعباً
لِذا لأنكِ لم تملكي الوقتَ لتجهيزِ نفسكِ، بالتأكيد الأمرُ أصعَب
عَلِمتُ أن الأمرَ مُخطَّطٌ لَه
أتيتِ إلى هذا المستشفى كي تسرُقي كل شئٍ مِنّي
لماذا؟ ألم يَكُن كافياً أن تأخُذي الطبيب هونغ ؟
و علِمتِ ذلكَ الوقتَ أيضاً، أني مُعجبَةٌ بالمعلم هونغ كَرَجُل
أنتِ لَن تُصدِّقيني، لكني لَم أعلَم
لماذا يتضمَّنُ الشَرط أني لَن أُصدِّقَكِ ؟
هل تقولينَ أنكِ تتناقشينَ معي مُعتقِدَةً لأني لن أثِقَ بأي شئٍ تقولينَه ؟
سبَبُ قدومي إلى هذا المستشفى ليسَ لهُ علاقَةٌ بكِ
إذاً هذا يُقلِقُ مَن ؟
يبدو أنكِ أتيتِ إلى هُنا لِدافِعٍ واضِح
لكن إن كانَ هذا الدافِعُ شيئاً أستطيعُ فهمَه، سأُصدِّقُ كُل شئٍ تقولينَه
لا يُمكِنُني إخبارُكِ
تقولينَ أنكِ ستتخلينَ عن علاقتِكِ مَعي ؟
عدمُ إجابَتِكِ فهذا يعني نعم، صحيح ؟
لِنُوضِّح الأمر . لقد رفضتيني لِلتَو
! هيونغنيم، لقد عانَيتَ كثيراً
هل ما زلتِ تعتقدينَ أني قُمامة ؟
دَعني أطلُب مِنكَ خدمةً واحِدَة
ما هيَ ؟
لا تُؤذِ ذلكَ الشخص. لقد تأذى المرةَ الماضيةَ أيضاً
من؟ أنا لا أعرف من الذي تتحدثين عنه
من فضلك لا ترجع هنا مصاباً مرة أخري
الطبيبة يو هي جونغ من قسم جراحة المخ و الأعصاب، من فضلك تعالي إلى الطابق السفلي. أكرر
الطبيبة يو هي جونغ من قسم جراحة المخ و الأعصاب، من فضلك تعالي إلى الطابق السفلي subtitles ripped and synced by riri13
وداعاً
من الآن فصاعداً، سأستمع إلى كلام المرأة. شكراً
يا أنت!
من الخطب بكم جميعاً؟
يبدوا أنكِ سعيداً. لاحقاً، دعيني أراها
إعطني ملف قيد زعيم العصابة
لماذا تريدين هذا؟ هل تريدين شُكره؟
أيها الطبيب، هل رأيت السيارة؟ يجب أن نذهب و نلقي نظرة
حتي إذ كنا نعيش في حقبة الرأس مالية، يجب أن نفكر في نزاهة الأمر
إن كُنت مكانك، لما كنت قبلتها حتي لو كان أعطاها لي شخصياً
مثلي، لن أقبلها حتي لو أعطاها لي شخصياً
هذا الرقم غير موجود. إعطني رقمه الآخر، رقم ولي أمره
أنا متأكد أن هذا الرقم غير مجود أيضاً. لن يترك أي آثار ورائه
ماذا أفعل بشأن هذا؟
إعطيها إلي
ما كان عليك ذكر نزاهة الرأس مالية
ما المضحك؟
أيتها الطبيبة، لقد إستلمت الطبيبة يو سيارة رياضية كهدية من مريض
فوق هذا، إنها سيارة مُستوردة!
أين الطبيب جيونغ يون دو؟
اه... أعتقد أنها تُكرث للطبيب جيونغ يون دو فقط
سيأتي عما قريب
تحدث عن النمر، ها هو! النمر!
هل تحضيرات عملية المريض كيم جين هان تجري جيداً؟
نعم
ما رأيك في الغذاء في مطعم المستشفي؟
لاحقاً. هناك شيء يجب علي رؤيته
هل تعجبك إلى هذا الدرجة؟
ما الذي تعجبني ؟
هل تريد سماعها هنا أم تريد سماعها في الخارج؟
ألا يجب عليك الذهاب للعناية المرضي الخراجيين؟
هل أنت قلق علي الآن؟
لست قلقاً، لكن-
إتركني
لماذا جعلتني حمقاء مجنونة واقعة في حب من طرف واحد؟
أنت تعلم بوضوح مشاعري
لقد كنت تعلم مشاعري، لكنك...
قلت لي أن أرحل بفمك، لكن قلت لي أن أبقي بعينك.
نعم، لقد جُذَبت إليك، لكن كان هذا لوهلة
أجدُ هذا غير عادلاً بعض الشيء. لقد أُعجبتي بأشخاص آخرون مثلي
يمكن لي تحمل سخريتك مني لأنني أُحبك
لكن لا استطيع تحمل سخريتك لعائلتي
حسناً، لكل الأوقات التي تظننين أنني سخرتك منك فيها حتي الآن
لنعدل الأمر بصفعة
شعرت بالأسف تجاهك، لكن الآن، لا أعتقد أنه يجب علي الشعور بهذا مجدداً
حبي ليس هينناً للدرجة لتعدل الأمر بصفعة
إذاً ما الذي تريدين فعله؟
لقد كنت تُجذب دائماً للسيدات ذي الجروح الكثير، النساء الواثقات في كل شيء يفعلونه
تحب هي جونغ؟ إته ليس حباً، فقط إنها عقدة
سأتخلص من عقدتك
أنتِ تحللين مشاكل البشر النفسية الآن أيضاً؟
سأُصبح شريرة
الأشخاص الذين يصحبون أشراراً لا يصبحون أشراراً بعد إبلاغهم لشخصٍ ما أنهم سيصبحون أشراراً
العالم قوي
للعيش في عالمٍ كهذا، لم أملك خياراً غيري أن أُصبح شريرة
كيف يمكن لشخص مثل هي جونغ العيش؟كيف يمكن لشخصٍ مثلها العيش بفخر كطبيب؟
أنتِ الذي يجبُ عليك أن تتخلصي من عقدة نقصك تجاه يو هي جونغ
تجديها ساحرة أيضاً، صحيح؟
الأشياء التي لا تستطيعين القيام بها لأنكِ مشغوله بحساب أيٌ منها ستكون أكثر منفعه لكِ
تحقق كل هذه الأشياء. فوق كل هذا، إنها جميلة
إنها جميلة؟
لقد جُننت بالفعل
إنها جميلة. أجمل منك
أنتِ تُجنين لأنني أتكلم هذا، أليس كذلك؟
أنا أعرفك جيداً. أنا أيضاً أعرف أكثر شيء يجرحك
لا تُجبري تحليلك الغريب علي، حليلي نفسك بدلاً من هذا
أنا لا أراك كإمرأة، لكنني أراك كأخت. هذا علاقتي بكِ بدقة
سأتقبل كل غضبك حتي يختفي
كما قلتِ، كان من الممكن أن أُكمل في خداعك
مازال، لا تصفعيني المرة القادمة
أشعر بالقذارة
- لقد فهمت - حسناً
طبيبة
ماذا؟
بشأن السيارة... أتعلمين السيارة الذي أهداها إليكِ الزعيم، صحيح؟
نعم، لا أعلم كيف يمكنني التخلص منها. لا يوجد حتي طريقة لإرجاعها
أفكر في التبرع بها للمستشفي
لماذا ستحتاج المستشفي سيارة رياضية؟
يمكن أن تقوديها
أنا شخص يؤمن أنه لا يوجد شيء مجان في هذا العالم لذلك لا يمكن أن أقبلها
اه، أنا شخص مؤمن أنه يمكن لأي شيء أن يكون مجاناً في هذا العالم
لا اتسطيع أن أطلب منكِ إعطائها لي، لكن هل يمكن لي قيادتها مرة واحدة؟
طبيبة، من فضلك إسمحي لي بقيادتها مرة واحدة أيضاً
فرصة قيادة سيارة أجنبية في حياتي كلها هي ٥٪
أنا لا أعتقد أنه من الصحيح أن أولد كإمرأة و أموت بعد عيشي هكذا، أيتها الطبيبة
لقد خسرت عند كلمة "كلها"
لقد قلت أنني بخير
أنا لست بخير
سأقول أنني شربتها فقط
أنتِ لست الشخص الوحيد الذي يكره الأشياء المجانية
سأشتري لكِ عصير الكيوي الطازج الذي تحبينه
مدير مركز جُكْ إِل الطبي جين ميونغ هون
نعم، تفضل
الطبيب كيم تشوي يون من القسم العام هنا
لقد قُلت لك أن تتصل. ما السبب الذي جعلك تقول أننا يجب أن نتقابل
هذا
ما هذا
عندما كُنتَ في مستشفي نام يانغ، فرد من عائلة مريض أَقَمت علية عملية أتي إلي ملف العملية
كانت شابة صغيرة
لقد مضي أكثر من عشر سنين. ما الذي ستفعله الآن؟
لقد قالت أنها يجب أن تعرف كل ما حدث في غرفة العمليات و أنا ستجعلنا ندفع الثمن
لا يمكن للقانون فعل أي شيء
هل تعرفيني؟
بما أنك مشهور، تظهر حتي عند البحث علي الإنترنت
إنها تعرفني لكن ذهبت إليك أولاً؟
إنها تريد بعض المال فقط
أنا لا أظن أن الأمر كذلك
إن لم تكن وراء المال، ماذا يكون إذاً؟ كيف لا يمكن لك قرائة الناس حتي الآن؟
أناآسف
استخدم هذا الفرصة لتُثبت أنك حقاً من أنصاري
إذاً متي سأحصل علي ترقية
قد قتلت جدتي، أليس كذلك؟ هل قتلتها؟
لقد قُلت أنها ستعيش إذا أزلت المنطقة المسرطنة
ما الذي تفعله بالسرية التامة؟
لقد سُرب ملف مريض ما كان عليه أن يُكشف
إستقصي عن من بحث عن هذا الملف
فُهِم
ألن تذهب إلي الإجتماع؟
سأذهب
سيُعلن دو شيم عن تقاعده. لم يستطع تحمل الأمر علي سمعته
... كيف بعض الناس هُنا
جين سونغ جونغ
بعض الناس هُنا قد يعتقدون بأن المشفى الخاص بنا
في خطر بسببي
مع هذا التجربة، لقد تعلمت أشياءً كثيرة شخصياً
إذ فكرت في شرفي الخاص، سيكون من الأصح أن أستقيل من منصبي كنائب الرئيس
لأُريكم أنني برئ
لكنني اكتشفت أن الإستقاله ليست الحل الوحيد
حيال الحادث، سأخذ المسؤلية كاملة
شكراً
الإجتماع الخاص لمجلس الإدارة
الإجتماع السابع و الخمسين لمجلس إدارة مركز جُكْ إِل الطبي
هل تغيرت ؟ أنت لا تبدو كما أنت
لهذا السبب حين يكبر الناس في السن، يختفون من الأعمال
ما الذي تحاول قوله ؟
إنه مجرد أسفٍ فحسب أنك تحولت لرجل عجوز جشع
هل تعتقد أنني حاربت لأكون مديرا بسبب الجشع ؟
إذا ،إنه ليس كذلك ، هل تقوم بحماية منصب لجي هونغ ؟
متى ستعيش و ستقوم بالنظر إلى الآخرين ؟
إنه ليس إبنك حتى . لا تربطكما صلة دم . إذاً لماذا ــ
أيها الوغد
لا تتحدث عن جي هونغ بهذه الطريقة
لن أترك هذا أن يفلت أبداً
لقد تلقى مستشفنا الضرائب بسببك
هذا لا معنى له أنك لا تتحمل المسؤولية
إن كان لديك شيئاً لقوله ، كان يجب عليك قوله عند حدوث ذلك
لكنك لم تفعل شيئاً حيال ذلك . لماذا تقول كل هذا الآن ؟
أعتقدت أنك ستتنحى عن منصبك كرئيس. من كان يعرف ا أنك ستبقى ؟
أحد ما قام بتشويه الحادثة عمداً و سربها إلى دائرة الضرائب الوطنية
إن كان شخص من داخل المستشفى، إنني بحاجة للعثور على دوافعهم
الحكم لم يمت بعد
لذلك لا يجب أن تكون متسرعاً
لا تستمع إلى كلمات ذلك الوغد
أي كلمات ؟
مسبقاً، عندما تحدث عن كونك لست الابن الحقيقي و من هذا القبيل
ما الذي تفعله ؟
لقد تخلصت من هذه المشاعر منذ زمن بعيد
استخدمت قبضتك ، كطفل في سن المراهقة
هل تسخر مني أيضاً ؟
أبي ! هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير
هل السقوط أمر كبير ؟
- أبي ، منذ متى أجريت آخر فحص ؟ - لماذا تسأل ؟
بعد إزالة الشوانوما (ورم حميد في العصب السمعي) ، هل قمت بالذهاب إلى المتابعة المنتظمة؟
آه، لماذا أفعل ذلك حيث أنه مزعج جداً ؟
أبي
صوتك عالٍ جداً أذيت أذني
بما أنك أتيت قم بالفحص
لاحقاً ، إنه مزعج
لهاذا السبب أنتَ في حاجة إليه
إن قمت به الآن ، على الرغم من أنه ليس هناك خطب ما ، سوف يكون هناك شائعات إنني مصاب بمرض عضال
مع حالة في متناول اليد،ل ا يمكن أن أحصل على فحص طبي بناء على تخمينك فحسب
أثناء إلقاء خطابك ، لقد تلعثمتَ في الكلام مرتين
عندما كانت تعابير وجهك ليست على ما يرام بدا و كأنك تعاني من تنميل في الوجه
لا، لا ،إنه ليس كذلك
تعابير وجهك ليست بخير
هذا لأنك حساس جداً
و كان جسدك يميل قليلاً .أعتقد أن هناك ترنح في مشيتك . ( فقدان التحكم في الحركة )
الورم الشفائي قد يرجع مرة أخرى ( ينمو مجدداً )
أنت تحتاج للفحص
إنه طبيعي
لماذا تعرضت للضرب ؟
ما الذي حدث ؟ هل يعلم الرئيس هونغ أنك من فعلها ؟
إن عَلِمَ بذلك ، هو ليس من الأشخاص الذي يبقون صامتين
بهذا المعدل، وعلى هذا المعدل، ماذا سأفعل لو أشتبه بي أنني أنا الذي أنشأت حساب الرشوة السري ؟
هذا لا يمكن أن يحدث ، لا يمكن . أبي
ما الذي كنت تفعله حتى أصبح الحال كما عليه الآن ؟
الحجم كبيراً جداً و هو يضغط على الدماغ
الجراحة سوف تكون صعبة
إنه خطئي
لا ،إنه خطئي أنا
أناديه بمرشدي، كنت فقط أناديه بمعلمي مدى الحياة . لم أكن متابع لحالته
ما الذي يتوجب علينا فعله الآن ؟
ما الذي تعنيه ؟ عليك إجراء الجراحة فحسب
كيف يمكن أن أجري عليه الجراحة ؟ إن حدث شيء خطأ ، لن أكون قادراً على التعايش مع نفسي ؟
إذاً من الذي سيقوم بها ؟ أنا لا أستطيع فعل ذلك
الطبيب جيونغ يون دو سيكون أفضل مني
حركة يده أفضل مني و هو واحد من أفضل الأطباء
لا يمكنك إخبار أحد
حتى لو نجحت الجراحة ، سيكون بحاجة إلى الراحة لمدة شهور حتى تستقر حالته
أخبره بأن يتخلى عن منصبه كرئيس . لايوجد شيء ثمين كالحياة في هذا العالم
إلى أن يتخذ أبي القرار ، تأكد ن أن هذا لن يتسرب للخارج
أنت أيها الوغد ، لا يعرف حتى مكانه . لماذا يدرس بشكل جيد للغاية ؟
لماذا لا تقول أي شيء ؟
لماذا يجب علينا القلق إلى هذه الدرجه بسببك ؟
مهما كانت دراستك جيدة ، ستضل حياتك أدنى من الدنو
أنتم أولئك الذين هم حياتهم وضيعة يا رفاق
هل تعتقد أنني أتعرض للضرب لأنني ضعيف <> أنا أتعرض للضرب لأنني يتيم
تتظاهر بأنك الأفضل
توقف لليوم
وفي كلتا الحالتين، تماما مثل ما قلتم يا رفاق ، وأنا لست شخص لأتنافس ضدك.
هل هذا الفاسق مجنون ؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق هناك ؟
لنتوقف . هل اليوم هو اليوم الوحيد ؟هناك غداً أيضاً
هل أنت بخير؟
أنا بخير أيها المدير
أنت لست بخير . هذا يتطلب أسبوعين على الأقل ليلتأم
هذا القدر من الإصابة سيلتأم ،لذا إنه على ما يرام
لابد أنك تحب أفلام الحركة .الحياة الحقيقية ليست كالأفلام
ماذا ؟
ضرب الناس و عدم المبالاة بالعواقب .المبالغة في ردة الفعل و وضع الناس من حولك في خطر
هل تحب هذا النوع من الأشياء ؟ لذا يجب عليك القبض على متلازمة السنة الثانية المدرسة المتوسطة
هل تود الذهاب معي ؟
لا ، هل تود العيش معي؟
أنا أرفض عرضك . أنا سوف أتزوج إمرأة
من قال بأنني سأتزوجك ؟
ماذا عن أن تكون ابني ؟
بعد تلقي التهاني ، أنا أهنئك
لتحقيق حلمك على أن تكون وظيفتك نفس وظيفة ابنك
لماذا قلت أن نلتقي هنا ؟
هل هذا لي ؟
لقد كَبُرَ للغاية منذ آخر مرة رأيته فيها
الحياة مخيفة
حتى الخلايا السرطانية تعمل بجد كي تنجو
إنها حقاً خلايا شوان
لديها إرادة قوية
إدخل إلى المستشفى
أن لن أخضع للجراحة
لا يمكن لأي شيء أن يكون أكثر أهمية من صحتك
مع أشياء كهذه ،لا يمكنك تخطي الجراحة
لا يمكنني الخضوع لها الآن
كيف يمكنني، مع كل ما يجري؟
أبي ، أنا لا أريد أخسر من أحب قبلي بعد الآن
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
! واو ، التصميم حقاً رائع
أيها طبيب ،أيها الطبيب ! دعنا نقود بجانب النهر .بعد لك يمكننا الذهاب إلى فندق
هاي ! فندق ! هل أنتِ مجنونة ؟
لا يمكننا فعل ذلك !نحن لسنا في هذا النوع من العلاقة
هل قال أحد كي تنام؟ قلت لكي نأكل البيتزا
هناك مكان يطهو بيتزا جيدة تحت الفندق!
اليوم ، أريد أن أبدو كفتاة من عائلة ثرية
ماذا ؟
عليك أن تفتح الباب لي
أوه هذا صحيح
هذا لطيف للغاية ! ما الذي تبحث عنه ؟؟
هذا
أعني ، يمكنك القيادة بشكل طبيعي
الآن ، هذه السيارات الأجنبية مثل لقاء الكثير من الرجال
اوه, هذه السندريلا المعقدة
لماذا فقدت الحذاء الزجاجي لجعل كل الفتيات يبحثون عن أمير؟
! أسرع ! فلنذهب
! كَم هذا فاتِن
إذاً هل علينا أن نذهَب ؟
!أجل
نحنُ فقط سنقودُ مرةً حولَ كراج السيارات
لماذا ؟
... حسناً، جسَدي ليسَ بحالةٍ عظيمةٍ و لا نُريد أن نتعرَّضَ لِحادث سيارة
! لماذا تُثير مشكلةً فجأة؟ لا تقلق
أنتِ سائِقٌ رائِع لِذا لماذا قد نتعرَّضُ لحادث سيارة ؟
... رُبما أقودُ جيداً لكن أنا لي-لي-ليسَ لديَّ رُخصة
عفواً؟ أيُّ نوعٍ من الرِجال ليس لديهِ رُخصة قيادة ؟
كنتُ مشغولاً جِداً لِذا لَم أحصُل عليها. كنتُ سأحصلُ عليها السنةَ القادِمة
إن أردتِ الإستمتاعَ بالقيادة، قودي أنتِ، أيتُها الممرضة هيون
! ماذا ؟
ما الذي أفعَلُه بِتظاهُري أن ابنَةُ رجُلٍ ثريّ ؟
! قِف، كي أستطيعَ القيادة
! حسناً... لكن لماذا تغضَبين ؟
... أنا في مُشكلةٍ كبيرة، حقاً
! ما الذي سنفعَلُه الآن ؟
... تباً
هاي. عندما تأكُل، لِتُركِّز على الأكل
أليسَت هذه الطبيبةَ يو ؟
- أنتَ مُحِق - ! لماذا ترسُم ذلك ؟
ما زِلتَ غيرَ قادِرٍ على التخلِّي عن أحلامِكَ بأن تُصبِحَ فنَّانَ مانغا ؟
هيونغ. ليسَ عليكَ التخلِّي عن أحلامِكَ، عليكَ الإهتمامُ بِها
هذهِ ستكونُ الأخيرة، قبلَ أن أتعرَّضَ للضربِ حتى الموت
ألَن تأكُل ؟
مرحباً. ما الذي أحضَرَكِ إلى هُنا ؟
هل ترغبينَ ببعضِ الجاجانغميون ( نودلز الفاصولياء السوداء) ؟
لا بأس
لا أستطيعُ العيشَ هكذا
- ما الذي تفعَلُه في الأسفل ؟-... أوه، أيتُها الطبيبة
هل كنتَ تختَبِئُ مِني ؟
... لا
أعِطني مفاتيحَ السيارة
لماذا تبدو و كأنَّكَ على وشكِ البُكاء ؟
رُبما لأن السيارةَ رائِعةٌ جداً، فحتى بعدَ صَدمِها بِقُوة
كانَ هذا الضررُ الوحيد
كيفَ بإمكانِكَ تركُها هكذا ؟
كنتُ سأترُكها في المتجر،لكن
أنا دوماً في العمل لِذا لَم أملِك الوقت
أسرِع و أصلحها
- فقط هذا ؟- أجل. أليسَ هذا كافياً؟ هل تُريدني أن أضرِبكَ ؟
لا، لا
... ستكونُ الفاتورَة عاليةً بعضَ الشئ
هل سيكونُ مِنَ الضروري إصلاحُها رغمَ أنكِ لن تقوديها ؟
لقد فَهِمت
... أوه، حقاً
أيُها الطبيب، هل عليَّ الإنتظارُ هنا؟ أحتاجُ للدخولِ إلى العملية ؟
أُدخلي
كِلاكُما تعالَيا إلى هُنا
هذا المريض
أرغبُ أن يتولى الطبيبُ جونغ يون دو الجراحة و أن تتولى الطبيةُ يو هي جونغ المُساعدة
مَن هُوَ ؟
الرئيسُ هونغ دو شيك
لا أرغبُ بإجرائِها
طالما أنهُ الرئيس، إذاً سيهتمُّ جميعُ من في المستشفى، لكني لا أرغب بِهذا الإهتِمام
أرغبُ أن يعرِفَ ثلاثَتُنا فقط بشأنِ هذهِ العملية. لا تسألوني لماذا
الحَجمُ كبير كما أنَّهُ بارِز، لِذا لا يبدو الأمرُ سهلاً
علاوةً على ذلك، قلتَ أنهُ عاوَدَ الظُهور
بدلاً مِن إجراءِ إزالةٍ كُليَّة
أعتقِدُ أن من الأفضَل أن تُجرِيا جراحةَ النواة الزيتونيَّة العُلويَّة الجانبيَّة أولاً بعدها جِراحةٌ إشعاعيَّة للباقي
من الأفضل إجراءُ جراحةِ إزالةٍ كُليَّة ( جراحة لإزالة كامل الورَم) بما أن هناكَ مُضاعفاتٌ مع الإشعاعات
إزالةٌ كٌليَّة ؟
أعراضُ الشلَل في العصب البصري ليسَت سيئة. إذاً، نستطيعُ إنقاذ العصَب البصريّ
إن كُنّا نرغبُ بإزالَةِ الورَم كُلياً، فنَهجُ تحت القذال/خلف السينيّ هوَ أفضلُ مسار
نَهج تحت القذال/ خلف السيني - نَهجٌ يتم من خلال الجزء الخشاء من الأذن و الأنفاق الهِلالية( العظمية) إلى النفَق السمعي الغائِر
... تلكَ العمليةُ تأخُذ وقتاً طويلاً و
لا تستطيعُ ذلك. خُذ مساراً أكثرَ أماناً
إن لَم تَكُن جراحةَ إزالَةٍ كامِلة، إذاً ليسَ هناكَ ما يدفَعُني للقيامِ بهذا
أنتَ تعرِفُني . إما هذا أو ذاك. فِعلُ كُل شئٍ أوعدمُ الفِعل
لا تَكُن واثِقاً زيادة. كُن مُتواضِعاً بينما تُجري هذه الجراحة
إن لَم يَكُن بإمكانِكَ الوثوقُ بي، إذاً أرجوكَ أُطلب من أحَدٍ آخَر
ليسَ الأمرُ أني لا أستطيعُ الوثوقَ بك. إني أطلبُ مِنكَ أن تكونَ حَذِراً
أنتَ لستَ هكذا. كُل الجِراحات فيها خَطَر
إخباري أن أكونَ حَذِراً هوَ طريقةٌ أُخرى تقولُ فيها أنكَ خائِف
إن كانَ الجرَّاحُ خائِفاً فهذهِ ستكونُ النهاية. حتى قبل أن تبدأ العملية، هل تُحاوِل إخافَتي ؟
هل من الصحيحِ أنكَ ستقومُ بجراحةِ إزالةٍ كُلية؟
الإزالة الكُلية - جراحة للإزالة الكاملة للورَم
لا تُحاوِل... أن تخرُجَ عن مسارِكَ و افعل ذلكَ بطريقةٍ آمِنَة
هل تُثيرُ مسألةَ الأمانِ تلكَ مُجدداً ؟
أنا أيضاً أرغبُ بالإزالة الفرعية. لا تقلق
إني أتوسَّلُ إليك
إنكَ تتصرَّفُ كشخصٍ عاديّ، تستخدِمُ الضغطَ و المُناشدَات
إنكَ تتحدثُ بِأُسلوبٍ فَظ، أيُها الطبيب جونغ
هل تتحدَّثُ مع أوصِياءِ المرضى الآخَرين بهكذا أخلاقيّات ؟
أوصِياءُ المرضى الآخرين لا يتحدثونَ إلى الأطباء بهذا الشكل. إنهُم يَثِقونَ بنا أكثرَ من أي شئٍ آخَر
هل تِثِقُ بي ؟
هذا مَريضٌ لا أرغَبُ به. لِذا إن أخبرتَني أن أنسَحِبَ فوراً، سأنسَحِب
حسناً إذاً . لديَّ جِراحةٌ أُخرى أقوم بها
غرفة العمليات
إرْوَاء
الطبيبُ هونغ خائِف لهذا يتصرفُ بهذا الشكل. فقط تحسُّباً إن حدثَ أمرٌ سئ
أنتَ هكذا أيضاً
ما الذي تعنينَه ؟
أنتَ خائِفٌ أن يحتقِركَ الجميع إن حدثَ أمرٌ خاطِئ
لِهذا تُسبِّبُ اهتياجاً
مَن الذي يَخاف ؟
لا تَكُن خائِفاً . إني أُساعِدك
سأُساعِدُكَ طيلةَ الجِراحة، لِذا لا تِخَف
- لديكِ حِسٌّ عالي للقيمةِ الذاتيَّة - أجل
في الأجواءِ الرَديئة، فإنَّ التقديرَ الذاتيّ يُساعد على النجاحِ في الحياة
هل عليَّ أن أُزيلَ هذا ؟
أجل، أعتقِدُ أنه من الأفضلِ إزالَتُه
حسناً
قبلَ أن تأتي، قمتُ بالتحقُّقِ من عمليّاتِكَ الماضية
يبدو و كأنَّك تتحدثُ عَن سِجل تتبُّع لِمُنتجَ حيواني
لديكَ حقاً المهارات
سألتَ إن كنتُ أثِقُ بك، صحيح ؟
كطَبيب، أنا أثِقُ بكَ
هل عليَّ أن أنحني تعبيراً عَن شُكري ؟
لكن كوَصِيّ لِمريض، لا أستطيعُ أن أثِقَ بكَ
إن حدثَ خطأٌ في العملية، ستموتُ على يدَيّ
إن أصبحَ الطبيبُ وصياً لِأحدٍ يُحبه
هُم ضَعيفون
♫ لا تَقُولي أنكِ آسِفة، مستحيل ♫
♫ لا تَترُكيني، مُستحيل ♫
♫ النفَسُ الذي أعطيتي إياه مُجدداً ♫
♫ وَحيد، وَحيد، عانِقيني ♫
♫ لا تدَعيني أذهب، مُستحيل. أبداً أبداً أبداً . مُستحيل ♫
♫ منذُ اليومِ الذي اخترتُكِ فيه ♫ التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
♫ أنتِ تعيشينَ داخِلي ♫
- هل أنتَ سعيد ؟- أنا سعيد. أنا على قيدِ الحياة
- هناكَ واحِدَةٌ تُعجِبُني أيضاً
آمُل أن يحصلَ خطأٌ في العملية. لا يُمكِنني أن أتخلى أبداً عن هذا المنصب
الطبيبةُ. يو هي جونغ من قسم جراحة الأعصاب تلقَّت سيارةً كهديّة
- إنها مُنافسَةٌ بيننا على امرأةٍ واحدة
هل تعَلَم أني أعرِفُها منذُ مدةٍ طويلة؟ حتى الآن، هناكَ " بعضٌ" من العلاقةِ بينَنا
- يداكَ كبيرتانِ جداً - حقاً ؟
ما زلتِ تُفاجِئينَني