التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية فريق الأعصاب المجنونة @VIKI
الحلقة 12
آسفٌ
الخليات التي تجعل الإنسان دائماً منزعج
الإنزعاج جزء من العيشْ
في النهاية ، تغيرَ جوهر الحياة
أبي دائماََ يقول هذا
تقرير الأشياء لوحدنا ، أخذ مسؤولية بأنفسنا ، هي حياة الرجل
لقد بدأت الأن مجدداً
بعد ثلاثة أسابيع
المركز الطبي إيل جوك
♬
♬ داخل غرفتي التي أصبحت أكبر من الأمس
♬ على النافذة البيضاء المتوهجة
♬ أكتب و أمحي
♬ أنا
♬ أحبك
إفتحي عينيكِ ، أنتِ حقاً تحبِ هذه الأغنية
يآآ أنا أغني لكِ و أمسح لأنظفكِ ، يجب أن تنظري إليَ
أنتِ حقاً أنانية
ـ أنتَ هنا - ـ هذه الأيام لا تفتح عينيها
يبدو أنه هنالك خطب ما
إنها بخير
آنسة جو سو جي ، إفتحي عينيكِ أرجوكِ
أيتها المريضة إتبعيِ إصبعي بعينيكِ
ـ شوا كانغ سو ـ نعم
ـ من الأن واصل مراقبة وظائف الحركية للمريضة ـ نعم
بروفسور هونغ جي هونغ قادم للعمل في المساء ، صحيح ؟
أعتقد أنه تركَ لي مريضته لفترة طويلة
هو لم يتصل بي لذلك لا علمَ لي
أنتم لم تتصلوا ببعضكم البعض ؟
لم تكونوا على إتصال منذ غادر إلي الولايات من اجل ترتيب وصية رئيس مجلس الإدارة؟
نعم
إذا لم يتصل بكِ ، يمكنك أن تصلِ إليه أولاً و تسألِ
إعتقدت انني سأتدخل ، لذلك لم أستطيع فعل ذلك
ما الذي ستتدخلين فيه ؟
بَدَ كأنه يريد أن يكون لوحده
... أنتِ حقاً لا تعرفين الرجال
إذا كان شخصٌ تحبينه حقاً و تريدينه ، الأن هو الوقت المناسب لتدخلي حياته
التوقيت حقاً جيدٌ
هل هذا صحيح ؟
آه ن لماذا أنا أعلمكِ هذا
أيها الطبيب ، هل أكلتَ بعد؟
لماذا ؟
ليس لدي أي شخص لأسئله عن الرجال
أنتِ تواعدين غو جا ( رديء في المواعدة)، صحيح ؟
ما هو مواعدة غو جا ؟
هنالك العديد من الاشياء التي لا تعلمينها ، آه ، البرفسور هونغ سيمر بوقت عصيب
آه ، أعطيه الحق
ـ لقد مررت بوقت عصيب ـ لماذا أتيت كل الطريق إلى هنا
إعتقدت أنكَ ستأتي باكياً لكنكَ بالكاد تتحدث إذن ، هل إهتممتَ بكل شيء إحتجتَ له ؟
سيتم تسويتها كلها قريباً ، و المثير للدهشة أنه هناك الكثير لتسويته
هلاَ نذهب للمستشفى لتناول الغداء ؟ اليوم تنصيب المدير جين سيونغ جونغ ، لابدَ أن الأكل جيد هناك
فلنأكل بالخارج
هل هو جيد لك ألا تذهب ؟أنتَ طبيب
لماذا يجب علي أن أذهب لهذا في حين أنني لم أذهب حتى لتنصيب أبي
ـ ستستمر في تجنبه ؟ ـ يجب أن اقول مرحباً على الأقل
حسناً ن على أي حال ، من الجيد رؤيتكَ يا صديقي
إنه ساخن ، ! فلنذهب إلى المستشفى
تهانيا
يجب أن أطلب منكَ أن تهتم بالأمور ، يجب أن تحسن العمل
بالأخص ، إعتني بي ارجوكَ
حسناً ، فلندخل جميعاً
, رجل كوريا الكبير في جراحة الأعصاب
رئيس مجلس الإدارة هونغ دو سيك لمستشفي جوك إيل غادرَ
لقد تزوجت مرضاي، " لقد ترك هذه الكلمات"
مكرساً كل حياته من أجل تقدم التكنولوجيا الطبية الكورية
المدير المجموعة المالية لمستشفى جوك إيل ، دو سيك
سيذكر كأسطورة جراح الأعصاب لكوريا
نحن لن ننسى حياتك الجميلة
تنصيب رئيس مجلس الإدارة الثاني ، جين سيونغ جونغ
أنا الصديق الشخصي لرئيس مجلس الإدارة و رفيق حياته
سأتبع رغبته و سأقود مستشفى جوك إيل
و مجموعة المالية ، أعدكم يهذا
سونغ يون هون ، جين ميونغ هون
كيم تاي هو
تقاسموا هذه بينكم
ما هذا ؟
كعك أرز و المناشف من اجل تنصيب رئيس مجلس الإدارة
كعك الأرز ، آه ، نعم لكن هل هذا كل شيء ؟
أرادَ فعلَ ذلك بطريقة بسيطة
! أنتم يا رفاق هنا
أنت هنا ، تناول بعض كعك الأرز
الطبيب بي ، هل يمكنك أن تلقي نظرة على مريض ؟ إنه يشتكي من الألم
حسناً ، فلنغادر معاً
حسناً
ساعود
ـ ما الذي تفعله ؟ ـ عذراََ
كيف لك أن تأكل في كل مرة أراك فيها ؟
آسفٌ
.
لا، لا
لماذا ستدرس في حين ليس هنالك داعِِ لذلك
ألم أخبرك أن تأخذ إذن ( لإجراء عملية )
للمريضة كيم مي يونغ ؟ أخبرتكَ أم لا ؟ أن اشعر بالفضول فقط ن فعلت أم لم أفعل ؟
سأذهب لاحقاً لتبديل الملابس ، و بينما أنا في الطريق ، ساحصل عليه ، أترى
ـ بينما أنت في الطريق ؟ ـ نعم
! بينما كنت في طريق
آسف
هؤلاء الأشرار ، سيقمون بالفوضى كلما أعطيتهم إستراحة
رائع ، هنالك الكثير
مرحباً
إنه أتٍ ، إنه أتٍ
... تناولوا هذا بينما تعملون
ـ نعم ـ شكراََ لكَ
شكراً لكَ
شكراً لي ؟ أنا من يجب أن أشكركم أنتم يا رفاق تقمون برعاية جيدة لزوجتي
كلما كنت غائباً لفترة
يجب أن تترك أحد يعتني بها و ترتاح أنتَ
لأكون صريحاً ،... لقد تعبتُ جسدياََ
لكن قلبي يشعر بالتحسن ، كوني معها
آه ،نعم
لأكون صريحاً ، لقد تعبتُ جسدياََ...لكن قلبي يشعر بالتحسن ، كوني معها
قشعريرة. أليس هو رائع جدا؟
نعم ، إنه ليس كذلك
أعتقد أنه يغار
هذه هى الإنسانة ، حقاً ، كيف هو هذا الحب ؟
يجب أن يعمل حين يحب ، من الذي سيدفع الفواتير الطبية هكذا ؟
هذا الرفيق موظف حر ، موظف حر
هنالك الكثيرمن الأنواع من الموظف الحر
الموظفين الأحرار ليسوا كلهم جيدين أيضاً
لماذا انتم ساَلبين يارفاق ؟
صحيح ، أول مرة أرى زوج موحب كالممرضة
أنه رائع حقاً
ما هو الرائع جداً ؟
هل من الجميل الإلتصاق ببعض طوال اليوم ؟ أعتقد أنه ليس جيداَ و ليس سيءً
لا أستطيع التواصل مع الرجال
لماذا أنتِ هكذا ؟ هل أنتِ مريضة ؟
لا ، أنا بخير
متى وصلتِ إلى هنا ؟هل إنتهى كل شيء
نعم ، إنتهى ، كنت أشعر بالملل لحد الموت ، هل تفقدت المريض لي ؟
نعم ، وصفت المسكنات
أدخل
مرحباً ، إجلسي هناك من فضلك
حسناً ، لا أحتاج الشاي
لقد تحصلنا على تحلية بعد التنصيب
حسناً
ـ هل قاطعت عملكَ ؟ ـ كنت في منتصف العمل
قل شيءً مؤدباً
أعلم أنك عملتَ بجد و أنت ممتاز ، لكن هذا ليس كافٍ
آسف
ما الذي ستفعله مع عزيزتنا سيو وو ؟
لقد سوينا الأمور فيما بيننا
كل شيء غير مسوٍ إذا تم تسويته بين أنفسكم
الأهل مازالوا هنا ، هل أنتَ يتيم ؟
آم ، يجب أن أغادر الأن
لماذا ترفضها ؟ ليس هنالك شخص مثل عزيزتنا سيو وو
بالرغم من ذلك أنا أمها ، لا شيء خالٍ منها
أمي ، سأحب الأمر إذا لم يتدخل الأهل
سأتعامل مع الأمر بنفسي
يجب أن تستمع إليَ ، ليس هنالك شيء أهم من العائلة
لقد سمعتُ جيداً نصيحتكِ
أريد أن تكون إبنتي سعيدة كإمرأة
تولي هذا المستشفى سيعطيها ألم الرأس فقط
ما العظيم في هذا إذا فرض كل شيء عليها ؟
ما الذي ستفعله بشأن تاي هو ؟ هل ستتركه هكذا فقط ؟
نعم ، أحب أن يكون شخص مهم مثله تحت قيادتي ، نفس شيء ينطبق على هونغ جي هونغ
يبدو أنكَ ستكون شخص خارق للعادة
! أنا هو الشخص الذي متوفر لهؤلاء الناس العظمة
يجب أن يجعلهم يشعرون بسعادة لا توصف
ما الذي ستفعله بشأن مركز تأهيل المسنين ؟
مع حلول نهاية الشهر ، سنقوم بإجتماع التصويت و أخذ القرار الأخير
أبوكَ يدعمك من الوراء ، لذلك قم بما يحلوا لكَ
رئيس القسم كيم شاي ون إنه هنا من الفرع الأخر
لماذا جاء إلى هنا ؟
يجب أن أغادر ، إهتم بنفسك
تهانينا على ترقيتكَ ، يا رئيس مجلس الإدارة
شكراً
أنتَ مشغول كثيراً مؤخراً ، أحضرت هذا لأنني كنت قلقاً من أنك لم تكن تعتني بصحتك
ـ لا أحتاج لهذا ، لذلك أرجعها ـ! أيها الرئيس
أنا أكره الناس الذين تظهر شخصيتهم الحقيقية عندما يصبح الأخرين ضعفاء
أنت سألت ما الذي سيحصل إذا كنت في الجانب الخطأ لرئيس مجلس الإدارة هونغ ، صحيح ؟
آسف ، في ذلك الوقت ، البرفسور هونغ جي هونغ جاء إليَ بقوة...
لا أريد الإستماع لذلك ، فرعكَ غير مستقر و يتنفس أخر أنفاسه على أي حال
أيها المدير ، هنالك قول مأثور " لا تقتل سانتا حتى بعد الميلاد "
هل تظن أنني تعلمت كيفية القيام بالعمليات الجراحية فقط تحت قيادتكَ ؟
لا تتجنب خوض الموضوع مباشرة ً، أخبرني ما الذي تملكه ضدِ
سجلات التخذير... تعلم أنهم يرمون بعيداً بعد عشر سنوات ، صحيح ؟
هل أبقيتهم؟ لا يهم ذلك لأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء نسبةً للقانون ؟
لماذا تظن أن هنالكَ مقولة " القبضة أمام القانون " ؟ خصوصاً عندما يكون الخصم المدير هونغ جي هونغ
يمكنك المغادرة الأن
أرجوكَ أحضرني لهذا الفرع ، أعرف أنني أستطيع أن أكون ذو فائدة
! قلتُ غادر
! أرجوكَ
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية فريق الأعصاب المجنونة @VIKI
شكراً
قررت كل شيء بنفسي و فعلت كل شيء بنفسي ، أصبحت عادة
ليس لهذا علاقة بكِ
هونغ جي هونغ
جراح الأعصاب ، هونغ جي هونغ
يو هي جيونغ
ألن تخرج ؟
هل أنت قادم للمستشفى ؟
المستشفى مكان عملي ،بالطبع سأتى إلى هنا ، لماذا أنتَ هنا ؟
توقفت عندما كنت مراً
و أيضاً أيها الرئيس ، اقدم تعازيَ المتأخرة
لقد غيرتَ الموضوع بسهولة جداً ، أنت مازلتَ لا تذكر ؟
ذكرياتِ تتغذى على اللطف
التفاوضات مفتوحة
أنا عادةً شخص لطيف
سأبقي هذا في البال
جراح الأعصاب شوا كانغ سو
نعم ، ما الأمر ؟
البرفسور هونغ جي هونغ عادَ ، و هو يعطي أمر إخراج المريضة جو سو جي
آه ، حسناً
المستشفى يبدو فارغاً من دونكَ ، يا بروفسور
كيف هو وضع المريضة جو سو جي ؟
لقد كانت قادرة على التنفس بشكل تلقائي ، لذلك أعطيتها دواء ، لكن وظائفها الحركية لم تَعُد بعد
فلنذهب
نعم
أنتَ متعب ، صحيح ؟
أرجوكِ ، أنا مسرور لأنني أستطيع أن أفعل ما أقدر عليه للمساعدة
...أعذريني... هاتفي... يجب أن أجب على هذا
آه ، نعم
سأتركها بين يديكِ
شكراً لكِ
آه رائع ، ! إنها تتحرك
! سأحضر الطبيب
هذا الرجل ليس زوجي !
أيها الطبيب وظائف الحركية للمريضة جو سو جي عادت
أخبار جيدة طالما عدت ، هلا نذهب ؟
نعم
ما الخطب ؟
هاه ؟ حركة يدها عادت ، إنها تتحسن
شكراَ جزيلاََ ، شكراََ
إنه لا شيء ،إنه بفضل نضال الشديد للمريضة
ـ لا ، إنه لأنكَ عدت أيها الطبيب - لا على الإطلاق
ـ مرحباً
آه ، مرحباً
سأنظر على علامات جراحتك
سأراك مجدداََ
أيها الطبيب... كم من الأمل تملك إذا تحركت يديها ؟
متى تكون قادرة على الحديث والمشي بالجوار ؟
لا يمكنني إعطائك جواباً مضموناً ، ربما تبقى بهذه الحالة
آه ، أرى
إذن ، سأراكَ بالمرة المقبلة
نعم
ما هي مهنة وصي جو سو جي ؟
لقد قال أنه موظف حر ، لكن أظن أنه يعمل عن طريق الكمبيوتر ، لاسيما أنه يعيش في غرفة المستشفى
هي جونغ ، هل كان هنالك شيء غريب بالمريضة؟
لم يكن هنالك شيء غريب ، لماذا ؟
لا شيء ، يمكنك الأن يارفاق إتمام عملكم
نعم
!الطبيبة جين كنت على وشك أن أهاتفكِ
ـ لماذا ؟ الطبيب جيونغ يونغ دو ، يردك أن تأتي إلى عملية جراحية مستعجلة
ـ أنا ؟ ـ نعم
تريد من أن أدخل في عملية ؟
نعم ، هل تظنين أنني سأقوم بخطأ كهذا ؟
أنت لديك هي جيونغ ، صحيح ؟ أليست هذه فرصة جيدة ؟ ألا يجب أن تقوم بحركة بينما الطبيب هونغ ليس هنا ؟
أنا لن أهجم على منزل فارغ ، أعلم أنني قلت سأتبع نهج غير أخلاقي ، لكنني لن أقوم بشيء بهذا الإنحطاط
تعالي لداخل بعد تغير البدلة ،و الطبيب هونغ عادَ
أي نوع من المساعدة تأتي بعد رئيس هيئة الموظفين ؟ الأ يجب أن تكوني بالداخل تتحضرينَ ؟
لماذا أنت تتذمر ؟ أنا بالفعل في مزاج سيء
إذا تذمرتِ ، إذن ركزي على التذمر
لا يجب عليك النظر بإستمرار لوالدك ، أنتِ لم تعودي فتاة في الثامنة عشر بعد الأن
سأدخل لداخل و أتحضر بدلاً منكِ ، على الرغم من أنني رئيس هيئة الموظفين
توقف عن المبالغة
أنا أبالغ في ردة فعلي لأنني استطيع ، لماذا لا أفعل ؟ أخبرتك أن تضعي رأسك بإستقامة
ألم يمضي وقت طويل منذ أن تم تنظيف الأمر ؟
سأتأكد شخصياً من إصلاح الأمر
جيل جين ميونغ هون وصل
تعبيرات وجهه تبدو مشرقة
أحضر البرفسور هونغ جي هونغ
أيها المدير
هل تم الإهتمام بكل شيء ؟
لماذا أنت تبحث في خلفيتي ؟
هل البحث في خلفية المريضة كانغ مال سون منذ 13 سنة هو نفس الشيء كالبحث في خلفيتكَ؟
إذا كان هنالك شيء أنت فضولي بشأنه يمكنك فقط أن تسألني شخصياً
لقد سمعت أنكَ قمت يزيارة المقيم الطبي الذي كان يتدرب تحت إشرافي
ما الذي أنتَ فضولي بشأنه ؟
هل أنتَ حتى تتذكر تلك الجراحة ؟
لا أتذكر لأنني أذكر فقط الأشياء التي تجعلني سعيداً
لنعمل جيداَ معاََ ، لنجمع الصداقة و التقدم من أبوكَ و جيلنا أيضاََ
الصداقة و التطور يحدث فقط عندما نكسب ثقة بعضنا البعض
دعنا نثق و نعيش
أنتَ نوعي ، أحب الأشخاص الأذكياء
المريض TA ( من الحوادث المرورية) هو في 28 سنة من العمر ويبدو أن لديه عدة كسور عَظْمِيْة
ليس لديه وعي ، لذلك أجريت الأشعة المقطعية على الفور. يبدو وكأنه ( أنورسما )في منطقة الشريان المخي المتوسط قد تمزقت
و بؤبو العين اليسرى تمدد حوالي 3ملم
الحمد لله، أعضائه الحيوية في حالة مستقرة
ـ ماذا عن كمية النزيف ؟ - إنها حوالي 30c.c هل ستقومين بربطه لوقف النزيف ؟
رئيس الفريق الطبي من يجب عليه التقرير
...رئيس الفريق الطبي هل أستدعي الطبيب هونغ جي هونغ ؟
لنرى
لقد رأيت الأشعة المقطعية ، صحيح ؟ الرقبة ( منطقة الرقبة للأوعية الدموية ) توسعت ؟
أطلبي فريق التخذير ، و حضروا للعملية فوراً
نعم
♫ محبتكِ ، هل مازلت تتذكرين نظرتِ لذلك اليوم البعيد ♫
♫ عندما كنت معمىٌ للحظة ♫
♫ صورتكِ التي تركت في ذاكرتي ♫
هل كنت بخير ؟ ♫
..فأنا لم أراكَ منذ أنت توفي رئيس مجلس الإدارة
كان لي الكثير من الأشياء لأهتم بها ، شكراً على جهدك المبذول
♫ أنت كل شيء في حياتي، ♫
♫ لقد خصصتكِ الأن ♫
♫ لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر غيرك ♫
مكواة ثنائية القطب
♫ لا تقولي آسفة أبداً ♫
♫ ، لا تتركيني أبداً ♫
♫ التنفس الذي أعطيتي مرة ♫
بينما نحن نقوم بشَقُّ سيلفيوس ، نحتاج لتأكد من أن الوريد غير معرض للخطر
إنه ذلك الذي بالقرب من الفص الصدغي
نعم
ـ تقطير ♫ أبداً ، أبداً ، أبداً ، لا يمكن ♫
♫ منذ اليوم الذي أخترتك فيه ♫
♫ أنت تعشين بداخلي ♫
♫ كل مرة أراكِ ، يبدو كأنكِ تنظرين لي ♫
♫ مثل اليوم الأول ، سأحتفظ بكِ ♫
لماذا لا تدخلين ؟
مرحباً
أدخلي
لا ، لا بأس ، يبدو أنكِ حددتِ موعد معه ، يمكنكِ الدخول
لم أُحدد موعد
جي هونغ و أنا لسنا في علاقة حيث نقابل بعضنا البعض بعد تحديد موعد
جي هونغ مجرد صديق ذكر
حالياً في هذه اللحظة ، إذا توجب عليَ أن أختار من أقابل بينكِ و بين جي هونغ
سأختار أنتِ
إستمريت بالتفكير في أن أقابلكِ لكنني عمداً لم أفعل ، لأنني لم أريد أن أتواصل معكِ
بما أن جي هونغ هناك ، ظننتُ سننتهي بِلقاء يوماً ما
لماذا لم ترغبِ في أن تتواصليِ معي إذا أردتِ مقابلتى ؟
لأنني يجب أن أواجه صبيانيتي عندما كنت صغيرة
في ذلك الوقت ، كنت كبيرة بما يكفي و ظننت أنني راشدة
كنت في السابعة و العشرين
آسفة
هل يجب عليَ مسامحتكِ أم لا ؟
يجب عليكِ ، إنه أمر صعب عليَ هذه الأيام
في مصطلحات من قسم الأعصاب أعاني من ذهول عقلي
هذا ذهول عظيم
أنتَ لم تنسى أنكَ وعدتني بأن تشتري لي الغداء أخر مرة ، صحيح ؟
إذن ؟ أين أنت ؟
أدخل
هاى !جي هونغ ! أهلاً
ـ من يريد الرامن ؟ ـ لا تخفق البيض و ضع الكثير من البصل الأخضر عليه
ضع بيضة ، لا تفرقع الصفار ،و لا بصل أخضر
...آه ، حقاََ هؤلاء الرجال المسنين ، ما الذي تريدون مني فعله ؟
أن المجنون الذي إستمع إليكَ ، يا عمي
يجب أن نحصل على شراب بينما يعد الرامن ، ستأتي إن جو قريباً
أنتم تعملون بجد في مختلف الجوانب هذا اليوم
لسبب ما ، المنزل يبدو أكبر
كل من منزليناَ مؤجرين من قبل المستشفى ، ولكن لماذا يوجد مثل هذا الفارق الكبير؟
فلنتحدث عن هذا بعد أن أعرج على منزلك ؟
هل تريد المجيء إلى منزلي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية فريق الأعصاب المجنونة @VIKI
أين منزلك ؟
!هناك ! الطابق الثالث
!آه!آه ! أوني
آه ، لا يمكنني أن أنهض
يآآآآ ! هونغ جي هونغ !
هونغ جي هونغ !
! جيونغ بال
أوني ، ستقظيِ الجيران
كم شربت مجدداَ ؟
إنهضي ، أيتها الخادمة
ماذا ؟ خادمة ؟
ـ آه ! هذا مؤلم ! لنذهب ـ هل تريد أن تموت ؟
يؤلم ، يؤلم ! إن جو ! دعيني ! أتركيني
الطبيبة يو ، أنتِ هنا
يآآآ ، لنتبادل التحيات لاحقاً
آش ، فهمت
! مهلاً
ـ مهلاََ، هل يمكنني المشي بمفردي - نعم ، نعم ، نعم
الطبيبة يو ، يجب أن تدخلي أنتِ أيضاً
لم تكن بهذا السوء من قبل
هل تردين المجيء ؟؟
لا ، أريد أن أغادر
حسناً إذن
حسناً إذن ؟
كيف لكَ أن تقول لي "حسناً إذن " ؟
قلتُ لكِ أن تذهبِ لأنكِ أردتِ الذهاب
منذ متى أنتَ تستمع إليَ أيضاََ ؟
إذن ما الذي تردين مني أن أفعله ؟ هل ترغبين بالذهاب للمنزل أم ترغبين في الحديث معي ؟
أدخلي
هل تردين بعض الشاي ؟
هل لديك شيء كهذا بالمنزل ؟
نعم ، لديَ ، هل تردين تجربته ؟
لا
إجلسي
آسفة
على ماذا ؟
لا أعرف طريقة لأريح بها الحزن
لأنني لم أوسى أبداََ على أحزاني من قبل
حتى بعد أن توفيت جدتي ، تحملت الأمر لوحدي
ظننت ذلك الحزن شيء يجب أن تتحمله لوحدك
إشتقتُ لكِ
مثلما فعلت دائما من قبل ، فعلت ذلك لوحدي مجدداً هذه المرة
إهتممت بكل ممتلكات والدي و تعاملت مع أموره الشخصية
في الماضي ، كنت سأشعر بالألفة و الراحة مع ذلك
لكنني إستمريت بالتفكير بكِ لدرجة الجنون
إذن لماذا لم تتصل بي ؟
إنتظرتكِ لتتصلي بي
في الماضي ، كنت أنا من يبادر بالتصرف أولاً إذا أردت شيء ما
إستخدمت نفس العقلية عندما إعترفت لكِ
لكن هذه المرة ، من خلالكِ تعلمتُ
أن الإنتظار يمكن أن يكون أكثر حركة مباشرة نحو المرأة التي تحبها
كنتُ لا أعرف ما يجب أن أفعل
حصرتكَ لتتغير
أسف
أردت أن أحبَ لماَ أنا عليه لكنني طلبت منكَ أن تتغير
أنتِ تهتمِ بالأمور جيداً و تعترفي بالأشياء بسرعة ، كنتِ دائماََ هكذا ، إنها ميزة جيدة
أريد أن أدخل حياتكَ
أسفة لإخباركَ أن تتغير
أرجوك قرر الأشياء بنفسك و إختر
سأكون بجانبكَ
لا أستطيع ؟
تستطيعِ
سأذهب الأن
لا أستطيع التمسك بكِ صحيح ؟
نعم ، لا تتمسك بي
هل تعلم كم كنت خائفة اليوم ؟
على الرغم من هذا لن يحدث ، ظننت أن قلبكَ تغير... أنت أيضاً لم تجب على الهاتف
لم أجب على الهاتف ؟
ـ نعم ، لم تفعل ـ أسف ، لم أعلم
سأحب الأمر إذا أجبتَ على الهاتف من الأن و صاعداً
.
أنتِ كذبتِ عليَ مؤخراً ، أليس كذلك ؟
ـ لا ـ حقاً
نعم ، حقاً
...إذن أترغبين في لعب بألة المخلب
كيف علمتَ ؟
جربيها
ـ إنها رائعة ، صحيح ؟- نعم
هنا ، ضعيِ يديك هناك... ♫ أريدك ♫
♫ كجرس يرن ♫
♫ يقظ الحب المسجون في قلبي ♫
♫ أنتِ جميلة ، لدرجة أنني لا أستطيع التنفس ♫
♫يا فتاة ، أنتِ الوحيدة التي أعرف ♫
قليلاً للأمام
♫ هذه مشاعري ♫
آه ، فشلت
كيف أنت جيد في هذه
...أنتِ تحتاجين لفعلها فقط ، الأن
♫ هل ترينني ؟ ، جسمكِ ، عينيكِ ♫
♫ أنتِ كل حياتي ، أنت السبب في عيشيِ ♫
♫ إنها معجزة غير قابلة لتفسير ♫
♫ إذا الحب يحتاج راحتي ♫
♫ خذِ خطوة أخرى أقرب ♫
♫ أنتِ كل حياتي ، أنت السبب في عيشيِ ♫
♫ إنها معجزة غير قابلة لتفسير ♫
♫ إذا الحب يحتاج راحتي ♫
♫ خذِ خطوة أخرى أقرب ♫
♫ نعم ، أؤمن بقدري ♫
! آه ، هؤلاء الناس ، حقاً
! عمي
أنا نائم
! آه ، إستيقظ ، ستتأخر عن العمل
! عمتي
! عمتي ! إنهظي
ما الوقت ؟
ـ 6:50 .- يمكنني أن أنام أكثر
! عمتي ، ما خطبك ِ ؟
من الذي تدعوه بالعمة ؟
أنت أكبر مني و قليلا أكبر أيضاً
أنتَ فظٌ ،
لا ، بالإضافة إلى المسكن والمأكل، حتى أنني قدمت المشروبات
هل ستكونين هكذا ؟
إذن لماذا أنا عمة ؟ ليسَ حتى نونا
أنتِ صديقة عمي ، لذلك أنتِ عمة بالنسبة لي
أي نوع من العلاقات القديمة هذه ؟
سأذهب لأغتسل
إعصر بعض البرتقال لأتحصل على عصير منعش بعد أن اخرج من الحمام
هآه ؟
عمي ليس مفيد لي على الإطلاق ، حتى صديقته ليست كذلك
مورون هونغ في الطابق السفلي ، هذه وجه جديد ، مورون جو
! نعم
... عصير البرتقال
نمْ
أنا اتفقد بإستمرار وظيفة الحركة لـ جو سو جي ، لكن ليس هنالك تغير
فلنذهب
... الطبيبة يو
نعم
فلنذهب معاً
.
تم تأكيد طلب الشراء subtitles ripped and synced by riri13
!حبيبتي ، نعم ؟
لأجل حبيبتي ، أعتقد أنني أفعل كل شيء بشكل صحيح ؟
إفتحي عينيكِ
حبيبتي ، لنتحدث ن إفتحي عينيكِ
حسناََ
كيف أبدو اليوم ؟
إذا أبدو وسيم ، أرمشي مرة
ـ مرحباً - مرحباً
فلنرى ، كيف يدك؟
إنها طبيعية ، و الجانب الأيسر ايضاً
... حسناً
ليس هنالك الكثير من التغيرات ، أظن أنه يجب عليكَ أن تعمل بجد لفترة أطول
ـ سافعل أفضل ما عندي - نعم
فلنذهب
هل من المستحيل فصل المريضة جو سو جي عن وصيها ؟
إنه يعيش في غرفة المريضة
لهذا السبب أقول أنه لن يفعل
مستحيل
أخبرتك ان تنتظر ، لم يصل الأمر لذروته
إذا انت متأكد أنتَ لن تندم ، فلتبدأ
ساتصل بك لاحقاً
... أعذرني
نريد أن نحصل على بعض الإستشارة لشراء بعض الأسهم ، لدي دين ليدف
أسهم ؟
أنا فجأة وضعت نفسي في دين ، أرجوك ساعدنا هذه المرة
بالطبع
إذن ، هل يمكننا أن نتحدث قليلاً خارجاً ؟
نعم ، لكن زوجتي...
ممكن أن يكون الصوت مرتفع بالنسبة لها
سأصب لكَ بعض القهوة
نعم ، ارغب أن أحقق في بعض الأسهم ، لكنني لا أعلم أين أبدأ و كيف
القهوة هناك حقاً جيدة
أنا سأتواصل معكِ لفظياً هكذا الأن ، إذا كانت الإجابة نعم ، أرمشِ مرة
و إذا كانت الإجابة لا أرمشِ مرتين
هل هنالك شيء ما غير مريح بالنسبة لكِ
هل هذا بسبب زوجكِ ؟
أيها الطبيب ، إنه قادم
ما الذي يحصل ؟
لقد وقع ، لقد وقع
إنها لا تزداد سوء ، أليس كذلك؟
يجب أن نتأكد
لا يجب عليكَ أن تقلق كثيراً ، سنقوم بالتصوير المقطعي و سنعود قريباً
ـ الطبيبة يو ـ نعم
!أيها الوصي
لا يمكنك أن تذهب للداخل ، سنعود بمجرد أن ننتهي
نعم
فلنذهب
!أيها الطبيبة
الطب النووي
الحرف الساكن
الحرف المتحرك
م
ع
ت
د
ي
معتدي
نعم
ستكون بخير ، يمجرد أن تخرج نتائج التصوير المقطعي ، سأعلمكَ
نعم ، يا طبيب
نحن أبلغنا الشرطة ، المريضة جو سو جي كشخص مفقود
ـ شخص مفقود ؟ ـ نعم ، أهلها الذين أبلغوا
إنه زوجها ، لماذا أبلغوا ؟
عزيزتي
أنتِ جميلة
عزيزتي ، هل تتذكري عندما تقابلنا أولَ مرة
حقاً ، شعرت كأنني ضربت بصاعقة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية فريق الأعصاب المجنونة @VIKI
أخبرتكَ أن لا تفعل هذا
أنا أحبكِ كثيراً
أعطني فرصة
ما الذي تريد مني أن أفعله ، لتفعل هذا كثيراََ؟
الأن سأضع كل شيء في حياتي على المحك
و أقوم بحمايتكِ فقط
أيضاً ، عندما توسلت لكِ لتسجيل الزواج أولاً
وعندما ذهبنا لقاعة المدينة و قمنا بذلك
حقاً شعرت أنني أملك كل شيء في العالم
لماذا لم أعلم في ذلك الوقت أن الرجل الذي وضع كل شيء على المحك لأجلي كان كارثٌ
والدي جو سو قادمون
لديها زوجٌ ، لماذا صنفت كشخص مفقود ؟
الأنسة جو سو غير متزوجة ، نظن أن الرجل سجل الزواج في السر
إذن هو شخص لا تعرفه جو سو مطلقاً ؟
هذ بعض الشيء ليس صحيح، لكن نسبةً لوالديها ، إستمر باتتبعها بالجوار لذلك هم تواعدوا لأشهر قليلة
إنفصلت عنه لأنه كان مهوس جداً
إذن كانت جريمة فراق
هذا صحيح
لا يمكننا أن نتركهم بمفردهم
أين تذهبين ؟ إنهم هنا
إنه ليس حذر مني ، لذلك سأحضره للخارج
إذا فعلتِ هذا ، سيكون جيد لنا
ـ سأفعل ذلك ـ لا
أن تكوني محمية... فلنتقبل هذا
أرجوكَ إفعلها
أيها الطبيب ، لا يجب عليك أن تشرح لي عند النظر في الصور المقطعية
إنها سهلة للشرح بينما تنظر للصورة
هل هنالك شيء خاص
لديا سؤال
آسف ، يجب أن أذهب للحمام
إنها فتاة ، إنها إبنتي
كيف لي أن أعرف أي غرفة هي بها ؟
مستشفى جوك إيل
هذه إستمارة الموافقة على أداء العملية للمريضة جو سو جي ، ووصيها لديه معلومات الإتصال و رقم سجل الإقامة
نعم ، شكراََ
إنه يبدو و لو كان جميلاً
يآآ، الناس بعينه هم الأكثر رعباً
لا
شكراص لكم على تعاونكم
ـ نعم ـ عمل جيد
هل أمسكوا به ؟
لا ، لقد سئلوا الكثير من الأسئلة عن سلوكه حتى الأن ، ومعلوماته الشخصية
منذ الصباح ، كانت غرفة الإستعجلات فوضى كبيرة ، صورنا فيلم جريمة في غرفة المريض ، كان يوماً هسترياً أيها الطبيب
هل ستذهب للمنزل ؟
نعم ، ماذا عنكم ؟
أنا في نوبة المساء
أنا في نوبة المساء طوال الأسبوع كالعقوبة
مهلاً ، كله من أجلكم يا رفاق...
ـ أنا أفعل هذا لكي تكون جراح جيد في المستقبل ـ بالطبع
إلى اللقاء
إنه مجاناً
مهما كانوا الأشخاص الذين تنتظرهم بالفعل أخذوا وقت طويل ، حاول الإتصال بهم
أنا لا أنتظر أي شخص
آه ، أرى... آيقو...
آه سو يو ، ما الذي جرى؟ ، هل أنتِ لوحدك ؟
أنا وحيدة أتيت فقط لأن هذا النادي الأقرب للمستشفى
هل قال أي أحد شيءً ؟
♫
هل أنتِ تشربين لوحدك ؟
يونغ جوك سيكون هنا ، إنه بالفعل مشغول بما أنه في العام الثالث
على الأقل تملكينه بالجوار ، هذا جيد
يبدو كانه القط قلق على الفأر
♫
عندما كنت مستاء حقاٌ بعد أي إنفصال ، كنتِ دائما معي لترحيني كثيراً
ـ مؤسف جدا ، صحيح ؟ ـ هذا مؤسف جداً
مع ذلك ، مهما يكن ، لن أفعل هذا مجدداً
شيء جيد ، كنِ هكذا ، لا تكنِ مهمة سهلة لي
نتائج الصور المقطعية...
أنت في الواجب الليلي مجدداً
هكذا الأمر لأصحاب السنة الأولة
كل أصحاب السنة الأولة هكذا
أنت لم تغادري بعد ، أيتها الطبيبة ؟
أريد أن أذهب وأتفقد مرة أخرى المريضة جو سو جيى، إنه أمر مقزز أن تسيءَ لأشخاص قلتَ بأنكَ تحبهم
لقد فكرت بأنه ليس حقا مستقيم في رأسي في وقت سابق
ـ قم بعملك ـ نعم
سأذهب لأحضر بعض الماء لكِ
لقد أخفتني ، لماذا تبدين مصدومة جداً
هل تظنين أن كل شيء إنتهى ؟ حتى عندما تموتين أنتِ ملكيِ
أنتِ لن تكونِ أبداً قادرة على الهروب مني
... فكرت بهذا الأمر قليلاً
و إذا كنتِ ستذهبين لرؤية شخص أخر ، سيكون من الأفضل لي قتلك
لابأس بهذا معكِ ، صحيح ؟
أيها الطبيبة ، أظن أن شيء ما يحصل في الغرفة 419
!لا
ـ ! تفقد المريضة - ! نعم
! فلنذهب !لا
! توقف ، هذا عنف ليس حباً
! لآآآآ
ـ تحضر لخذ أشعة مقطعية .- نعم ، فهمت
يو هي جونغ
نعم
المريضة سو جي دخلت في نصف كومة، و هنالك نزيف في مكان العملية السابقة
ـ هكذا فجأةً ؟ لماذا ؟ - ستعلم عندما تأتي
♫ لا يمكنني تصديق هذه اللحظة ♫
♫ أنت مشيتِ خطوة واحدة نحوِ ♫
أريد إنقاذها ، مهما كان الثمن
.
بما أنه ليس نزيف نشط، وسيتم الإنتهاء من هذا بسرعة
♫ أينما أكون ، لا يمكنني التوقف ♫
لا يمكننيِ الرؤية بشكل صحيح ،أمسكيه
ليس هنالك الكثير من النزيف
أرجوك أعطني قاطع النزيف
♫ فوق كل شيء ، لا يمكنني البكاء ♫
إِرْواء
♫ جعلتني أنسى كل ماضيَ ♫
! جميل ! ساخن ! ساخن ! ساخن
... رائع
سيكون لذيذ
يون دو ، أنت هنا ؟
ماهذا ؟ أين وجدت هذا ؟
ماذا تقصد ب " أين " ؟ وجدته في الثلاجة
هذا الشيء الوحيد لكَ للأكل
هذا لذيذ
لماذا أنتَ هنا مجدداً ؟ أه ، منزلي فوضوي !
العارض من الوقت السابق لم يغادر بعد ، ومنزلي بعيد عن المستشفى
لدي عملية جراحية مهمة في الصباح الباكر
... قسم الجراحة العامة فاشل
لا يمكنكَ حتى تحقق من الحالة النفسية للمريض بشكل صحيح، إذن كيف تكون حتى جراح؟
أظننتَ أنه لا يمكننا أن نكون أطباء جراحين نفسين ، إذا كنا زَوَرِيُّ الشَّكل ؟
ـ !جميل ، !جميل ! عزيزتنا إن جو - ! عمي
لا تدعو عمكَ بيأس ، إذهب و أحضر لي بعض الشعيرية
لماذا ليس لديكَ شعيرية في منزلك ؟ - ! عمتي
حسناً ، سأدعكَ تناديني " عمتي " أعطني بعض الرامن
إنتظري ، ما علاقة الرامن بدعوتك " عمتي " ؟
عمتك تريد أكل الرامن
عمة و الرامن ، إنهم مرتبطين الأن ، صحيح ؟ أحب رامن الكوب
ـ إذن ؟ - إذهب و إشتريه
ـ إشتريه بنفسك - سأغادر للعمل من هذا المنزل
منزلي بعيد جداً عن المستشفى
منزلك كبير ،و نحن نكون جراحين
العيش معاً في مكان ضيق أصبح جزء من حياتنا منذ أن كنا متدربين
هذا حلم ، لابدَ أن هذا الحلم ، إنه بالطبع حلم
! إنه ليس حلماً
يون دو ، أعطني بعض الفجل المكعب و الكيمشي و الملح
!إحصل عليه بنفسك
هل أنتِ مستيقظة الأن؟
اقد تجاوزت الأمر جيداً
هذا مريح ، لقد إستعدتِ السيطرة على وظائفك الحركية
[ترسم قلباً]
أنا أيضاً
[ وحدة جراحة المخ والأعصاب العناية المركز ]
لقد كان يوماً طويلاً
أعلم
أيها الطبيب... هل يمكنك أن تقلني للمنزل ؟
بالطبع يمكنني ! أحب الأشياء مثل هذه
فلنذهب
لا تكن هكذا ، يمكنكَ أن تغادر الأن
وصلنا ، سأغادر بعد رؤيتك تدخلين
أدخلي أولاً
غادر أولاً
أدخلي أولاً
لا أريد ، أريد أن أراك تغادر أولاً
حسناً
أنا مغادر
ـ...نعم -... أجل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية فريق الأعصاب المجنونة @VIKI
♫ أولَ مرة رأيتك ♫
♫ بدوتِ كمصدر قلق كالطفل ♫
♫ في احد الأيام عندما جلستِ بجانبي ♫
♫ كنتِ قد تغيرتِ ♫
عناق من الوراء يمكن أن يكون محركً
شعور أن شخصاً دائماََ خلفكَ و يوجهكَ خلال الحياة ♫ هل علمتِ ♫
هذا شعور هو أكبر بسعادة يمكن للحبيبين أن يعطوها لبعضهم البعض ♫ لم أتوقع أبداً أن نقع في الحب ♫
♫ أنتِ كل حياتي ، أنت السبب في عيشيِ ♫
♫ أنت السبب في عيشِ ♫
♫ إنها معجزة غير قابلة لتفسير ♫
♫ إذا الحب هو بحاجة لراحتي ♫