سابقاً في كوانتيكو - مرحباً بكم في المزرعة -
أعدوا أنفسكم - سوف نحصل على متعامل وسيط أليس كذلك ؟ -
أكثر من واحد .. واحد لكل منكم
نحن جبهة تحرير المواطنين
أي محاولة لعبور المحيط
سوف ينتج عنه إطلاق مفاعل بيولوجي
هل تعرف هذه المرأة ؟ - أعرف بعضاً من البعض أيضاً -
لقد تدربنا معاً في المزرعة
من أجل التعرف على إرهابي
عندما يعود كرهينة علينا تحذيره
ميرندا " أنا في حجرة طواريء شرطة نيويورك "
سوف أنظر حولي وارى ما سأجده
سأتصل بك لاحقاً
أبقوا في الصف حتى نصل للمبنى التالي
أنت إبقي الصف
آسفة
لماذا لم يقتلوني ؟ إنهم يعرفون ما أفعله
يحتاجون منك الترجمة
أخشى أنهم يحتاجوني لشيء آخر
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد
سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم
وماذا يريدون
ربما لو سألت بلطف أحدهم سيخلع قناعه
في الواقع هذا ليس بعيد مما كنت أفكر به
آمل فقط أن " آليكس " في المحيط
حسناً لنراجع هذا مرةً أخرى
تحتاجين المداخل والمخارج وعدد الإرهابيين والرهائن
والمتفجرات وكيف تفخيها التسلح ومواقع الرهائن
وهل السلاح البيولوجي تهديد حقيقي أم خداع
هل نسيت شيئاً ؟
أرجوك كوني حذرة
ترجمة حصريا لـ موقع MovizLand.CoM
حسناً أعطني الإستطلاع الرئيسي
لقد مضى أسبوع فقط
ولكن كل المجندين مازالوا لغزاً
يجب أن تكسبي بعض المعلومات
هؤلاء الناس مدربون على أن يصبحوا جواسيس
هل تظني أنهم لا يعرفون ما يفعلون ؟
حسناً ماذا تعلمت عنهم
في الأسبوع الماضي ؟
" المحامية " دايانا
الأسبوع الماضي كانت تتحطم
هذا الأسبوع هي مركزة بشدة
هناك طرق أفضل لعلاج الأرق Www.MovizLand.Com
لقد نمت
أنا فقط أقوم بقراءة مطلوبة
لم تفعلي ذلك بعد ؟ إنه الإثنين
هذا للأسبوع القادم
" لو كانت مجندة من الـ " إي آي سي
ماذا ؟
إنها الإستخبارات بالمقلوب
رايان " خرج بالإسم "
رأيت أنه جميل
جميل ؟ لقد أعطيت جماعة من مطهري التصفيات لقب
هذا أفضل من فصيل مارق
حسناً لو أن الوكالة إتصلت بـ " دايانا " الآن
لماذا هي ملائمة ؟
لا أعلم .. كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن
ربما لاعب قوي يبكي حتى النوم
عندما لا ينظر أحد
ثم أيضاً حسناء في إستغاثة عاطفية
هذا غطاء جيد
ماذا عن " ليون فاليز " ؟
إنه لا يرى الكثير ولكنه يرى كل شيء
دائماً يراقب
سيكون خياري الأول إن لم يكن ذلك واضحاً
لم أرى ما مهاراته
خارج دائرة العمل
ماذا يعرف عنك ؟ - أكثر مما يجب عليه -
هل قلت هناك مجند جديد ؟
" لي ديفيس "
جائت فجأة قبل يومين
" أم شخصين من " بالسيد المحيطية
إنها تذكرني بك
مقدرة ثابتة
شخص من خارج المكان ومنظم جداً
تدير عملها الخاص
إنها منظمة زواجات
إنها تفضل كلمة منظمة أحداث
إنها تفضل الكثير من الأمور
تقديم فنون " بازل " ؟
هذا جدول عملي
هكذا أصل للقمة الإنتاجية
كل تسجيل هو ربع ساعة
كل ربع ساعة محددة
كل نقطة فكرة وكل علامة إنجاز
لو أردت أن أفعل الشيء نفسه لك
لا شكراً
أفضل العمل بالصوت
" لكن لو بقي لديك حبوب " آديرول
و " هنري دويل " ؟ - رجل جلالتها ؟ -
لن ألعب الورق مع ذلك الرجل
إن كان ما تسألين
شيء أحبه به
إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس
قد نكون أصدقاء
جميل - هذا قميصي - لماذا آخذ قميصك ؟ -
و " سباستيان تشين " ؟ - القديس ؟ -
حقاً عدنا للألقاب ؟
هذا صحيح حقاً
لأنه قبل تجنيده كان في الندوات
مازلت أحاول ولكن
إنه لا يخترق
حصن
واضح أن هذا يجعلني أريد معرفة المزيد
إذاً ماذا عن التجنيد ؟
مازلنا لا نعرف هل هؤلاء الناس مرفقون بالوكالة
أو إن كان ذلك يحدث في الوقت الحالي
" هل تعتقدين أن إبنة " أوين هول
قد تجند أشخاص معه ؟
ليديا " شخصية شديدة " Www.MovizLand.Com
لا أعلم ما سر قوتها
لكن إن كانت تقود بالتجنيد فهم يعانون صعوبةً بالرفض
" لوكاس "
إتصل بي
لا أعرف كيف
يفترض بي شق طريق مباشر
الخط ما بين العميل والفوضوي شيء دقيق
كيف ترغب بمعرفة التفريق بينهما ؟
أنا أستمع
ليس بعد ولكنك ستكون
إنها كبسولة عالية الحساسية - ولكنها واحدة فقط -
واحدة بينكما
المزرعة بعيدة عن المدى من هنا
كي نضع المزيد من هذه في المحيط معكما
واحدة أخرى قريبة من هذه
ستصنع تشويش وتكشفكم
إذاً ماذا يفترض أن نفعل ؟
أختر أفضل مرشح للإستماع له
هذا سيأخذ وقتاً
المزرعة تمسح بالمراقبة المواجهة
كل 5 أيام
معلوماتنا تقول بأن هذا يوم أمس
هذه فرصتكم
عليكم أن تحذروا لو كان
هؤلاء الناس خطيرون كما نعتقدهم
رائع .. إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي
رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له
كان في الإستخبارات
لا أحد سيموت إذا قمت بالخيار الصحيح
فقط أمضي بحسدك
أجعلي الناس ينفتحون أنظري حقيقتهم
الإستيضاح
الإستخبارات قد علمتنا
أفضل أداة لإنجاز ذلك
هذا بصحة المرتب الحكومي الجميل
وحياة جريمة منفذة
إذا فكرت بذلك
إذا متنا جميعاً الآن
حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا
أو أننا عملنا هنا
نحن مجرد نجمة عشوائية على حائط
وقصصنا لن تذكر
إذا لم تخفق السكر
ما فائدة جعله طراز قديم ؟
ما هي قصة " لي " ؟
إضافةً لتنظيف أربعة من خمس زواجات " كرداشيان " ؟
حقاً ؟
أجل
لقد بحثت عنها
ألم تفعلوا ذلك ؟
لقد إنتهينا هنا
آمل أن ما يرسلوني إليه لا أجدها به
لقد باعت كمية من بنطلوني الجينز المفضل
وأنا أستحم دون حتى سؤالي
لا تقلق لقد قرأت أن معظم العملاء
لا يواجه زميلاً له عند خروجه
هذا صحيح إنهم يرسلونكم إلى زوايا متباعدة
أينما يكون الملائم الافضل لك كما يقولون
أفغانستان ربما لك
" توقعت أنك ستقول " آلاباما
حتى أتخلص من لكنتي
أنا أريد أمريكا الجنوبية
هل تظن أنهم سيرحبون بي بذراعين مفتوحتين ؟
دعوني أسألكم سؤالاً شخصياً
متى آخر مرة قمت بالجنس ؟
أظنك تسأل الشخص الخاطيء
إذاً أجب أنت
لا أظنه يعلم أين آخر جنس له
لكنني قمت بذلك في سيارة
أي نوع من السيارة ؟
سيارة لائقة بالطبع
لا إسم مفترض إذا سألتني
وأين كانت متوقفة ؟
كم سيارة كانت حولك ؟
هل كان أحد بتلك السيارات ؟
أي كاميرات أمنية ؟
هل رآك أحد تذهب ؟
حسناً إن كان هذا سينتهي بفيديو مراقبة
أحذرك بأن هذا أسوأ وضع غير صالح في العمل
المراقبة الوحيدة التي عليك إيضاحها
هي نفسك
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان
عليك أن تدرك بإستمرار محيطك
هذا يسمى التقييم
عليه القدرة على المشي إلى مساحة
ورؤية كل شيء كل جانب التهديد المتحمل والمهرب
أو الكاميرا مهما يكن ماتفعله
وعليك أن تستطيع فعلها في لحظات
أعلم أنها تبدو مهمة مستحيلة
ولكن عندما تنتهي من هذا التدريب ستصبح غريزتك
أنظروا إلى جدول رحلة اليوم
إستعد للذهاب في 5 دقائق
إنتظر
يوم واحد , كبسولة واحدة فرصة واحدة
ليبدأ التقييم
لقد نقلوا الرهائن ثانيةً
القراءات الحرارية كما هي
122على 1600 مازالوا " محبوسين في " فيدرال بلازا
لا أريد قول هذا أمام الجميع
لأنني أعرف أنه جنون ولكن ماذا لو
الجماعة التي يحقق فيها آليكس ورايان " كانت خلف هذا ؟ "
هذا ليس جنون إنه إفتراضي العملي
ولكن العملية بكشف أن المخابرات كانت فاشلة
لا أحد سيصدقنا حتى لو أخبرناهم
ماذا لو كان لدينا شيء لإقناعهم ؟
قبل ستة أشهر بعدما أغلقت العملية
كتبت تقريراً
" شيلبي " - تقييم فترة -
أجل ما كان علي فعلها
ولكنني لم أستطع الإكتفاء بكل ما قمنا به من عمل
كل ما خاطرنا به قد يكون هباءً
في النهاية شخص سوف يريد أن يعرف
" ماذا وجدت " آليكس
ماذا كتبت بالضبط ؟
تحليل عميق على كل شخص قد يكون في المخابرات
كيف يعمل وما أهدافه
كان عليك أن تخبريني بهذا
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة
للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم
ولكن أمروني بتركه
قبل أن أضغط إرسال
لكنك تركت نسخة
على جهازي الخاص
أحضريه إلي
وجود هذا التقييم عن كل شيء
هو ما نريده بالضبط من إمتياز
آمل أنه يستطيع المساعدة
قبل أن يتضرر أحد آخر
" حسناً " آليكس
يمكنك فعل هذا
| كوانتيكو | " الموسم الثاني - الحلقة الثالثة " ترجمة حصريا لـ موقع MovizLand.CoM
أسلحة
إرهابيون
هل تعلمين لماذا أنت هنا ؟
لماذا هذا المطعم ؟
لماذا هذا الوقت من النهار ؟
هل تحبي مخفوقهم ؟
من هذا المقعد أرى الباب الأمامي
أرى المطبخ
أرى خلف الحانة Www.MovizLand.Com
وإذا قررت إنهاء مشروبي
وهو جيد بالمناسبة
لأنه لا يوجد الكثير من الزبائن
الخدمة ليست سريعة في الموائد
مما يعني الخصوصية
أفضل مكان لمتعامل للقاء عميل متخفي
هل هذا درس ؟
ألا نقوم بعملنا جيداً ؟
" هل تظنين أنني أخترتك للتعامل مع " آليكس ورايان
لأنك الأكثر تأهيلاً ؟
كلا لست كذلك
بل لأنك صديقتهم
ومن التقارير التي رأيتها أنتم ثلاثة جادون
وهذا لن يساعد أي منا بإسقاط أي فصيل
تريدين أن نجعل الأمر شخصي ؟
إنه شخصي
وإن لم تعرفي ذلك
ولا ترغبي في إستعماله
فقد إنتهينا قبل ان نبدأ
المتعامل الجيد يدفع
يدخل في عقولهم
يتلاعب
يفعل ما يلزم لإتمام عمل
هذه الجماعة التي نواجهها
ليس لديهم زي رسمي ليس لديهم ميدان معركة
لا تخطئوا إنهم يخططون لحرب
يجعلونه أمر شخصي
هكذا تجعلوهم يفعلون
ما عليك جعلهم يفعلوا كي نكسب
اليوم سوف نراجع معكم بعض السيناريوهات
لإعطائكم فهم أفضل
لما يعنيه التقييم
العديد من المواقع ستكون مألوفة
ولكن فقط لأنك رأيتهم لا يعني أنك تعرفهم
إذاً كم تستطيع رؤيته في 30 ثانية ؟
المخارج للشمال والجنوب والغرب
ستة كاميرات عند الحانة وثلاثة قرب الحمام
إثنان نساء يتظاهرون بالتحدث على الهواتف
ولكن شاشاتهم غير مضيئة
عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق
والفتاة في الحجرة الثانية
تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه
أين أنت ؟
أعرفي مسافة إبتعادك وكم دورة أخذك
لا تحتاجين شيئاً آخر أين أنت ؟
" غرفة " هاري وسباستيان
لا
اين أنت ؟
" غرفة " رايان وليون
أين أنت ؟
" غرفة " آليكس وديانا
الحمام ؟
أين أنت ؟
" غرفة " آليكس وديانا آليكس " أحرقت البخور "
ولكن ليس لأيام
رايان " يقف خلفي "
يزيد ثقله عندما يشعر بالملل
أيضاً قام بتوجيه عروسة من الغرب
بزواج بقيمة 100 يستطيع أن يجد طريقه في الظلام
ويشتم الأزهار الغارقة بالمرطب المائي
عليك فعل أفضل من ذلك
المساحات والمحيط ليست فقط الشيء الوحيد الذي تقيمه
هناك الوقت أيضاً
4دقائق و 11 ثانية أليس كذلك ؟
كم معطف هنا معك ؟
أحذية ؟ صناديق ؟
المكان مظلم أعطني لحظة
ما كنت سأظنه مصاب برهاب الضيق
ستة أشهر من العزلة تفعل هذا بك
كيف عرفت ذلك ؟
إنه يحب التحدث
كلا
ربما ليس لك Www.MovizLand.Com
مرحباً أنا أتناول غدائي
سأتصل بك عندما أذهب للمكتب
" هذه ليست زوجتك " لوكاس
هل نسخت رقم " كاثي " ؟
لو أنك أجبت إتصالي أول ثلاث مرات
فلن أفعل ذلك
هل هذا يتعلق بالأسبوع الآخر ؟
هل تظنني سأرهق نفسي بكل هذا لأجل رفقة ؟
" لدي عميل في " مقديشو
يخبرني بأن التفجير إستهدف عميلين
فيديو المفجر الإنتحاري
يحتوي هذه الكلمات
تعتقدين بأن هذا رد
على ما حدث في الفلبين ؟
لا أعلم ولكن لهذا أتصل
أريدك أن تكلفني
" هناك سي 130 خارج " آندروس
أستطيع الوصول إلى هناك
لا أريد إخراجك من المزرعة الآن
لا تريد أم لا تستطيع ؟
عليك التظاهر بكونك زوجة
شخص أكثر قوة لأجل هذه الإجابة
علي أن أعود للميدان
هل فعلت شيئاً ؟
هل أنا معاقب ؟
أنت عميلة جيدة
لا تفقدي بصرك عن الغابة
فقط لأنك تظنين أنك بين الأشجار
إذاً " دايان " تعرف عن فترة " سجن " ليون
لقد كانت بينهم لحظة غريبة في الحانة أيضاً
ربما يعرفون بعضهم
أنا سأعمل عليها وأنت عليه
حسناً لقد تعلمنا عن التقييم
من أمان البيئة المتحكم بها
السؤال هنا هي ينطبق ذلك في الميدان ؟
سوف نرسلكم
إلى مبنى مكتبي يبعد 10 أميال
كل منكم سيحصل على طابق ورقم مكتب محدد
إذهبوا إلى المبنى وإبحثوا عن المكتب
وإستعيدوا الظرف الأحمر على المكتب
ولكن لا تقع في القبض
معظم ما نفعله غير قانوني
ولكن على الأقل سنعطيك شريك جريمة
تشاركوا
ألاباما " أنت معي "
مالم ترتب نظرك على شخص آخر
توقف
كلا
أنا لك
يبدو أن كل شخص لديه شريك رقص غيرنا
هل حقاً تريد أن تضع اللجام
مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟
أستطيع التعامل معك
لا هواتف لا إرشادات
لا مخططات لا خرائط
سوف تدخل أعمى
ولكن لو تذكرت شيئاً من هذا اليوم
سوف ترى كل شيء
كان يجب أن أخبرك من قبل أنا آسفة
اذا أنقذت الأوراق الأرواح
ليس عليك الإعتذار
أنا فخورة بك
أنت معنا بهذا
لا - ما هذا ؟ -
مديرة " شو " إبتعدي عن الوحدة Www.MovizLand.Com
شيلبي " ماذا فعلت ؟ "
لقد رأيت نظرتك هذه من قبل
سوف تقوم بعمل مجنون
سوف أقوم ببعض التضليل
خلال ذلك سأعرف أي منهم
قريب لأخذ قناعه
حسناً مجنون
أنا معك
كلا إنهم يشكون بك
أحتاج شخص آخر
شخص يكرهني بما يكفي للقتال
سيء أن " اليكس " ليست هنا
لا أحتاجها
لدي هذا
القطعة جائت من المكتب
" لقد ذهبت من جهازي إلى " ميرندا
الفيروس الذي وجدناه لم ينتشر في الشبكة
ولكني لن أعول على إستعادة شيء
علينا مصادرة الكمبيوتر
أحضري جهازك من المنزل
إذاً هل لديك خطط لإعادتنا للمزرعة ؟
أجل سوف نفعل
بالضبط ما دربونا عليه
نفهم مخططات المكان ونجد المخرج
ماذا تفعل " سباستيان " ؟
أحصل على منظر أفضل
علينا أن نتبع آثار إطارات
السيارة التي أوصلتنا
هل تظنين أنهم حمقى ليقودوك للخارج ؟
إلى أين تذهب ؟
لديك خطتك ولدي خطتي
مفترض ان نعمل معاً
إذا أردت اللحاق بي فهذا خيارك
" أنت تبحث عن " آليكس
أنا أبحث عن أي شخص
بقدر ما نجد من أشخاص تزيد فرصتنا
" أجل وتأمل أن أحدهم " آليكس
أظنك أنت من يأمل ذلك
حسناً الآن كشفت أمري
إنها تثير فضولي
اللكنة وتاريخها وقصة الهروب
هناك أكثر من قضية الهروب ألا تعتقد ؟
أجل
ولهذا لا ينطلي علي السرد الروائي
الذي ركبته بأنكم بالكاد تعرفون بعضكم
لقد رأيت صور لكم معاً
وأصدقاؤكم الخارقون
هل مازلتم تلتقون ؟
تتحدثون ؟
حفلة العشاء الغير رسمية تراسل جماعي خميس رقص الكاريوكي ؟
ماذا عن ذلك الجنوبي
إهدأ
وذلك العميل الذي ساعد على تركيب القنبلة
الوسيم الذي لم يموت
أين ذهب ؟
" ويل أولسين "
ليس لدي فكرة
وهؤلاء الناس قدموا حياتهم كيف يعيش الآخرين
أظهر الإحترام
حسناً آسف
هل ستخبرني لماذا تسأل الكثير من الأسئلة ؟
ألا يمكن أن أكون فضولي ؟
أنت ؟
كلا Www.MovizLand.Com
" هذه " دايانا
سوف أرى ما تعرفه
حسناً إنها خطة
أتعلم ؟ أنت تشعرني بأنك النوع
الذي يعمل أفضل لوحده
أنت ممل
هذا رائع
ماذا ؟ محاكاتك للدببة البرية ؟
أستطيع أن أساعدك
إذا أخبرتني ماذا تفعل
سوف نصنع فرجار
نأخذ عصا نضربها بالأرض
وننتظر تغير إتجاه الشمس
وفقاً للظل نعرف أين الشرق
مما يعني سنعرف أين نذهب
المزرعة على المياه
جميل
لابد أنك تعلمت الكثير عن هذا
كونك صحفي مصور
دائماً في مواقع نائية وعليك الإرتجال
أين آخر مرة إستعملت هذا ؟
لماذا الإهتمام ؟
أظن أننا سنبقى معاً
لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى
سأحاول الخروج من هنا
أبي علمني
" يأخذني للتخييم كل صيف في " بيغ بيند
لقد أحب الخروج
وأبي أيضاً
هل حقاً لست تائهة ؟
تبدين تائهة
لست تائهة أنا أتبع أثر
الإطارات الذي تغطى في طريق ذهابهم
كان على حق
لقد تعلمت بعض أساسات الملاحة
إنها قديمة ولكني أستطيع الخروج من هنا
لا أحتاج المساعدة
لا تفهمي الأمر بشكل خاطيء
لكن لا أظنك النوع المحب للخروج من المدن
أتعلم ؟
لست كذلك
وفوق كل هذا أنا تائهة
نحن تائهون
لست شريكي ولا أريد مساعدتك
سوف أعرف هذا بمفردي
حتى لو كان يعني أن أتخطى الخوف
من المرتفعات
وتسلق الأشجار مثل طرزان
إذاً لا بأس
ماذا تفعل ؟
أتبعك
أعرف كم أنت ثرية المصادر
لقد وجدت طريقتك لجعله يتحدث عن فترته في السجن
أنا أعيش مع رجل
وأكثر ما خرجت به هو التذمر
أنت و " آليكس " تتحدثون كثيراً
لقد رأيتها مع " ليون " مسبقاً
سألتها هل وصلت لأي مكان
فقالت لا
ولكن أنت
ما الذي أنت مهتم به ؟
ما قاله أم أنه قال ذلك لي ؟
أنا محامية
أعلم عندما أنقاد إلى جانب ما
بينما أنت تتظاهرين بالضياع والعجز
بينما شخص حولك
تعرفين ما يكفي لإتباع إطارات
وعملت جيداً في الحانة اليوم بالإستطراد الأمثل
والآن أنت في طريقك إلى كبوة
ربما أنك محامية
ولكن لم تذكري أي شركة قانونية
وسوف أخاطر هنا وأخمن
إستخبارات
كل محامي بغض النظر عن ممارسته المهنة
لديه أدوات في متناول يده
ليكسيس نيكسيس " أصدقاء في مستويات عليا "
محققين خاصين
لابد أنها شركة قوية إذا وجدت شيئاً عنا
أجل أنا أعرف بعض الأقوياء
يمكننا الإلتفاف حوله
سيأخذ الوقت ولكن
لدي فكرة أفضل
أظنك قلت أنك تخافين المرتفعات
إذاً ما سبب سجنك ؟ Www.MovizLand.Com
في المكسيك ليس بالضرورة تدخل السجن
لأنك فعلت شيئاً
إذاً أغضبت أحدهم
أجل شيء كهذا
من ؟
" أعلم أنك تتحدث عن ذلك لقد أخبرت " دايانا
أنا لا أتحدث بذلك
إذاً أنت صحفي
ولا تريد المشاركة بقصتك ؟
الصحفي المصور شاهد وليس كاتب
إذاً رأيت شيئاً لا يفترض بك رؤيته
أخذت صورة له ربما
أنت لست ميتاً وهذا ليس سيء
فقط توقفي عن التحقيق معي
أنا أحاول فقط معرفتك جيداً
لكن تعلمين ما يحدث عندما تدفعي بشخص
وتستمري بالدفع
ثم يتعب ويحبط
ويقضي وقت في السجن
ربما أنك تدفع كثيراً
ربما لا يحب ذلك
ربما تحول
" لا أثر لـ " باريش - إبقى في الغرفة -
ساقوم بمسح الشوارع
أتعلمين أنك أول وجه جديد نراه منذ فترة
إنه لم شمل مدرسي غريب
حتى المطرودين هنا
رهائن كإرهابيين والعكس
ليس لدي سبب للثقة بك أو التحدث معك
كنت تستمتعين بالتحدث معي
هل هناك شيء تريده ؟
معرفة لماذا أنت هنا
لا أعرف ما شعورك في الأمر
لكنني أجد قطع الرؤوس رادع
من ترك المبنى
في الـ جي 20
أنا أوافق على وضع حد للمراقبة العالمية
لماذا أنت هنا " رايان " ؟
أنا رجل إستخباري
ونعلم أنك لست كذلك
وأيضاً نعرف بأن أي شخص في هذه الغرفة قد يكون الإرهابي
إذاً ما رأيك ؟ واحد منهم ؟
ماذا تفعل ؟
هل تحاول أن توقعنا في القتل ؟
كلا واحد منا فقط
أيها المجنون .. أنا أصل لذلك
كلا أنا بريء جداً
لم تكن بريء أبداً
لم لا تخبر الجميع ما تفعله هنا حقاً ؟
ماذا .. ؟
لقد فهمت
كيف أعرف أنك لست الإرهابي ؟
توقفوا
أحذر
لا تفعل
هل كل شيء بخير هنا ؟
لا أحد ميت بعد
هل أنت بخير ؟
لا أستطيع التحدث عن العمل معك
بلى تستطيعين
أشعر بالإستياء بالتشكي من عملي
كنت ستقتل نصف المشاكل التي أحاول حلها
لقد جندت " قاسم وأحمد " من أوكسفورد
لقد حددت موقع " أنور العولقي " في اليمن
لا أحد مثلي في ذلك المكان
وفي مكان في الغرفة الناس تأخذ القرارات
عن ذلك المكان ولا يشملني
ولا يخبرني لماذا
فقط يحشرني هنا
وأنت تنتظرين حتى يقولوا لك ؟
هل دخلت إلى غرفة يوماً
ولم تري كل ما تريدين معرفته
قبل أن تخطوا قدمك للداخل ؟
ماذا تفعلين بإنتظارهم
ليخبرونك بما حدث ؟
قدري الوضع
أحضري المعلومة لنفسك
أنت عميلة رائعة
أفضل مما كنت
مازلت تفتقد ذلك
تبدو ضمآن
حقاً ؟
يمكن أن يبدو الشخص ضمآن ؟
أجل العطش والجوع والخوف يضيف على القيام بالأخطاء
أنت أفضل بالترطيب والتركيز
وتقوم بدوائر ثابتة وتوسعها
وتعين تطورك مع الوقت
هل خلعتها ؟
لماذا ؟
أريد الفوز
بجعلي أفشل ؟
هذا نشاط فريقي
أنا لست في فريقك
أيضاً " أوين " قال في اليوم الأول لا شيء
يسمى فريق هنا
ولكن ما رأيك في موقع التابع ؟
أنت تساعدني ؟
لماذا ؟
لأنني أحبك
وعلى عكس الجميع لا تكذبين بشأن نفسك
كيف سنكسب ؟
قالوا لنا أن نترك هواتفنا
لقد فعلت
هذا هاتفك
هل تشعرين أنك فائزة ؟
حسناً أنا آسفة لم أقصد شيئاً بهذا
الآن تخافين مني ؟
لا أخاف منك
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير
ولست بأمان حولي ؟
لا أعرف ماذا افكر به الآن
هل تعلمين أنه في المكسيك العصابات تدير السجن
تستعمله مركز قوة .. قاعدة معلومات
مصنع لتدريب القوات والعملاء
أردت أن يرى العالم ذلك
كي يفهم ما يجري هناك
طريقة واحدة لفعل ذلك
هل تعرضت للأعتقال ؟
في الداخل
كنت غبي بالظن أن الناس ستفهم
ما لم أفهمه أنا
أنا لا أتحدث عن ذلك لأنني نجوت بالكاد
الشرق
يجب أن نذهب
سوف يحل الظلام قريبا
تحركي
إذاً ماذا تنتظري ؟
لا يجب أن يرى الرهائن مقتلك
أتمنى أنك لم تأتي
عدت في الوقت المحدد
كيف شعورك ؟
جيد
ربما تتوقعون سماع مستوى عملكم
تبحثون عن تهنئة
تعادل 20 شخص على لوح الترتيب سيكون رائعاً
إذاً تطلب الفريق الأول
أربع ساعات للوصول للمزرعة
كان يجب أن تكون 20 دقيقة لا أكثر Www.MovizLand.Com
هذا الصباح علمناكم كل المهارات المطلوبة
للعودة سريعاً
ولا أحد منكم طبق ما تعلمه
لا أحد حدد كم بقي في الشاحنة
وصوت التضاريس
وكيف توقف العجلات على الطريق
أو كم مرةً سمع إشارة إنعطاف السيارة
لأنك لو فعلت فلن نقوم
بهذا الحوار الآن
هل لاحظتم أنكم مراقبون ؟
أظنني رأيت بعض الكاميرات على الأشجار
كم واحدة ؟
ستة
23.
23كاميرا ومركبات آلية تطير فوق رؤوسنا
ولا أحد منكم لاحظ
كل ما يتطلب هو كاميرا واحدة كي يعرفك العدو
لقد إنشغلتم بالسيناريوهات
حيث نسيتم كل ما علمناكم اليوم
لقد خفت وبالغت بالفعل وفقدت التركيز
حتى في الأزمة مازلت عميل لديه عمل
لا تنسى تدريبك
دائماً كن مقيم
لا تفقد الغابة حتى وأنت بين الأشجار
سوف أخرج " ليون " من المعادلة الآن
لقد ذهبت لسجن عصابات في مهمة خيرية
أجل ولكن ماذا فعل ليدخل ؟
كيف خرج ؟
حسناً بكبسولة واحدة علينا أن نختار شخص
سيتحدث عندما نستمع
ليون " صندوق مقفل "
" أنا أقول " دايانا
إبدأ بكل هذه المكالمات الهاتفية
ليست هي - كيف تعرف ذلك ؟ -
لأنها خائفة جداً من كونها هنا
لقد رأيت بنفسي وهذا الصباح
كان كان يخلص " ليون " فماذا تغير ؟
فقط عرفته أفضل
أنا عرفتها أيضاً فماذا الآن ؟
نتفق على الإختلاف ؟
كلا
كيف سنفعل ذلك بضربة وحيدة ؟
حسناً من في كلا قائمتنا ؟
حان الوقت إنهم هنا
هل أنت واثق من " هاري " ؟
هذا الإستنتاج الذي خرجنا به
خرجتم به بالتساوي ؟
أنا أعرفك وأعرف بأنه لو أرادت " آليكس " شيئاً
فأنت من سيعطيه لها
أيضاً أعرف بأنك حولها
لا تتبع غرائزك
تتبع غرائزها
هذه مهمة حقيقية
لديك خبرة أكبر لعمليات أكثر منها
من تريد حقاً ؟
هاري " لغز كبير "
لا أحد منا استطاع تحديده
نحن نعرف شيئاً عن الجميع
ولا نعرف شيئاً عنه
إذاً " ليون " أخبرك قصة حزينة
وفجأةً خرج من القائمة ؟
ربما أنه قام ببحث عنك
ربما علم أنك ستغرقين بقصته الحزينة
ليام " وإبنته "
درو بيراليس " والإشعاع في المستشفى "
أنت ضعيفة أمام الوسيمين
الذين يخرجون الدموع
من أين يأتي هذا ؟
فجأةً تشكين بأحكامي ؟
معظم القرارات الكبيرة التي قمت بها
كنت تقفين بجانبي
هاري " هو أختاري "
" واختيار " رايان
عليك أن تدعمينا
" رايان " يقول أنه " ليون "
أتفق معه
لماذا تفعلين هذا ؟
من معك ؟
أنا آسفة
كنت أتسائل أين أنت
هذا يوشك على الإنتهاء
هل طلبت منهم إحضاري إلى هنا ؟
ماذا ؟
هل طلبت شخصياً
سحبي من القسم
وأرسالي للعمل هنا معك ؟
إهدأي
علمت أنهم سيستمعون ذلك
بعد 15 عاماً من التقييد المنعزل
تكسر حياتك لخدمتهم
سيفعلون اي شيء لإرضائك
خاصةً عندما يتعلق الأمر
بقضاء وقت عائلي مع إبنتك
المنعطف المناسب للصياغة
يعطي علاقات العميل مدخلاً
لم يتطلب إتصالات كثيرة لمعرفة أنه أنت
كل ما قلت هو أنني أتمنى رؤيتك أكثر
وأنا كذلك
تعلم أنهم يدينون لك
وماذا يعني عندما يأتي منك
وأسوأ شيء
كنت تعلم أنه ليس ما أريد
ولكنك فعلتها
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن
أنك أفضل عميل هناك
ولكن هل تعرف ما يقولون عنك ؟ Www.MovizLand.Com
أن إيقافك نعمة
وأن شخص ربما قام بتسريب إسمك
كي لا يجعلك تخفق ثانيةً
أنا موافقة
أخبرني ماذا أفعل الآن
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به
لإخراجه من الغرفة
وأنا أضع هذا هناك
لقد قررت أختيار غريزتي الأولى
ليون " هو الإجابة الصحيحة "
ولا بأس لهذا لكن ماذا حدث لإتفاق
عندما نكون هنا نخبر بعضنا الحقيقة ؟
هذا لا يعني أنني دائماً
يجب أن أوافق على كل شيء
أريد التأكد فقط أن لا شيء تغير
لا شيء تغير
مازلنا كما نحن
لقد فعلت الصواب بالضغط عليهم
فقط آمل أننا لا نفرقهم عن بعضهم
نحن مستعدون
أوقفيه
لماذا هناك تشويش ؟
يوجد كبسولة هناك
لماذا يفخخ شخص آخر المزرعة ؟
ربما لنفس سببنا
أو ربما " آليكس ورايان " يبحثون عن إبلاغ الوكالة بما نفعل
لقد جلست لوحدك لوقت طويل
سمعت العامل يقول
بأنك لم تطلب مشروباً
ففكرت على الأقل
أن أظهر أنك فعلت ذلك
في أي وقت من اليوم 16 بالمئة من الناس في الحانة
يتمنعون من الشرب
" جوليان "
" ويل "
سعيد بلقائك
هل يمكنني ؟
النظام كله مكشوف
فيروس قطاع التمهيد كما نعتقد
لن نتأكد حتى نجري تشخيص كامل
ولكن من فعل هذا أراد تدمير كل شيء
رائع
وشكراً لك
لقد كان عملاً سهلاً
إذاً الآن كل أجهزتنا مجرد حزمة من الورق
أتذكر أني مازلت أملك نسخة أصلية في خزنتي
عدت لأخذها وأعطيتها لـ " بورك " للتوزيع الآن
هذا رائع
اين " رايان بوث " ؟ هل تعرف أين أجد " آليكس باريش " ؟ -
لقد ماتت وهو سيكون التالي لو قلت كلمةً أخرى إخرسي وأبقي في مكانك .. سنفعل ما نريد نحن المسؤولون هنا
آليكس " على قيد الحياة "
آليكس باريش " ؟ "
ترجمة فريق موفيز لاند www.MovizLand.com