0
00:00:01,000 --> 00:00:34,000
د/مجــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
****************

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,865
- Come on! Let's go!
- Oh, stop it!

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,927
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.
Please, no!

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,065
I'm the assistant DA.
I am personally
taking charge of this case.

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,109
Somebody has killed Hemsley Post.

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,768
I'm almost positive
I didn't do it.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,608
Who'd have figured he'd get
knocked off by a poet?

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,513
Writing wasn't the only way
that Hemsley was burned out.

8
00:00:16,583 --> 00:00:20,542
- She was even jealous of me.
- I gave him the key
so he'd remember my room number.

9
00:00:20,620 --> 00:00:24,522
I spent the evening
and the entire night...

10
00:00:24,591 --> 00:00:26,786
with the most romantic man.

11
00:00:28,428 --> 00:00:29,918
 

12
00:01:21,314 --> 00:01:25,305
على هامش الجريمـــة
*********** 

13
00:01:55,248 --> 00:01:57,239
لماذا الأستمرار ؟

14
00:02:00,653 --> 00:02:02,644
بمفردى

15
00:02:05,558 --> 00:02:07,549
منبوذ

16
00:02:13,199 --> 00:02:15,326
ولا حتى سيجارة اخيرة

17
00:02:20,106 --> 00:02:23,837
انت سوف تقتل نفسك يا هوارس

18
00:02:23,910 --> 00:02:25,935
هذه السجائر سيكون فيها موتك

19
00:02:26,012 --> 00:02:30,039
اعلم انها رفيق سئ, ولكنى
لست مدمنا عليها

20
00:02:30,116 --> 00:02:32,482
انه لشرف مقابلتك يا جيسيكا
هيا, اجلسى

21
00:02:32,552 --> 00:02:35,453
الموظف فى فندقك اخبرنى
اننى سأجدك هنا

22
00:02:35,522 --> 00:02:37,513
كنت اريد ان ادعوك الى القهوة, ولكن

23
00:02:37,590 --> 00:02:42,493
لا, لقد انهيت للتو فصل
وكوبين من الشاى فى غرفتى بالفنندق

24
00:02:42,562 --> 00:02:45,326
تهنئتى على ترشيحك
وانت ايضا على ترشيحك

25
00:02:45,398 --> 00:02:48,595
ولكن, من سيلاحظ ان كلانا قد فاز ؟
دعنا نواجه ذلك..الالغاز و الشعر

26
00:02:48,668 --> 00:02:52,866
ولكن كلام سخيف بدرجة كافية
عن احتفالات الجوائز

27
00:02:52,939 --> 00:02:56,739
اخبرينى, كيف حال السى بركنز
وتلك الآخرى ؟

28
00:02:56,809 --> 00:02:59,539
تلك الرائعة...نورا شئ...اخبرينى

29
00:02:59,612 --> 00:03:05,073
اخشى انك يا هوراس قد تركت كابوت كوف 
مليئة بالقلوب المحطمة الصيف الماضى

30
00:03:06,452 --> 00:03:09,148
هل انت تكتب شيئا ؟

31
00:03:09,222 --> 00:03:11,247
نعم, مجرد وحى بالقافية

32
00:03:11,324 --> 00:03:13,588
أتريدين سماعها ؟

33
00:03:13,660 --> 00:03:17,960
لماذا تستمر
وحيدا
مبنوذا

34
00:03:18,031 --> 00:03:21,523
مع اسهم كيوبيد المهملة ؟

35
00:03:24,437 --> 00:03:28,874
عفنة ؟
انت على حق...انها نفايات

36
00:03:28,942 --> 00:03:31,740
هل سنذهب لهذا الأستقبال ؟

37
00:03:31,811 --> 00:03:35,076
مع المشروبات المجانية ؟
هذا سؤال بلاغى...هيا

38
00:03:35,148 --> 00:03:37,412
سوف يبدأون بدوننا

39
00:03:38,051 --> 00:03:40,212
انها مازالت تمطر بغزارة بالخارج

40
00:03:40,286 --> 00:03:44,052
لا تخافى يا جيسيكا, لدىّ
وسيلة دفاع ممتازة

41
00:03:44,123 --> 00:03:46,057
 

42
00:03:46,125 --> 00:03:49,617
لا يمكنك توفير 20 حتى الأثنين
الا تعتقدين ؟

00:04:30,385 --> 00:04:33,187
جائزة كتاب جوثام
**********

43
00:04:45,385 --> 00:04:51,187
اثنان, ثلاثة, اربعة
  
44
00:04:51,257 --> 00:04:55,717
 

45
00:04:55,795 --> 00:04:58,355
عشرون..لحظة واحدة

46
00:05:04,003 --> 00:05:07,837
سيد بوست, انا تيفانى هارو
المساعدة فى لجنة الجوائز

47
00:05:07,907 --> 00:05:11,434
تيفانى..تفضّلى
شكرا

48
00:05:11,511 --> 00:05:14,708
ألم نتقابل فى مكان ما من قبل ؟

49
00:05:14,781 --> 00:05:17,215
نيروبى ؟ ميركيخ ؟

50
00:05:17,283 --> 00:05:19,274
اردت فقط ان اقول
كم اشعر بالفخر

51
00:05:19,352 --> 00:05:23,254
بأنك ستكون سيد الأحتفالات
على مأدبة الجوائز السبت

52
00:05:23,323 --> 00:05:27,157
اعتقد اننى سأوّزع الفخر

53
00:05:27,226 --> 00:05:29,160
بمهارتى المعتادة ورضائى

54
00:05:30,396 --> 00:05:33,593
تعلم, انه من السئ الا تكون
مرشح لجائزة هذا العام,.سيد بوست

55
00:05:33,666 --> 00:05:36,032
حسنا, حتى النسر الهائل

56
00:05:36,102 --> 00:05:39,663
يجب ان يترك بعض اشعة الشمس
تسقط على البراعم الصغيرة

57
00:05:39,739 --> 00:05:45,075
و ادعونى بأسم همسلى, اتريدين شرابا ؟
لا شكرا

58
00:05:50,516 --> 00:05:54,213
أتعلم, الجميع يتحدث بشأن روايتك
الجديدة الغير منشورة يا هيمسلى

59
00:05:54,287 --> 00:05:56,221
نعم

60
00:05:56,289 --> 00:05:59,986
انها...انها اروع عمل 
قمت بكتابته على الإطلاق

61
00:06:01,694 --> 00:06:04,595
الرواية الجازمة عن حرب فيتنام

62
00:06:04,664 --> 00:06:07,224
اود ان اقرأها بشدة

63
00:06:07,300 --> 00:06:10,758
فى الحقيقة, لم يقرأها أحد بعد
هذه هى النسخة الوحيدة

64
00:06:10,837 --> 00:06:14,136
لم اسمح حتى لنشارى ان يقرأها بعد

65
00:06:14,207 --> 00:06:19,372
ولكن, لو استطعت العودة...ا

66
00:06:19,445 --> 00:06:22,278
الليلة..بعد الحفلة

67
00:06:24,884 --> 00:06:28,877
نعم...نعم

68
00:06:28,955 --> 00:06:33,119
اعتقد انه يمكننى ان اقرأ
لك بعضا منها لك

69
00:06:33,192 --> 00:06:37,595
اجد اغراءا ادبيا كبيرا فى ذلك

70
00:06:39,298 --> 00:06:42,859
نعم ؟
هيمسلى, افتح

71
00:06:42,935 --> 00:06:44,926
اعذرينى يا عزيزتى

72
00:06:49,409 --> 00:06:52,845
اليكسس, عزيزتى
انا لم اتوقع حضورك

73
00:06:52,912 --> 00:06:57,975
بالتاكيد
تيفانى هارو..اليكسس بوست

74
00:06:58,050 --> 00:07:00,416
زوجتى

75
00:07:00,486 --> 00:07:04,889
اللجنة تقدّر بشدة تعاونك يا سيد بوست

76
00:07:04,957 --> 00:07:08,222
سعدت بلقائك يا سيدة بوست

77
00:07:11,264 --> 00:07:14,791
ألست انا فقط, ام انهم يصبحون أصغر ؟

78
00:07:14,867 --> 00:07:19,361
اليكسس, حبيبتى

79
00:07:19,439 --> 00:07:21,873
حقا هى من لجنة الجوائز

80
00:07:21,941 --> 00:07:26,310
انا لا اعبأ يا هيمسلى
انهم يقولون انك

81
00:07:26,379 --> 00:07:28,973
لديك عرض مقدم بستة اراقام
على كتابك الجديد

82
00:07:29,048 --> 00:07:33,314
دعنا نناقش ال 264 ألف دولار

83
00:07:33,386 --> 00:07:36,320
التى اقرضتها لك على مدار
السونات السبع الماضية

84
00:07:36,388 --> 00:07:40,985
تعلمين اننى مررت بفترة جفاف طويلة

85
00:07:41,060 --> 00:07:43,426
اريد ان احصل عليها من هذا المقدم

86
00:07:43,496 --> 00:07:45,862
بلا تخريف او تردد

87
00:07:48,034 --> 00:07:51,401
بالطبع
انا اعنى ذلك يا هيمسلى

88
00:07:51,471 --> 00:07:55,498
ان لدى المحامى عقدا

89
00:07:55,575 --> 00:07:59,033
تعلمين, انت تبدين متألقة يا اليكسس

90
00:07:59,111 --> 00:08:01,045
اين كنت ؟
أعمل بشدة

91
00:08:01,113 --> 00:08:04,879
لدىّ خط ازياء جديد
سيظهر فى الربيع

92
00:08:04,951 --> 00:08:06,885
ولكنى لا اريد ان اشغلك
عن فتاتك الشابة

93
00:08:06,953 --> 00:08:11,049
انا لن انسى قط رحلة السفارى
فى كينيا

94
00:08:11,123 --> 00:08:14,217
و جسدك القوى الجميل المغرى

95
00:08:14,293 --> 00:08:17,751
و جسدك لم يكن سيئا ايضا

96
00:08:17,830 --> 00:08:21,425
لماذا لا تعودين بعد الحفل ؟
يمكننا ان نتناول شرابا

97
00:08:22,768 --> 00:08:26,670
شكرا, انا اُفضّل ان اتذكر
الأمر بالطريقة التى كان عليه

98
00:08:30,309 --> 00:08:34,473
و يا همسلى, لو لم توّقع على هذا العقد

99
00:08:34,547 --> 00:08:39,507
سوف آخذك الى المحكمة واعصرك
حتى تجف اكثر من ظهر الجمل

100
00:08:39,585 --> 00:08:41,576
 

101
00:08:51,931 --> 00:08:55,697
ان العمر الكلاسيكى هو العمر الذى يثيرنى

102
00:08:55,768 --> 00:08:59,795
ان الأدب التاريخى هو التحدى
الذى يناسب مواهبى

103
00:08:59,872 --> 00:09:02,466
بعض الناس يشعرون ان كتابك الجديد
جواهر فى برناسيس

104
00:09:02,542 --> 00:09:05,636
هو إلهام لإصطياد السحرة
الشيوعين من الخمسينات

105
00:09:05,711 --> 00:09:09,579
بعض الناس ايضا يجدون الراحة الروحية
فى اطلاق الهراءات وهم واقفون على رؤوسهم

106
00:09:09,649 --> 00:09:12,083
هل لى فى توقيعك يا سيد وينسلو ؟

107
00:09:12,151 --> 00:09:15,484
تعلم, ان سحرى الكبير يقع
فى قدرتى

108
00:09:15,555 --> 00:09:18,615
على التحدث مع كل قارئ
على مختلف المستويات

109
00:09:18,691 --> 00:09:20,625
عذرا

110
00:09:20,693 --> 00:09:24,857
اعلم ان هذا اقتحاما رديئا, ولكنى 
كتبت قصة قصيرة, وكنت اتساءل

111
00:09:24,931 --> 00:09:29,732
عزيزتى, ان محامىّ لن يسمح لى
بقراءة اى سيناريوهات..طاب يسومك

112
00:09:29,802 --> 00:09:32,498
قلت من اى جريدة انت ؟

113
00:09:32,572 --> 00:09:34,506
هذا لن يشكل اى فارق

114
00:09:45,918 --> 00:09:50,082
هيمسلى بوست ؟
اسف, سياستى الا اوقّع اى اوتوجرافات

115
00:09:50,156 --> 00:09:52,989
اريد ان اتحدث اليك فقط

116
00:09:53,059 --> 00:09:55,926
وبالتأكيد, انا لا اتحدث مع الغرباء
فى الحمامات العامة

117
00:09:55,995 --> 00:09:58,520
انا فرانك لابنيسكى

118
00:10:05,438 --> 00:10:09,636
انت لم تجيب على رسائلى
و تجاهلت مكالماتى

119
00:10:09,709 --> 00:10:12,507
لا تستخدم العنف معى ايها الجندى الشاب

120
00:10:12,578 --> 00:10:16,241
اربعة اشهر وانا انتظر اى اجابة
اربعة اشهر

121
00:10:16,315 --> 00:10:18,647
انت تكسر ذراعى

122
00:10:18,718 --> 00:10:22,279
ثم قرأت فى الصحف غن الرواية
الجديدة لك !..روايتك انت الجديدة ؟

123
00:10:22,355 --> 00:10:25,290
ابتعد عنى
بسرعة, استدع الأمن
 
124
00:10:25,358 --> 00:10:27,451
انه يحاول ان يسرقنى

125
00:10:27,526 --> 00:10:30,120
كان يجب ان اقتلك
لو استطيع ان اُثبت...ا

126
00:10:38,738 --> 00:10:41,798
لا, لا, اتركه

127
00:10:41,874 --> 00:10:45,401
انا بخير, انه لم يحصل على اى شئ

128
00:10:48,881 --> 00:10:51,577
لا تكن متهكّما يا هوراس
انه لشرف ان يتم ترشيحك

129
00:10:51,651 --> 00:10:54,643
انه سيرك...راندولف سانت جيرمان
أحد الحكّام

130
00:10:54,720 --> 00:10:57,689
انه يقوم بالعديد من الاحاديث الصحفية
متى يجد الوقت ليقرأ اى شئ ؟

131
00:10:57,757 --> 00:11:00,555
ألست جيه فليتشر ؟
نعم

132
00:11:00,626 --> 00:11:04,323
سيدة فليتشر, انا احب قصصك
واريدك ان توقعى لى على كتابك ؟

133
00:11:04,397 --> 00:11:07,594
بالتأكيد, هذا هوراس لينشفيلد

134
00:11:07,667 --> 00:11:11,797
تشرفنا. أتعلمين يا سيدة فليتشر
انا...انا كاتبة ايضا

135
00:11:11,871 --> 00:11:14,169
لست كاتبة حقيقية..لست بعد

136
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
ولكنى..كتبت رواية قصيرة

137
00:11:16,876 --> 00:11:19,777
و كنت اتساءل ان كان يمكنك
ان تقرأيها وتخبرينى برأيك فيها

138
00:11:19,845 --> 00:11:24,339
حسنا...انا
جيسيكا, انا ظمأن جدا

139
00:11:24,417 --> 00:11:27,443
ارجوك, هذا سيعنى..انه
فى غاية الأهمية لى

140
00:11:27,520 --> 00:11:30,512
فى الواقع, حلقى بدأ ينغلق

141
00:11:30,589 --> 00:11:34,218
حسنا, لست واثقة لو امكننى المساعدة
ولكن..سأكون سعيدة بقراءتها

142
00:11:34,293 --> 00:11:38,229
شكرا..شكرا..ان اسمى وعنوانى
على المغلف

143
00:11:38,297 --> 00:11:40,629
ديبى ديلانسى
ان له رنين مميز عندى

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,329
لقد ظننت ان سيكون له رنين
عندما..عندما وضعته

145
00:11:44,403 --> 00:11:46,462
سنكون على اتصاغل
شكرا

146
00:11:46,539 --> 00:11:49,906
كلاب ضالة, شعراء مدمنون
كتاب مبتدئون

147
00:11:49,975 --> 00:11:52,808
لا عجب اننى مجنون بك

148
00:11:57,283 --> 00:11:59,444
 

149
00:12:02,788 --> 00:12:05,484
ارى من ملابسك انك لم تأتى مستترة

150
00:12:05,558 --> 00:12:08,823
لوسيندا, يجب ان اهنئك . هذا
هو الأسبوع العاشر على قائمة المبيعات

151
00:12:08,894 --> 00:12:11,556
اليس مثيرا ؟ الجميع يقرأ
النساء مطلقات العنان

152
00:12:11,630 --> 00:12:13,564
نعم, هذا النوع دائما يباع جيدا

153
00:12:13,632 --> 00:12:16,760
من على الترابيزة واسفلها
حسنا, كل واحد قال...أ

154
00:12:16,836 --> 00:12:19,304
اننى يجب ان اكتب عن شئ اعرفه

155
00:12:19,371 --> 00:12:21,305
كتابى القادم سيكون أدبيا اكثر

156
00:12:21,373 --> 00:12:23,136
حقا ؟
نعم

157
00:12:23,209 --> 00:12:25,973
انا اقرأ مكتبة الكتب العظيمة 
وبدأت انتهى

158
00:12:26,045 --> 00:12:29,845
بدأت تنتهى ؟ اين انت الآن ؟
ارسطو ؟

159
00:12:29,915 --> 00:12:32,281
عفوا

160
00:12:36,055 --> 00:12:39,183
اعرض شرابا...ا

161
00:12:39,258 --> 00:12:42,352
على مذبح الجمال ؟
شكرا

162
00:12:42,428 --> 00:12:46,330
أليس لطيفا, نحن الكتّاب ان يكون
لدينا الفرصة لنتعرّف بهذا الشكل ؟

163
00:12:46,398 --> 00:12:50,698
انا لست كاتبة
عموما الكتّاب يجوعون

164
00:12:50,770 --> 00:12:54,262
السلطة والمال يكون فى النشر
انا تيفانى هارو

165
00:12:54,340 --> 00:12:57,366
جيسيكا فليتشر
وهذا هوراس لينشفيلد

166
00:12:57,443 --> 00:13:00,776
الشعر و الألغاز..صحيح ؟

167
00:13:02,014 --> 00:13:06,474
ائذنوا لى, هناك شخص
يجب ان القى عليه التحية

168
00:13:08,287 --> 00:13:11,620
الروايات العظيمة كانت دائما
عن الحروب, اليس كذلك ؟

169
00:13:11,690 --> 00:13:15,126
خذوا كتابى مثلا
السجلات الكورية

170
00:13:15,194 --> 00:13:19,358
وضعت المعيار من اجل الجيل
عن اى شئ كتابك الجديد يا هيمسلى ؟

171
00:13:19,431 --> 00:13:22,696
الكتاب الذى انت تتكتّم عليه للغاية ؟

172
00:13:22,768 --> 00:13:26,204
انه الرواية الجازمة عن الحرب الفيتنامية

173
00:13:26,272 --> 00:13:29,036
رائع
على حد علمى

174
00:13:29,108 --> 00:13:32,635
انك قضيت اسبوعا واحدا فقط فى 
فيتنام كمراسل لمجلة البلاى بوى

175
00:13:32,711 --> 00:13:37,011
على الأقل ليس هراءا رديئا
كالذى تكتبه يا ادريان

176
00:13:37,082 --> 00:13:39,676
الصبية اليونانيون المنحلّون

177
00:13:39,752 --> 00:13:43,381
على الأقل كتبى يتم نشرها
كتابك الأخير كان منذ 7 سنوات

178
00:13:43,455 --> 00:13:46,515
و متى سنرى هذا المجلد الأخير لك ؟

179
00:13:46,592 --> 00:13:50,426
النسخة الوحيدة موجودة فى حقيبتى
موصدا عليها فى غرفتى

180
00:13:50,496 --> 00:13:53,590
و الأشاعات تقول انك لم تسمح
حتى لنشارك ان يقرأها

181
00:13:53,666 --> 00:13:56,760
 

182
00:13:56,836 --> 00:13:59,168
كن على حذر يا ادريان

183
00:13:59,238 --> 00:14:03,402
لقد اعطيتك ضربة قوية منذ 10 سنوات
ويمكننى ان افعلها ثانية

184
00:14:03,475 --> 00:14:08,242
منذ 10 سنوات, لم يكن
لدىّ الحزام الأسود

185
00:14:13,819 --> 00:14:16,049
 

186
00:14:17,256 --> 00:14:20,123
الرعد و الأرتجاف

187
00:14:20,192 --> 00:14:22,854
الأجنحة تضرب

188
00:14:22,928 --> 00:14:27,422
بتلات الزهور تتوجّع, وتتباعد

189
00:14:27,499 --> 00:14:32,459
ويندفع منها السلسبيل والعطور 

190
00:14:32,538 --> 00:14:35,564
انها تصيبنى بالخفقان فى كل الأنحاء

191
00:14:35,641 --> 00:14:39,168
وانا ايضا
ماذا تعنى ؟

192
00:14:39,245 --> 00:14:42,214
ليس لدى ادنى معرفة

193
00:14:42,281 --> 00:14:44,181
عزيزتى ليوسيندا, دعينا ندردش

194
00:14:44,250 --> 00:14:48,584
ليس الآن يا هيمسلى, انا كنت
استمع للتو لشعر هوراس القدسى

195
00:14:48,654 --> 00:14:51,919
ولكنى اريد ان اوّقع نسختك
من كتاب السجلات الكورية

196
00:14:51,991 --> 00:14:54,960
انا لا استطيع ان اتحمل هذا عن نفسى
ولا اعرف لماذا

197
00:14:55,027 --> 00:15:00,226
حقا ؟ الكثير من الدماء والطعن
لك يا لينشفيلد

198
00:15:00,299 --> 00:15:03,632
لا, بل الكثير من الأخطاء الهجائية

199
00:15:03,702 --> 00:15:05,636
 

200
00:15:07,706 --> 00:15:11,836
هوراس, هل انت بخير ؟
هيا, هيا

201
00:15:11,911 --> 00:15:15,506
توقفا كلاكما
لا عليك يا جيسيكا, لا عليك

202
00:15:15,581 --> 00:15:19,415
لا, ارجوك ,لا

203
00:15:19,485 --> 00:15:22,318
يجب ان اُمزقك إربا, ايها المخنث

204
00:15:22,388 --> 00:15:28,224
سيد بوست, اقترح ان تتوقف
عن التصرف كمراهق بذئ

205
00:15:28,294 --> 00:15:30,558
 

206
00:15:30,629 --> 00:15:33,564
تتعاركان كطلبة المدارس

207
00:15:33,632 --> 00:15:35,566
هل اصابك ؟
نعم

208
00:15:35,634 --> 00:15:38,296
انه محظوظ انه لم يثير جنونى

209
00:15:58,857 --> 00:16:01,690
انا اسفة, ظننت ان هذه 
هى غرفة السيد بوست

210
00:16:01,760 --> 00:16:06,322
انها هى..هل انت مع الصحافة ؟

211
00:16:06,398 --> 00:16:11,700
لا, لقد أخذت مظلة السيد بوست
ليلة امس بالخطأ بعد الحفلة

212
00:16:11,770 --> 00:16:13,704
مظلة ؟
نعم

213
00:16:13,772 --> 00:16:17,503
لاحظت الحروف الأولى على اليد
وطبيعى اننى فكّرت ان ...ا

214
00:16:17,576 --> 00:16:20,636
كنت ارجو ان يكون لديه مظلتى

215
00:16:20,713 --> 00:16:25,047
ربما يكون لديه فعلا
لماذا لا تدخلى وتلقى نظرة ؟

216
00:16:46,271 --> 00:16:49,297
سيف مخفى داخل عصا المظلة

217
00:16:49,375 --> 00:16:51,309
انه ليس سلاح تقليدى

218
00:16:51,377 --> 00:16:54,369
لذا, اكرر يا سيدة فليتشر
هل هذه هى مظلتك ؟

219
00:16:54,446 --> 00:16:58,405
لا, ليست هى
وانا لم اعرف اسمك

220
00:16:58,484 --> 00:17:01,146
انا ميلفن كومستوك
انا مساعد النائب العام

221
00:17:01,220 --> 00:17:03,347
وانا مسئول شخصيا عن هذه القضية

222
00:17:03,422 --> 00:17:06,357
وهذا الملازم ماير من القسم الجنائى

223
00:17:06,425 --> 00:17:09,053
وهو سوف يساعدنى
والآن, ما اريد ان اعرفه هو...ا

224
00:17:09,128 --> 00:17:13,656
طبيعة علاقتك بالضحية

225
00:17:13,732 --> 00:17:17,133
لاشئ..لقد قابلته ليلة امس
فى حفل جوائز الكتاب

226
00:17:17,202 --> 00:17:19,762
جوائز ؟

227
00:17:19,838 --> 00:17:22,500
نعم...الجميع كان هناك

228
00:17:22,574 --> 00:17:26,271
ادريان وينسلو, لوسيندا لارك
وغيرهم كثير

229
00:17:27,646 --> 00:17:31,946
الأمر اكبر مما تصورت

230
00:17:32,017 --> 00:17:36,750
اذهب الى النافذة وراقب واخبرنى
عندما يأتى طاقم التلفزيون هنا

231
00:17:38,190 --> 00:17:40,124
هل وجدت السيناريو ؟
اى سيناريو ؟

232
00:17:40,192 --> 00:17:42,956
رواية السيد بوست الأخيرة

233
00:17:43,028 --> 00:17:47,590
لقد قال ان النسخة الوحيدة
كانت فى حقيبته مغلقا عليها

234
00:17:47,666 --> 00:17:50,191
فى هذه الغرفة بالذات

235
00:17:50,269 --> 00:17:54,968
انا لا اعتقد ان هناك حقيبة
الا اذا كانت اسفل السرير

236
00:17:56,108 --> 00:17:58,099
صلنى بمكتب نائب المدينة

237
00:17:59,445 --> 00:18:01,811
فرانك ؟ معك ميل كومستوك

238
00:18:01,880 --> 00:18:05,316
لدى خبر كبير لك
هيمسلى بوست قُتل

239
00:18:05,384 --> 00:18:07,352
داخل غرفته فى فندق كرومويل

240
00:18:07,419 --> 00:18:10,650
لا يوجد حقيبة يا سيدتى
ولكنى وجدت هذا المفتاح

241
00:18:10,722 --> 00:18:14,021
رقم 2441, هذا غريب

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,493
لا يوجد طابق 24 فى هذا الفندق

243
00:18:16,562 --> 00:18:18,496
نعم, افضل ان ترسل طاقما هنا

244
00:18:18,564 --> 00:18:21,397
لماذا لا تجعلهم يتصلوا بى مباشرة ؟

245
00:18:21,467 --> 00:18:23,935
 

246
00:18:24,002 --> 00:18:26,766
ايها الملازم, هل لاحظت بقعة
احمر الشفاة على الملاءة ؟

247
00:18:26,839 --> 00:18:29,467
يبدو وكأنك السيد بوست حظى
بليلة رومانسية بالأمس

248
00:18:30,843 --> 00:18:33,710
ماير, اعطنى المفتاح

249
00:18:33,779 --> 00:18:36,145
سيدتى, من فضلك

250
00:18:36,215 --> 00:18:38,206
شكرا

251
00:18:43,322 --> 00:18:47,019
امرأة مطلقة العنان
موّقعة من الكاتبة

252
00:18:47,092 --> 00:18:50,755
الى الاستاذ الكبير من 
تابعته المتواضعة, لوسيندا لارك

253
00:18:50,829 --> 00:18:53,127
لقد لاحظته بنفسى يا سيدتى

254
00:18:53,198 --> 00:18:57,430
سآخذ الكتاب
سيد كومستوك, هل لاحظت التاريخ ؟

255
00:18:57,503 --> 00:19:00,028
بالأمس
نعم, أمس

256
00:19:01,740 --> 00:19:04,732
اذن, هذا هو الكتاب الذى
يتحدث عنه الجميع ؟

257
00:19:04,810 --> 00:19:07,108
تأليف لوسيندا لارك

258
00:19:07,179 --> 00:19:09,739
يجب ان احقق مع السيدة لارك هذه

259
00:19:15,587 --> 00:19:18,283
لو كان يقرأ فى السرير
فأتساءل, ما الذى كان يقرأه ؟

260
00:19:23,996 --> 00:19:27,693
جوين, اسمع, اخبر النيابة
ان كل شئ تحت السيطرة هنا

261
00:19:27,766 --> 00:19:31,634
و ارسل صورتى و نبذة عنى 
الى فرانك فى جريدة التايمز

262
00:19:31,703 --> 00:19:36,868
سيدتى..هلاّ توقفتى عن التجول ؟
هذه ساحة جريمة

263
00:19:36,942 --> 00:19:39,536
من اتصل ؟
نعم

264
00:19:39,611 --> 00:19:42,045
سيد كومستوك ؟

265
00:19:42,114 --> 00:19:45,447
افترض انك رأيت هذا الخطاب
من فرانك لابنسكى من بروكلين

266
00:19:45,517 --> 00:19:47,883
يهدد السيد بوست

267
00:19:47,953 --> 00:19:52,117
هل احصل عليه ؟
لا, توقفى من فضلك..ا

268
00:19:52,191 --> 00:19:54,352
لحظة يا جوين

269
00:19:54,426 --> 00:19:57,862
سيدى, رجال المختبر هنا

270
00:19:57,930 --> 00:20:00,899
اين تريدهم ان يبدأون ؟
سأتصل بك لاحقا يا جوين

271
00:20:00,966 --> 00:20:05,733
انا اقترح لو انكم اخذتم صورة...ا
شكرا جزيلا يا سيدة فليتشر

272
00:20:05,804 --> 00:20:09,535
ولكنى مضطر لأن اقول لك
اننى لا اريد مزيد من التدخل من جانبك

273
00:20:09,608 --> 00:20:11,735
كنت فقط احاول المساعدة
انا لا احتاج الى مساعدتك

274
00:20:11,810 --> 00:20:16,406
انوى ان اضع قاتل هيمسلى بوست
فى الحجز قبل نشرة السادسة

275
00:20:16,481 --> 00:20:20,440
شكرا و عمت مساءا
سادتى, امامك ساعتين بالضبط

276
00:20:20,519 --> 00:20:23,613
لتكتشفوا من يملك المظلة هذه
ذات المقبض الساحر

277
00:20:26,391 --> 00:20:28,325
اذن انت تعترف انها مظلّتك ؟

278
00:20:28,393 --> 00:20:33,057
تماما, لقد اشتريتها من محل
تحف فى الحى الثانى

279
00:20:33,131 --> 00:20:36,430
اشتريتها بغرض قتل هيمسلى بوست

280
00:20:36,501 --> 00:20:41,097
لا, اشتريتها لأنها كانت تُمطر

281
00:20:41,173 --> 00:20:43,107
وتستطيع تحديد تحركاتك ليلة امس ؟

282
00:20:43,175 --> 00:20:48,078
نعم, لقد ذهبت الى بار الفندق
بعد حفل الكوكتيل

283
00:20:48,146 --> 00:20:50,273
وبعد ذلك, كل شئ مبهم عندى

284
00:20:50,349 --> 00:20:53,409
حتى استيقظت فى غرفتى بالفندق
فى الظهيرة

285
00:20:53,485 --> 00:20:57,353
سيد كومستوك, واضح ان هناك 
من اخذ مظلة هوراس بالخطأ

286
00:20:57,422 --> 00:20:59,356
شخص كان فى حفل الكوكتيل

287
00:20:59,424 --> 00:21:02,018
سآتى اليك خلال لحظة

288
00:21:02,094 --> 00:21:07,430
بدلا من مضايقة السيد لينشفيلد, لماذا لا تبحث عن التى وضعت احمر شفاهها على ملاءة السيد بوست ؟

289
00:21:07,499 --> 00:21:09,433
سيدة فليتشر

290
00:21:09,501 --> 00:21:11,526
ايضا, من يملك ذلك المفتاح للغرفة الأخرى ؟

291
00:21:12,938 --> 00:21:14,872
لمن هذا المفتاح ؟

292
00:21:14,940 --> 00:21:18,501
لأمرأة اسمها تيفانى هارو
انها تنتظر بالخارج

293
00:21:18,577 --> 00:21:23,605
الآن يا سيدة فليتشر, يمكننا
ان نناقش احد المشتبه فيهم الآن

294
00:21:23,682 --> 00:21:25,877
احضرها هنا

295
00:21:25,951 --> 00:21:29,887
كذلك يا سيد كومستوك, انت مدرك
ان هذا السيناريو الثمين...ا

296
00:21:29,955 --> 00:21:33,015
اختفى من غرفة السيد بوست ؟

297
00:21:37,195 --> 00:21:39,663
انسة هارو
مرحبا

298
00:21:39,731 --> 00:21:45,226
هل يمكنك ان تخبرينى, ما سبب وجود  
مفتاح غرفتك فى غرفة المجنى عليه ؟

299
00:21:45,304 --> 00:21:49,968
لقد اعطيته للسيد بوست اثناء
حفل الكوكتيل

300
00:21:50,042 --> 00:21:52,567
فهمت
لا ,لم تفهم

301
00:21:52,644 --> 00:21:56,080
السيد بوست عرض علىّ
ان ارى روايته الجديدة

302
00:21:56,148 --> 00:21:58,582
ولكنى لم ارغب فى الذهاب الى غرفته

303
00:21:58,650 --> 00:22:00,208
لذا رتّبنا اللقاء ليكون فى غرفتى

304
00:22:00,285 --> 00:22:05,154
و اعطيته المفتاح لكى يتذكر
رقم غرفتى

305
00:22:05,223 --> 00:22:08,192
وفى اى وقت أتى الى غرفتك ؟

306
00:22:08,260 --> 00:22:11,923
انه لم يأتى. و انتظرته لفترة

307
00:22:11,997 --> 00:22:15,728
ثم اتصل بى صديق فخرجنا للعشاء
ومن كان هذا الصديق ؟

308
00:22:15,801 --> 00:22:20,101
ادريان وينسلو, الكاتبة

309
00:22:20,172 --> 00:22:25,109
شكرا جزيلا يا انسة هارو
هذا كل شئ للآن

310
00:22:25,177 --> 00:22:27,941
شكرا

311
00:22:29,181 --> 00:22:32,014
حسنا يا لينشفيلد, دعنا نتوقف عن المراوغة

312
00:22:32,084 --> 00:22:35,019
طبقا للشهود, فقد تشاجرت 
مع السيد بوست فى حفل الكوكتيل

313
00:22:35,087 --> 00:22:37,112
وحتى لقد هددته بمسدس
هذا مضحك

314
00:22:37,189 --> 00:22:39,749
انه لم يكن مسدس حقيقى

315
00:22:39,825 --> 00:22:41,850
نعم يا جوين ؟
ظننت انك تريد انك تعلم

316
00:22:41,927 --> 00:22:44,521
ان جيسى سيمس من جريدة نيويورك
بوست على الخط الأول

317
00:22:44,596 --> 00:22:48,896
نعم, اطلبى منه ان ينتظر

318
00:22:48,967 --> 00:22:51,265
الآن, انا اسألك يا لينشفيلد

319
00:22:51,336 --> 00:22:53,770
هل قتلت هيمسلى بوست ؟

320
00:22:56,408 --> 00:22:58,899
حسنا...ا
هل قتلته ام لا ؟

321
00:22:58,977 --> 00:23:02,242
لكى اكون صادقا معك للغاية...انا

322
00:23:06,685 --> 00:23:09,245
انا حقا لا اتذكر

323
00:23:11,490 --> 00:23:15,927
هذا يكفينى جيدا...اصحبه لأسفل
يا ماير, واحجزه بتهمة القتل

324
00:23:15,994 --> 00:23:20,328
لا اصدق ما يحدث هنا
انت طليقة السراح,ولم تعودى مشتبه بك
يا سيدة فليتشر

325
00:23:20,399 --> 00:23:23,391
يا لكرمك
جيسى, كيف حالك ؟

326
00:23:23,468 --> 00:23:26,631
اسمع, لدىّ اخبار ساخنة لك
اكتب هذا عندك

327
00:23:26,705 --> 00:23:31,699
مساعد النائب العام, ميلفن كومستوك
قام بإعتقال القاتل شخصيا

328
00:23:31,777 --> 00:23:35,269
قاتل الروائى الشهير هيمسلى بوست
والآن, استمع لى

329
00:23:35,347 --> 00:23:39,841
هوراس لينشفيلد رجل رقيق و طيب
وغير قادر على ايذاء اى احد

330
00:23:39,918 --> 00:23:44,252
من الواضح انك مهتم اكثر بظهور صورتك 
فى صحف المساء عن ان تجد القاتل

331
00:23:44,322 --> 00:23:48,814
الآن, لو كنت كبيرا على ان 
تكتشف القاتل الحقيقى, فسأكشفه انا

332
00:23:49,893 --> 00:23:52,956
مرحبا يا رجلى الكبير 

333
00:23:57,803 --> 00:24:02,297
رجل لا يُحتمل
هوراس, سأحضر محامى ليدافع عنك

334
00:24:02,374 --> 00:24:05,366
جيسيكا, هل يمكنك احضار 
بعض السجائر لى ؟

335
00:24:05,444 --> 00:24:08,208
يجب ان تذهبى الآن يا سيدتى
قبل ان يخرج الملازم
سأذهب ايها الملازم

336
00:24:08,280 --> 00:24:12,307
ولكن هذا الأحمق المغرور من مكتب 
المدعى العام لن يقوم بإعتقال صديقى

337
00:24:12,384 --> 00:24:14,716
حتى يمكن انتخابه كعمدة للبلدة

338
00:24:14,786 --> 00:24:19,485
سيدتى, الجميع يعلم ان كومستوك
هو وغد حقيقى, ولكن بالنسبة للآن

339
00:24:21,893 --> 00:24:23,827
تصورى

340
00:24:32,504 --> 00:24:36,167
عفوا..لست واثقا اننى انتمى
الى هنا حقا

341
00:24:36,241 --> 00:24:39,210
بالتأكيد, قل هذا للقاضى
ارجع للصف

342
00:24:41,813 --> 00:24:45,806
انتظر..انتظروا هنا
فقط لا تتحركوا

343
00:24:45,884 --> 00:24:49,376
دونفان..تخلص من هؤلاء الرجال

344
00:24:49,454 --> 00:24:51,615
لقد اتينا بالقاضى ويلر

345
00:24:51,690 --> 00:24:54,352
تعلم شعوره بشأن احضار
مثل هؤلاء الرجال

346
00:24:54,426 --> 00:24:59,261
كل مايريده هو الفتيات
لذا, تخلص من كل هؤلاء الرجال

347
00:24:59,331 --> 00:25:01,822
سيداتى, من هنا

348
00:25:01,900 --> 00:25:05,392
ايها السادة, يبدو ان هناك خطأ
يمكنكم العودة الى زوجاتكم واولادكم

349
00:25:05,470 --> 00:25:09,634
ليس انت, هيا

350
00:25:10,809 --> 00:25:13,141
هناك

351
00:25:13,211 --> 00:25:18,376
بحق, اعتقد ان هناك غلطة ما

352
00:25:18,450 --> 00:25:22,944
لايوجد اى غلطة يا اخى,انها أمر مباشر 
من القاضى, انت حر لتذهب

353
00:25:23,021 --> 00:25:27,355
حسنا, لو كان هذا هو الحال
هذا هو الحال

354
00:25:29,528 --> 00:25:31,462
نعم, انه فى الحجز الآن

355
00:25:31,530 --> 00:25:34,192
سأتولى الأدانة شخصيا

356
00:25:34,266 --> 00:25:36,427
صدقنى, قد يكون هذا الرجل خطيرا

357
00:25:36,501 --> 00:25:40,164
واثق ان له علاقة بالمجموعات
المناهضة للقنابل النووية

358
00:25:40,238 --> 00:25:43,230
سأصدر تصريحا للصحافة بعد قليل

359
00:25:43,308 --> 00:25:45,242
لدينا مشكلة بسيطة

360
00:25:49,581 --> 00:25:51,572
هل انت واثق ان السيد لينشفيلد
لم يعد ؟

361
00:25:52,817 --> 00:25:55,980
انا السيدة جيسيكا, واريد ان اترك رسالة

362
00:25:56,054 --> 00:25:58,887
اذن, اريد ان اترك رسالة اخرى

363
00:25:58,957 --> 00:26:03,121
اجعله يتصل بى فى الفندق
بمجرد وصوله

364
00:26:03,194 --> 00:26:06,686
نعم, شكرا

365
00:26:12,871 --> 00:26:16,705
هل هناك خطب ما يا انسة هارو ؟
لا, انه مجرد بعض التراب فى عدستى

366
00:26:16,775 --> 00:26:21,109
نعم, انا لا ارتديهم عن نفسى
واعرف انهم يسببوا الحساسية

367
00:26:21,179 --> 00:26:24,012
خاصة لو ارتديتيهم لعدة اسابيع

368
00:26:24,082 --> 00:26:28,576
انا اشعر بالسوء بشأن هوراس
لينشفيلد..انا حقا معجبة بهذا الرجل

369
00:26:28,653 --> 00:26:31,315
على الأقل ستتصاعد مبيعاته لو انه اُدين

370
00:26:31,389 --> 00:26:35,382
ولكنه برئ. 
عموما, ستطارده المقابلات الصحفية

371
00:26:35,460 --> 00:26:39,954
انسة هارو, اعتقد انك سمعت
بأن السيناريو الجديد لهيمسلى مفقود

372
00:26:40,031 --> 00:26:43,023
حقا ؟
اعنى, ان كان هناك حقا سيناريو

373
00:26:43,101 --> 00:26:46,332
لقد كان هناك, انا رأيته
اذن, فقد ذهبت الى غرفته ؟

374
00:26:46,404 --> 00:26:49,737
حسنا, كان هذا قبل حفل الكوكتيل

375
00:26:49,808 --> 00:26:53,300
زوجته كانت هناك عندما رحلت
وكانوا يتشاجرون بشدة بشأن المال

376
00:26:53,378 --> 00:26:55,938
أمامك ؟
هذا ليس رصينا منهم

377
00:26:56,014 --> 00:26:59,677
فى الحقيقة انا...سمعتهم
من خلال الباب

378
00:26:59,751 --> 00:27:02,151
هل تأذنى لى, لقد تأخرت على الأجتماع

379
00:27:02,220 --> 00:27:06,884
انسة هارو, انا احاول بإستماتة
ابراء ساحة صديق لى من تهمة قتل

380
00:27:06,958 --> 00:27:11,793
اعنى ان اى شئ قد تكونى سمعتيه
ولو بالصدفة, يمكن ان يكون ذا اهمية كبرى

381
00:27:14,065 --> 00:27:16,329
بالتأكيد, ولم لا

382
00:27:16,401 --> 00:27:21,065
بمجرد ان اُغلق الباب, بدأت بالهجوم
عليه مباشرة بخصوص المال

383
00:27:22,907 --> 00:27:26,070
انا اسفة على موت زوجك يا سيدة بوست

384
00:27:26,144 --> 00:27:30,808
هذا من لطفك يا سيدة فليتشر, ولكنى
انا و هيمسلى منفصلان منذ 10 سنوات

385
00:27:31,816 --> 00:27:34,649
داريل, قلت التفتاة الزرقاء

386
00:27:34,719 --> 00:27:37,051
ربما كان هذا للأفضل

387
00:27:37,122 --> 00:27:41,115
عفوا ؟ 
هيمسلى كان كاتبا محروقا

388
00:27:41,192 --> 00:27:43,524
رجل كئيب جدا
انا اسفة

389
00:27:43,595 --> 00:27:46,928
لقد فهمت انه كتب للتو
رواية عظيمة

390
00:27:46,998 --> 00:27:50,331
حقا ؟ انا اتعجب

391
00:27:50,402 --> 00:27:53,394
انه لم يكن قادرا على الكتابة لسنوات

392
00:27:53,471 --> 00:27:58,636
غريب..اذن, لماذا ذهبت الى
غرفته بالفندق تلك الليلة

393
00:27:58,710 --> 00:28:02,373
مطالبةً اياه ب 264 الف دولار
من مقدمة كتابه

394
00:28:02,447 --> 00:28:07,942
كيف علمت هذا ؟
سيدة بوست, انا لا اتطفل على شئونك الخاصة

395
00:28:08,019 --> 00:28:12,183
ولكن هوراس لينشفيلد مشتبه به
فى قتل زوجك

396
00:28:12,257 --> 00:28:16,353
انا لم اقتله
لقد كنت فى غرفته

397
00:28:16,428 --> 00:28:20,922
لقد كان هناك دليل على انه
كان..يلهو مع أحد ما
 
398
00:28:20,999 --> 00:28:26,335
بالتأكيد لم تكن انا, الكتابة لم تكن 
الطريقة الوحيدة التى احرقت هيمسلى

399
00:28:26,404 --> 00:28:28,338
ولكن هذا لم يكن ليمنعه من المحاولة 

400
00:28:28,406 --> 00:28:31,534
ولا يهمه قط من هى, او مدى جمالها
او كم عمرها

401
00:28:31,609 --> 00:28:33,543
اللعبة كانت كل شئ

402
00:28:33,611 --> 00:28:37,513
العقدة الأبدية

403
00:28:37,582 --> 00:28:43,248
الرجل قد مات...والأسطورة ستبقى
ائذنى لى

404
00:28:54,299 --> 00:28:57,632
هوراس
جيسيكا

405
00:28:59,704 --> 00:29:02,195
هوراس
انتظرى لحظة

406
00:29:02,273 --> 00:29:05,606
اين كنت ؟ لقد كنا نبحث عنك
فى كل مكان

407
00:29:05,677 --> 00:29:08,510
لقد تركونى
كنت اعلم ان هناك خطأ ما

408
00:29:08,580 --> 00:29:11,242
ولكنك الآن هارب, مما يجعل
الأمر اسوأ

409
00:29:11,316 --> 00:29:13,978
هيا, يجب ان نذهب لمقابلة
السيد كومستوك وتُظهر نفسك له

410
00:29:14,052 --> 00:29:16,748
حسنا, ولكن, هل لى فى شراب اولا ؟
لا

411
00:29:16,821 --> 00:29:22,259
اكاديمية سانت بونافنتشر اعتادت ان تطلق
علىّ اشياءا رهيبة..المُعقّدة..ذات الأربع عيون

412
00:29:22,327 --> 00:29:25,319
لقد اشتريت نسخة من كتابك

413
00:29:25,396 --> 00:29:29,230
وقد وجدته...فى منتهى

414
00:29:29,300 --> 00:29:32,292
تخطيطى ؟
هذا ما تقول عنه الصحف

415
00:29:33,471 --> 00:29:35,666
نعم, تخطيطى
نعم

416
00:29:35,740 --> 00:29:37,901
 

417
00:29:39,644 --> 00:29:42,511
كنت ارجو ان توّقعى عليه

418
00:29:42,580 --> 00:29:45,981
لى الشرف
اسفة على المقاطعة

419
00:29:47,719 --> 00:29:51,815
علمت انك تبحث عن السيد لينشفيلد
سمعت انك هربت

420
00:29:51,890 --> 00:29:53,551
انه لم يهرب, لقد اضاعوه

421
00:29:55,226 --> 00:29:58,024
جوين, استدعى الملازم ماير هنا

422
00:29:58,096 --> 00:30:02,760
سيد كومستوك, أليس هذا الوقت
لكى تبدأ تحقيقا مفصّلا ؟

423
00:30:02,834 --> 00:30:05,894
مثلا, ماذا عن هذا النقش الموجود
فى كتاب الأنسة لارك ؟

424
00:30:05,970 --> 00:30:08,837
لقد كانت غلطة
لقد وقّعته فى اليوم السابق

425
00:30:08,907 --> 00:30:11,171
لقد وضعت فقط التاريخ الخطأ

426
00:30:11,242 --> 00:30:14,643
انا لست جيدة جدا مع الأرقام

427
00:30:16,381 --> 00:30:19,373
ليس ان احدا قد يشتبه بى

428
00:30:19,450 --> 00:30:21,941
ولكن, كان عندى حجة غياب

429
00:30:22,020 --> 00:30:25,512
لقد قضيت الامسية والليلة بطولها

430
00:30:25,590 --> 00:30:28,684
مع اكثر الرجال رومانسية

431
00:30:31,095 --> 00:30:33,893
من ؟
هوراس

432
00:30:38,903 --> 00:30:41,736
ولكن, لو كنت قد قضيت الليلة
بين احضان ليوسندا

433
00:30:41,806 --> 00:30:44,297
اذن, فليس ممكنا ابدا ان اقتل
هيمسلى بوست

434
00:30:44,375 --> 00:30:46,866
تخيلى, مع ليوسيندا لارك
ولا استطيع ان اتذكر

435
00:30:46,945 --> 00:30:48,936
ربما انت لم تقضى الليلة معها
حقا ؟

436
00:30:49,013 --> 00:30:51,174
ربما هى اختلقت هذا لتعطى لنفسها
حجة غياب

437
00:30:51,249 --> 00:30:54,412
لا اتمنى ذلك, كنت اتطلع ان اتذكر

438
00:30:54,485 --> 00:30:58,615
هوراس, يجب ان تأخذ هذا الأمر
بجديّة. هناك شخص قتل هيمسلى بوست

439
00:30:58,690 --> 00:31:01,454
حسنا, انا واثق جدا اننى لم اقتله
الآن, ماذا يمكننى ان افعل ؟

440
00:31:01,526 --> 00:31:06,088
ارجع الى الفندق, ابق واعيا
ابتعد عن المشاكل

441
00:31:06,164 --> 00:31:09,656
انت ستذهبين الى مكان ما
بروكلين, ولا تسأل

442
00:31:12,470 --> 00:31:15,735
 

443
00:31:25,583 --> 00:31:29,849
السيد لابنسكى ؟
انه انا

444
00:31:29,921 --> 00:31:32,253
انا جيسيكا فليتشر
الكاتبة ؟

445
00:31:32,323 --> 00:31:35,918
نعم
لقد قرأت عدة كتب لك

446
00:31:35,994 --> 00:31:39,486
قليلة الحجم, ولكنها ممتعة

447
00:31:39,564 --> 00:31:41,998
شكرا جزيلا. انا لم أدّعى 
اننى دوستفسكى

448
00:31:42,066 --> 00:31:46,264
سيد لابنسكى, انا احاول مساعدة صديق
هوراس لينشفيلد

449
00:31:48,773 --> 00:31:52,436
الرجل الذى قتل هيمسلى بوست

450
00:31:52,510 --> 00:31:55,240
من كان ليتخيّل انه سيُقتل
على يد شاعر

451
00:31:55,313 --> 00:31:57,508
ما مدى معرفتك بالسيد بوست ؟

452
00:31:58,917 --> 00:32:02,785
كنت اعرف اعماله
ربما قابلته عندما كان فى فيتنام ؟

453
00:32:05,790 --> 00:32:08,691
سيدتى, لماذا تسألينى كل هذا ؟

454
00:32:08,760 --> 00:32:13,629
انا فقط اشعر بالفضول عن سبب ارسالك
خطابات تهديد له لو كنت لم تقابله قط

455
00:32:15,800 --> 00:32:18,792
لابد وان الأمر اختلط معك مع شخص آخر

456
00:32:18,870 --> 00:32:22,135
عندى عمل لأقوم به
عن اذنك

457
00:32:24,409 --> 00:32:27,071
كان يجب ان اجعل هذا التاكسى ينتظر

458
00:32:27,145 --> 00:32:30,808
هل انت تائهة يا سيدتى ؟
لا, لقد جئت لمقابلة فرانك لابنسكى

459
00:32:30,882 --> 00:32:32,850
انه فى الجوار هنا فى مكان ما
شخص لطيف

460
00:32:32,917 --> 00:32:35,818
نعم, و مشرق جدا

461
00:32:35,887 --> 00:32:39,379
له عقل جبار. لا يمكنك ان تتخيلى
ما الذى يمكنه ان يفعل هنا

462
00:32:39,457 --> 00:32:42,790
من الصعب ان يكسب عيشه ككاتب

463
00:32:42,860 --> 00:32:46,819
لا تقلقى, ان فرانك مغامر حقيقى
قريبا سيبيع هذا الكتاب

464
00:32:48,132 --> 00:32:52,501
كتاب ؟..آه, نعم بالطبع
هذا الكتاب عن فيتنام ؟

465
00:32:52,570 --> 00:32:56,404
على حد علمى, انه الكتاب الوحيد الذى 
كتبه...ولا اعلم, ربما يكتب واحد غيره 

466
00:32:56,474 --> 00:32:59,466
فهمت, شكرا جزيلا

467
00:32:59,544 --> 00:33:03,173
هل يوجد مكان بالقرب من هنا
حيث يمكننى ان أجد تاكسيا ؟

468
00:33:03,247 --> 00:33:06,910
بالقرب من هنا ؟ أتمزحين ؟

469
00:33:06,985 --> 00:33:10,477
هناك دليل التليفون بجوار الكابينة
هذا المكان لا يرتاده سائقو التاكسى

470
00:33:10,555 --> 00:33:14,355
شكرا جزيلا

471
00:33:19,530 --> 00:33:21,862
هذه ليست لى

472
00:33:24,702 --> 00:33:27,193
ولكن, ألا ترى ؟
انا واثقة ان السيناريو..ا

473
00:33:27,271 --> 00:33:31,536
الذى لم يرغب السيد بوست ان يراه أحد 
قد كتبه فرانك لابنسكى

474
00:33:31,608 --> 00:33:36,103
وانت لديك خطاباته التهديدية
لقد وجدناها على مكتبه فى غرفته

475
00:33:36,180 --> 00:33:38,944
حسنا, سنتحقق من ذلك يا سيدة فليتشر

476
00:33:39,017 --> 00:33:42,919
ارجو ان تفعل ذلك يا سيد كومستوك

477
00:33:55,433 --> 00:33:59,927
سيد وينسلو 
ما اسمك ؟

478
00:34:00,004 --> 00:34:02,837
انا جيسيكا فليتشر
وانا لم أحضر لأشترى كتابا

479
00:34:02,907 --> 00:34:07,571
لقد تقابلنا فى حفل جوائز الكتاب
نعم, المرء يقابل اناسا كثيرين

480
00:34:07,645 --> 00:34:10,443
ألم اراك فى 21 ليلة امس ؟

481
00:34:10,515 --> 00:34:13,678
لقد تناولت العشاء ليلة امس
فى الفور سيزونس

482
00:34:13,751 --> 00:34:16,879
والشاب الذى كان برفقتى 
كان مراسلا صحفيا

483
00:34:16,954 --> 00:34:22,221
اذن, لم تتناول العشاء مع تيفانى هارو ؟
أهذا هو ما قالته ؟

484
00:34:23,895 --> 00:34:28,559
الآن تذكرت..انت كاتبة الرويات البوليسية
نعم

485
00:34:28,633 --> 00:34:33,627
سأطّلع على هذه الألغاز المملة البسيطة, 
بنفسى, عدا ان لدىّ اعمال اكثر جدية الآن 

486
00:34:33,704 --> 00:34:37,800
اعتقد انك ستسرقين قصة مقتل
هيمسلى فى كتاب لك

487
00:34:37,875 --> 00:34:41,367
حسنا, الحوادث الجيدة من الصعب مصادفتها

488
00:34:41,446 --> 00:34:44,108
ولكن, هذه القصة ليست لها نهاية بالطبع

489
00:34:44,182 --> 00:34:48,676
من الواضح,ان هذا الشخص لينشفيلد
لم يرتكبها

490
00:34:48,753 --> 00:34:51,415
قصة ضعيفة جدا, تفتقر الى الدافع

491
00:34:51,489 --> 00:34:55,983
لا, المشتبه الأفضل لابد
وان يكون...اليكسس بوست

492
00:34:56,060 --> 00:34:58,551
المرأة التى تحتقره

493
00:34:58,629 --> 00:35:02,690
ولكنى فهمت ان اليكسس 
قد انفصلت عن بوست

494
00:35:02,767 --> 00:35:05,258
بالتأكيد لا, بل على العكس تماما

495
00:35:05,336 --> 00:35:08,999
ولهذا, فقد اعطته هى كل هذا المال

496
00:35:09,073 --> 00:35:13,066
لقد دفعت هيمسلى الى هؤلاء النساء
الأخريات بسبب غيرتها الشديدة

497
00:35:13,144 --> 00:35:18,548
أتعلمين, منذ 10 سنوات كنا نقضى
الصيف فى فلورنس, وكانت تغير حتى منى ؟

498
00:35:18,616 --> 00:35:20,982
شئ مضحك بالطبع

499
00:35:21,052 --> 00:35:23,987
لم أكن اُدرك انك كنت قريبا منهم هكذا

500
00:35:24,055 --> 00:35:26,023
نعم

501
00:35:26,090 --> 00:35:30,652
لقد كنت السكرتير الخاص لهيمسلى
قبل نجاحى المبكر 

502
00:35:30,728 --> 00:35:35,222
سيد وينسلو, انا عاشقة لأعمالك

503
00:35:35,299 --> 00:35:39,133
هل لى ان احصل على كتابك ؟
بالتأكيد يا عزيزتى

504
00:35:39,203 --> 00:35:41,694
هل تأذنين لى يا سيدة فليتشر ؟
نعم

505
00:35:41,772 --> 00:35:44,240
هل يمكن ان تكتب اهداءا عليه الى...ا

506
00:35:44,308 --> 00:35:49,143
عزيزتى كورنيلا, خالص محبتى
من صديق مخلص محب

507
00:35:49,213 --> 00:35:51,704
شئ بسيط كهذا

508
00:36:05,062 --> 00:36:07,223
مرحبا سيدة فليتشر, هل تتذكريننى ؟

509
00:36:07,298 --> 00:36:10,290
نعم, الكاتبة ديبى ديلانسى

510
00:36:10,368 --> 00:36:13,531
ما رأيك فى قصتى ؟
انا اسفة يا ديبى

511
00:36:13,604 --> 00:36:16,869
لقد كنت مشغولة للغاية, وعموما
فقد اعطيتها لى بالأمس فقط

512
00:36:16,941 --> 00:36:19,739
بالتأكيد
سوف اقرأها..اعدك

513
00:36:19,810 --> 00:36:22,301
هل لديك رقمى ؟
سوف اتصل بك

514
00:36:22,380 --> 00:36:23,870
Okay.

515
00:36:25,216 --> 00:36:27,707
 

516
00:36:36,894 --> 00:36:39,055
سيدة فليتشر
ارجو الا اكون قد ازعجتك

517
00:36:39,130 --> 00:36:43,464
فى الحقيقة, انا...ا
كنت ارجو ان تساعدينى فى توضيح
لغز صغير

518
00:36:43,534 --> 00:36:46,196
بشأن ماذا ؟
مظلّتى

519
00:36:46,270 --> 00:36:49,967
فى الواقع هى تخص حارس منزلى
واريد ان اعيدها له

520
00:36:50,041 --> 00:36:52,737
ولماذا أتيت لى ؟

521
00:36:52,810 --> 00:36:57,110
هناك من أخذها بالخطأ ليلة امس
فى حفل الكوكتيل

522
00:36:57,181 --> 00:37:00,014
و ظننت انك ربما اخذتها

523
00:37:00,084 --> 00:37:02,416
لا, فقد أخذت مظلتى انا بعد الحفل

524
00:37:02,486 --> 00:37:05,080
واعرف ذلك لأن لها تصميم مميز جدا

525
00:37:07,425 --> 00:37:11,054
هذه ليست مظلتى
وهى ليست مظلتى انا ايضا

526
00:37:11,128 --> 00:37:16,293
لابد وانك استبدلت المظلات عفويّا مع ادريان 
وينسلو  عندما كنتم تتناولون العشاء

527
00:37:16,367 --> 00:37:20,599
بالطبع, لابد وان يكون هكذا
عدا انه انكر تناوله العشاء معك

528
00:37:24,609 --> 00:37:26,941
هذا الوغد

529
00:37:27,011 --> 00:37:32,005
اسمعى, انا كنت متوترة قليلا بشأن
وجود مفتاحى فى مسرح الجريمة

530
00:37:32,083 --> 00:37:36,849
و ادريان قال انه سيُخبر الجميع اننى
كنت معه ولا داعى للقلق

531
00:37:37,521 --> 00:37:41,184
لم استطع ان اتجنب ملاحظتك وانت
تخفين السيناريو فى الدرج

532
00:37:41,259 --> 00:37:44,592
تعلمين ان رواية هيمسلى بوست مفقودة

533
00:37:44,662 --> 00:37:49,998
انا لم آخذها...هذه سيرة ذاتية
لنجم سينمائى قديم

534
00:37:50,067 --> 00:37:52,900
تعلمين, ماذا فعل, ولمن فعلها ؟

535
00:37:52,970 --> 00:37:55,461
انه يبحث عن ناشر...وانا

536
00:37:55,539 --> 00:37:59,532
فى الحقيقة, ربما انا سوف 
امثّله شخصيا

537
00:38:00,578 --> 00:38:03,069
سوف تنشرينها على حسابك

538
00:38:03,147 --> 00:38:05,081
نعم

539
00:38:06,884 --> 00:38:10,684
فقط لكى اُرضى فضولى
ماذا فعلت ليلة امس ؟

540
00:38:12,023 --> 00:38:14,014
حسنا, عندما لم يظهر بوست

541
00:38:14,091 --> 00:38:18,255
اخذت بضعة حبوب منومة و أويت للفراش

542
00:38:18,329 --> 00:38:21,059
الحياة فى المسار السريع
يمكن ان تكون وحيدة

543
00:38:42,753 --> 00:38:44,914
 

544
00:38:49,660 --> 00:38:52,493
نعم ؟
فرانك لابنسكى ؟

545
00:38:52,563 --> 00:38:55,657
نعم, ماذا تبيعون ؟
هذا امر تفتيش

546
00:38:58,336 --> 00:39:02,500
افتح الباب يا لابنسكى

547
00:39:05,643 --> 00:39:07,804
اضرب الباب يا ماير

548
00:39:16,754 --> 00:39:19,917
انه ينزل على سلالم الحريق
اقبضوا عليه

549
00:39:19,990 --> 00:39:22,390
احذروا, قد يكون مسلحا

550
00:39:25,129 --> 00:39:27,029
احذر يا ماير, قد يكون مسلحا

551
00:39:40,311 --> 00:39:42,905
قف مكانك

552
00:39:42,980 --> 00:39:47,474
انزل الحقيبة
اتركها الآن

553
00:39:47,551 --> 00:39:50,884
وجهك للحائط
ابعد قدميك

554
00:39:52,423 --> 00:39:55,085
الأسم عليها هيمسلى بوست

555
00:40:02,767 --> 00:40:05,759
رواية بلا عنوان
تأليف هيمسلى بوست

556
00:40:05,836 --> 00:40:09,499
حسنا, لقد امسكتم بى

557
00:40:09,573 --> 00:40:12,565
أتريد اعترافا ؟ حسنا
انا قتلت بوست

558
00:40:15,913 --> 00:40:19,576
ولا اشعر بالندم على ذلك مطلقا

559
00:40:19,650 --> 00:40:21,845
انه لكم

560
00:40:24,355 --> 00:40:28,257
سرقة روايات الغير هو اسوأ عمل
يمكن القيام به

561
00:40:28,325 --> 00:40:30,657
ولا الوم لابنسكى على قتله

562
00:40:30,728 --> 00:40:34,721
اعلم انه اعترف, ولكن هناك
أمر خاطئ بشأن القصة بأكملها

563
00:40:34,799 --> 00:40:38,462
ماذا تعنين ؟
لا استطيع ان اضع اصبعى عليه

564
00:40:38,536 --> 00:40:41,869
هناك الكثير من الناس الآخرين
لديهم الدوافع لقتله

565
00:40:41,939 --> 00:40:44,271
اناس آخرين يخفون اثارهم

566
00:40:44,341 --> 00:40:46,673
ارى انك مازلت تحتفظين بقصة
هذه الطفلة

567
00:40:46,744 --> 00:40:50,737
نعم, لقد قرأتها ليلة امس
هل هى جيدة ان كان لى ان اسال ؟

568
00:40:50,815 --> 00:40:55,149
فى الحقيقة, ليست بهذا السوء
انه قصة مبتدئة عن فتاة مراهقة

569
00:40:55,219 --> 00:40:57,710
تتذكر كيف كان شعورها بشأن
ذهاب اخيها الى الحرب

570
00:40:57,788 --> 00:41:00,951
اتمنى لو اتذكر تلك الليلة
مع ليوسيندا لارك

571
00:41:02,593 --> 00:41:05,721
يا الهى, كان يجب ان اُعطى
هذه النظارة للسيد كومستوك

572
00:41:06,864 --> 00:41:10,027
اعتقد انها النظارة التى وجدتها
فى الصباح التالى للجريمة

573
00:41:10,100 --> 00:41:13,092
لا اعرف كيف وجدت طريقها الى حقيبتى

574
00:41:13,170 --> 00:41:15,638
أشك انها تخص السيد بوست

575
00:41:15,706 --> 00:41:18,368
لا اعلم, اعنى اننى أشك 
فى هذا, بشكل ما

576
00:41:18,442 --> 00:41:21,275
اعتقد ان رجلا مثل بوست
لو خرج ليشترى زوج نظارات

577
00:41:21,345 --> 00:41:26,078
فسوف يبحث عن نظارة اكثر 
سماكة..تفهمين ما اعنيه ؟

578
00:41:30,754 --> 00:41:33,587
أوقف السيارة ايها السائق
ما الأمر يا جيسيكا؟ ماذا رأيت ؟

579
00:41:33,657 --> 00:41:37,491
اخصائى مقياس نظر..هاك للأجرة

580
00:41:37,561 --> 00:41:40,553
سأقابلك فى الفندق

581
00:41:42,900 --> 00:41:47,394
ايها السائق, هل تعلم مكان
صالون جيد فى الجوار ؟

582
00:41:47,471 --> 00:41:50,463
تماما كما ظننت

583
00:41:50,541 --> 00:41:54,875
سيدتى, اين حصل اخصائى
النظر خاصتك على تعليمه ؟

584
00:41:54,945 --> 00:41:57,038
معهد بريل للعميان ؟

585
00:41:58,549 --> 00:42:02,883
هذه النظارة خاطئة تماما لك
ارتاب فى هذا

586
00:42:02,953 --> 00:42:06,150
العدسة اليسرى للأستجماتيسم المعتدل

587
00:42:06,223 --> 00:42:10,751
العدسة اليمنى لتصحيح قصر النظر
سأعد لك نظارة جديدة

588
00:42:10,828 --> 00:42:16,164
اتساءل هل تستغرق وقتا طويلا لتضع 
هذه العدسات فى اطار مختلف ؟

589
00:42:18,369 --> 00:42:22,032
سيدة فليتشر, اشكرك جدا 
على قراءتك لقصتى

590
00:42:22,106 --> 00:42:24,074
لقد اتصلت بك عدة مرات ليلة امس

591
00:42:24,141 --> 00:42:27,440
صديق لى لديه كابينة اعلى المدينة
اذهب اليها احيانا للكتابة

592
00:42:27,511 --> 00:42:32,778
بلا هاتف, ولكن, عندما رجعت
رأيت رسالتك على الباب فجئت بسرعة

593
00:42:32,850 --> 00:42:36,115
اذن, فأنت لم ترين الصحف ؟
لا

594
00:42:37,621 --> 00:42:41,284
حسنا, لقد وجدت قصتك شيقة جدا
حقا ؟

595
00:42:41,358 --> 00:42:44,850
واضح انها كُتبت من الأعماق
ومن واقع تجربة شخصية

596
00:42:44,929 --> 00:42:49,923
هل لديك اى اقتراحات, او
كيف اقوم بربط الأحداث اكثر...او

597
00:42:50,000 --> 00:42:53,800
لقد وضعت بعض الملاحظات فى الخلف
لو سمحت لى

598
00:42:53,871 --> 00:42:56,533
أليس فظيعا عندما تصلين لوقت
فى الحياة..أ

599
00:42:56,607 --> 00:43:00,907
عندما تجدين الكلمات المناسبة
ولكنك لم تعودى ترينهم بعد

600
00:43:00,978 --> 00:43:06,473
هل لى ان استعير نظارتك
أشك فى ان هذه النظارة ستساعدك

601
00:43:08,085 --> 00:43:11,748
يا الهى

602
00:43:14,358 --> 00:43:17,691
انها اسوأ حتى

603
00:43:17,761 --> 00:43:21,629
لماذا لا تقرأيها بنفسك

604
00:43:24,802 --> 00:43:28,533
نعم, نعم, اعتقد انك
مصيبة بشأن البداية

605
00:43:28,606 --> 00:43:31,268
انها مبهمة كثيرا

606
00:43:31,342 --> 00:43:35,506
ان مشاعرك تجاه ذهاب اخوك
الى الحرب تبدو اصلية

607
00:43:35,579 --> 00:43:41,017
لابد وانك قريبة جدا منه
نعم, بعد موت والدينا,اصبح هو 
كل ما املك

608
00:43:42,686 --> 00:43:45,348
فى القصة, سميتيه جو

609
00:43:45,422 --> 00:43:48,880
ولكن, أليس اسمه الحقيقى
هو فرانك لابنسكى ؟

610
00:43:52,563 --> 00:43:55,054
واضح انك لم تسمعى

611
00:43:55,132 --> 00:43:58,568
ليلة امس, اعتقله البوليس بتهمة
قتل هيمسلى بوست

612
00:43:58,636 --> 00:44:00,661
لا, لا, هذا ليس صحيحا

613
00:44:00,738 --> 00:44:05,175
ديبى, لقد اعترف, ورغم هذا
انت على حق, هذا ليس صحيحا

614
00:44:05,242 --> 00:44:08,473
لقد كذب ليحميك

615
00:44:08,545 --> 00:44:13,209
هذه النظارة التى ترتدينها قد وجدت
بجوار جثة السيد بوست

616
00:44:13,283 --> 00:44:16,343
بالطبع لقد قمت بتغيير الأطار
لأطابق نظارتك

617
00:44:16,420 --> 00:44:19,014
فى الأصل, لقد كانت بلاستيكية صرفة

618
00:44:19,089 --> 00:44:22,684
لقد كانت النظارة التى كنت ترتدينها
عندما استوقفتنى فى الصالة

619
00:44:22,760 --> 00:44:25,752
انا اسفة, كان يجب ان اخدعك

620
00:44:25,829 --> 00:44:29,925
ولكن كان يجب ان أتأكد قبل
ان اوّجه اى اتهامات لك

621
00:44:31,769 --> 00:44:37,105
كنت قلقة بشأن النظارة
لم استطع ان اتذكر اين تركتها

622
00:44:39,276 --> 00:44:41,210
سيدة فليتشر...انا

623
00:44:42,513 --> 00:44:45,846
يا الهى..انا لم أقصد ان اقتله
لقد كانت بالصدفة

624
00:44:45,916 --> 00:44:49,750
لماذا لا تبدأى من البداية ؟
ربما استطيع مساعدتك

625
00:44:50,921 --> 00:44:54,914
لقد ارسل فرانك روايته لبوست
وهى نسختة الوحيدة

626
00:44:56,427 --> 00:45:00,420
ثم سمعنا لاحقا انه سيُعلن عن روايته
الجديدة عن فيتنام

627
00:45:00,497 --> 00:45:04,831
واشتد غضب فرانك
وانت اردت مساعدته

628
00:45:04,902 --> 00:45:07,370
نعم, كنت سأفعل اى شئ من اجله

629
00:45:08,539 --> 00:45:12,703
وقد حدث فعلا
طريقة لإستعادة الرواية

630
00:45:14,378 --> 00:45:20,214
لقد رآنى السيد بوست اتقرّب
من الكتاب الآخرين فى بهو الفندق

631
00:45:20,284 --> 00:45:22,275
لذا, اقترب منى

632
00:45:22,352 --> 00:45:24,684
 

633
00:45:24,755 --> 00:45:28,589
هناك من قال له شيئا عن قصتى

634
00:45:28,659 --> 00:45:31,651
و طلب منى الصعود الى غرفته

635
00:45:31,729 --> 00:45:35,563
بعد الحفل لمناقشة مستقبلى الأدبى

636
00:45:36,667 --> 00:45:39,329
ثم علمت ما يدور فى عقله

637
00:45:39,403 --> 00:45:42,065
لم اكن واثقة مما سأقوم به

638
00:45:42,139 --> 00:45:45,131
هل سأتحدث معه...ام

639
00:45:46,210 --> 00:45:49,179
ربما سألتقط السيناريو فقط وأهرب

640
00:45:49,246 --> 00:45:52,841
لم اكن مستعدة لما حدث لأننى..ا

641
00:45:52,916 --> 00:45:56,784
لقد كان مثل الحيوان

642
00:46:00,691 --> 00:46:03,990
لابد وانه أخذ مظلة هوراس بالخطأ

643
00:46:05,829 --> 00:46:07,763
بعد حفل الكوكتيل

644
00:46:10,434 --> 00:46:13,028
انا لم أقصد ان اقتله
لقد كانت حادثة بالصدفة

645
00:46:13,103 --> 00:46:16,095
ثم اخذت الحقيبة بالسيناريو داخلها
واعطيتها لفرانك ؟

646
00:46:17,274 --> 00:46:21,438
نعم, لقد سرق رواية فرانك
تقريبا كلمة بكلمة

647
00:46:22,780 --> 00:46:26,614
اسمعى, يجب ان اذهب الى البوليس
لا استطيع ان ادع فرانك يكذب من اجلى

648
00:46:27,785 --> 00:46:31,118
ديبى, فقط قولى للبوليس ما حدث

649
00:46:31,188 --> 00:46:33,520
اعتقد ان لديك حجة قوية 
للدفاع عن النفس

650
00:46:35,192 --> 00:46:36,819
هل تصدقينى ؟
نعم

651
00:46:36,894 --> 00:46:40,796
وكذلك المحلفين سيصدقونك
لو وصل الأمر الى هذا

652
00:46:52,042 --> 00:46:55,534
 

653
00:46:55,612 --> 00:46:59,275
هوراس, لا يمكنك الأنصراف من وسط
الخطبة, خاصة عندما تكون فائزا

654
00:46:59,349 --> 00:47:01,681
بل يمكننى وبالذات لأننى فزت

655
00:47:01,752 --> 00:47:04,243
انظرى لهذا. هل رأيت قط
مثل هذه اللعبة الرخيصة ؟

656
00:47:04,321 --> 00:47:07,813
نحاس و خشب, غير مميزة
اعتقد اننى سأحتفظ بجائزتى

657
00:47:07,891 --> 00:47:09,882
انت تقليدية جدا

658
00:47:09,960 --> 00:47:14,556
الآن, احتاج الى سجائر وشراب قوى
دعينا نخرج من هنا

659
00:47:14,631 --> 00:47:17,794
بالمخاطرة لتبدو كالفارس يا هوراس

660
00:47:17,868 --> 00:47:21,031
يجب ان تفعل شيئا حيال الشراب
أتقولين ان امتنع عن الشرب ؟

661
00:47:21,104 --> 00:47:25,507
هذا سيكون كحرمان سيارة سباق من وقودها
هل لى فى خدمتك ؟

662
00:47:25,576 --> 00:47:28,602
 

663
00:47:33,116 --> 00:47:37,280
ربما ايضا يجب ان تتخلى عن التدخين

664
00:47:38,280 --> 00:47:58,280
مع تحيــــــــــــــات
د/مجــــــــــدى بسيــــــــونى