Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
!هيَّا احضرها
!لقد ارتفعت
!سأذهب لأري أوشيواكا من يكونُ الزعيم
،إذا كنتَ تريدُ هزيمةَ واكاتوشي-كن
.فسيتعينُ عليكَ هزيمتي أولاً
أشعل نارًا في جميعِ خلايا جسدك
بأخذِ نفسٍ طويلٍ وعميق
،حوّل دمكَ ودموعكَ لقرابينَ
تحملُ شعلةً تغذيها رغباتك
واصرخ بأقصى صوت
تحلَّ بالأمل
!!هايكيو
ثانويةُ كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
ابدأ عدوكَ مع تضرعٍ من أجل المستقبل
تحلَّ بالأمل و استخدم الظلام كمعبرٍ لك
واجري عبر الطريق الذي اخترته
تحلَّ بالأمل وثق بالمجد الذي في متناول يدك
واركض بتهورٍ نحو اليأس الذي أمامك
...تحلَّ بالأمل
هناك سببٌ واحد لركلي للأرض
...تحلَّ بالأمل
إنهُ لكي أتألق أكثر وأحلق أعلى من ذي قبل
تحلَّ بالأمل بحيثُ تتألق اليوم
أرِ أصدقاءكَ الذين فقدوا
الطريق للمستقبل
لأولئك الذين يتحملون القطع في أحلامهم
المحاربين الذين يسعون للمجد الأبدي
تحلَّوا بالأمل
شيراتوريزاوا كاراسنو
الحلقة 3: وحشُ التخمين
.ها قد ظهر وحش التخمين
ما الذي يعْنُونهُ بهذا؟
هل رقم 5 من شيراتوريزاوا شخص حقير أو شيئًا كهذا؟
هـ-هل سيحاول ضربهم في أعينهم أو ما شابه؟
!كُن حذرًا يا هيناتا
...هذا سيعد غشًّا
!إرسالٌ رائعٌ يا ليون-سان
!المعذرة
!أحرز الأخيرةَ يا كاجياما
!أوقفوا هجومًا آخر
...الصدُ ليس تقنيةً لإيقافِ الكرة
.اقفز بشكلٍ مستقيمٍ يا تسوتومو
.بل تقنية لسحقِ الكرة أرضًا
كونوا محاربين شجعان
!أجل
،عندما تكونُ قادرًا الفوز بصدٍ سليم
فهي حقًا تقنيةٌ تجعلكَ تشعر .كما لو أن الطاولة قد قلبت
!بدأت أندمج في الأمر
!أحرزوا التالي
!لا بأس يا كاجياما-كن
—لا بأس يا كاجياما
شيراتوريزاوا كاراسنو
!استقبالٌ رائع
...كم هذا ساذج
!أجل
...أنا ألعب
!بنسبة 120% اليوم
كيف يمكنهُ الاستجابةُ هكذا؟
.الأمر لا يتعلق باستجاباتهِ فقط
.في تلكَ اللحظةِ كانت هناك ثلاث احتمالات
الشبكة
،أولاً، كاجياما حاليًا في الخط الأمامي
.لذا كان من الممكن أن يقومَ بهجومٍ مفاجئ
لذا هل سيقوم بالهجوم المفاجئ أم لا؟
إذا لم يقم بالهجوم المفاجئ، فلديه ،تاناكا وهيناتا في الخط الأمامي
وأزوماني وساوامرا في الخط الخلفي .من الذين يستطيع التهيئةَ لهم
،وفي هذه الحالة، الكرة كانت من نصيب هيناتا
ولكن كانت هناك أيضًا العديد من المسارات .التي كان بوسع هيناتا استخدامها
،يمكنكَ رؤية الكثير عندما تكون في الأعلى هنا
.ولكن عندما تكون في الملعب فربما تصاب بالإنهاك
لذا حتى لو علمت الطريقة التي ستمضي .بها لربما جسدك لن يتحرك بالشكل الصحيح
...لكن
.إنهُ قادرٌ على الحركة
.أعتقد أنهُ لا عجب أنهم أخذوا وقتًا مستقطعًا
.ظننتُ تمامًا أنهم سيقومونَ بهجومٍ خلفيٍّ للتو
.أعني أنه قد نظر للشخص الآخر
.ذلك بأكملهِ كان تمويهًا
ماذا؟
مُعِدُ كاراسنو بارعٌ جدًا، أليس كذلك؟
.ولكن تلكَ النظرةُ كانت واضحةً جدًا أكثر من اللازم
...النظرات وحركة القدمين والتعامل مع الكرة
.إذا اكتشف تيندو-سان أيًا من هذه الأشياء، فهي نهايتك
.صدٌّ رائعٌ يا ساتوري
.أجل
عذرًا على أنني أجذب الانتباه .أكثر منكَ يا واكاتوشي-كن
.لا مشكلة
النصر المؤكد
!سنقطع تقدمهم في الهجوم التالي
!سنغير مجرى الأمور في الهجوم التالي يا هيناتا
!أجل
ما خطبُ وجهكَ يا كاجياما؟
.لا شيء
!كاذب
...ما هو أكثر إزعاجًا من صدِّ ضربتي
...هو صدُّ الكرةِ التي قمت بإعدادها
..وهذا يزعجني ضعف الأمر بملايين المرات
أنَّى لرقم 5 خاصتهم
مواصلةُ الصدِّ هكذا؟
أنتَ تتذكر حاجز الصد القارئ، أليس كذلك يا سينسي؟
هو أن ترى أين ستذهب التمريرة قبل القفز للصد، أليس كذلك؟
،أجل، "القراءة" لا تعني بالضرورة معناها الفعلي
.لكن الأمر أقرب للفهم
،بما أنكَ تقفز بعد رؤيتكَ للكرة
.فلا خطر من أن التمريرةَ ستخدعك
،استجابتهم ستكونُ بطيئةً قليلاً
،ولكن إذا كنت قادرًا على التغطيةِ بثلاثةِ صادِّين
.فهذا الأكثر فعالية
.ما زلنا في منتصف ممارسةِ هذا بأنفسنا
من ناحيةٍ أخرى، ما هو مميزٌ بشأن حاجز الصد رقم 5 خاصتهم
،هو قراءتهُ وحدسه .إنه يقوم بتخمين الصد
،التخمينُ" يعني أن تفترض شيئًا"
،وهو سيقرأ الهجوم قبل أن ترتفع التمريرة
.وسيقفزُ معتمدًا بشكلٍ كبيرٍ على حدسه
!تخمين؟
،ستكونُ هناك أوقاتٌ حيث يخفق حدسه بالتأكيد
.وربما سيعترض صدَّ فريقهِ واستقبالاتهم
.هذا بالتأكيد أسلوب صَدٍّ لا يعمل مع الجميع
لكن أعتقد أن رقم 5 دقيقٌ .جدًا بتخميناته وهذا مخيف
وعلاوةً على هذا، فهو يمتلك جسدًا .يمكِّنهُ من الاستجابةِ لهذه التخمينات
من الأفضل التفكير بأن تحركاتهِ .ليست متناسقةً مع فريقهِ
.لا تُفكروا كثيرًا وتُخدعوا من قبلهم
!أجل
ما الذي يجدر بنا فعلهُ لكي لا ندعهُ يقرأ تمريراتنا؟
أهذا يعني أن كاجياما سيقومُ بالتمويهِ الذي يقومُ بهِ هيناتا أيضًا؟
هذا يبدو مسليًا جدًا، فلِمَ لا؟
شيراتوريزاوا كاراسنو
!إرسالٌ آخرٌ رائع
!للأمام
!المعذرة، إنها قصيرة
لا يهمُ ما نوعُ الخدعِ التي ستحاول ...استخدامها ضدَّ تيندو-سان
لا بدَّ أن هذا ما يعنيهِ
...امتلاكُ تنسيقٍ مثالي
...بالكاد فاتتني
!أجل
لم تكن لدي أدنى فكرةٍ عن مكانِ ذهاب التمريرة
.حتى أحرز الضربة
إذًا أنتَ تهدفُ
لضرب الكرة من فوق رأسي مباشرةً .بعدما رأيتَ ما فعلتُ
.لا بدَّ أنكَ تكرهُ الخسارة
.أنتم مُمتعون حقًا
بطولة اليابان الوطنية لكرةِ الطائرة للمدارس الثانوية
!فرصةٌ متاحة
!لقد أخطأت
!مرةً أخرى، مرةً أخرى
!حصلتُ عليها
من الأفضل التفكير بأن تحركاتهِ .ليست متناسقةً مع فريقهِ
.لا تُفكروا كثيرًا وتُخدعوا من قبلهم
،ومع خصومٍ كهؤلاء
فأفضل شيءٍ هو جرُّهم لأقصى اليسار .أو اليمين قدر الإمكان
أنتَ لا تتوقف عن الحركة، أليس كذلك؟
شيراتوريزاوا كاراسنو
!أجل
!أجل! لقد لحقنا بهم
!إنهاءٌ رائعٌ يا هيناتا
!أحسنتَ صنعًا يا هيناتا
كان هناك مُعِدون قد اعترفتُ بهم ...لمحاولتهم الجادةِ لإيقافي عن قراءتهم
.لكن توقيت رقم 10 ذاك سريعٌ بلا ريب
إذا تأخرت ولو في إيقاعٍ واحد .فلن أستطيع الوصول للكرة
أكنت تعتقد أننا سننسى قولك لقد أخطأت!" قبل قليل؟"
...أجل، أعتقد
.أنتَ تتحدثُ بغرابةٍ يا تيندو
!إرسالٌ آخر رائعٌ يا كاجياما
!استقبالٌ رائع
!إنها فرصتهم للهجوم
!لمسةٌ واحدة
!حصلتُ عليها
كونوا محاربين شجعان
هل أُدخِلَ في التمويه للتو؟
أو أنهُ غيَّر رأيه فحسب؟
يبدو حقًّا أن المنطق التقليدي
.لا يعمل أمام شيراتوريزاوا
ما خطبُ صدِّ رقم 5؟
.إنهُ يخططُ لإيقافهم جميعًا بمفرده
ماذا؟
.صدُّ تيندو أساسًا صدٌّ يستخدم لإحراز النقاط
،إنهُ يستخدم تسديداتِ خصومهِ ضدهم
.ويجعلها نقاطهُ الخاصة
.لكن الصدُّ ليس محدودًا للقيام بهِ بمفردك
،الصدُ الذي نحاول القيام به الآن
...هو صدٌّ يؤدي للربط
.إذا استطعنا إنجاحهُ، فسيقودُ للنقاط
،على كلِّ حال، اعتمادًا على التوقيت
.فيمكن أ ن يكون الصدُّ أكثر قيمةً من التسديدات
...فهمت
شيراتوريزاوا كاراسنو
!استقبالٌ رائعٌ
!لا تدعوهم يتقدموا
!يوشيجيما-سان
!إذا حصلوا على فرصتهم فلن يتوقفوا
!إنهاءٌ رائع يا يوشيجيما
.هذه كانت كضربةٍ لإسكاتِ الحضور
!يوشيجيما! يوشيجيما! يوشيجيما
.أوشيواكا في مستوىً آخر بالتأكيد
.من أجل إيقافِ الهجمات، حاجز الصد يتطور
ومن أجل اختراق حاجز الصد .الهجماتُ أيضًا تتطور
،الهجمات تصبح متنوعةً باستخدام الهجمات الخلفية
.والهجمات التي تصبح أسرع وتكون مركبة
،وبعدها بالطريقة التي يقفز بها الشخص وكيف يتموضعون
.حاجز الصدِّ يوقف الهجمات
،إنهم يعتقدون أنهم على القمة
.ولكنهم يواصلون الارتفاع أكثر وأكثر ويواصلون التطور
.يبدو أنكَ تعلمت بعض الأشياء يا سينسي
.إنها محضُ كلمات
،أنا متأكدٌ من أنهم واصلوا التطور من خلال فهمهم
!أجل
.لروحهم القتالية وإصرارهم الذي لا يتزعزع
،اللعباتُ الإعجازية الخارقة ستنقذ الفريق
.ولكن ذات الشيء ينطبق على الفهم
شيراتوريزاوا كاراسنو
عجبًا؟
.إنهُ الشاب العادي
.حسنًا، لا تدعهُ يصل إليك
!إرسالٌ رائع
!ستسقط
!فرصةٌ متاحة! فرصةٌ متاحة
!سحقًا... أنا آسف
هجومُ فارقٍ زمني؟
ماذا؟
!تسوكي
!أجل -
.مرحبًا، أنا الشاب العادي
هجوم الفارق الزمني
،ربما كان ليخدع الوحوش البرية التي هناك
.لكنهُ لن يجدي نفعًا أمامي
.سعدتُ بلقائك
أعلم أن جميع طلاب السنة الأولى من ،كاراسنو يزعجونني
.لكنكَ الأسوأ
.شكرًا
!أنتَ تزعجني
!إرسالٌ رائعٌ يا أساهي-سان
!إنهاءٌ رائعٌ يا يوشيجيما
.واصل التفكير رجاءً
...كُن فهم كاراسنو
!!هايكيو ثانوية كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
...بالتأكيد
.سنحصل على فرصتنا بالتأكيد
،رجاءً أدخلني، رجاءً أدخلني ...رجاءً أدخلني
.ياماغوتشي يبرز هالةً ضخمة
ماذا؟
شيراتوريزوا كاراسنو
!لمسةٌ واحدة
!حصلتُ عليها
!لمسةٌ واحدة
...مزعجٌ جدًا
!فرصةٌ متاحة
!أجل
!كانت لك يا تسوتومو، أيها الأحمق
،إذا كنت ستحدق في أحدهم !فحدق في فتاةٍ على الأقل
!أ-أجل سيدي
أتقول أجل؟
!لا يهمني إذا تصادمتم ببعضكم !اسعوا وراء الكرة اللعينة أيها الحمقى
.وها قد ظهر المدرب الشيطان
.ظننتُ أنهُ سيكون هادئًا اليوم
!أجل
شيراتوريزاوا كاراسنو
!إرسالٌ رائعٌ يا سوغا
!للأمام يا ليون
...تَبْدِيل
...وبعدها...
!هجومٌ متزامن
!أجل
!رائعٌ يا كاجياما -
ماذا؟ ما الذي حدث توًا؟
هل سددها المُعِد؟
...هؤلاء الوقحون الصغار
.أعتقد أن الأمور لم تتغير حتى مع الحفيد
.هذا صحيح. مدرب كاراسنو هو حفيد أوكاي-سينسي
...أوكاي
.لطالما اعتقد أن الأمور الجديدة تعني القوة
.لم أفعل مثلهُ قط
كاراسنو شيراتوريزاوا
...دائمًا ما تعتمدُ على المدفع الأيسر
.كم هذا قديم
،فريقك سخيف والجميع يهاجمون
!لذا لا أحد يبقى للمتابعة
هناك عدد معينٌ من الأشياء التي يمكنك القيام بها
.مع فرق المدارس الثانوية هذه والتي تتغير سنويًا
...تلميعُ الألماسِ بأفضلِ طريقةٍ ممكنة
!أجل
.هو أفضلُ خيارٍ ممكن...
.واشيجو-سينسي لم يتغيَّر أبدًا
!أوهيرا! أوهيرا
".البساطةُ هي الأفضل"
،إنهُ يحبُّ الطول والقوة
.ودائمًا يبحثُ لجمع لاعبين أقوياء
.إرسالٌ رائعٌ يا ليون-كن
حتى ولو لم يُقبلوا من ،قبل الفريق أصلاً
،"إذا تناسبوا مع تعريف واشيجو-سينسي "للقوة
.فلا توجد مشكلة
.وبعدها يضعهم في تدريبٍ شديدٍ ليبقيهم أقوياء
لكن لا يمكنكَ دعوتهم جميعًا باللاعبين النجوم، أليس كذلك؟
.بالطبع لا
بالرغم من أنني متأكدٌ من أن حصولهُ .على شخصٍ كيوشيجيما يعدُ مكسبًا كبيرًا
استخدامُ لاعبٍ قويٍّ مثل ،يوشيجيما كمهاجمٍ رئيسي
!يوشيجيما-سان
والتأكد من أنهُ لا أحد سيعترض طريقه
.على الأرجح يلخص أسلوب شيراتوريزاوا
!أجل
.أوشيواكا لا يتوقف حقًّا
.لكن ما زالت هناك طُرقٌ لتغيير مجرى الأمور
!استقبالٌ رائع
!أجل
شيراتوريزاوا كاراسنو
!إنهاءٌ رائعٌ يا تسوتومو
!إرسالٌ رائعٌ يا شيرابو-سان
!حصلتُ عليها
!أجل
!رائعٌ يا شويو
.قلبي يؤلمني من كلِّ هذه الإثارة
.أنا أيضًا
!طالما أنا هنا، فأنت الأفضل
...لا يمكنني أبدًا قول شيئًا بتلك الثقة
ولكنني وصلتُ لمرحلةٍ حيث .يمكنني أن أكون ذا نفع
.إرسالٌ رائع
!لقد تحطمت تشكيلتهم
!جيد
...فرصتي
!المعذرة
!واكاتوشي
!سنوقفه
!أجل
.جيد
أحتاج فقط
.تمريرةً عاليةً واحدة
كونوا محاربين شجعان
!إنهاءٌ رائعٌ يا يوشيجيما
!يوشيجيما! يوشيجيما
هذا هو
.ما يعنيهِ أن تكونَ قويًا
!واصلوا كسرهم
!نكسر ماذا؟ قلوبهم
!واصلوا تحطيمهم
نحطم ماذا؟
حاجز الصد؟
!لا، معنوياتهم
.لا يمكنني قرأت هذا الشخص كالعادة
...إنهُ مثابرٌ بالتأكيد
.ذاك الفتى ذو النظارات
.سينسي
.أجل
على ما يبدو أن ذاك الإرسال .لم يكن كافيًا لإيقافهم
.أجل
،عندما يكونون قادرين على إيقافهم فبوسعهم هذا
،وعندما لا يستطيعون وقفهم فلا يستطيعون! أفهمتم؟
،صحيحٌ أن إيقافهم بالكامل
أو اختراق حاجز صدٍّ مكونٍ ،من ثلاث أشخاصٍ يبدو رائعًا
،ويثيرُ الجماهير
.ولكن لا تحاولوا إنهاء الأمور
،أنا متأكد أن الأمور تغدو أصعب
.كلما حاولتم إنهاء الأمور بضربةٍ واحدة
،لا تنسوا تخيلَ لعِباتكم التالية
.مثل اللمساتِ الواحدةِ والمرتدات
.جميع اللعباتِ مترابطة
.هذا لا يعني أنه من المفترض أن ترفع حراستك
!أعلم هذا
،أعلم أنني أواصل قول هذا
لكن حتى لو لم تؤدي اللعباتُ .للنقاط، فستأتي أُكلها لاحقًا
.ها نحنُ أخيرًا نلعب مباراةً بخمس مجموعات
ستكون مضيعةً لقضاء الوقت بأكملهِ بالفزعِ
.بمدى المدةِ التي تبقت لكم
!أجل! لنفعل هذا
!أجل
...المعذرة
هلَّا تركتموني أعينُ توقيت
حاجز الصد المكون من ثلاثة أشخاص؟
.شيرابو
.لا تنسَ التمرير لواكاتوشي
.أجل، لقد فهمت
...لِمَ، أيها
...هيَّا، هيَّا، هيَّا
!إرسالٌ رائعٌ يا تسوتومو
!دايتشي
!حصلتُ عليها
...سحقًا، رقم 1 خاصتهم كلّ مرة
شيراتوريزاو كاراسنو
!أجل
!إرسالٌ رائعٌ يا دايتشي-سان
!تسوتومو
!أجل
!استقبالٌ رائع
!لمسةٌ واحدة
!ريو
!لقد أكملها
!توقيتٌ رائع! لمسةٌ أولى رائعة
!واصلوا إكمالها
.يوشيجيما لن يتوقف حقًا
لأي أمرٍ مدرب كاراسنو سعيد؟
.لم يوقفوه أبدًا
!حصلتُ عليها -
!فرصةٌ متاحة
!إنهاءٌ رائعٌ يا أوهيرا
!أوهيرا
شيراتوريزاوا كاراسنو
!إرسالٌ رائعٌ يا كاوانيشي
!ها أنا ذا
!استقبالٌ رائعٌ يا شيرابو-سان
.لقد صوَّب للمنتصف تمامًا
!واكاتوشي
!حاصروه
ما يعد مهمًا هو عرضُ !حاجز الصد والتوقيت
!تخيلوا جدارًا
.ها نحنُ ذا، خذوا الأمر ببطء
...استعداد
!الآن...
...والوجهة من حيث سيخترق
!يوجدُ الليبرو الخارق خاصتنا
جميع لَعِباتهم
!مترابطة
...نحنُ في الجزء الأخير من هذه المجموعة
...لقد تمكنوا من رفع هذا الاستقبالِ المهم أخيرًا
!لا بدَّ أنها ستكون...هنا
بجدية؟
!أجل
.لقد قاموا بواحدٍ بشكلٍ سليمٍ أخيرًا
.الدفاع الكامل
...الآن
شيراتوريزاوا كاراسنو
!بدأ الأمر أخيرًا
احصل على رغبةٍ لا يمكنُ إجبارك عليها
بالكادِ تتماسكُ وتبقى صادقًا
،بمساعدةٍ بسيطةٍ من التوقيت وطاقمك
يمكنكَ البقاء صامدًا
أريدُ مواجهةً من الأمام
ربما تخسر، لكن واصل المسير قدمًا
لأن هذا حيثُ تقبعُ فرصتك
الباقي عائدٌ لك، أجل
الباقي عائدٌ لك
دع أحلامكَ وأفكارك تصبح واقعًا
أو اجلس واترك المستقبل يعبر
الباقي عائدٌ لك
،أنتَ لستَ أكثر شخصٍ محظوظ
وأنتَ لستَ قريبًا من الحكمة
رياحُ التغيير مشعةٌ جدًا لعينيك
،لكنكَ تريدُ كلَّ الحظ
،احشوا جميعَ خُردِ الحكمة في صندوقك
وعش رافعًا رأسك عاليًا
الباقي عائدٌ لك، أجل
الباقي عائدٌ لك
ربما يدعوكَ الناس بالساذج
ويقولون أنكَ لا تبلي حسنًا
لكن الباقي عائدٌ لك
لا تفقد طريقك، وامضي قدمًا من جديد
كل شيءٍ عائدٌ لك
!واصلوا كسرهم
!نكسر ماذا؟ قلوبهم
!واصلوا تحطيمهم! نحطم ماذا؟
معنوياتهم، أليس كذلك؟
!لا، إرادتهم
!كلاهما يعنيان ذات المعنى
الحلقة 4: الهالَة حول القمر
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
!!الحلقة المقبلة من هايكيو ".الهالةُ حول القمر"